Energy Silence 620 Max Flow Smart M - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	Energy Silence 620 Max Flow Smart M
Type de produit	Ventilateur sur pied
Référence	05294
Puissance nominale	70 W
Consommation électrique (max)	57,5 W
Consommation en veille	0,5 W
Voltage	220-240 V~
Fréquence	50 Hz
Débit d'air maximal	50,9 m³/min
Valeur de service	0,9 (m³/min)/W
Niveau de puissance acoustique	61 dB(A)
Vitesse maximale de l'air	3,1 m/sec
Nombre de vitesses	3 (faible, moyenne, élevée)
Modes de fonctionnement	Normal, Éco, Nature, Sleep
Oscillation	Oui
Minuterie	Oui (30 min à 7,5 h)
Télécommande	Oui (2 piles AAA non incluses)
Hauteur réglable	Oui (tube télescopique)
Grille de sécurité	Oui (avant et arrière)
Matière des pales	Plastique

FOIRE AUX QUESTIONS - Energy Silence 620 Max Flow Smart M CECOTEC

Comment assembler le ventilateur ?

Suivez les étapes du manuel : fixez la grille arrière sur l'essieu du moteur avec l'écrou de réglage, installez les pales sur l'essieu central et fixez avec le capuchon, assemblez les grilles avant et arrière avec l'anneau en plastique, puis montez le tube de base et le tube intérieur. Serrez toutes les vis.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez 2 piles AAA (non incluses) dans le compartiment situé au dos de la télécommande. Utilisez les boutons pour allumer/éteindre, régler la vitesse, activer l'oscillation, la minuterie et les modes.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour les surfaces. N'utilisez pas de produits abrasifs. Aspirez la poussière sur la grille sans la retirer. Ne nettoyez pas le moteur avec un chiffon humide.

Quels sont les modes disponibles ?

Les modes sont : Normal (vitesse constante), Éco (économie d'énergie), Nature (alternance rapide-lente) et Sleep (vitesse réduite). Utilisez le bouton Mode pour basculer entre eux.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton Minuterie de la télécommande ou du panneau de contrôle. Choisissez la durée parmi 30 minutes, 1 h, 2 h, 4 h jusqu'à 7,5 h. La LED correspondante s'allume sur l'écran.

Comment activer l'oscillation ?

Appuyez sur le bouton d'oscillation de la télécommande ou du panneau de contrôle. Le ventilateur oscillera de gauche à droite. Appuyez à nouveau pour arrêter.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne pas insérer d'objets dans la grille, maintenir les cheveux et vêtements éloignés, ne pas utiliser en présence de gaz explosifs, ne pas immerger dans l'eau, et débrancher avant nettoyage. Assurez-vous que le voltage correspond.

Comment entretenir le moteur ?

Ne nettoyez pas le moteur avec un chiffon humide. Maintenez le ventilateur propre et rangez-le dans un endroit sec pour éviter l'humidité.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles sont neuves. Remplacez les piles si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur.

Le ventilateur peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage domestique intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas dans des espaces humides ou exposés aux intempéries.

MODE D'EMPLOI Energy Silence 620 Max Flow Smart M CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 34
2. Avant utilisation 35
3. Montage de l'appareil 35
4. Fonctionnement 36
5. Nettoyage et entretien 37
6. Spécifications techniques 37
7. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 38
8. Garantie et SAV 38
9. Copyright 39

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• N'introduisez ni les doigts ni d'autres objets dans la sortie d'air.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• Si l'appareil tombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation pour transporter le produit. N'utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne placez pas le produit au-dessus du câble d'alimentation. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur.

• N'utilisez pas l'appareil si son câble, sa prise ou sa structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• N'utilisez pas l'appareil dans des espaces dans lesquels il y a des explosifs ou des vapeurs toxiques.
• Maintenez l'appareil éloigné des sources de chaleur.
• Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des parties en mouvement du produit.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de le monter ou de le démonter et avant de le déplacer. Pour éviter de vous trébucher, enroulez le câble d'une façon sécurisée.
• Assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près des rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Ne placez pas le câble sous des tapis, ni ne le recouvrez pas, placez-le dans un endroit sans obstacles et là où vous ne trébuchez pas. Placez le câble de manière qu'il ne gêne pas le passage et là où les personnes ne trébuchent pas.
• Utilisez le ventilateur dans une zone aérée. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la distance avec le mur ne doit pas être inférieure à 20 cm pour assurer la correcte circulation de l'air.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Grille avant
2. Pales
3. Grille arrière
4. Moteur
5. Panneau de contrôle
6. Câble d'alimentation
7. Vis B
8. Écrou de réglage
9. Vis de la base
10. Base
11. Tube de la base
12. Tube intérieur
13. Axe central du moteur
14. Écrou de fixation
15. Couvercle

Panneau de contrôle. Img. 2

A. Écran
1. Temps/température
2. Minuterie
3. Oscillation
4. Modes Normal, Eco et Sleep
5. Vitesse : Low, Medium et High.
B. Panneau de commande
6. Modes
7. Oscillation
8. On/Off
9. Minuterie
10. Vitesse

Télécommande. Img. 3

1. Bouton arrêt
2. Bouton d'oscillation
3. Minuterie
4. Bouton des modes
5. Bouton de vitesse

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Ventilateur sur pied EnergySilence 620 Max Flow Smart
• Télécommande
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

• Dévissez le capuchon en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Dévissez l'écrou en le tournant dans le sens contraire. Img. 4
• Installez la grille arrière sur l'essieu du moteur et fixez-la avec l'écrou de réglage. Img. 5
• Installez les pales dans l'essieu central du moteur et fixez-le à l'aide du capuchon de fixation des pales en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Img. 6
• Assemblez les grilles avant et arrière en utilisant l'anneau en plastique qui les entoure. Vissez-les en utilisant la vis et l'écrou inclus dans la boîte. Img. 7
• Dévissez la vis de la base en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et introduisez le tube de la base dans la base du ventilateur. Vissez la vis de la base sur le tube de la base en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et serre-la bien.
• Étirez le tube intérieur et serrez l'écrou de sécurité.
• Dévissez la vis du panneau de contrôle (vis B) en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. Unissez le panneau de contrôle avec le tube intérieur et vissez le panneau de contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre.

FRANÇAIS

4. FONCTIONNEMENT

• Installez l'appareil sur une surface sèche et stable.
• Branchez l'appareil sur une prise de courant.
• Allumez le ventilateur en appuyant sur le bouton de vitesse de la télécommande ou sur le bouton On/Off du panneau de contrôle. Éteignez le ventilateur en appuyant sur le bouton d'arrêt de la télécommande ou sur le bouton On/Off du panneau de contrôle.
• La vitesse peut être réglée en appuyant plusieurs fois sur le bouton de vitesse jusqu'à ce que vous atteigniez la vitesse souhaitée. Appuyez 1 fois : vitesse base ; appuyez 2 fois : vitesse moyenne ; appuyez 3 fois : vitesse élevée.
• La LED correspondante s'allumera sur l'écran du panneau de contrôle.

Oscillation

Appuyez sur le bouton d'oscillation de la télécommande ou sur celui du panneau de contrôle pour démarrer ou arrêter l'oscillation du ventilateur.

Minuterie

Appuyez sur le bouton de la minuterie de la télécommande ou sur celui du panneau de contrôle pour allumer ou éteindre la minuterie, Lorsqu'elle est allumée, choisissez la durée entre 30 minutes ou 1, 2, 4 jusqu'à 7,5 heures. La LED correspondante s'allumera sur l'écran du panneau de contrôle.

Mode Nature

Appuyez une fois sur le bouton Mode de la télécommande ou du panneau de contrôle pour activer ce mode. Dans ce mode, le ventilateur oscillera de la vitesse rapide à la vitesse lente. La LED correspondante s'allumera sur l'écran du panneau de contrôle.

Mode Sleep

Appuyez sur le bouton Mode pour activer le mode Sleep. Cette fonction fait que la vitesse du ventilateur soit plus lente. La LED correspondante s'allumera sur l'écran du panneau de contrôle.

Mode Normal

Appuyez une troisième fois sur le bouton Mode pour revenir au mode Normal.

Télécommande sans fil

• La télécommande a besoin de 2 piles AAA (non-incluses) pour pouvoir fonctionner.
• Afin d'installer les piles, appuyez avec le pouce sur le couvercle du compartiment des piles et enlevez-le. Placez les piles en suivant les indications de l'intérieur. Placez de nouveau le couvercle.
• Maintenez les piles et/ou batteries hors de portée des enfants et des animaux, si elles sont

ingérées, elles pourraient être dangereuses. En cas d'ingestion, consultez immédiatement votre médecin.

- Si vous détectez un dommage, une fissure ou un défaut sur une pile et/ou une batterie, évitez sa manipulation et le contact direct avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si le liquide des piles/batteries entre en contact avec les yeux, lavez immédiatement les zones affectées avec de l'eau en abondance. Consultez immédiatement votre médecin.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• N'utilisez pas de produits abrasifs comme des dissolvants, de l'acide, du pétrole ou de l'alcool. Cela pourrait abîmer le plastique et les autres composants du produit.
• Ne nettoyez pas le moteur avec un chiffon humide. Maintenez le ventilateur propre et rangez-le dans un lieu sec pour que l'humidité ne l'abîme pas.
• Il est recommandé d'utiliser un détergent neutre et un chiffon doux. N'utilisez pas de liquides solvants, de détergents acides, d'essence, de l'alcool, etc., pour nettoyer les pièces en plastique. Celles-ci pourraient s'abîmer.
• Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière accumulée sur la grille de sécurité. N'enlevez pas la grille de sécurité.
• Ne laissez l'eau entrer dans l'unité du moteur ni toucher le câble pendant le nettoyage du produit

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 05294

Produit : EnergySilence 620 Max Flow Smart

Puissance : 70 W

Voltage: 220 - 240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	50,9	m^3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	57,5	W
Valeur du service	SV	0,9	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0,5	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	61	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	3,1	m/sec
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1