B9 - Industriereiniger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG B9 NILFISK

1. Aktiver spulehändtagets udlosergrep (3).

WICTIG: Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme des Bremsenreiners.

Dieses Gerät erzeugt einen Wasserstrahl mit einer hohen Temperatur, und eine nicht vorschrifsmäßige Bedienung kann schwere Verletzungen verursachen. Volles Verständnis des Inhaltes dieser Betriebsanleitung istDMAheder notwendig, um den Benutzer, die Umgebung und das Gerät zu schützen.

Anwendungsbereich

Der Bremsenreiniger Nilfisk-ALTO B9 ist für die Reinigung von Kleinteilen in Werkstätten hergestellt worden. Der Nilfisk-ALTO B9 ist ein einfach aufgebauter Reiniger mit nur weniger beweglichen Teilen. Bei dem Betrieb des Nilfisk-ALTO B9 mit HeiBem Druckwasser halten sich die meisten Kleinteile wei z.B. Bremsteile, Kupplungsteile, Kugellager, Ventile, Maschinenteile und Elektromotoren leicht und effektiv reinigen.

1.0 Technische Daten

2.0 Sicherheitsvorschriften und Warnungen

2.1 WARNING - Stromanschluß
2.2 WARNING - Verländerungskabel
2.3 WARNING - Betrieb

3.0 Inbetriebnahme

Vorschriften für das Auspacken und die Montage des Reinigers

4.0 Betrieb

4.1 Betriebsbereitschaft
4.2 Betriebsende

5.0 Reinigungsmittel

6.0 Garantie

7.0 Betriebsstörungen und Abhilfe

Modellübersicht

1. Waschkorb
2. Auffangwanne
3. Justiergriff
4. Transportgriff und Kabelhalter
5. Duse
6. Spritzpistole mit Druckschlauch
7. Schraubdeckel für die Befüllung
8. Druckluftventil
9. Überdruckventil
10. Manometer
11. Auslaß für Druckschlauch
12. Ein-Aus-Schalter
13. Kontrollampe für die Hezung
14. Temperaturregelung
15. Reset-Knopf für dieThermosicherung
16. Ablagekorb
17. Lenkrolle mit Bremse
18. Regelventil

1.0 Technische Daten

Der Nilfsk-ALTO B9 Bremsenreiniger ist mit einem elektrisch behitzen und gut isoliertenDruckbehälter ausgestattet. Das Wasser mit dem zugesetzten Reinigungsmittel wird auf Temperaturen bis zu 85^ erwartmt und mit einem Luftpolster unter Druck gesetzt. These unter Druck stehende Reinigungsflussigkeit wird durch einen Schlauch zu der Sicherheitsspritzpistole und der Duse geleitet. Das Schmutzwasser wird in die unter den zu reinigenden Teilen angebrachte Auffangwanne geleitet. Die Auffangwanne ist in beliebiger Höhe zwischen 300 und 1100 mm justierbar.

Modell		B9 Stainless	B9 Standard
Spannung	Volt	230	230
	einphasig ~	50 Hz	50 Hz
Leistungsverbrauch	Watt	2000	2000
Stromaufnahme	A	9	9
Druckbehälter:
Max. Druck	bar	6	6
Max. Durchströmung	l/min.	1,5 (stufenlose Regelung)	1,5 (stufenlose Regelung)
Kapazität	Liter	23	23
Temperatur, regulbar	°C	15 - 85	15 - 85
Aufheizzeit von 15 auf 85°C	min.	ehowa 40	ehowa 40
Elektrokabel mit Stecker, Länge	m	5	5
Druckschlauch:	m	2	2
Auffangwanne (LxBxH)	mm	660 x 450 x 220	660 x 450 x 220
Reiniger (LxBxH)	mm	580 x 490 x 1170	580 x 490 x 1170
Gewicht	kg	55	55
Reinigungsmittel, zulässiger pH-Wert	pH	4 - 13	5 - 9

Änderungen vorbehalten.

2.0 Sicherheitsvorschriften und Warnungen

DE

Beim Auspacken sollen den Sie das Produkt sorgfältig überprüfen, um eventuelle Mängel oder Schäden festzustellen. Wenn solche festgestellt werden, wenden Sie sichitte bereitsanford ihren Nilfisk-ALTO-Handler.

Die Spannung überprüfen

Überprüfen, ob die auf dem Modellschild angegebene Spannung mit der Spannung ihrer Elektrizitätsversorgung übereinstimmt.

Stromverbrauch, Sicherungsverhältnisse

Den auf dem Modellschild angegebenen Stromverbrauch ablesen und danach überprüfen, ob die Vorsicherung ausreichend ist. Die Hausinstallation muß von einer 10A Sicherung geschützt sein.

2.1 Stromanschluß

WARNING!

Ein fehlerhafter Anschluß des Gerätes kann zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen.

1. Um gegen Kurzschlüsse zu schützen müssen alle stromführungte Teile, insbesondere Kabel und elektrische Komponenten im Arbeitsgebiet spritzwassergeschützt sein.
2. Das Gerätarf nur an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen werden. Falls Sie in Bezug auf das Erdungssystem im Zweifel sind, wenden Sie sichitte an einen autorisierten Elektroinstallatur.
3. Die Stromkabel dürfen keine Beschädigungen aufweisen - keine defekten Kabel verwenden.
4. Stecker oder Steckdose nie mit nassen Händen anfassen.
5. Es wird empfohlen das Gerät an eine Stromversorgung mit einem FI-Schutzschalter anzuschlieben, der die Stromversorgung unterbricht, wenn der Erdschlußstrom 30 mA in 30 ms übersteigt.
6. Der Anschluß darf nur an eine von einem autorisierten Elektroinstallateur ausgeführte Installation und gemäß der letzten Ausgabe der IEC Installationsbestimmungen vorgenommen werden.

2.2 Verlängerungskabel

WARNING!

1. Beachten Sie: Bei Verwendung eines Verlängerungskabels MUSS der Reiniger geerdet werden. Er darf nur an eine vorschrittsmäßig installierte Steckdose angeschlossen werden.
2. Falls Sie ein Veränderungskabel benutzen, müssen die folgenden Kabelmessungen verwendet werden:

3 × 1,5 ~mm^2 für Länden bis zu 10 m und 3 × 2,5 ~mm^2 für Länden von 10 bis 30 m.

1. Das ganze Kabel muß von der Kabeltrommel abgewickelt werden.
2. Verlängerungskabel, Stecker und Steckdose müssen waterdicht sein.
3. Kabelverbindungen trocken halten und nicht mit dem Boden in Berührung bringen.

2.3 Betrieb

WARNING!

1. WARNING! Den Wasserstrahl nie auf Menschen, Tiere, elektrische Installationen oder direkt auf den Reiniger*Richten.
2. Versuchen Sie nie den Druckbehälter zu öffnen oder den Schlauch zu demontieren, wenn das System unter Druck stehen.
3. Das Druckluftventil oder das Überdruckventil dürfen nicht geändert werden.
4. Nur Original Nifisk-ALTO Ersatzteile für Reparatur und Wartung verwenden. Nur Nifisk-ALTO Ersatzteile stellen sicher, daß Ihr Reiniger einsatzbereit und betriebssicher ist.
5. Versuchen Sie nie den Reiniger zu verwenden, wenn Fehler an den Sicherheitsvorrichtungen, elektrischen Verbindungen oder am Druckbehälter festgestellt worden sind.
6. Personen, die unter Einflüß von Alkohol, Rauschmitteln oder Medikamenten stehen, dürfen das Gerät nicht verwenden.
7. Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln ist die mitgelieferte Gebrauchsanweisung genau zu befolgen. Nie feuergefährliche Flüssigkeiten verwenden.
8. Immer erst den Strom an der Steckdose vor Reinigung und Erhaltung des Gerätes ausschalten.

Instruktionen fur das Auspacken und die Montage des Gerätes.

1. Den Reiniger auspacken und auf allen vier Rädern stellen. Die Auffangwanne und den Waschkorb montieren und mit dem Justiergriff in gewündlicher Höhe arretieren.
2. Den Schlauch mit Spritzpistole am Auslaß ober auf dem Reiniger festschauben.
3. Den Reinigungsmittelbehälter durch Abschrauben des Deckels offen den Behälter mit dem nach Vorschrift dosierten Wasser/Reinigungsmittelgemisch aufflullen, bis die Flüssigkeit von oben sightbar ist (max. Kapazität: 23 l).

Nie feuergefährliche Flüssigkeiten verwenden. Nur vom Hersteller empfohlene Reinigungsmittel verwenden.

1. Den Schraubdeckel mit der Hand aufschauben - kein Werkzeug verwenden.
2. Den Stecker in die Steckdose stecken.

1. Den Reiniger einschalten und den Temperatureinstellungsknopf auf die gewünschte Temperatur einstehen.

Die Kontrollampe zeigt an, daß die Heizung eingeschaltet ist. Die max. Temperatur von 85^ wird nach ca. 40 Min. abhängig von der Temperatur der aufgeführte Reinigungsmittelösung und der Umgebungstemperatur erreicht. Wenn die gewünschte Temperatur erreicht worden ist, halt der Thermostat die Temperatur konstant. Den Stecker aus der Steckdose nehmen und das Kabel um den Transportgriff wickeln.

1. Den Druck im Behälter mit gewöhnlicher Druckluft über das Druckluftventil oben auf dem Schraubdeckel erhöhen.

2. Der max. Druck von 6 bararf nicht übersritten werden.

WARNING!

• Nur Druckluft und kein anderes Druckmittel verwenden.
• Keine Veränderungen am Überdruckventil oder Luftventil vornehmen.

• Bevor der Behälter unter Druck gesetzt wird, immer überprüfen, ob das Überdruckventil sich frei bewegen kann und äußlich unbeschädigt ist.

• Wird Frostsicherung erwünscht, muß die Skala der Temperaturregelung auf F eingestellt werden.

• Der Reiniger ist jetzt betriebsbereit. Die Düse in der Spritzpistole montieren. Den grauen Schnellkupplungsgriff (1) nach vorneziehen. Den Nippel (2) der Düse in die Schnellkupplung stecken und den Schnellkupplungsgriff loslassen. Die Düse nach vorneziehen, um die korrekte Montage vor der Anwendung zu prüfen. Bei hartnackigem Schmutz empfehlen wir Ihnen zusätzliche eine Bürste zu verwenden.

1. Den Auslösegriff (3) der Spritzpistole betätigten.

Das Reinigungsmittel wird aus der Düse gespritzt.

Die Durchströmung eventuell am Regelventil (18) einstehen.

WARNING! Den Wasserstrahl nie auf Menschen, Tiere, elektrische Installationen oder direkt auf den Reiniger halten.

4.1 Betriebsbereitschaft

Wenn der Reiniger kurzzeitig nicht verwendet wird, sondern betriebsbereit sein muß, die Spritzpistole im Halter des Waschkorbs anbringen.

• Die Spritzpistole schließen und sie durch Drehen des Sicherungsgriffes (4) in Pos. 0 verriegeln.

4.2 Betriebsende

Immer die Stromversorgung ausschalten, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Den Behälter durch Betätigung der Spritzpistole druckentlasten oder das Sicherheitsventil durch Ziehen auszulösen. Den Behälter entleeren. Bei B9 Standard wird die Lebensdauer des Behälters verlangert, wenn Sie diesen nach dem Einsatz mit klarem Wasser nachspälen.

WARNING!

Versuchen Sie nie den Druckbehälter zu öffnen oder den Schlauch zu demontieren, wenn das System unter Druck liegt.

5.0 Reinigungsmittel

Nur Reinigungsmittel mit folgenden pH-Werten verwenden:

B9 Standard: pH 5 - 9

Ungeeignete Reinigungsmittel konnen sowohl den Reiniger als auch das zu reinigende Teil zerstoren. Nie feuergefährliche Flüssigkeiten verwenden.

Für B9 Stainless mit rosfreiem Behälter empfeht sich die Verwendung des alkalischen Reinigungsmittels Nilfisk-ALTO Allosil®.

Allosil

Spezialprodukt für Wasserbasierte Entfettung und Reinigung mit freiem oder kaltem Wasser. Das Produkt schützt vor Korrosion und kann für die Reinigung von Aluminium und anderen Leichtmetallen verwendet werden.

Produkttyp: alkalisch (pH = 13)

Enthalt: Tenside, Komplexbildner, Korrosionsinhibitore und Hilfsstoffe in wäBriger Lösung.

Dosierung: 1-20%.

Liefergroßen: 5 und 25 Liter Gebinde.

6.0 Garantiebestimmungen

Ihr Nilfisk-ALTO Produkt unterliegt unter folgenden Voraussetzungen einer 12-monatigen Garantie ab Verkaufsdatum (Der Kaufnachweis ist vorzulegen):

• daß Mängel auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind (normaler Verschleib und fehlerhafte Bedenung unterliegen nicht der Garantie).
• daß Reparaturen nur von Nilfisk-ALTO-geschultem Servicepersonal durchgeführt wurden.
• daß nur Original Nilfisk-ALTO-Zubehörteile verwendet wurden.
• daß das Produkt nicht einer Form von Stoß, Sturz oder Frost ausgesetzt wurde.
• daß die Anweisungen der Betriebsanleitung suchen beachtet wurden.

Jede nicht berechtigte Garantiereparatur muß in Rechnung gestellt werden. (z.B. Betriebsstörungen aus

Ursachen die im Abschnitt "7.0 Betriebsstörungen und Abhile" der Betriebsanleitung aufgeführrt sind.

7.0 Betriebsstörungen und Abhilfe

Sie haben die beste Qualität gewählt und verdienen den besten Service. Umunnöttigen Arger zu vermeiden, sollenn Sie Folgendes überprüfen, bevor Sie sich an die Nilfisk-ALTO Servceorganisation wenden.

Fehler	Ursache	Abhilfe
Es tritt kein Reinigungsmittel aus der Düse hereaus	Druck im Druckbehälter überprüften Düse der Spritzpistole überprüfen - Düse verstopf? Regelventil (18) geschlossen	Solldruck ist 3-6 bar; wenn erforderlich mit Druckluft nachfüllen Düse mit Druckluft reinigen. Regelventil öffnen.
Keine Heizung	Thermostat überprüften - Temperatur unter 25℃? Stromversorgung ausgeschaltet? Reiniger leer?	Solltemperatur ist 60-85℃. Schalter, Steckdose und Sicherungen überprüften. Nachfüllen.
Kein Luftdruck	Luftsystem undicht? Spritzpistole undicht?	Alle Verbindungen und Füllstutzen überprüften. Spritzpistole überprüften.
Heizung schaltet nach dem Aufheizen nicht wieder ein	Thermoschalter ausgelöst	Den Druckbehälter abkühlen setzen und den Reset-Knopf des Sicherheitsthermostates drücken.

Sollten andere als die hier erwähnten Betriebsstörungen auftreten, setzen Sie sichitte mit ihrem nachsten Nilfisk-ALTO-Servicehandler in Verbindung.

1.0 Technische gegevens

4.0 In werkung stellen

1.0 Technische gegevens

4.0 In werkung stellen

Nilfisk-Advance GmbH

Nilfisk-ALTO

Metzgerstrasse 68

5101 Bergheim/Salzburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.nilfisk-alto.at

BELGIUM

Nilfisk-ALTO

Division of Nilfisk-Advance n.v-s.a.

Guido-Oberdorfer-Strasse 10

89287 Bellenberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.nilfisk-alto.de

GREECE

Nilfisk-Advance SA

8, Thoukididou str

164 52 Argiropolis

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

HOLLAND

Nilfisk-ALTO

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

RUSSIA

Nilfisk-Advance LLC