HDR 2941 - Nettoyeur haute pression CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Nettoyeur haute pression
Pression maximale	Non précisé
Débit d'eau	Non précisé
Puissance	Non précisé
Alimentation	Électrique
Longueur du câble	Non précisé
Longueur du tuyau	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Type de lance	Lance avec poignée pistolet
Fonction vapeur	Oui
Accessoires inclus	Non précisé
Utilisation recommandée	Nettoyage haute pression domestique
Normes	CE
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HDR 2941 CLATRONIC

Comment allumer le CLATRONIC HDR 2941 ?

Pour allumer le CLATRONIC HDR 2941, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi mon CLATRONIC HDR 2941 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température suffisamment élevée.

Comment nettoyer le CLATRONIC HDR 2941 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et utilisez une brosse douce pour les grilles. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le CLATRONIC HDR 2941 fait du bruit. Est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilation est normal lors de l'utilisation de l'appareil. Si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si des objets obstruent les grilles d'aération.

Comment régler la température sur le CLATRONIC HDR 2941 ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée. Les indicateurs lumineux vous aideront à visualiser le réglage.

Quelle est la puissance du CLATRONIC HDR 2941 ?

Le CLATRONIC HDR 2941 a une puissance de 2000 W, ce qui permet un chauffage rapide et efficace.

Le CLATRONIC HDR 2941 a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, le CLATRONIC HDR 2941 est équipé d'un dispositif de sécurité qui éteint l'appareil automatiquement en cas de surchauffe ou de basculement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le CLATRONIC HDR 2941 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service clientèle de CLATRONIC ou auprès de revendeurs agréés.

Comment puis-je savoir si mon CLATRONIC HDR 2941 est en mode éco ?

Lorsque l'appareil est en mode éco, un indicateur lumineux spécifique s'allume sur le panneau de contrôle. Consultez le manuel pour plus de détails.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du CLATRONIC HDR 2941 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de CLATRONIC.

MODE D'EMPLOI HDR 2941 CLATRONIC

F Aperçu des éléments de commande Page 3

Mode d'emploi 21

Garantie 27

F Vista de?). Pagina 3

Instrucciones de service 29

Garantia Pagina 36

Overzicht van de bedieningselementen •liste des différents éléments de commande

Conseils généraux de sécurité

F

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie,voire ticket de caisse et si possible,le carton avec I'emballage se trouvant aI'intérieur.
• N'utilise cet apparéil que pour un usage隱私é et pour les taches auxquelles il est destiné. Cét apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilise pas en plein air (sauf s'il est indiqué que vous pouvez le faire). Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilise pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l' apparéil, débranchez aussitôt le cable d'alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (tirez sur la fiche, pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laïsez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Arrêtez toujours l'appareil ou débranchez le cable d'alimentation (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous doivent vous absenter.
  Pour protéger les enfants des risques engendrés par les apparèils électriques, voirlez à ce que le cable ne pende pas de l'appareil et que l'appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le cable. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est endommagé.
• Ne répârez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites replacier le cable défectueux que par un cable équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
  Respectez les „conseils de sécurité spécifique à cet apparéil“ ci-dessous …

Symboles des dispositifs de sécurité sur l'appareil et mode d'emploi

Attention! N'oubliez pas de litre les instructions livrées avec l'appareil!

Le symbole Attention! indique une source de danger et attire l'attention sur la réalisation d'une réparation, le mode de réparation, un état de l'appareil ou autre pouvant engendrer des blessures s'ils n ont pas lieu en tout professionnelisme ou s'il ne sont pas contrôlés suffisamment.

Indication de précaution

Ne dirigez jamais le nettoyeur vapeur sur une personne, un animal, sur l'appareil lui-même ou tout élément électrique.

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil

• Toute utilisation non adequate du nettoyeur vapeur peut représenter un danger pour les personnes comme pour les objets environnants. Les enfants et adolescentes sont souvent incapables d'estimer le risque existant. L'utilisation de cet apparéil doit donc leur être interidit.
• Ne laïsez jamais l'appareil en marche en votre absence, si l'interrupteur général est allumé.
• Bloquez le pistolet haute pression pendant vos pauses de travail, à l'aide du système de verrouillage.

Attention danger de mort!

N'utilisez jamais l'appareil dans des pieces représentant un risque d'explosion.
- Ne touchez jamais la prise de l'appareil avec des mains humides. Il est également conseilé d'inverterir une protection supplémentaire sur le circuit électricque de la salle de bains sous la forme d'un dispositif protecteur de courant différentiel (RCD) avec un courant de déclenchement inférieur à 30 mA. Demandez conseil à unElectricien/agree.
- Vérifiez, avant chaque utilisation, le bon état de la prise et du cable d'alimentation ainsi que du tuyau haute pression. Faites immédiatement remplaçer par un technicien qualifié tout cable d'alimentation endommagé. Remplacez aussi tout tuyau haute pression endommagé.
- N'oubliez pas, pour le nettoyage des voitures, que les pneus et les valves de gonflement peuvent être endommagés ou même éclater sous l'effet du jet à haute pression. Le premier signe pour cela est la décoloration des pneus. N'utilise que le jet plat. Conservez une distance d'au moins 50 cm lors du nettoyage.

Attention risque de blessure!

• Le jet d'eau sortant de l'embout haute pression produit une force de choc en return au niveau du pistonlet.
• Veillez à avoir une position stable. Tenez fermement le pistolet et le tube de l'appareil.
• Le jet diffusé ou les pièces d'injection peuvent provquer des blessures. Protégéz-vous ou les personnes intéressées avec des vêtements ou des lunettes de protection appropriés etc.

Listedesifferenténellementsdecommande

1 Bouton Marche / Arrêt
2 Sortie haute pression (en bas)
3 Alimentation en eau avec filtre (en haut)
4 Colonne d'hydrant
5 Lance
6 Tuyau d'alimentation (non livre) (niet bij levering inbegrepen)

7 Tuyau haute pression
8 Pistol haute pression
9 Câble d'alimentation
10 Verrouillage
11 Buse haute pression
12 Réservoir de nettoyant
13 Fermeture rapide

Montage

Sortez l'appareil et les accessoires du carton. Retirez le cas échéant les embalages.

Tuyau haute pression (7)

Raccordez tuyau à haute pression (7) à la sortie haute pression (2). Tournez le raccord à la main dans le sens horsaire sur la vis.

Colonne d'hydrant

Il faut fixer la colonne d'hydrant (4) seulement au pistot pulvérisateur manuel (8). Tournez la colonne d'hydrant à la main dans le sens horsaire sur le pistot pulvérisateur manuel.

Lance à buse

• La lance à buse (5) doit être montée seulement à la colonne d'hydrant (4). Ces composants sont équipés d'une fermeture rapide (13).
  Pour verrouiller la fermeture, appuyer et tourner simultanement dans le sens des aiguilles d'une montre.
  Pour ouvrir la fermeture, comprize les éléments et tournez le tube dans les sens contraire à celui des aiguilles d'une montre.

Reservoir de nettoyant

Le contèur de produits d'entreitien est fixé seulement à la buse haute pression (11). Avant de pouvoir fixer le contèur de produit d'entreitien, il faut tourner à la buse haute pression (11) et tourner les deux plaques dans la buse en même temps.

La cuve de détergent compte 2 parties.

1. La connexion avec la buse. Installez la connexion à la buse haute pression (11) et exercez une pression avec des mouvements répétés jusqu'à ce que le cliqueit soit enclenché à la buse. Desserrez la connexion en boulevant le cliqueit.

2. La cuve. Il est installé après replissage à la connexion et est verrouillé par un tour dans le sens horsaire.

• Branchez l'appareil uniquement dans une prise de courant de 230 V, 50Hz en bon état.
• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension du réseau que vous pouze utiliser convient à l'appareil.

Rallonges

N'utilise que des rallonges étanches aux éclaboussures, d'une haute résistance mécanique et d'une section d'au moins 3 X 1,5 mm².

Alimentation en eau

Cet apparéil est prévu pour une alimentation sur un réseau d'eau ménagère standard. Respectez les réglementations de votre entreprise de distribution de l'eau.

Le tuyau d'alimentation (non livre) doit avoir les dimensions suivantes:

longueur: min 7,5 m

diametre:

min. 1 / 2

Pour les puissances de connexion, consultez les données techniques de ce mode d'emploi.

Conseils d'utilisation

Utilisation

• Cet apparéil est prévu exclusivement pour des utilisations privées.
• Vous pouvez nettoyer des machines, vehicules, constructions, outils, facades, terrasses, ustensiles de jardin, etc. Vous pouvez eventulement ajouter des détergents. Utilisez les détergents avec mesure. Respectez les quantités recommaneadées par le fabricant.

Attention:

Le nettoyage de moteurs et de toute autre surface eventuellement recouverte d'huile ne peut etre effectue que dans des emplacements équipés de separateur d'huile.
- Ne nettoyez jamais aucune surface pouvant contenir des matieres dangereuses, comme de l'amiente par exemple.

Eau

• Nettoyez, si nécessaire, l'eau d'alimentation à l'aide d'un filtré à eau. Les impuretés pourraient endommager la pompe.

24

• Si vous utilisez le nettoyeur sans eau, vous risquez d'endommager la pompe. Vérifiez, avant la mise en marche de l'appareil, le bon fonctionnement de l'arrivee d'eau.

Purge de l'appareil avant la mise en marche

L'appareil doit être raccordé à l'alimentation électrique et d'eau (voir raccordement, points 1-4 dans la section Fonctionnement).
- Vissez le tuyau (7) au raccordement (2) de l'appareil.
- Mettez l'appareil en marche et laisseze-le fonctionner jusqu'à ce que l'eau sorte du raccordement haute pression sans bulle d'air.
- Arrêtez l'appareil au niveau de l'interrupteur général (1) puis vissez à nouveau le tuyau (7) sur l'appareil.

Méthode de nettoyage

1. Vaporisez, avec moderation, le détergent sur la surface sèche. Laissez le produit agir un court instant sans qu'il sèche.
2. Rincez la saleté ainsi décollée à l'aide du jet haute pression.

Perte d'eau

Une perte légère d'eau au niveau de la pompe est normale. Si vous observez uneuite plus importante, contactez notre service après-vente.

Protection conte les déteriorations

Ne sous-estimez pas l'action du jet du nettoyeur vapeur. Si vous souhaitez nettoyer des surfaces délicates, utilisez plutôt le jet plat (voir Réglage du jet dans la section Fonctionnement). Pour les laques et façades isolées, commencez à une distance plus grande. Rapprochez-vous doucement selon le degré de salissure. Contrôlez les résultats de votre travail régulièrement afin d'éviter à temps toute déterioration. Ne dirigiez jamais le jet haute pression sur des personnes, des animaux, l'appareil lui-même ou tout élément electrique!

Fonctionnement

Raccordement

1. Raccordez à l'aide d'un tuyau le raccordement d'eau (3) à l'alimentation d'eau.
2. Ouvrez l'arrivee d'eau et surveillez d'eventuelles fuites. Une perte legere d'eau au niveau de la pompe est normale.
3. Bloquez le pistolet haute pression (8) à l'aide du système de verrouillage (10).
4. Branchez le cable d'alimentation (9).
5. Mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur général (1).

Utilisation du pistonlet (8)

Mise en marche: Dévissez le verrouillage (10) puis tirez le levier situé sur le pistolet. Attention! Choc en retard

Pour l'arrêté: Lâchéz le levier. Bloquez le pistolet (8), pendant vos pauses de travail, à l'aide du verrouillage (10).

Réglagedujet

Voussouspoucezchoisiserjetenpointoulejetplaten tournantla buse(11).VoiraussiABB.1.

Attention: En cas d'utilisation du conteneur de produit d'entretien, veuillez déplacer le jet diffusé quand l'appareil n'est pas en route. Le conteneur de produit d'entretien risque de se desserrer au déplacement du jet diffusé (risque de blessure). Il faut également s'assurer que le conteneur de produit d'entretien soit toujours incliné vers le bas et qu'il soit positionné correctement sur la buse haute pression (11) avant demettre l'appareil en route.

Changement d'accessoires

1. Arrêtez l'appareil au niveau de l'interrupteur général (1).
2. Laissez sortir le reste de vapeur en actionnant le levier du pistolet (8).
3. Bloquez le pistolet haute pression (8) à l'aide du système de verrouillage (10).
4. Fixez alors l'accessoire désiré puis mettez à nouveau l'appareil en marche.

Fin d'utilisation

1. Arrêtez l'appareil au niveau de l'interrupteur général (1).
2. Debranchez le cable d'alimentation (9).
3. Fermez l'arrivée d'eau.
4. Laissez sortir le reste de vapeur en actionnant le levier du pistolot (8).
5. Bloquez le pistolet haute pression (8) à l'aide du système de verrouillage (10).
6. Coupe l'alimentation d'eau en dévisant le tuyau fixé au raccordement d'eau (3) de l'appareil.

Nettoyage

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Nettoyez-le avec un torchon doux et sec. En cas de salissure plus importante, utilisez un torchon légèrement humide puis sechez l'appareil.

Rangement

Detached les différents accessoires. Videz l'eau des accessoires et du tuyau haute pression.

Attention: De l'eau se trouve encore dans la pompe du nettoyeur vapeur. Le gel peut endommager la pompe ou les conduites internes de l'appareil. Il est donc importante de ranger l'appareil à l'abri du gel.

Dépannage

F

Appareil ne fonctionne pas

• Vérifiez le cable d'alimentation.
• Contrôlez la position de l'interrupteur général (1).

Le moteur s'arrête subitement pendant le fonctionnement

Raisons possibles: le dispositif de sécurité anti-surchauffe est activé. Arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir pendant env. 20 min. Mettez ensuite l'appareil à nouveau en marche.

L'appareil n'atteint pas la température de fonctionnement

• Purgez l'appareil: laisseriez fonctionner la pompe sans tuyau haute pression jusqu'à ce que l'eau sorte sans bulle d'air. Vissez alors à nouveau le tuyau.
  Nettoyez le filtré du raccordement d'eau (3).
• Verifiez la quantité d'arrivée d'eau.
  Vérifiez si les conduites d'arrivée à la pompe sont étanches ou bouchées.

Fortes variations de pression

Nettoyez la buse haute pression: éliminez les impuretés des orifices à l'aide d'une aiguille.
- Eliminez les salissures en laissant couler de l'eau dans la buse dans le sens inverse du jet.

La pompe n'est pas étanche

• Une perte légère d'eau au niveau de la pompe est normale. Si vous observez uneuite plus importante,contactez notre service après-vente.

Cet apparéil a été contrôle d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité electromagnétique et la basse tension. Cet apparéil a été fabriqué en respect des règlementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d'achat (ticket de caisse) pour l'appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuiteme les defaute de l'appareil ou des accessoires *) décaoulant d'un vice de matériel ou de fabrication au moyen d'une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d'un remplacement.

Les prestations dans le cadre de la garantie n'entrainnent aucune prerogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie!

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement gratuite ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectuels.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre apparéil compléit, dans son emballage d'origine, arrivagé de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pieces d'accessoires ne justifient pas automatiquement l'échange gratuite de l'appareil complet. Contactez alors notre centrale téléphonique! La casse de pieces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pieces d'usure (p.ex. les charbons de moteurs, crochets, courroies d'entrainment, télécommande de rechange, brosses à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l'entretien ou le remplacement de pieces d'usure ne sont pas garantis et sont donc payants!

En cas d'intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.