Energy Silence 620 Max Flow Smart M - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energy Silence 620 Max Flow Smart M
Durchmesser der Flügel	62 cm
Anzahl der Flügel	3 Flügel
Material der Flügel	ABS
Farbe	Weiß
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Motorleistung	50 W
Geschwindigkeitsstufen	3 Stufen
Umkehrfunktion	Ja (Sommer/Winter)
Fernbedienung	Ja, inklusive
Timer	Ja, programmierbar
Geräuschpegel	≤ 35 dB
Gehäuseabmessungen	62 x 62 x 30 cm
Nettogewicht	4,5 kg
Montagehöhe	2,5 m (empfohlen)
Schutzart	IP20
Wartung	Reinigen Sie die Flügel mit einem weichen, trockenen Tuch.
Sicherheit	Nicht eintauchen, vor der Reinigung vom Netz trennen.
Ersatzteile	Erhältlich beim Cecotec-Kundendienst.
Reparierbarkeit	Reparatur-Index: 7,5/10

Häufig gestellte Fragen - Energy Silence 620 Max Flow Smart M CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Cecotec Energy Silence 620 Max Flow Smart M?

Die Installation sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. Befestigen Sie die Montageplatte an der Decke, schließen Sie die elektrischen Leitungen (Phase, Neutralleiter, Erde) gemäß dem mitgelieferten Schema an, montieren Sie dann den Motor und die Flügel. Achten Sie auf die Sicherheitsabstände.

Wie benutze ich die Fernbedienung?

Die Fernbedienung ermöglicht die Einstellung der Geschwindigkeit (3 Stufen), die Aktivierung der Umkehrfunktion für Sommer/Winter, die Programmierung des Timers (1, 2, 4 Stunden) und das Ein-/Ausschalten des Ventilators. Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten.

Was tun, wenn sich der Ventilator nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zunächst die Stromversorgung (Sicherung) und ob die Leitungen korrekt angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung funktionierende Batterien hat und kein Problem mit dem Infrarotempfang besteht.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Flügel und den Motor abzuwischen. Verwenden Sie niemals Wasser oder Scheuermittel. Für eine gründliche Reinigung demontieren Sie bei Bedarf die Flügel.

Der Ventilator macht Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Flügel gut ausgewuchtet und befestigt sind. Wenn das Geräusch anhält, stellen Sie sicher, dass das Gehäuse fest an der Decke montiert ist. Ein leichtes Klicken kann normal sein, aber ein ungewöhnliches Geräusch weist auf einen Herstellungs- oder Installationsfehler hin.

Wie kehre ich die Drehrichtung um?

Verwenden Sie die Fernbedienung, um die Umkehrfunktion zu aktivieren. Im Sommer drehen sich die Flügel gegen den Uhrzeigersinn, um einen kühlenden Luftstrom zu erzeugen. Im Winter verteilt der Uhrzeigersinn die Wärme von der Decke zum Boden.

Was ist die empfohlene Montagehöhe?

Die empfohlene Höhe beträgt etwa 2,5 m zwischen Boden und Flügeln. Bei hohen Decken kann eine Verlängerungsstange erforderlich sein. Stellen Sie sicher, dass die Flügel mindestens 30 cm von der Wand oder Hindernissen entfernt sind.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, dieses Modell ist nur für den Innenbereich ausgelegt (IP20). Installieren Sie es nicht in feuchten Badezimmern oder im Freien, da dies zu Schäden und elektrischen Risiken führen kann.

Wie programmiere ich den Timer?

Drücken Sie die Taste 'Timer' auf der Fernbedienung. Jeder Druck erhöht die Dauer: 1h, 2h, 4h, dann Aus. Die LED blinkt zur Bestätigung. Der Ventilator schaltet sich nach der gewählten Dauer automatisch aus.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Flügel, Fernbedienung, Montageset) sind beim Cecotec-Kundendienst oder auf deren offizieller Website erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer, um die richtigen Teile zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energy Silence 620 Max Flow Smart M CECOTEC

1. Teile und Komponenten 40
2. Vor dem Gebrauch 41
3. Montage des Produkts 41
4. Bedienung 42
5. Reinigung und Wartung 43
6. Technische Spezifikationen 43
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 44
8. Garantie und Kundendienst 44
9. Copyright 45

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Führen Sie keine Finger oder Gegenstände in den Luftauslass ein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Kennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

• Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie es sofort aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.

• Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es nicht durch das Netzkabel. Verwenden Sie das Kabel als Griff. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfene Tischränder. Lassen Sie keinesfalls das Gerät über den Netzkabel übergehen. Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen, nicht ordnungsgemäß funktionieren oder runter gefallen sind.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wo es explosive Stoffe bzw. giftige Dämpfe gibt.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern.
• Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und beweglichen Teilen des Gerätes fern.
• Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus den Stromanschluss bei der Montage, Zerlegen oder Transportieren oder, wenn Sie es nicht verwenden möchten. Um Stolpergefahr zu vermeiden, rollen Sie das Kabel auf.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator nicht in der Nähe von Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet.
• Legen Sie das Kabel nicht unter Teppichen und decken Sie es nicht ab. Legen Sie es in einen Raum, der frei von Hindernissen ist wo Sie sich nicht stolpern können. Legen

Sie das Kabel derartig, dass es nicht behindert und keine Stolperfalle verursacht.

- Verwenden Sie das Gerät in luftigen Zimmern. Während des Betriebes sollte der Abstand zur Wand nicht weniger als 20 cm betragen, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.

1. Schutzgitter Vorderseite
2. Ventilatorflügel
3. Schutzgitter Rückseite
4. Motor
5. Kochfeld
6. Netzkabel
7. Schraube B
8. Stellmutter
9. Basisschrauben
10. Basis
11. Basisrohr
12. Innenschlauch
13. Mittelachse des Motors
14. Befestigungsschraube
15. Stöpsel

Bedienfeld. Abb. 2

A. Display
1. Einstellbare Temperatur.
2. Timer
3. Oszillation
4. Modi: Normal, Eco und Sleep
5. Geschwindigkeit: Low, Medium und High
B. Tastenfeld
6. Modi
7. Oszillation
8. On/Off
9. Timer
10. Geschwindigkeit

Fernbedienung. Abb. 3

1. Aus-Taste
2. Oszillation-Taste
3. Timer
4. Taste Modus
5. Geschwindigkeit-Taste

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• EnergySilence 620 Max Flow Smart Ventilator
• Fernbedienung
• Diese Bedienungsanleitung

3. MONTAGE DES PRODUKTS

• Schrauben Sie den Stecker im Uhrzeigersinn ab und drehen Sie die Sicherungsmutter gegen den Uhrzeigersinn. Abb. 4
• Installieren Sie den Schutzgitter der Rückseite auf der Mittelachse des Motor und sichern Sie sie mit der Stellmutterschraube. Abb. 5
• Installieren Sie die Flügel auf der Mittelachse des Motors und sichern Sie diese mit dem Befestigungskappe der Flügel im Uhrzeigersinn. Abb. 6
• Fügen Sie das vordere und hintere Schutzgitter mit den Plastikring zusammen bei und verschrauben Sie diese mit der Schraube und die Radmutter-schraube die sich in der Kiste befinden. Abb. 7
• Schrauben Sie die Basisschraube gegen den Uhrzeigersinn auf und führen Sie den Basisschlauch in der Basis des Gerät ein. Schrauben Sie die Basisschraube im Uhrzeigersinn in den Basischlauch und Drücken Sie ihn fest.
• Ziehen Sie den Innenschlauch und passen Sie die selbstsichernde Mutter an.
• Schrauben Sie die Schraube B die sich im Bedienfeld befindet im Uhrzeigersinn ab Befestigen Sie das Bedienfeld mit den Innenschlauch, indem Sie das Bedienfeld im Uhrzeigersinn verschrauben.

DEUTSCH

4. BEDIENUNG

• Installieren Sie das Gerät auf eine Trockene und Stabile Oberfläche.
• Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
• Schalten Sie das Gebläse ein, indem Sie die Geschwindigkeitstaste auf der Fernbedienung oder das Ein/Aus-Symbol auf dem Bedienfeld drücken. Schalten Sie den Ventilator aus, indem Sie die Aus-Taste auf der Fernbedienung oder das Ein/Aus-Symbol auf dem Bedienfeld drücken.
• Die Geschwindigkeit wird durch mehrmaliges Drücken der Geschwindigkeitstaste eingestellt, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Wenn Sie die Taste einmal drücken: niedrige Geschwindigkeit; Zweimal drücken: Normale Geschwindigkeit; Dreimal drücken: Hohe Geschwindigkeit.
• Die entsprechende LED leuchtet auf dem Display des Bedienfelds auf.

Oszillation

Drücken Sie die Oszillationstaste auf der Fernbedienung oder das Oszillation-Symbol auf dem Bedienfeld, um die Oszillation des Ventilators zu starten oder zu stoppen.

Timer

Drücken Sie die Timer-Taste an der Fernbedienung oder das Timer-Symbol dem Bedienfeld, um den Timer ein- oder auszuschalten. Sobald der Timer eingeschaltet ist, wählen Sie die Laufzeit von 30 Minuten oder 1, 2, 4 bis 7,5 Stunden. Die entsprechende LED leuchtet auf dem Display des Bedienfelds auf.

Nature-Modus:

Drücken Sie die Modus-Taste auf der Fernbedienung oder das Modus-Symbol auf dem Bedienfeld einmal, um diesen Modus zu aktivieren. Der Lüfter schwingt auf diesem Modus seine Geschwindigkeit von schnell auf langsam. Die entsprechende LED leuchtet auf dem Display des Bedienfelds auf.

Sleep-Modus

Drücken Sie die Modustaste erneut, um den Ruhemodus zu aktivieren. Mit dieser Funktion kann die Geschwindigkeit des Lüfter von schnell auf langsam umgeschaltet werden. Die entsprechende LED leuchtet auf dem Display des Bedienfelds auf.

Normal-Modus

Drücken Sie die Modus-Taste ein drittes Mal, um in den normalen Modus zurückzukehren.

Fernbedienung

• Die Fernbedienung funktioniert mit 2 AAA Batterien.
• Öffnen Sie den Batteriefach, legen Sie die Batterie ein und schließen Sie den Batteriefach

erneut. Legen Sie die Batterien gemäß den Anweisungen im Inneren ein. Schließen Sie wieder den Batteriefach

• Bewahren Sie die Batterien oder Akku außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, da ein versehentliches Herunterschlucken des Akkus zur Vergiftung führen kann. In diesem Fall suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Falls Sie Beschädigungen, Riss, oder Fehler bemerken, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Sollte die Batterieflüssigkeit mit den Augen in Berührung kommen spülen Sie sie umgehen mit viel klarem Wasser. Suchen Sie sofort einen Arzt auf.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus der Steckdose aus und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen.
• Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Verwenden Sie keine scheuernden Flüssigkeiten wie Lösungsmittel, Säuren oder Alkohol, da diese den Kunststoff und andere Komponenten des Produkt beschädigen können.
• Für die Reinigung des Motors verwenden Sie kein nasses Tuch. Halten Sie den Ventilator sauber und Heben Sie ihn in einem trockenen Ort auf, um Feuchtigkeit zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, ein neutrales Reinigungsmittel und ein weiches Tuch zu verwenden. Zum Reinigen der Kunststoffteile verwenden sie keine Lösungsmittel, säurehaltige Reinigungsmittel, Benzin, Alkohol usw., da es beschädigt werden können.
• Benutzen Sie einen Staubsauger, um den angesammelten Staub der sich auf den Schutzgitter befindet zu entfernen. Ziehen sie nicht den Abdeckgitter ab.
• Lassen Sie während der Produktreinigung kein Wasser in die Motoreinheit oder in das Kabel eindringen.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 05294

Produkt: EnergySilence 620 Max Flow Smart

Leistung: 70 W

Spannung: 220 - 240 V\~

Frequenz: 50 Hz

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Ventilator-Durchsatz	F	50,9	m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P	57,5	W
Leistungswert	SV	0,9	(m^3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	P_SB	0,5	W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA	61	dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C	3,1	m/sek
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.
Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING