Energy Silence 620 Max Flow Smart M - Ventilador de techo CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo
Marca	Cecotec
Modelo	Energy Silence 620 Max Flow Smart M
Diámetro de las aspas	62 cm
Número de aspas	3 aspas
Material de las aspas	ABS
Color	Blanco
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia del motor	50 W
Velocidades	3 velocidades
Función inversa	Sí (verano/invierno)
Mando a distancia	Sí, incluido
Temporizador	Sí, programable
Nivel sonoro	≤ 35 dB
Dimensiones del cuerpo	62 x 62 x 30 cm
Peso neto	4,5 kg
Altura de montaje	2,5 m (recomendada)
Índice de protección	IP20
Mantenimiento	Limpiar las aspas con un paño suave y seco
Seguridad	No sumergir, desconectar antes de limpiar
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio al cliente de Cecotec
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7,5/10

Preguntas frecuentes - Energy Silence 620 Max Flow Smart M CECOTEC

¿Cómo instalar el ventilador de techo Cecotec Energy Silence 620 Max Flow Smart M?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Fije la placa de soporte al techo, conecte los cables eléctricos (fase, neutro, tierra) según el esquema proporcionado, luego monte el motor y las aspas. Asegúrese de respetar las distancias de seguridad.

¿Cómo usar el mando a distancia?

El mando a distancia permite ajustar la velocidad (3 niveles), activar la función inversa para verano/invierno, programar el temporizador (1, 2, 4 horas) y encender/apagar el ventilador. Las pilas están incluidas.

¿Qué hacer si el ventilador no enciende?

Primero verifique la alimentación eléctrica (disyuntor) y que los cables estén correctamente conectados. Asegúrese de que el mando a distancia tenga pilas funcionales y no haya problemas de recepción infrarroja.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desconecte el aparato antes de cualquier limpieza. Use un paño suave y seco para limpiar las aspas y el motor. Nunca use agua o productos abrasivos. Para una limpieza profunda, desmonte las aspas si es necesario.

El ventilador hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que las aspas estén bien equilibradas y fijadas. Si el ruido persiste, asegúrese de que el cuerpo esté firmemente montado al techo. Un ligero chasquido puede ser normal, pero un ruido anormal indica un defecto de fabricación o instalación.

¿Cómo invertir el sentido de giro?

Use el mando a distancia para activar la función inversa. En verano, las aspas giran en sentido antihorario para crear una corriente de aire refrescante. En invierno, el sentido horario redistribuye el calor del techo hacia el suelo.

¿Cuál es la altura de montaje recomendada?

La altura recomendada es de aproximadamente 2,5 m entre el suelo y las aspas. Para techos altos, puede ser necesaria una varilla de extensión. Asegúrese de que las aspas estén al menos a 30 cm de la pared u obstáculos.

¿Puedo usar el ventilador en exteriores?

No, este modelo está diseñado solo para uso interior (IP20). No lo instale en un baño húmedo o en exteriores para evitar daños y riesgo eléctrico.

¿Cómo programar el temporizador?

Presione el botón 'Timer' del mando a distancia. Cada pulsación aumenta la duración: 1h, 2h, 4h, luego apagado. El LED parpadea para confirmar. El ventilador se apagará automáticamente después de la duración elegida.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (aspas, mando a distancia, kit de montaje) están disponibles a través del servicio al cliente de Cecotec o en su sitio web oficial. Use el número de modelo para pedir las piezas correctas.

MANUAL DE USUARIO Energy Silence 620 Max Flow Smart M CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 23
2. Antes de usar 24
3. Montaje del producto 24
4. Funcionamiento 25
5. Limpieza y mantenimiento 26
6. Especificaciones técnicas 26
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
   y electrónicos 27
8. Garantía y SAT 27
9. Copyright 28

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios. Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• No introduzca los dedos u objetos de cualquier tipo en la salida de aire.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Si el dispositivo cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe

ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

• No transporte el producto o estire de él a través del cable de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable contra esquinas o bordes afilados. No pase el producto por encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor.
• No use el producto si el cable, el enchufe o la carcasa presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
• No utilice el aparato en espacios donde existan explosivos o vapores tóxicos.
• Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor.
• Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes en movimiento del dispositivo.
• No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento. No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para cualquier duda.
• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no esté siendo usado, antes de montarlo o desmontarlo y antes de moverlo a un lugar nuevo. Para evitar riesgo de tropiezo, enrolle el cable de forma segura.
• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse en el mismo.
• No coloque el cable debajo de ninguna alfombra ni lo cubra, póngalo en un espacio libre de obstáculos y donde no se pueda tropezar con él. Coloque el cable de manera que no entorpezca el paso y donde no pueda dar lugar a tropiezos.
• Utilice el ventilador en una zona bien ventilada. Cuando esté en funcionamiento, la distancia con respecto a la pared

no debe ser inferior a 20 cm, para asegurar la correcta circulación del aire.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Rejilla frontal
2. Aspas
3. Rejilla trasera
4. Motor
5. Panel de control
6. Cable de alimentación
7. Tornillo B
8. Tuerca de ajuste
9. Tornillo de la base
10. Base
11. Tubo de la base
12. Tubo interior
13. Eje central del motor
14. Tuerca de fijación
15. Tapón

Panel de control. Fig. 2

A. Display
1. Tiempo/temperatura
2. Temporizador
3. Oscilación
4. Modos: Normal, Eco y Sleep
5. Velocidad: Low, Medium y High
B. Botonera
6. Modos
7. Oscilación
8. On/Off
9. Temporizador
10. Velocidad

Mando a distancia. Fig. 3

1. Botón de apagado
2. Botón de oscilación
3. Temporizador
4. Botón de modo
5. Botón velocidad

ESPAÑOL

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Ventilador EnergySilence 620 Max Flow Smart
• Mando a distancia
• Este manual de instrucciones

3. MONTAJE DEL PRODUCTO

• Desenrosque el tapón girándolo en el sentido de las agujas del reloj y la tuerca de fijación en el sentido contrario. Fig. 4
• Instale la rejilla trasera en el eje del motor y fijelo con la tuerca de ajuste. Fig. 5
• Instale las aspas en el eje central del motor y fijelo utilizando el tapón de fijación de las aspas en el sentido de las agujas del reloj. Fig. 6
• Junte las rejillas delanteras y traseras utilizando el aro de plástico que las rodea y atorníllelas utilizando el tornillo y la tuerca que vienen en la caja. Fig. 7
• Desatornille el tornillo de la base en sentido contrario a las agujas del reloj e introduzca el tubo de la base en la base del aparato. Atornille el tornillo de la base en el tubo de la base, en sentido de las agujas del reloj y apriételo.
• Estire el tubo interior y apriete la tuerca de seguridad.
• Desatornille el tornillo del panel de control (tornillo B) en sentido de las agujas del reloj. Una el panel de control con el tubo interior atornille el panel de control en sentido de las agujas del reloj.

4. FUNCIONAMIENTO

• Instale el aparato en una superficie seca y estable.
• Conecte el aparato a una toma de corriente.
• Encienda el ventilador pulsando el botón velocidad en el mando a distancia o el botón on/off en el panel de control. Apague el ventilador pulsando el botón de apagado en el mando a distancia o el botón on/off en el panel de control.
• La velocidad se ajusta pulsando el botón de velocidad varias veces hasta alcanzar la velocidad deseada. Si se pulsa una vez: velocidad baja; dos veces: velocidad media; tres veces: velocidad alta.
• La luz LED correspondiente se encenderá en el display del panel de control.

Oscilación

Pulse el botón de oscilación en el mando o en el panel de control para iniciar o detener la oscilación del ventilador.

Temporizador

Pulse el botón del temporizador en el mando a distancia o en el panel de control para encender o apagar el temporizador. Una vez encendido el temporizador, elija la duración entre 30 minutos o 1, 2, 4 hasta 7,5 horas. La luz LED correspondiente se encenderá en el display del panel de control.

Modo Nature

Pulse el botón de modo en el mando a distancia o en el panel de control una vez para activar este modo. El ventilador en este modo oscilará su velocidad de rápido a lento. La luz LED correspondiente se encenderá en el display del panel de control.

Modo Sleep

Pulse el botón de modo otra vez para activar el modo Sleep. Esta función hace que la velocidad del ventilador vaya de rápido a lento. La luz LED correspondiente se encenderá en el display del panel de control.

Modo Normal

Pulse el botón de modo por tercera vez para volver al modo normal.

Mando a distancia

• El mando necesita 2 pilas AAA (no incluidas) para poder funcionar.
• Para instalar las pilas, presione la tapa de las pilas con el pulgar y quite la tapa. Coloque las pilas siguiendo las indicaciones que hay dentro. Vuelva a poner la tapa.
• Mantenga las pilas y/o baterías fuera del alcance de los niños y los animales, podrían resultar dañinas si fueran ingeridas. En caso de ingestión, consulte inmediatamente con un médico.

ESPAÑOL

- En caso de detectar algún tipo de daño, fisura o desperfecto, evite su manipulación y contacto directo con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de que el fluido de las pilas/baterías entre en contacto con los ojos lave inmediatamente con abundante agua las zonas afectadas. Consulte inmediatamente con un médico.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo.
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.
• Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
• No utilice productos abrasivos como disolventes, ácidos o alcohol, ya que podrían dañar el plástico y otros componentes del producto.
• No utilice un paño mojado para limpiar el motor. Mantenga el ventilador limpio y guárdelo en un lugar seco para evitar la humedad.
• Se recomienda utilizar un detergente neutro y un paño suave. No utilice líquidos disolventes, detergentes ácidos, gasolinas, alcohol, etc. para limpiar las piezas de plástico, ya que podrían deteriorarse.
• Utilice una aspiradora para quitar el polvo acumulado en la rejilla de seguridad. No retire la rejilla de seguridad.
• No permita que entre agua en la unidad del motor o en el cable durante la limpieza del producto.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 05294

Producto: EnergySilence 620 Max Flow Smart

Potencia: 70 W

Voltaje: 220 - 240 V\~

Frecuencia: 50 Hz

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F	50,9	m^3/min
Potencia utilizada por el ventilador	P	57,5	W
Valor de servicio	SV	0,9	(m^3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera	P_SB	0,5	W
Nivel de potencia acústica del ventilador	L_WA	61	dB (A)
Velocidad máxima del aire	C	3,1	m/seg
Norma de medición del valor de servicio	IEC 60879
Datos de contacto para obtener información	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910,Alfafar (Valencia) SPAIN

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ESPAÑOL

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP03231120