B9 - Industriële reiniger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Industriële hogedrukreiniger warm water
Merk	NILFISK
Model	B9
Voedingsspanning	230 V / 50 Hz, enkelfasig
Verwarmingsvermogen	2000 W
Nominale stroom	9 A
Maximale druk	6 bar
Maximaal debiet	1,5 L/min (continue regeling)
Capaciteit van de tank	23 L
Instelbare temperatuur	15 – 85 °C
Opwarmtijd (van 15 tot 80 °C)	Ongeveer 40 minuten
Afmetingen (reiniger)	580 x 490 x 1170 mm
Afmetingen van de bak	650 x 450 x 220 mm
Gewicht	55 kg
Lengte voedingskabel	5 m
Lengte hogedrukslang	2 m
pH van aanbevolen reinigingsmiddelen	5 – 9 (B9 Standard) / 4 – 13 (B9 Stainless)
Aanbevolen type reinigingsmiddel	Alkalisch, corrosiewerend (bijv. Nilfisk-ALTO Allosil)
Materiaal van de tank	Roestvrij staal (B9 Stainless) of standaard staal
Thermische beveiliging	Ja, met resetknop
Instelbare hoogte van de bak	300 – 1100 mm
Toepassingen	Reiniging van kleine onderdelen: remmen, fittingen, kogels, kleppen, mechanische onderdelen, elektromotoren
Garantie	12 maanden (onderdelen en arbeid)

Veelgestelde vragen - B9 NILFISK

Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen voordat u de B9 gebruikt?

Lees voor het eerste gebruik de volledige handleiding. Controleer of de spanning en zekering overeenkomen met de specificaties. Sluit alleen aan op een geaard stopcontact. Richt de straal nooit op personen, dieren, elektrische kabels of de machine zelf. Gebruik alleen compatibele reinigingsmiddelen (pH 5-9 voor Standard, pH 4-13 voor Stainless) en nooit brandbare vloeistoffen.

Hoe sluit ik de reiniger correct aan?

Controleer of de netspanning (230 V / 50 Hz) overeenkomt met die op het typeplaatje. Gebruik een geaard stopcontact. Als een verlengsnoer nodig is, moet dit de juiste doorsnede hebben (3×1,5 mm² tot 10 m, 3×2,5 mm² van 10 tot 30 m) en waterbestendig zijn. Rol de kabel volledig uit.

Hoe start ik de B9?

Pak het apparaat uit en plaats het op zijn wielen. Plaats de bak en het mandje, stel de hoogte van de handgreep in. Schroef de hogedrukslang op de uitlaat. Vul de tank met een mengsel van water en reinigingsmiddel (max. 23 L). Schroef de dop met de hand vast. Sluit aan, schakel de schakelaar in en stel de gewenste temperatuur in (15-85 °C). Wacht ongeveer 40 minuten om de maximale temperatuur te bereiken. Voeg perslucht toe via de klep tot maximaal 6 bar.

Wat zijn de optimale bedrijfstemperatuur en -druk?

De instelbare temperatuur is 15 tot 85 °C, met een typische werktemperatuur tussen 60 en 85 °C. De maximale druk is 6 bar, maar de normale werkdruk ligt tussen 3 en 6 bar. Overschrijd nooit 6 bar.

Welke reinigingsmiddelen gebruiken met de B9?

Voor de B9 Standard gebruikt u reinigingsmiddelen met een pH tussen 5 en 9. Voor de B9 Stainless kan de pH variëren van 4 tot 13. We raden het reinigingsmiddel Nilfisk-ALTO Allosil aan, een alkalisch (pH 13) corrosiewerend product, geschikt voor ontvetten en reinigen met warm of koud water. Nooit brandbare vloeistoffen gebruiken.

Hoe onderhoud ik de B9 na gebruik?

Haal na elk gebruik de stekker uit het stopcontact. Bedien de trekker of veiligheidsklep om de druk te ontlasten. Leeg de tank. Voor de B9 Standard spoelt u met schoon water om de levensduur te verlengen. Wikkel de kabel rond de handgreep. Reinig regelmatig de bak en het mandje. Controleer de aansluitingen en het mondstuk.

Wat te doen als het apparaat niet verwarmt?

Controleer eerst of de thermostaat is ingesteld boven 25 °C (juiste temperatuur 60-85 °C). Zorg ervoor dat de schakelaar is ingeschakeld en de stekker in het stopcontact zit (controleer de zekering). Als de tank leeg is, vul deze dan. Als de thermische beveiliging is geactiveerd, laat de tank dan afkoelen en reset de thermostaatknop.

Wat te doen als er geen druk of debiet is?

Controleer of de druk in de tank tussen 3 en 6 bar is. Voeg indien nodig perslucht toe via de klep op de dop. Zorg ervoor dat het mondstuk niet verstopt is (maak het schoon met perslucht). Open de regelklep volledig. Controleer de aansluitingen van de slang en de trekkerhendel op eventuele lekkages.

Wat zijn de belangrijke veiligheidsvoorschriften?

Richt de straal nooit op personen, dieren, elektrische kabels of de machine. Raak de veiligheids- of persluchtkleppen niet aan. Open nooit de tank of koppel de slang los onder druk. Gebruik alleen originele Nilfisk-ALTO onderdelen voor reparaties. Gebruik het apparaat niet met brandbare vloeistoffen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor onderhoud.

Wat is de garantie van de Nilfisk B9?

De garantie van Nilfisk-ALTO is 12 maanden vanaf de aankoopdatum (op vertoon van het aankoopbewijs). Deze dekt fabricagefouten en -gebreken, maar niet normale slijtage, verkeerd gebruik, niet-goedgekeurde reparaties of het gebruik van niet-originele accessoires. De storingen genoemd in het hoofdstuk 'Probleemoplossing' zijn niet gedekt.

GEBRUIKSAANWIJZING B9 NILFISK

BELANGRIJK: Deze handleiding goed lezen vórdat u de remmenreiniger voor de eerste koer in gebruik neemt.

Deze remmenreiniger levert een waterstraal met een hoge temperatuur, waardoor eventueel ernstige verwondingen können ontstaan als de veiligheidsmaatregelen nicht in acht worden genomen.

Het is van belang dat u deze gebruiksaa-nwijzing goed bestudeert om schade of verwondingen aan uzelf, voorwerpen en personen in de nabijheid te voorkomen.

Toepassingen

De Nilfisk-ALTO B9 is special vervaardigd voor de reiniging van onderdelen in werkplaatsen. De Nilfisk-ALTO B9 is een logisch opgebouwde machine met slechts enkele bewegende delen. Daar de Nilfisk-ALTO B9 reinigt met het water onder hoge druk, is hij uitermate geschikt voor de reiniging van diverse onderdelen, zoals remmen, koppelingen, kogellagers, kleppen, machine-onderdelen en elektrische motoren.

Inhoud

2.0 Veiligheidsmaatregelen en waarschu-wingen

2.1 WAARSCHUWING - Aansluiting op het elektriciteitsnet
2.2 WAARSCHUWING - Verlengkabel
2.3 WAARSCHUWING - Gebruik

3.0 In gebruik nemen

Instructies voor het uitpakken en gebruiks- ..\ kaar makeen van de remmenreiniger

4.1 Klaar voor gebruik
4.2 Einde werkzaamheden

5.0 Reinigingsmiddelen

6.0 Garantiebepalingen

7.0 Storingen opsporen en verhelen

Verklaring bij de schematische voorstelling

1. Korf
2. Lekbak
3. Vergrendelknop
4. Transportbeugel en kabelhouser
5. Nozzle
6. Spuittpistol met slang
7. Vulschoroefdop
8. Luchtdrukventiel
9. Veiligheidsventiel
10. Drukmeter
11. Slangaansluiting
12. Schakelaar
13. Verwarmingsindicatielampje
14. Temperatuurregelknop
15. Reset-knop bij uitschakeling door oververhitting
16. Opbergrek
17. Zwenkwiei met rem
18. Regelventiel

De Nilfisk-ALTO B9 remmenreiniger heeft een watertank incl. elektrisch verwarmingselement. De tank is volledig geisoleerd. Een reinigingsmiddel vermengd met water wordt verhit tot een temperatuur van max. 85^ en onder druk gebracht door middel van perslucht. De onder druk staande vloeistof worden door de slang gevoerd maar het pistool met de nozzle. Het vuile water komt in de lekbak onder de te reinigen onderdelen. De lekbak kan op elke hoogte:tussen 300 en 1100 mm vergrendeld worden.

Model		B9 Stainless	B9 Standard
Voltage	Volt	230	230
	1-fase	50 Hz	50 Hz
Verwarmingselement	kW	2	2
Stroomverbruik	A	9	9
Watertank
Max. druk	bar	6	6
Max. waterverbruik	l/min.	1,5 (traploos regelbaar)	1,5 (traploos regelbaar)
Effectieve inhoud	liter	23	23
Temperatuur, regelbaar	°C	15 - 85	15 - 85
Verwarmingstijd van 15° tot 85°C	min.	ca. 40	ca. 40
Elektriciteitskabel m. stekker, lengte	m	5	5
Slang, lengte	m	2	2
Afmetingen:
Lekbak (LxBxH)	mm	660 x 450 x 220	660 x 450 x 220
Remmenreiniger (LxBxH)	mm	580 x 490 x 1170	580 x 490 x 1170
Gewicht	kg	55	55
Reinigungsmiddelen, zuurgraad	pH	4 - 13	5 - 9

Wijzigingen voorbehonden.

2.0 Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen

NL

Direkt na het uitpakken van uw Nilfisk-ALTO B9 Remmenreiniger dient u de machine goed te controle- ren. Indien u een defect ontdek, worden u vrijelijk verzocht Kontakt op te nemen met uw Nilfisk- ALTO-Dealer.

Controller het voltage

Controer of het opgegeven voltage (zie typeplaatje) overeenkomt met het geleverde voltage.

Stroomverbruik, zekering

Controleer of het opgegeven Amperage (zie typeplaatje) overeenkomt met de juiste stroomafname. De aanwezigere installmentie要去beveiligd zijn met zekeringen van 10 A.

2.1 Aansluiting op het elektriciteitsnet

WAARSCHUWING！

Foutieve aansluiting van de machine kan elektrische schokken veroorzaken.

1. Om kortsluiting te voorkomen dieren alle bedradingen, en in het bijzonder de kabels en elektrische componenten in de werkomgeving, spatwaterdichte te zich.
2. Sluit de remmenreiniger uitsluitend aan op een geaarde installmentie. Bij twijfel over het geaard zijn dient een erkende installateur te worden ingeschakeld voor correcte installmentie.
3. Elektriciteitskabelsmightengebrekenvertonen -gebruik nooiteen beschadigde kabel.
4. Kom nooit met natte handen aan de stekker of het stopcontact. Raadpleeg bij twijfel een erkende elektricien of uw Nilfisk-ALTO-Dealer.
5. Wij raden u aan de remmenreiniger aan te sluiten op een installmentie met een aardlekschakelaar, zodat de stroom wordtuitgeschakeld zodra minder dan 30mA per 30 msec. wordt toegevoerd.
6. De elektriciteitsvoorziening要去en geinstalleerd door een erkend elektricien volgens deThatatste voorschriften van de overheid op elektriciteitsgebied.

2.2 Verlngkabel

WAARSCHUWING！

1. Opgelet: Indien een verlangkabel gebruikt要去en, dient deze geaard te zich en met een stekker op het geaarde elektriciteitsnet aangesloten te worden volgens de voorgeschreiben veiligheidsregels.
2. Indien toepassing van een verlengkabel gewenst is, adviseren wij een kabel van de volgende afmeting:

3 × 2,5 ~mm^2 met een Tmaxale lenghte van 15 ~m .

1. De elektriciteitskabel dient volledig van de kabelhaspel te worden afgerold.
2. Verlengkabel, stekker en stopcontact moeten voldoen aan de elektriciteitsnormen.
3. Kabelverbindingen要去en droog en vrij van de vloer gehonden worden.

2.3 Gebruik

WAARSCHUWING！

1. WAARSCHUWING! Richt de waterstraal nooit op mensen, huisdieren, elektrische bedrading of op de remmenreiniger zelf.
2. De druktank nooit openen of de slang ontkoppelen als de remmenreiniger onder druk staat.
3. Nooit aan het ventiel of het veiligheidsventiel sleutelen.
4. Voor reparates en onderhoud uitsluitend originele Nilfisk-ALTO-onderdelen toepassen. Alleen met Nilfisk-ALTO-onderdelen werkt uw remmenreiniger optimaal en betrouwbaar.
5. Gebruik de remmenreiniger nicht als de veiligheidsinstrumenten, de elektrische aansluitingen of de druktank defect়n.
6. Personen onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen mogen de remmenreiniger Niet bedieren.
7. Bij toepassing van een reinigingsmiddel dienen de bijgevoegde instructies altijd nauwbezet te worden opgevolgd. Nooit ontvlambare vloeistoffen gebruiken.
8. Altijd de stekker uit het stopcontact halen voordat de machine worden schoongemaakt of een onderhoudsbeurt krijgt.

Instructies voor het uitpakken en gebruiksklaar makeen van de remmenreiniger

1. Pak de remmenreiniger uit en zet hem op alle vier de wielen. Plaats de korf in de lekbak en de reingigungskorf en vergrendel de lekbak op de juiste hoogte.
2. Bevestig het spuitpistol met de slang. Schroef de slang op de uitlaat bovenop de remmenreiniger.
3. Open de vloeistoftank door de vulschoefdop eraf te draaien. Vul de tank met een mix van water en reinigingsmiddel in de juiste verhouding (minimaal 15 l) tot de vloeistof van bovenaf zichtaar is (max. inhoud: 23 l).

Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen. Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen reinigingsmiddelen.

1. Schroef de dop er weeer op en draai hem met de hand vast - geen gereedschap gebruiken.
2. Steek de stekker in het stopcontact.

1. Schakel de remmenreiniger in en zet de temperatuurregelknop op de gewenste temperatuur.

Het indicatielampje gaat branden en geeft aan dat de verwarming werkt.

De max. temperatuur van 85^ worden na ca. 40 minuten bereikt, afhankelijk van de temperatuur van de ingegoten reinigingsmiddelenoplossing of de omgevingstemperatuur. Als de gewenste temperatuur is bereikt, zorgt dethermostat ervoordat de temperatuur constant blijft. Haal de stekker uit het stopcontact en wind de kabel om de transportbeugel.

1. De druk in de tank worden verhoogd door gewone perslucht toe te voegen via het luchtdrukventiel boven op de schroefdop.

2. De maximum druk van 6 bar mag nicht overschreten worden.

WAARSCHUWING!

• Gebruik uitsluitend perslucht en geen andere drukmiddelen.
• Nooit aan het veiligheidsventiel of het luchtdrukventiel sleutelen.

• Alvorens de tank onder druk te brengen.altijd eerst controleren of het veiligheidsventiel vrij kan draaien en of er externe beschadigingen zichtaar+zijn.

• Indien vorstbeveiliging gewenst is, de temperatuurregelknop op F zetten.

1. Nu is de remmenreiniger maar voor gebruik. Plaats de nozzle in het spuitpistol. Trek de grijze snelkoppeling (1) waar voren. Steek de nippel van de nozzle (2) in de koppelping en LAST de snelkoppeling los.

Trek de nozzle waar voren en controllerer alles goed vastzit alvorens het spuitpistol in te knijpen. Gebruik de nozzle voor het normale reinigingswerk. Bij hardnekig vuil adviseren wij gebruik van een borstel.

1. Activeer de trekker (3) van het spuittpistol.

Het reinigingsmittel worden door de nozzle maar buiten gespoten.

Indien nodig waterhoeveelheid instellen d.m.v. het regelventiel.

WAARSCHUWING! Richt de waterstraal nooit op mensen, huisdieren, elektrische bedrading, of op de remmenreiniger selbst.

4.1 Klaar voor gebruik

Als de remmenreiniger Niet gebruikt worden doch wel klaar voor gebruik要去en,plaats dan het spuitpistol in de houder van de korf in de lekbak.

• Vergrendel het spuitpistol door de verilgheidspal (4) maar de "O" stand te draaien.

4.2 Einde werkzaamheden

Zet de AAN/UIT-schakelaar en de temperatuurregelknop in de „O“ stand en haal de stekker UIT het stopcontact.

Ontlucht de tank door het spuitpistol in te knijpen of het verilgheidsventiel te openen (trekken). Leeg de tank. De levensduur van de B9 worden verlangd door maandelijks met schoon water door te spoelen.

WAARSCHUWING! Probeer nooit de druktank te openen of de slang te ontkoppelen als het systeme onder druk staat.

5.0 Reinigingsmiddelen

NL

Gebruik uitsluitend reinigingsmiddelen met de volgende pH-waarde:

B9 Standard: pH 5 - 9

Verkeerde reinigingsmiddelen können de remmenreiniger beschadigen, evenals het voorwerp dat gereinigd要去en. Gebruik nooit ontvlambare vloeistoffen.

Voor de B9 RVS met een roestvast stalen tank adviseren wij Nilfisk-ALTO Allosil®, een alkalisch reini-gingsmiddel.

Allosil®

Een special Produkt voor ontvetting en reiniging op waterbasis met koud of heet water. Het produit is een anti-roestmiddel en geschikt voor reiniging van aluminium en andere lichte metalen.

Produktsoort: alkalisch (pH = 13)

Bevat: tensides, complexing agents, roestwerende middelen en dergelijkke elementen in een waterachtige oplossing.

Dosering: 1-20%. Leverbaar per 5 en 25 liter.

6.0 Garantiebepalingen

Voor uw Nilfisk-ALTO-productukt geldt een garantietermijn van 12 maanden na aankoopdatum (faktuur moet worden getoond) met de volgende voorwaarden:

• Dat defecten zijn toe te schrijven aan materiaal- of fabrikagefouten (normale slijtage en ondeskundig gebruik vallen nicht onder de garantie).
• Dat reparations uitsluitend zijn uitgevoerd door deskundige Nilfisk-ALTO-servicemonteurs.
• Dat uitsluitend originele accessoires zich gebruikt.
• Dat de remmenreiniger Niet is toevertrouwd aan oneskundige gebruikers, die de machine latent boten, stoten of bevriezen.
• Dat de instructies incke gebruiksaanwijzing nauwgezet zich opgevolgd.

Elke reparatie die nicht onder de garantiebepalingen valt, za in rekening worden gebracht (d.w.z. gebreken dieverooraakt zijn door omstandigheden genoemd in Hoofdstuk 7.0: „Storingen opsporen en verhelpen“ van de gebru-iksaanwijzing).

7.0 Storingen opsporen en verhelpen

U heeft gekozen voor de Beste kwaliteit. Dat geeft urecht op de Beste service. Om onnodige teleurstellen te voorkomen, dient u het onderstaande te controleren voordat u een Nilfisk-ALTO-onderhoudsmonteur inschakelt:

Storing	Oorzaak	Wat te doen
Er kommt geen reinigings-middel uit de=nozzle	Controleer de druk in de druktank Controleer de nozzle in het spuitpistol - nozzle verstopt? Is het vloeistofnivo in de tank te laag? Regelventiel (18) dicht	Juiste druk is 3-6 bar; indien nodig waar op druk brengen met perslucht Schoonblazen met perslucht Bijvullen Open regelventiel
De verwarming werkkt Niet	Controleer dethermostat, temperatuur lager dan 25°C? Stroomtoevoer uittgeschakeld?	Juiste temperatuur is 60-85°C Controleer schakelaar, stekker enzekeringen
Geen luchtdruk	Lekt het luchtsysteme? ning Lekt het spuitpistol?	Controleer alle aansluitingen en de vulope- Controleer het spuitpistol
De verwarming schakelt Niet in na opwarmperiode	Thermische beveiliging is uittgeschakeld.	De druktank laten afkoelen en de reset knop op de verilgheidsthermostat aanindruken

Indien andere dan de hierboven genoemde storingen optreden, s.v.p. contact opnemen met uw Nilfisk-ALTO-Dealer.

Nilfisk

ALTO

Why Compromise

http://www.nilfisk-alto.com

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfisk-Advance Group

Sognevej 25

DK-2605 Brondby

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

SALES COMPANIES

AUSTRALIA

Nilfisk-ALTO

48 Egerton St.

P.O.Box 6046

Silverwater, N.S.W. 2128

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

AUSTRIA