B9 - Nettoyeur industriel NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur industriel haute pression eau chaude
Marque	NILFISK
Modèle	B9
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz, monophasé
Puissance de chauffe	2000 W
Courant nominal	9 A
Pression maximale	6 bar
Débit maximal	1,5 L/min (contrôle continu)
Capacité du réservoir	23 L
Température réglable	15 – 85 °C
Temps de chauffe (de 15 à 80 °C)	Environ 40 minutes
Dimensions (nettoyeur)	580 x 490 x 1170 mm
Dimensions du bac	650 x 450 x 220 mm
Poids	55 kg
Longueur du câble d’alimentation	5 m
Longueur du flexible haute pression	2 m
pH des détergents recommandés	5 – 9 (B9 Standard) / 4 – 13 (B9 Stainless)
Type de détergent recommandé	Alcalin, anti-corrosif (ex. Nilfisk-ALTO Allosil)
Matériau du réservoir	Acier inoxydable (B9 Stainless) ou acier standard
Protection thermique	Oui, avec bouton de réarmement
Hauteur réglable du bac	300 – 1100 mm
Applications	Nettoyage de petites pièces : freins, raccords, billes, valves, pièces mécaniques, moteurs électriques
Garantie	12 mois (pièces et main-d’œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - B9 NILFISK

Quelles sont les précautions à prendre avant d'utiliser le B9 ?

Avant la première utilisation, lisez entièrement le manuel. Vérifiez que la tension et le fusible correspondent aux indications. Branchez uniquement sur une prise mise à la terre. Ne dirigez jamais le jet vers des personnes, animaux, câbles électriques ou la machine elle-même. Utilisez uniquement des détergents compatibles (pH 5-9 pour Standard, pH 4-13 pour Stainless) et jamais de liquides inflammables.

Comment brancher correctement le nettoyeur ?

Vérifiez que la tension du réseau (230 V / 50 Hz) correspond à celle indiquée sur la plaque. Utilisez une prise avec mise à la terre. Si une rallonge est nécessaire, elle doit être de section adaptée (3×1.5 mm² jusqu'à 10 m, 3×2.5 mm² de 10 à 30 m) et protégée contre l'eau. Déroulez entièrement le câble.

Comment mettre en marche le B9 ?

Déballez l'appareil et placez-le sur ses roues. Positionnez le bac et le panier, réglez la hauteur de la poignée. Vissez le flexible haute pression sur la sortie. Remplissez le réservoir d'un mélange eau-détergent (max 23 L). Vissez le bouchon à la main. Branchez, allumez l'interrupteur et réglez la température souhaitée (15-85 °C). Attendez environ 40 min pour atteindre la température maximale. Ajoutez de l'air comprimé par la valve jusqu'à 6 bar max.

Quelle est la température et la pression de fonctionnement optimales ?

La température réglable est de 15 à 85 °C, avec une température de travail typique entre 60 et 85 °C. La pression maximale est de 6 bars, mais la pression de travail normale se situe entre 3 et 6 bars. Ne dépassez jamais 6 bars.

Quels détergents utiliser avec le B9 ?

Pour le B9 Standard, utilisez des détergents avec un pH entre 5 et 9. Pour le B9 Stainless, le pH peut aller de 4 à 13. Nous recommandons le détergent Nilfisk-ALTO Allosil, un produit alcalin (pH 13) anti-corrosif, adapté au dégraissage et au nettoyage à eau chaude ou froide. Ne jamais utiliser de liquides inflammables.

Comment entretenir le B9 après utilisation ?

Après chaque utilisation, débranchez la machine. Actionnez la gâchette ou la valve de sécurité pour évacuer la pression. Videz le réservoir. Pour le B9 Standard, rincez avec de l'eau propre afin de prolonger sa durée de vie. Enroulez le câble autour de la poignée. Nettoyez régulièrement le bac et le panier. Vérifiez les connexions et la buse.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le thermostat est réglé au-dessus de 25 °C (température correcte 60-85 °C). Assurez-vous que l'interrupteur est allumé et que la prise est branchée (vérifiez le fusible). Si le réservoir est vide, remplissez-le. Si la protection thermique s'est déclenchée, laissez refroidir le réservoir puis réarmez le bouton du thermostat.

Que faire s'il n'y a pas de pression ou de débit ?

Vérifiez que la pression dans le réservoir est entre 3 et 6 bars. Si nécessaire, ajoutez de l'air comprimé par la valve sur le bouchon. Assurez-vous que la buse n'est pas bouchée (débouchez-la avec de l'air comprimé). Ouvrez complètement la vanne de contrôle. Vérifiez les connexions du flexible et de la poignée gâchette pour détecter d'éventuelles fuites.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne dirigez jamais le jet vers des personnes, animaux, câbles électriques ou la machine. Ne touchez pas les valves de sécurité ou d'air comprimé. N'ouvrez jamais le réservoir ou ne débranchez pas le flexible sous pression. Utilisez uniquement des pièces d'origine Nilfisk-ALTO pour les réparations. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec des liquides inflammables. Débranchez toujours avant entretien.

Quelle est la garantie du Nilfisk B9 ?

La garantie Nilfisk-ALTO est de 12 mois à compter de la date d'achat (sur présentation de la preuve d'achat). Elle couvre les vices et défauts de fabrication, mais pas l'usure normale, la mauvaise utilisation, les réparations non agréées ou l'utilisation d'accessoires non d'origine. Les dysfonctionnements listés dans le chapitre « Détection de pannes » ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI B9 NILFISK

Important / Avant de mettre en marche votre nettoyeur de freins pour la première fois, lire ce manuel d'instruction.

Cette machine produit un jet d'eau à haute température et peut donc engendrer des blessures graves si les précautions de sécurité ne sont pas observées. La compréhension complète du contenu de ce manuel est nécessaire afin d'éviter toute situation de danger potentiel pour l'utiliser, les autres personnes à proximité, les objets et la machine elle-même.

Applications

Le Nilfisk-ALTO B9 a été créé pour le nettoyage de petites pièces dans un atelier. Le B9 n'a que très peu de composants en mouvement. Le jet d'eau chaude à haute pression du B9 est très efficace pour le nettoyage des pièces telles que : les composants de freins, raccords, billes, valves, pièces mécaniques et moteurs électriques.

2.0 Précautions de sécurité et instructions

2.1 Avertissement : connexion au réseau électrique 2.2 Avertissement : Rallonge de câble 2.3 Avertissement : Utilisation

3.0 Mise en marche

Instructions pour le déballage et la préparation du nettoyeur

4.0 Utilisation

4.1 Prêt pour l'utilisation 4.2 Arrêt

Éclaté du nettoyeur

1. Panier de nettoyage
2. Bac de nettoyage
3. Poignée régable
4. Poignée de déplacement et emplacement de câble
5. Buse
6. Poignée gachette avec flexible haute pression
7. Bouchon de remplissage
8. Valve d'air comprimée
9. Valve de sécurité
10. Manometre
11. Sortie de flexible de pression
12. Interrupteur
13. Témoin lumineux pour chauffe
14. Réglage de la température
15. Bouchon de réarmement pour protection thermique
16. Panier
17. Roue avec frein
18. Vanne de contrôle

1.0 Données techniques

Le nettoyeur de freins Nilfisk-ALTO B9 est équipé d'un réservoir sous pression chauffé électriquement et totalement isolé. Un produit nettoyant, mélange avec de l'eau, est chauffé à 85°C et mis sous pression. Le liquide sous pression passe par le flexible pression pour sortir à la buse de la poignée gachette. L'eau sale passe dans le bac de nettoyage sous les pièces à laver. La hauteur du bac est réglable entre 300 et 1100 mm.

Modèle		B9 Stainless	B9 Standard
Tension	Volt	230	230
	Mono	50Hz	50Hz
Unité de chauffe	watt	2000	2000
Consommation électricque	A	9	9
Réservoir pression:
Pression max	bar	6	6
Débit max	l/min	1,5 (contrôle continue)	1,5 (contrôle continue)
Capacité	I	23	23
Temp. régblable	°C	15-85	15-85
Temp. de chauffe 15-80°C	min	approx 40	approx 40
Câble élect + prise, longueur	m	5	5
Flexible, longueur	m	2	2
Dimensions :
Bac (LxBxH)	mm	650 x 450 x 220	650 x 450 x 220
Nettoyeur	mm	580 x 490 x 1170	580 x 490 x 1170
Poids	kg	55	55
Détergents, acidité	pH	4-13	5-9

Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications.

2.0 Précautions de sécurité et avertissements

Une fois l'appareil extrait de son emballage, bien contrôler s'il est complet et sans défaut. En cas de doute contacter votre distributeur Nilfisk-ALTO.

Avant de brancher votre appareil, vérifier que le voltage indiqué sur la plaque d'identification correspond bien au voltage du réseau électrique.

Consommation électrique, fusible

Vérifier que la consommation électrique indiquée corresponde bien au fusible.

L'installation domestique doit être protégée par un fusible 10A.

Avertissement

Une mauvaise connexion de la machine peut produire des chocs.

1. Pour protéger contre les courts-circuits, les fils tels que câbles et composants électriques doivent être protégés de l'eau.
2. Cette machine doit être branchée seulement à une installation mise à la terre. En cas de doute, contacter un électricien.
3. Les câbles doivent être sans défaut. Ne jamais utiliser un câble endommagé.
4. Ne jamais toucher les prises avec les mains mouillées.
5. Nous vous conseillons de brancher cette machine à une source de courant avec Residual Current Device (RCD), qui déconnecte le courant si une unité de courant excédant 30mA pendant 30 milliseconds se produit.
6. La connexion électrique doit être effectuée par un electricien agréé en accord avec les règlements IEC.

Avertissement

1. Note : En cas d'utilisation d'une rallonge de câble, le câble doit être mis à la terre et connecté par la prise au câble terre conformément aux règlements prescrits.
2. Nous vous recommandons les dimensions de câbles suivantes :

3 × 1,5 ~mm^2 pour les longueurs jusqu'à 10 ~m, 3 × 2,5 ~mm^2 pour les longueurs de 10 à 30 ~m

1. Défaire tout le câble de son enrouleur
2. Rallonge de câble et prises doivent être protégées contre l'eau
3. Les raccordements de câbles ne doivent en aucun cas entrer en contact avec de l'eau et ne jamais être mis par terre.

Avertissement!

1. ATTENTION! Ne jamais diriger le jet d'eau vers les gens, les animaux, les fils électriques ou la machine.
2. Ne jamais ouvrir le réservoir ou débrancher le flexible quand le système est sous pression.
3. Ne toucher jamais les valves d'air et de sécurité.
4. Utiliser seulement les pièces Nilfisk-ALTO pour la réparation ou l'entretien de la machine. Seules les pièces Nilfisk-ALTO assurent que votre machine soit fiable et sans danger.
5. Ne jamais utiliser le nettoyeur si les valves de sécurité, connexions ou le réservoir sont défectueux.
6. Cette machine ne doit jamais être utilisée par des personnes sous influence d'alcool, drogues ou médicaments.
7. Observer strictement les instructions lors de l'utilisation de produits nettoyants. Ne jamais utiliser les liquides inflammables.
8. Toujours débrancher avant le nettoyage ou l'entretien de la machine.

Instructions pour le déballage et préparation du nettoyeur

1. Déballer le nettoyeur et le placer sur ses 4 roues. Positionner le bac et le panier de lavage et régler la poignée à sa hauteur correcte.
2. Connecter la poignée gachette et flexible en vissant le flexible au raccord de sortie sur le nettoyeur.
3. Ouvrir le réservoir de détergent en dévissant le bouchon. Remplir le réservoir avec un mélange d'eau et de produit nettoyant jusqu'à ce que le liquide soit visible d'au-dessus (capacité max : 23l).

Ne jamais utiliser des liquides inflammables. Utiliser seulement les détergents prescrits par le fabricant.

1. Visser le bouchon à la main. Ne pas utiliser d'outil.
2. Raccorder les prises.

1. Mettre en marche le nettoyeur et régler la température au niveau désiré.

Le témoin lumineux s'allumera pour indiquer que le système chauffe. La température max de 85°C est atteinte au bout de 40 minutes approx, en fonction de la temp. du produit nettoyant et de la temp. ambiente. Le thermostat assure la maintien constant de la temperature. Débrancher la prise et enrouler le cable autour de la poignée de déplacement.

1. La pression dans le réservoir est augmentée par de l'air comprimé par la valve sur le bouchon.
2. La pression maximale de 6 bars ne doit jamais être dépassée.

Attention!

• Utiliser uniquement de l'air comprimé et non d'autres moyens de pression
• Ne jamais toucher la valve de sécurité ou la valve d'air comprimée
• Vérifier le libre mouvement de la valve de sécurité avant de mettre le réservoir sous pression.
• Pour la protection anti-gel, régler l'échelle température à la position F.

4.0 Utilisation

1. Le nettoyeur peut maintenant être utilisé. Connecter la buse à la poignée gachette. Tirer le raccord rapide (1). Insérer l'embout de la buse (2) dans le raccord et relâcher le raccord rapide.

Vérifier le bon montage de la buse avant le démarrage de la machine. Utiliser la buse pour des tâches de nettoyage normales. Pour les tâches astreignantes, nous recommandons l'usage d'une brosse.

1. Activer la gachette (3).

Le dégagement est pulvérisé par la buse.

Si nécessaire, régler le début sur la vanne de contrôle (18).

Attention!

Ne jamais diriger le jet vers les gens, les animaux, les câbles électriques ou la machine même.

4.1 Prêt pour utilisation

Si le nettoyeur n'est pas actuellement en usage mais doit être gardé prêt, placer la poignée gâchette dans l'emplacement prévu sur le panier de nettoyage.

• Désactiver la poignée gâchette en tournant le bouton de sécurité (4) sur la position 0.

4.2 Arrêt

Débrancher toujours à la prise lors de l'arrêt de la machine.

Activer la poignée gachette ou la valve de sécurité pour éliminer toute pression dans le système.

Vider le réservoir. Pour prolonger la durée de vie du B9 Standard, rincer avec de l'eau propre.

Attention!

Ne jamais ouvrir le réservoir ou déconnecter le flexible lorsque le système est sous pression.

Utiliser seulement les détergents de pH 5-9 pour le B9 Standard et de 4-13 pour le B9 Stainless. D'autres détergents peuvent abîmer le nettoyeur et les pièces à nettoyer. Ne jamais utiliser des liquides inflammables.

Pour le B9 Stainless, nous recommandons l'usage du détergent Nilfisk-ALTO Allosil, un détergent alcalin.

Produit spécifique pour le dégraissage et le nettoyage à eau froide ou eau chaude. Ce produit est anti-corrosif et convient au nettoyage de l'aluminium et d'autres métaux légers.

Type de Produit : Alcalin (pH=13)

Contient : Tensides, séquestrants, inhibiteurs de corrosion, et éléments auxiliaires dans une solution à base d'eau.

Dosage : 1-20 %. Livraison : 5,25 I

6.0 Conditions de garantie

La garantie Nilfisk-ALTO est valable pour une période de 12 mois à partir de la date d'achat (la preuve d'achat doit être présentée) sous les conditions suivantes:

• Les défauts sont attribués aux vices et défauts de fabrication (l'usure et la mauvaise utilisation de l'appareil ne sont pas couvertes).
• Aucune réparation n'a été effectuée par des personnes non agrées par Nilfisk-ALTO.
• Seuls les accessoires d'origine ont été utilisés.
• Le nettoyeur n'a pas subi des chocs, impacts ou gel.
• Les instructions de ce manuel ont été suivies parfaitement.

Des réparations non couvertes par la garantie seront facturées (par exemple, dysfonctionnements dus aux causes citées dans la partie 7.0 « détection de pannes et/remèdes » de ce manuel).

7.0 Détecttion de pannes et correction

Vouavez choisi la meilleure qualité et vous méritez donc le meilleur service. Afin d'éviter des déceptions non nécessaires, vérifier les points suivants avant de contacter notre Nilfisk-ALTO Service Après-Vente.

Défaut	Cause	Remèdes
Pas d'arrivée de détergent à la buse	Vérifier pression dans le réservoirVérifier que la buse ne soit pas bouchée.Vanne de contrôle fermée	Pression normale est de 3-6 barsSi nécessaire ajouter de l'air compriméDéboucher avec air compriméOuvrir vanne de contrôle
Pas de chauffe	Vérifier le thermostat.Temp en dessous de 25°C ?Courant débranché ?Le nettoyeur est vide ?	Temp. correcte 60-85°CVérifier interrupteur, prise fusibleRemplir réservoir
Pas de pression d'air	Fuites du système d'air ?Fuites à la poignée gachette	Vérifier connexions et filtréVérifier poignée gachette
Système de chauffe ne s'allume pas après période de chauffe	Protection thermique en marche	Laisser le réservoir se refroidir et réarmer le bouton du thermostat.

En cas de dysfonctionnements autres que ceux mentionnés ci-dessus, contacter notre SAV Nilfisk-ALTO le plus proche.