HDR 2941 - Pressure washer CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL HDR 2941 CLATRONIC

D-47906 Kempen/Germany

D

Conditions de raccordement

Alimentation electrique

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
• Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Safety Symbols on the Device and in the Instructions

Caution! Please read the accompanying documents!

The symbol Caution! indicates a source of danger. It draws your attention to a working routine, a method of working, a condition or other situation which may lead to physical injury if performed incorrectly or with insufficient care.

Warning Signs on the Device

Never point the high-pressure jet at people, animals, the device itself or electrical parts.

Special Safety Instructions for this Device

GB

• If the high-pressure cleaner is handled incorrectly, this may prove hazardous for individuals and materials. Children and young people are often not able to evaluate risks. They should therefore not be allowed to operate the device.
• Never leave the device unattended as long as the main switch is turned on.
  During work breaks the manual spray gun should be secured by use of the lock.

Here there is a Danger of Death!

• Never operate the device in rooms where there is a risk of explosion.
• Never touch the mains plug with wet hands. As additional protection the installation of a residual current device (RCD) with a rated breaking current of not more than 30mA is recommended in the electric circuit of the bathroom. Please consult a qualified electrical engineer.
• Before operating the device always check the mains power cable, the mains plug and high-pressure hose for damage. Damaged cables must be replaced immediately by an approved qualified electrician. Damaged high-pressure hoses are to be replaced immediately.
• The following should be taken into consideration when cleaning motor vehicles: Tyres and tyre valves may be damaged by the high-pressure jet and then burst. The first indications of this are discoloration of the tyre. Only the fan jet should be used. A distance of at least 50~cm should be maintained during the cleaning process.

Here there is a Danger of Injury!

• The jet of water emerging from the high-pressure nozzle causes the manual spray gun to recoil.
• Please ensure you are standing in a stable location. Hold the manual spray gun and the jet pipe as tightly as possible.
• The spray jet or parts of it rebounding from other objects may cause injuries. Protect yourself and others by appropriate clothing, goggles etc.

Overview of the Controls

1 Main on/off switch
2 High-pressure outlet (bottom)
3 Water connection with filter (top)
4 Standpipe
5 Jet pipe
6 Supply hose (not supplied)

7 High-pressure hose
8 Manual spray gun
9 Mains plug

10 Lock
11 High-pressure nozzle
12 Detergent Container
13 Quick-acting closure

GB

Assembly

Remove the motor device and the accessories from the box. Also remove any packaging materials that may be present.

High-Pressure Hose (7)

Connect the high-pressure hose (7) to the high-pressure outlet (2). Turn the connection in a clockwise direction until it has hand tight on the screw thread.

Standpipe

The standpipe (4) can only be screwed on to the hand spray gun (8). Turn the standpipe in a clockwise direction until it his hand tight on the hand spray gun.

Jet pipe with nozzle

• The jet pipe (5) with nozzle can only be attached to the standpipe (4). These components have a quick-acting closure (13).
• The connection is locked by pressing and turning simultaneously in a clockwise direction.
• The connection is opened by first pressing the components together and then turning the pipe in an anticlockwise direction.

Detergent Container

The detergent vessel can only be attached to the high-pressure nozzle (11).

Before you can attach the detergent vessel it is necessary to turn the two plates in the nozzle together by turning the high-pressure nozzle (11).

The detergent container consists of 2 components.

1. Connection with nozzle. Affix the connection to the high-pressure nozzle (11) and press it using small up-and-down movements until the catch locks into place on the nozzle. Release the connection by lifting the catch.
2. The container. After filling this is attached to the connection and locked into place by means of a short twist in a clockwise direction.

Connection Requirements

Electrical connection

• Only connect the machine to a properly installed safety socket, 230V / 50Hz
• Before inserting the mains lead into the socket, check whether the voltage you intend to use complies with that of the machine.

Extension Leads

Only extension leads that are protected against water spray should be used with high mechanical strength and an internal diameter of at least 3 × 1.5 mm^2 .

Water Connection

GB

The high-pressure cleaner is suitable for connection to a standard domestic water supply. Please observe the regulations of your water supply company.

The supply hose (not supplied) should have the following dimensions:

Length: min 7,5 m

Diameter: min. 1/2"

For the connection values please see the technical data contained in these instructions.

Instructions for use

Use

The device is intended for private use only.
- Clean machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, garden tools etc. with the high-pressure water jet. If necessary you can also use detergents. Please use detergents sparingly, noting the quantities recommended by the producer.

Please note:

• The cleaning of motors/engines and other surfaces that may be covered with oil is only allowed in conjunction with an appropriate oil separator.
• Do not clean any surfaces that may contain hazardous materials, such as asbestos.

Water

• If necessary, clean the supply water with a water filter. Any impurities in the water could damage the pump.
• Operating the high-pressure cleaner without water will damage the pump. Please ensure before switching on the cleaner that the water supply is available.

Bleeding the Device before Use.

• The device must be connected to the electricity and water supply (See „Connection“, points 1-4 in the section „Operation").
• Unscrew the high-pressure hose (7) from the high-pressure connection (2) of the device.
• Switch on the device and allow it to run until the water coming out of the high-pressure connection no longer contains any bubbles.
• Switch off the machine at the main switch (1) and screw the high-pressure hose (7) back on.

Cleaning Method

1. Spray the detergent sparingly on to the dry surface. Allow it to act for a short time without letting the detergent dry.

GB

1. Rinse off the loosened dirt with the high-pressure jet.

Water Loss

It is normal for the pump to lose small quantities of water. If there is a sizeable leak, please contact our service department.

Protection against Damage

Please do not underestimate the pressure produced by the high-pressure cleaner. If you would like to clean sensitive surfaces it is better to use the fan jet (See „Adjustment of the Spray Jet" in the section „Operation"). In the case of paints or insulated facades please begin at a considerable distance away. Move slowly closer - depending on the degree of soiling - to the object to be cleaned. Check the progress of your work at short intervals in order to prevent damage.

Never point the high-pressure jet at other people, animals, the device itself or electrical equipment!

Operation

Connection

1. Use a hose to connect the water connection (3) to the water supply.
2. Open the water supply and check for any leaks. A low level of water loss by the pump is normal.
3. Secure the manual spray gun (8) with the lock (10).
4. Insert the mains plug (9).
5. Turn the main switch (1) on.

Working with the Hand Spray Gun (8)

Switching on:

Release the lock (10) and pull the lever of the gun. Caution! Recoil

Switching off:

Release the lever. During work breaks secure the hand spray gun (8) with the lock (10).

Adjustment of the Spray Jet

By turning the nozzle (5) you can vary the spray from a narrow jet to a fan jet. See also ABB. 1.

Note: If you use the detergent vessel, the spray jet should only be adjusted when the device is not in operation. Otherwise there is a danger that the detergent vessel will become loose when the spray jet is adjusted (danger of injury). Please also ensure that the detergent vessel is always facing downwards and is firmly in place on the high-pressure nozzle (11) before putting the device into operation.

Replacing Accessories

GB

1. Turn the device off by the main switch (1).
2. Allow the pressure to escape by operating the lever on the manual spray gun (8).
3. Secure the manual spray gun (8) with the lock (10).
4. Change to the desired accessory and then continue operation of the machine.

Finishing Operation

1. Switch the device off by the main switch (1).
2. Remove the mains plug (9) from the socket.
3. Close the water supply.
4. Allow any residual pressure to escape by operating the lever on the manual spray gun (8).
5. Secure the manual spray gun (8) with the lock (10).
6. Disconnect the device from the water supply by unscrewing the hose on the water connection (3) of the device.

Cleaning

The device must never be immersed in water to clean it, but should be cleaned with a soft dry cloth. In the case of stubborn dirt slightly dampen the cloth with water and then wipe dry.

Storage

Separate the accessories from one another. Allow the accessories and the high-pressure hose to run empty.

Please note: There is still water in the pump of the high-pressure cleaner. Frost may damage the pump or internal piping. Therefore the device should always be stored in rooms away from frost.

Troubleshooting

Device is not working

• Check the mains connection.
• Check the position of the main switch (1).

The motor suddenly stops during operation

• Possible cause: The overheating protection of the pump has been activated. Switch the machine off and allow it to cool down for approx. 20 min. Then you can begin work again.

GB

The device does not reach the working pressure.

Bleed the machine: Allow the pump to run without the high-pressure hose until the water coming out of the high-pressure outlet no longer contains any bubbles. Then reconnect the high-pressure hose.

Clean the filter in the water connection (3).
- Check the water supply amount.
- Check the supply pipes to the pump to see if they are leaking or blocked.

Major fluctuations in pressure

• Clean the high-pressure nozzle: Remove any dirt from the apertures with a needle.
• Rinse out the dirt by allowing the water to pass through the nozzle in the opposite direction to the jet.

Leaking pump

It is normal for the pump to leak slightly. Should the leak become larger please contact our service department.

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.)

as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

GB

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

PL

LJIaHr BbICOKoTIOaBHeHn7

IopKIOUOHTe 7JIaHr BbICOKOro DaBLeHnra (7) K BbIXOy CTpyn BbICOKOro DaBLeHnra (2). PykAmn HAKpyTHe HAKINHyO raKy Ha pe3b60Boe CoeINHeHne No YacobOy CTpeKe.

Tpy6ka-CTOIA

Tpy6a-ctoKa (4) haKpyuHbAETcra TOnIbKO Ha pyKoHTy-PnCTOJET (8). PyKaAMn haKpyTIne Tpy6ky-CTOkY Ha pyKoHTy-PnCTOJET NO YacOBo CTpeNke.

Ctansha Tpyka c conlom

Tpy6ka-coIIIO (5) MOHTnpyeTcra TOnbko Ha Tpy6ky-CTOIKy (4). O6e yactn coEINHHOTcyepe3 pa3bEmHOe coEINHHeHne (13).
- Uto6bI 3aKpItb pa3bEm COXMnTe DeTaII IN OJHOBpeMeHNO npOBepHnTe Tpy6ky no Yacoboi CTpeKe.
- YTObI OTKpbIT pa3bEm Heo6xOJIM0 3XaTb DeTaJIH BMeCTe, a 3aTEM npOBepHyTB Tpy6ky npOTnB YacOBoi CTpeKN.

Pe3epByap dIa MoIoUnx cpeIcTB

BaOuДЯ MOUUX CpeDCTB KpeINTCr TOnIbKO K CONly BbICOKOr DaBNeHnA (11). NpeeT SEM KAK PnIKpeINITb BaOcK CMOUIMCpeDCTBOM, Heo6xOJIMo 063aTeJIbHO CCBHyTb BMeCte PIIactNHHK BHyTpN BbICOKOr DaBNeHnA (11), BpaSAnДЯ 3TORO BCE CONNo.

RUS

EMKoCTbIJI MOUxN CpeDCTB COCTOHT 32 JaCTeJ.

1. Pa3bEm c conlom. Пистаьte conlno bblcokoro daBleHnra (11) к pa3bEmy n,лгКIMн ДвинжehЯнm BnpeD-надз с НжIHOMM, ВдыNTe erO B pa3bEm, noka 3auekenka He 3akpoetcR. YTo6bI ChrTb conlno obpaTHO oTTrHnTe 3auekenky Bbepx.
2. Emkoctn. Nocne HanolhEnn OH npucTabnreTcK pa3bemy u fHKcnpyetc KopoTknM NOBOPOTm No yacOBo CTpeKe.

Tpe6oBaHnK 3JneKpOpoBOOKe N BOIOCh6KeHHIO

3neKtpocetb

BknHouaIte npn60 TopoBbO bpo3eKc 3aunTHbIMN KOHTaKTAMn HapraKeHHem 230 B,50 T.
-Перед BKЛючEHmmpHOBpaB pO3eTky npOBepbTe COOTBeTCTBHe нанрЯЖеня ИсплььуЕм сTeN c HANpЯЖенmmpHOBpa.

3JeKtpoynHnHtIeB

ПгIMЕнг TE TOLБKO BOДОнРОнHuaeMbIe 3NEKTPOyДINHnTENC 6 OBOJW MEXaHUNeCKO INPOYHcTBIO H CEYEHNEM IPOBODnHkOB KaK MHNiMym 3X1,5MM2.

IoiKIOUOHe HNE BOJBI

Bodoctpynhb yprerat pacunthan Ha noDknHouenHe K ctaHdarpTHoN, 6bTOBOI CETn BOOCha6KeHHa. Co6hnoJaTe npednncAHn No nolb3oBaHIO CetbHO BODOCha6KeHHa.

Питадошшалг(B KOMПЛЕТ NOCTABКИ He BXODIT)ДОЛЖЕН ИМETb CLEdYUOUIpepa3Mepbl:

Динha: MHHMym7,5 M

cehene: MHHMym 1/2IouMa

IcnoIb3yTeTexHueeCKne DaHHbe npBBeDeHHbe B daHHOM pyKOBOdCTBE.

Yka3aHnno NIOJb3OBAHHIO

Ha3naeHne

BodocpyHb arperat pa3pa60taH NCKIOHTeIbHO IINI INIMHeHH B 6bTOBOM cektope.
- PpeHa3NaueH EN ONUCTK MEXAHueCKHX MaUHN, TpaHCnOpTHbIX CpeDCTB, CTPONTBbHbX 06bEKTOB, INCHPTyMEHTOB, FACAOB 3dAHIN, TEPPAC, CaIOBOrO HnBEHTAPR I. pN INOMOUsI CTpyu BObl BbICOKOro DaBJIeHn. PnH HeOxOJIMOCtN IMeTcR Bo3MOXHOCTb DoabJIaTb MOIOUne CpeDCTBa. POnxAnyIc7a KOHObMe MOIOUne CpeDCTBA, Co6NIODaIte Yka3AHHa 3AbOdaI N3ROTOBInTeIeNo Ix Do3NPoBKe.

Ponanycta yuHTte 1TO:

RUS

MoiKa MOTOpB IN DpyrHix MAcNO3aRnHbHHbX Detanei DonyCKaTcR TOLKOB CNEUaJIbHO TOBEdeHHbX I O6OpyDABHOHHI IN DTO TRO MECTax.
Helen3y MblTb NOBEPXHOCTN COePXAaUHe ONaChbte BSeIeCTBa, KaK HApIMep A6ecTe T.I.P.

Boda

EcnHmNEcTb 03MOnKHOCTb,TO pnpOYnTe NOcTyNaOuOyBOy Uepe3 BOHNOH FIOHbTp. 3aQpBHeHN MOVT NOpBPeJHy HAcC.
BkoHoueHHe BODocTyHOro arperata 63 BoDbl MoKet npNBecTN K noBpEaHn HacocA. Pepe KaKbMbn BkIoHoueHem aRperato y6eDntEcB TOM. 1TO BDOChaOKeHHe DaP0TaTae 63OTKa3HO.

Ipepe pa6otoHne6xoJnMo cTpaBtB Bo3dyx.

Aerparat DOLJENK 6bblnIOKNIKNK H 3eNkTPO- N BOOcETN (CMOTPN rAByA "KCNPLATAUNY, NYHKTb 1-4 paaedela "NOKNIKNKHeM"
- OTKpyTnte UlaHr BbICOKO rDaJIeHn (7) ot bIxOda BbcOKo rDaJIeHn (2).
BIOIOHTBE BOIOCTpyHbI aIperat I daIte EMY nopa6oTaTb Do tex nop, noka BOa I3 BxIOJa BcICOKO IO daJIeHN He 6yJeT NOCTyNaTb 6e3Iy3bIpKOB BO3DVAxa.
- BbIKHIOHTe arperat npn NOMOUNBbIKJIIOUATEeY (1) n npNKpyTITe 7IaHr BbICOKOrO DaJIeHnR (7) o6paTHo.

MeToAnHaOChTKn

1. Haneche MOUeee CpeCTBO EKOHMOH No CYXU NOBEPXHOCTb. DaJIte EMY HEKOTOPOE BPEM NOEJTOCBATb. He ONVCKAH BblcXAHIN.
   2.CmOte pactbopnBwnece 3aqrpa3HeHnpi nmoOni ctpyn BbICOKOTaIaJIeN

YteuKa BOJbl

He3NaHTeBHaYyTeKaBObI N3 HAcOa RaBHeHne HopMaJIbHOe.EcNIJe BO3NHKHTCINbHaYyTeKaBObl, O6paTInTeCb B HaI CepBnCHbI cEHTp.

PpeoTbpaueHne yuepe6a

IokanyiCTa, He HeooueHbaiTe Cnny BODHO CTpyN BbICOKO DaBHeHr.
Ecn Heo6xOIMO o6ab0atb YCCTBNTeHbIe NOBepXHOCTN, TO BOCNO3yHTecb
Lyuwe IIOCKHM cONlOM (CMOTn peYrlnPOBcY CeEHn CTpy N B rAbe "EKCNyatauIN). KpaueHhne NOBepXHOCTN H fAcadJI 3dAnHHaHNe
O6pa6aTbBaTb C HeckOblko BoJbWeero Qem ObUHy POACCTOHN. 3aTeM, B
3aBVCIMOCHT OT p3eyIbTaT, MeDNEHoo COKpaauIte 3TO PACCtOHNHE. Quepe3
OnpdeHHeB NoPOMeKTHyKTH BPEMeHn KOHTpONPyIte PNOBbIXeHne paObTb,
3TO NMOKet CBOEBPMeHNo ZAMeTbN POABHeHne NOBPeXdHn. Hb Koem

RUS

cnyuae He HnpaBnIte CtpyIO BODbI Ha IHOeI, KHBOTbIX, Ha cam arperat nn npyrne 3JeNkTponpno6bI!

3Kcnjyataua

IopknlouyeHne

1. Coeinnite pa3bem dIa IIOKNIouHne BObl (3) c cetbIO BOOCHa6KeHn npi NOMOUI WlaHra.
2. OTKpoIte KpaH nIpoKoHTpOIpuIyTe BCE Ha repMeTuvHOCTb. He3HaunTeIbHnay YTeUka BODby I3 HACoCA RAJIeHHe HOpMaJIbHOe.
3. 3a6loKpyTe pyKoRrKy-nHcToJet (8) npn nOmoUn fHKcaTopa (10).
4. BCTaBbTe cTeByIO BVNIky (9) B PO3eTKy.
5. HaKMnte IaBHy BbIKIOyateIb (1).

Pa6oTa C pyKoTko-THCTOJeTOM (8)

BkJIIOUeHHe:

Pa36bIokpyte Kkcatop (10) nHaKMITE KypOK nHCTOleTa.

Bydble octopoknbl! Otdaay

BbiknueHne:

OTnyctnte Kypok. Bo BpeMa nepepbIbOB b pa6Ote 6nokpynte pykoHTky-nCToJet (8) npn nmoOnu nnKcatopa (10).

PerynpoBka ceuenna Ctpyn BoDbl

BpaueHne cOpna (11) BOKpyr CBoeO nCn no3BoJAEr peryIinpoBaTb ceueHne cTpyn Bobl ot npUka do nlockoro. CMotpn TaKke ABB. 1.

BHHMaHHe: ecnI nCnOJIb3yeTc8 6aOK dI Ma MOUxN CpeCTB, TO 3aIpeuAeTcra nepeCTpaHBt cTpyo BbICOKOrO DaJIeHnI npR BkLIoueHNOM arperate. B npOTnBHOM Cnyae 6aOK dI MaOuXn CpeCTB MOKET OTOpBaTcB (OnaCHOCTb NOnyehnTRapMbI). KpOME 3TOrO, nepeB KLIIOueHem aERperaT, O63aTeJIbHO npOKOHpONHyTe npABINbHYIO NOcaKy I No3NIuO 6aKa dI MaOuXn CpeCTB Ha cONIe BbICOKOrO DaJIeHnI (11), 6aOK DoJIkeH BCerDa CMOTpeTB BHN3.

CmeHa HacaDOK

1. BbIKNoHTe BOIOCTpyHbI arperat, HaxaB rJaBHbI BbIKNoHTeJIb (1).
2. CtpaBnte octabweecn daBneHne, hXaB Kypok pyKoRTKn-NTcToIeta (8).
3. 3a6loKpyIe pyKoIy-IIIcToIeT (8) npn nOmoUu nnKcaTopa (10).
4. CmeHnte HacaIky I BkJIIOUHTe aIpeat o6paTHO.

Okohuahe pa6oTbi

1. BbIKNoHTe BOIOCTpyHbI arperat, HaxaB rJaBHbI BbIKNoHTeJIb (1).
2. BbInbTe BnIky (9) n3 po3eTKN.

3. 3aKpoIe KpaH nOaUn BObl.

4. CtpaBHTe octabWeecr daBHeHne, HauKab Kypok pyKoRTKn-NTcToTeTa (8).

5. 3a6loKpyIte pyKOHTky-NTcToTet (8) npn nOmoUe nnKcaTopa (10).
6. OToCoeHHHe arperat OT cTeN BODOChA6KeHnA, oTKpyTbB IJIaHr OT pa3bema NpOKJIIOUeHnB OBObl (3).

UHCTKa

Hn B KOem Cnyae He norpykaiTe BOdctpyhbl arperat B BOy. Ipotpnte erO mRKO, cyxO trpIKo. CInbHO 3aqr3HeHbIe MeCTa DOnyckaetc npotepeTb Blaakno TprnKo, a 3aTeM npotepeTb hacyXo.

Xpahenne

Pa36epnte hacaKn. CneIte c nHx n ⅦnaHa rBaICOKO rDaBnEHHr OCTaTK BObl.

YUHTTE, YTO BHYTPN HACOCA BOIDCTPYHORO arperatera BCERda OCETA CHERMHOBOBbl. 3aMOp03KN B TOMC Lyueae MoryT NOBpeDnTHb HACOC NIIero BHYTpENHNEpy6Kn. PIOToTMy xpaHnte arperat a BONMeuEHINx, 3auuMeuEHbX O T MOp03a.

YcTpaHHeHnENoJaOK

Arperat He Bklnouaetc

• PpOBePbTe NpOdkJIIOUeHne K 3JIeKTpOcETn
• Поверп Te NOLOЖЕни Глав Horв Быклоча Teя (1).

Motop HeoxnndaHb BbIKHouaETcB Bo Bpema pa6oTbI

B03MOKHNa pRnHna: cpa6OTana 3aunHa OT nepegeBa hacOca. BbIKIOUHTe arperat n daTe emy pRnMepHO 20 MmHT noCToTb. Pocne 3tOrO BO3O6HOBNTe pa6OTy.

Arperat He pa3BbBaet pa6ooye daBJeHne

• CtpaBHTe Bo3dyx: OTKpyTHTe 5nAHR BbICOKO RaBHeHRA, BKIOUHTe BOIOCTpyHbI arperaI N DaJIte Emy npa6OTab Do TEX nop, noka BOa He 6yEdt NOCTynatb Be3 ny3bIPbKOB Bo3dyxa. NocLe 3TOrO pRnKpyTHTe 5nAHR BbICOKO RaBHeHRA O6pATHo.
• Ppouchnte cHTeKo, HaxOJaUeEeB B pa3beme IJRA NOdkluOeHn BObl (3).
• PpOBeBpTe, DIOCTaTOUHNo IIN DaBnEHNe B CETN BODOChA6KeHnR
• PpOBeBpTe UHaHr HAp RePMeTuHcObTb NOTcyTCTBne 3aKynOpok.

CnIbHbIe Kone6aHnI daBHeHnI cTpyN

• PpOuHCTnTE CoNlLO BbCOKoT OaBHeHn: npn NmOou nIyIyIaJIte 3aqrA3HeHn I3 OTBepCTn coNIIa.
• PpomoyTe coJIIO, nponyucTbV uepe3 Hee BDOy npOTnB HappaBHeHrA cTpU.

RUS

YTeUHa BOJbI H3 HaOcA

• He3NaHTeBHaYyTeKaBObI N3 HacOcA RbHeHne HopMaJIbHoe. EcNJe BO3HNKHT CnBHaYyTeKa BObl, O6paTInTeCb B HaI cepBnCHbI cHTp.

3To n3deneHne npoJNo BCE Heo6xOdmIbe I aKtYaIbHBe npOBepKn, npEtnCaHHe DnpeKTHBOI CE, K pNIM. Ha 3JIeKPTpOMarHHTHyO COBMeCTNMOCt b COOTBETCTBNE Tpe60BaHmK Hn3KOBJbTHOH TEXHKe, OHO 6bIIO TaKKe CCKOHTpyINpOBAHO N NOcTPOeHO C yUeTOM NocLeDnHex Tpe60BaHm IO TexHKe 6e3OpNaCHOCTN.

Mbl octablanem 3a coob npabo Ha texnueckne n3mehenra!

TapaHTnHoe 6o3aTeJIbCTBO

TapaHTnHbI cPOK Ha TeppITOpm PocCnCKo Fepeaun yctaHaBnBaetcnoNtHOMOuHbIMn npedTaBnteJIaMn.

Kaccobby uek yBnIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 HeRo HeBO3MOKeH 6ecnAATnh peMOHT nIN 3aMeHa N3dJIInr.

B Cnyae 03NKNKOBXHHn PPNTeH3n NO rapaHTn, PnpIbYBaHTe I3JENHe B nONHOKOMPJIeKtaunC, C oprHnHaBNoY npaKOBKO IN KACCobbIM YekOM TOpROBOI TOKe, pnoDaBseE 3TO I3dJe.

*) Depekti npnaHdNekHOcte He cnykat npnHHoI IaBOMaTHueckO3aMeHb cbeco 3ndenin. B 3OTm cnuaye no3OBnHite HAM, noXaNyIcTa, noToprae nHH! Pa36ntbte cTeKJIHHne I noONaMbIe NpAactMaccobbie DetanlBOMeuaIOCT TOBko 3aDononHnTeblHyOnIaTly!

IepeKtIuHaunBaembIX npHauJeNHOCTei IIN TpyuXxCaTeTaeJI (HanpMep KOHTAOKTHIe UeTKMOTOPOB, CMEcTIeBHe KPOHK, pNBOHbIe peMHNI, 3aNaChbIe NylbIe YnpaBLeHHa, 3aNaChbIe 3y6HbIe UeTKn, NInbHbIe NOIOTHa T.I.D., a TaKone YUcSTKa, TexOcCnyKbHbAHne HIIa3MeHAr TpyuXxCaTeJNe He nonaHaOH ToND rapaHTnIO, INo3OMTu PNOBOaTc3a OTdEhHyTO ONnatY!

TapaHTN TepaETC np BCKpbITn H3deJIIN NOCTOPOHmIMI niuaMn.

Pocne rapaHTm

Tocne OKOHuaHnca rapaHTn, peMOHT n3deI npOn3BODntc 3a onnlaty, COOTBeTCTByUOuIMM MaTePcKIMN IIN nyHKTaMn cepBCHORO 06CnyKBaHnA.

Technische Daten

Modell: HDR 2941