KH 4103 BATTERY AND ALTERNATOR TESTER - Testeur de batterie et d'alternateur POWERFIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Testeur de batterie et d'alternateur
Marque	POWERFIX
Modèle	KH 4103
Tension nominale	12 V
Affichage	Témoins DEL (11,5 V, 12 V, 12,6 V, 13,2-14,5 V, 15,5 V)
Fonctions	Test de niveau de charge de batterie, test d'alternateur
Raccordement	2 pinces à contact rapide (rouge +, noire -)
Longueur des câbles	Environ 50 cm
Fixation	Bandes magnétiques au dos
Matériau	Plastique ABS
Couleur	Noir avec touches rouges/noires
Alimentation	Via la batterie testée (sans pile)
Dimensions (approx.)	15 x 8 x 4 cm
Poids (approx.)	200 g
Température de fonctionnement	-10 °C à 50 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Sécurité	Protection contre les courts-circuits, isolation des pinces, avertissement contre les gaz explosifs
Accessoires inclus	Testeur, 2 pinces, mode d'emploi
Entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, ne pas immerger
Mise au rebut	Respecter la directive WEEE (2002/96/EC)
Certifications	CE (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 4103 BATTERY AND ALTERNATOR TESTER POWERFIX

Comment utiliser le testeur KH 4103 pour vérifier l'état de la batterie ?

Connectez la pince rouge au pôle positif (+) et la pince noire au pôle négatif (-) de la batterie. Lisez les DEL : si seule la DEL 11,5 V est allumée, la batterie est faible ; si les DEL 11,5 V et 12 V sont allumées, la batterie est à moitié chargée ; si les trois premières DEL (11,5 V, 12 V, 12,6 V) sont allumées, la batterie est pleine.

Comment tester l'alternateur avec ce testeur ?

Branchez l'appareil sur la batterie, démarrez le moteur et allumez tous les consommateurs (phares, radio, etc.). Si la DEL 13,2-14,5 V s'allume, l'alternateur fonctionne bien. Si la DEL 15,5 V s'allume, l'alternateur ou le régulateur est défectueux.

Le testeur peut-il être utilisé sur des batteries autres que 12 V ?

Non, le KH 4103 est conçu uniquement pour les batteries de 12 volts. Ne l'utilisez pas sur d'autres tensions.

Que faire si une DEL reste éteinte lors du test ?

Vérifiez les connexions des pinces : la pince rouge doit être sur le pôle positif, la noire sur le négatif. Assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés. Si le problème persiste, la batterie peut être complètement déchargée ou l'appareil est défectueux.

Y a-t-il un risque d'explosion lors de l'utilisation ?

Oui, les batteries dégagent des gaz explosifs. Évitez les flammes nues, les étincelles et les cigarettes. Travaillez dans un endroit bien ventilé. Portez des lunettes et gants de protection contre l'acide.

Comment nettoyer le testeur KH 4103 ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humidifié. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits agressifs.

Le testeur peut-il rester branché en permanence ?

Il n'est pas conçu pour une connexion permanente. Utilisez-le uniquement pendant les tests et débranchez-le après usage.

Que signifie l'allumage de la DEL 15,5 V ?

Cela indique une surtension de l'alternateur, ce qui peut endommager la batterie. Consultez un garagiste pour vérifier le régulateur de tension.

Ce testeur est-il adapté aux batteries AGM ou au gel ?

Le manuel ne spécifie pas de type de batterie. Il est conçu pour les batteries au plomb-acide de 12 V standards. Pour les batteries AGM ou gel, consultez d'abord le fabricant.

Comment éliminer le testeur en fin de vie ?

Ne le jetez pas aux ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques conformément à la directive WEEE.

MODE D'EMPLOI KH 4103 BATTERY AND ALTERNATOR TESTER POWERFIX

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

Finalité de l'appareil

L'appareil sert à contrôler le niveau de charge d'une batterie de 12 volts. Il permet par ailleurs également de vérifier que l'alternateur charge correctement. L'appareil n'est pas destiné à l'utilisation commerciale.

Accessoires fournis

Testeur de batterie et d'alternateur KH 4103

2 pinces de raccordement à contact rapide, déjà montées (1 rouge, 1 noire)

Mode d'emploi

Consignes de sécurité

DANGER! Évitez tout danger de mort et de blessure par un usage non conforme!

• N'opérez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé.
• Les câbles de mesure doivent être acheminés de manière à éviter qu'ils puissent être saisis par des éléments rotatifs dans l'espace moteur.

Attention! Des câbles de mesure endommagés constituent un danger de mort par électrocution.

Mettez l'appareil au rebut si les câbles de mesure sont endommagés. Les câbles de mesure ne sont pas prévus pour une réparation.

Risque d'explosion et d'incendie! Assurez-vous que les matières explosives ou inflammables comme par ex. de l'essence ou des solvants ne puissent pas être enflammées lors de l'opération de l'appareil! - Les sources d'inflammation (par ex. un éclairage ouvert, des cigares, cigarettes allumés ou des étincelles électriques) doivent être tenues éloignées des batteries de démarrage. Danger de brûlure par acide! Protégez vos yeux et votre peau à l'encontre de tout risque de brûlure par acide (acide sulfurique) en cas de contact avec la batterie!

Ne regardez pas directement dans la batterie rac- cordée et portez des lunettes de protection, des vete- tements et des gants résistants aux acides! En cas de contact entre les yeux ou la peau et l'acide sulfu- rique, rincez la zone concernée du corps abondam- ment à l'eau claire et courante et consultez immédia- tement un médecin!

• Evitez tout court-circuit électrique lorsque vous raccordez l'appareil à la batterie. Raccordez exclusivement la pince de raccordement de pole positif au pole positif de la batterie. Raccordez exclusivement la pince de raccordement de pole négatif au pole négatif de la batterie!
• Saisissez les pinces de raccordement ( 1 & - ) et ( 1 & + ) exclusivement aux zones isolées!

Attention! évitez tout dommage matériel par un usage non conforme!

Utilisez uniquement l'appareil avec les pièces d'origine fournies! - Protégez les surfaces de contact de la batterie.

Raccordement

• Raccordez tout d'abord la pince de raccordement à contact rapide rouge au pôle positif (+) de la batterie. Raccordez ensuite la pince de raccordement à contact rapide noire au pôle négatif (-) de la batterie.

Pendant la mesure, l'appareil peut être fixé à la carrosserie de la voiture grâce aux bandes magnétiques situées au dos de l'appareil.

Essai de la batterie / capacité de démarrage

• Si seule la DEL de 11,5 volts est allumée, le niveau de charge de la batterie est faible. La batterie doit être rechargée.
• Si en plus, la DEL de 12 volts est allumée, la batterie n'est chargée qu'à moiety. Il est recommandé de procéder à la recharge de la batterie.
• Si la DEL de 12,6 volts est également allumée, la batterie est pleinement chargée et prête au démarrage.

Attention :

Avant de procéder au chargement, informez-vous au sujet de la maintenance de la batterie à l'aide de son mode d'emploi !

Test d'alternateur

• Raccordez l'appareil à la batterie, conformément à ce qui est décrit sous le point "Raccordement".
• Démarrez le moteur et allumez tous les consommateurs (phares, radio, dégivreur de la vitre arrière, etc.).
• Dans le cas de véhicules nouveaux, augmentez brièvement le régime du moteur à 2500 trs/min.
• Si la DEL de 13,2 volts à 14,5 volts est allumée, cela signifie que l'alternateur ou le régulateur de tension fonctionne bien.
• Si la DEL de 15,5 volts est allumée, l'alternateur ou le régulateur de tension est défectueux. Dans ce cas, contactez votre garagiste.

Danger d'électrocution!

Débranchez toujours la batterie avant de nettoyer l'appareil. Lors du nettoyage, ne plongez surtout jamais l'appareil dans de l'eau ou tenez-le sous de l'eau courante. Surtout, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif.

• Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune.

Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

ID No.: KH4103-09/10-V2