9460-DUO - Casque sans fil JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	JABRA
Modèle	9460-DUO
Type de produit	Micro-casque sans fil binaural avec socle
Technologie de connexion	DECT (estimation)
Alimentation du socle	Adaptateur secteur (100-240 V AC) fourni
Batterie du micro-casque	Batterie rechargeable intégrée (charge via le socle)
Microphone	Annulation de bruit
Fonctions principales	Réponse/fin d'appel, réglage volume tactile, désactivation micro, commutation entre téléphone fixe et logiciel de téléphonie, indicateur batterie
Compatibilité téléphone fixe	Téléphone fixe avec ou sans touche EHS ; adaptateur EHS optionnel requis
Compatibilité ordinateur	Logiciel de téléphonie via câble USB et logiciel Jabra PC Suite
Contenu de la boîte	Micro-casque, socle, bandeau, adaptateur secteur, câble USB, CD-ROM (manuel + logiciel), guide de démarrage rapide
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides ni d'aérosols.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Éviter l'humidité et les températures extrêmes.
Pièces détachées disponibles	Adaptateur EHS (GN1900), levier de décroché GN1000, supports de fixation
Informations générales	Assistant d'installation intégré au socle ; nécessite Jabra PC Suite pour fonctions avancées

FOIRE AUX QUESTIONS - 9460-DUO JABRA

Comment connecter le Jabra PRO 9460-Duo à mon téléphone fixe ?

Suivez l'assistant d'installation sur l'écran tactile. Selon votre téléphone, vous aurez besoin d'un adaptateur EHS ou d'un levier de décroché. L'assistant vous guide pas à pas.

Comment régler le commutateur de raccordement ?

Ouvrez le panneau avant du socle pour accéder au commutateur. L'assistant vous demande d'appeler le serveur de test Jabra pour déterminer la meilleure position (A à G). Suivez les instructions à l'écran.

Comment installer le logiciel Jabra PC Suite ?

Insérez le CD-ROM fourni et installez Jabra PC Suite. Connectez le socle à l'ordinateur via USB. Lancez Jabra Control Center et sélectionnez votre logiciel de téléphonie cible.

Comment basculer entre le téléphone fixe et le logiciel de téléphonie ?

Touchez l'icône correspondante sur l'écran tactile (téléphone fixe ou logiciel). Vous pouvez aussi appuyer longuement sur le bouton multifonction du micro-casque.

Comment répondre à un appel entrant ?

Vous pouvez toucher l'icône d'ouverture de connexion sur l'écran tactile, appuyer sur le bouton multifonction du micro-casque, ou décrocher le micro-casque du socle et le mettre.

Comment régler le volume ?

Passez votre doigt vers le haut ou le bas sur l'écran tactile pour augmenter ou diminuer le volume.

Comment désactiver le microphone ?

Tapez brièvement deux fois sur l'écran tactile. Une tonalité légère se fait entendre périodiquement pour rappeler que le micro est coupé.

Comment charger le micro-casque ?

Placez le micro-casque dans son support sur le socle. La charge commence automatiquement. Le voyant jaune indique la charge ; éteint signifie chargé. Vous pouvez l'utiliser pendant la charge.

Que faire si l'assistant d'installation ne trouve pas le serveur de test ?

Vous pouvez configurer manuellement le commutateur de raccordement et le niveau du microphone en consultant le manuel utilisateur sur le CD-ROM.

Comment nettoyer et entretenir le casque ?

Nettoyez le micro-casque et le socle avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques. Gardez les contacts de charge propres.

MODE D'EMPLOI 9460-DUO JABRA

France [phone]

Figure 3 : Socle Jabra PRO 9460, vues de face et d'arrière, respectivement

Ce guide vous aidera à connecter et configurer votre micro-casque et ses accessoires. Il est important que vous suiviez les instructions de chaque section dans l'ordre dans lequel elles sont données.

Veuillez noter que le socle à écran tactile est équipé d'un assistant d'installation intégré, qui vous guide pour toutes les connexions et réglages nécessaires, automatisant la plupart des tâches. Il se lance la première fois que vous alimentez le socle.

Les fonctions élémentaires du micro-casque sont également représentées ici. Voir le manuel de l'utilisateur complet sur le CD-ROM fourni pour des informations détaillées à propos de l'utilisation de cette micro-casque Jabra® PRO™.

Cet appareil contient des programmes logiciels de police qui génèrent des polices de caractère lisibles par l'homme («Font Software») sur l'écran du socle. La famille Font Software est Frutiger® Next dont la licence a été attribuée à GN Netcom par Linotype®.

SCHEMA Du micro-casque JABRA PRO 9460

1 Bouton multifonction (réponse/fin d'appel, parmi d'autres fonctions) 2 Écran tactile pour le contrôle du volume et la désactivation du son 3 Voyant lumineux d'activité et d'état (voyant lumineux multicolore) 4 Microphone avec annulation du bruit 5 Bras articulé (flex) 6 Contact de recharge 7 Support de fixation pour le type de port 8 Haut-parleur(s)

Figure 1: Vues externe et interne du micro-casque Jabra PRO 9460, respectivement

Figure 2: Micro-casque Jabra PRO 9460-Duo, vues externe et interne, respectivement

SCHEMA Du SOCLE du JABRA PRO 9460

1 Support du micro-casque 2 Contact de recharge 3 Écran tactile 4 Commutateur de raccordement 5 Couvercle des commandes du téléphone fixe 6 Port du téléphone 7 Port du combiné 8 Port AUXAUX 9 Port USB

10 Port de l'adaptateur d'alimentation 11 Port de l'indicateur « en ligne » distant 12 Encoche de sécurité K 13 Haut-parleur pour les sonneries et les réactions sonores de l'écran tactile

Étape 1: attachez le micro-casque au bandeau

Remarque: Cette étape ne s'applique pas au Jabra PRO 9460-Duo, car il se porte toujours avec un bandeau.

Le bandeau et le crochet auriculaire sont inclus dans l'emballage standard. Pour plus de détails sur l'assemblage/désassemblage des accessoires, consultez les procédures dans le manuel de l'utilisateur complet sur le CD-ROM fourni avec votre micro-casque.

1. Alignez la surface de montage du micro-casque avec l'interface correspondante sur le bandeau.
2. Pressez doucement le micro-casque sur le côté extérieur de l'accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement (le fermoir se clique). Si vous rencontrez des problèmes lors de l'assemblage, essayez de tourner le bras articulé d'environ et réessayez.
3. Faites pivoter le bras articulé pour utiliser l'oreille gauche ou droite selon le besoin. Positionnez toujours le microphone pour qu'il soit aussi proche que possible du coin de votre bouche quand vous portez le micro-casque.
4. Réglez la longueur du bandeau pour qu'il s'adapte aisément autour de votre tête.

Étape 2: réglage du support du micro-casque

Le support du micro-casque est déjà attaché au socle Jabra PRO mais vous souhaiterez peut-être régler son angle pour optimiser son utilisation pour un gaucher ou un droitier.

Pour cela, faites pivoter le support jusqu'à ce qu'il ait l'angle souhaité. Quand vous faites pivoter le support, vous sentirez un nombre de positions distinctes sur le socle. La figure ci-dessous affiche la plage angulaire : -90 à +45 degrés.

Étape 3: alimenter le socle

Connectez l'adaptateur d'alimentation au port d'alimentation du socle (marqué +), puis branchez-le à la prise de courant.

Un assistant d'installation démarre automatiquement sur l'écran tactile.

Étape 4: connecter le socle à votre téléphone fixe

Laissez l'assistant vous guider pour cette tâche de la connexion de votre téléphone fixe au socle.

La manière de connecter ces deux périphériques dépendra de l'existence d'un port de micro-casque sur le téléphone et d'une touche de prise d'appel électronique ou d'un levier de décroché à distance (comme le GN1000).

Vous devrez le déterminer par vous-même. Par exemple, vous avez peut-être déjà une touche de prise d'appel électronique (EHS) installée ou vous avez peut-être commandé un levier de décroché à distance (comme le GN1000) avec votre micro-casque. Vous pouvez utiliser l'assistant pour configurer votre connexion EHS (le cas échéant).

Remarque: La connexion à un téléphone muni d'une touche de prise d'appelélectronique nécessite un adaptateur spécifique de Jabra. Voir le manuel de l'utilisateur pour en savoir plus.

Étape 5: configurer le socle pour votre téléphone fixe

Une fois la connexion établie entre le socle et le téléphone fixe, les réglages optimisés du commutateur de raccordement et du niveau du microphone doivent être effectués.

L'assistant vous demandera d'appeler votre serveur de test Jabra local — voir sur la couverture du guide de démarrage rapide pour la liste des numéros. Ceci permet au socle Jabra PRO de tester les paramètres du commutateur de raccordement et du niveau du microphone en échangeant des signaux avec le serveur de test.

Remarque: Si le socle n'arrive pas à contacter le serveur, vous pouvez désirer de configurer le téléphone fixe manuellement. Voir le manuel de l'utilisateur pour en savoir plus.

Pour régler la position du commutateur de raccordement et le niveau du microphone :

1. Ouvrez le panneau à l'avant droite du socle Jabra PRO en glissant votre ongle sous le bord de la base du panneau et en tirant vers l'avant et vers le haut. Ceci révèle le commutateur de raccordement.
2. L'assistant de l'écran tactile vous demande d'appeler le serveur de test Jabra. Suivez les instructions à l'écran.
3. L'assistant d'onty demande de sélectionner manuellement une position (A - G) sur le commutateur de raccordement du socle. Le socle déterminera la(Meilleureposition.

Une fois la meilleure position du commutateur de raccordement établie, le socle déterminera automatiquement le niveau optimal du microphone.

Étape 6: connecter le socle à votre logiciel de téléphonie (ordinateur)

Pour utiliser le Jabra PRO avec un logiciel de téléphonie, vous devez d'abord connecter le socle Jabra PRO à votre ordinateur avec le câble USB. La partie logiciel de téléphonie de l'assistant d'installation vous demandera de faire ce qui suit.

1. Connectez le petit connecteur du cable USB fourni (mini USB) au port marqué sur le socle Jabra PRO.
2. Connectez l'autre extrémité du cable USB à n'importe quel port USB disponible sur votre ordinateur.

Étape 7: activer l'interface du logiciel de téléphonie

1. Insérez le CD-ROM fourni avec votre micro-casque dans votre ordinateur et installez le programme Jabra PC Suite.

La partie logiciel de téléphonie de l'assistant d'installation vous demandera de faire ce qui suit.

L'installation inclut les pilotes du logiciel de téléphonie nécessaires pour activer l'interface du logiciel de téléphonie.

Si vous avez des questions pendant le processus d'installation de l'assistant, ou si vous souhaitez plus d'informations à propos des nombreuses fonctions avancées de votre micro-casque, veillez consulter le manuel de l'utilisateur. Ce manuel est inclus sur le CD-ROM en format PDF.

1. Cliquez-droit sur l'icone Jabra dans la zone de notification de Windows et sélectionnez Ouvrir le service du périphérique.

La fenêtre Service du périphérique Jabra s'ouvre. La liste des pilotes du logiciel de téléphonie installés sur l'ordinateur s'affiche. Utilisez l'aide en ligne disponible dans cette fenêtre pour en savoir plus.

1. Sélectionnez le logiciel de téléphonie que vous souhaitez utiliser (logiciel de téléphonie cible) parmi ceux disponibles dans la liste déroulante Sélectionner un logiciel de téléphonie pour les appels sortants.
2. Lancez Jabra Control Center — cliquez sur le bouton de Démarrage Windows et Sélectionnez Tous les programmes > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Control Center.
3. Sélectionnez l'onglet Logiciel de téléphonie pour votre périhérique Jabra PRO.
4. Dans Logiciel de téléphonie cible pour les appels sortants, sélectionnez Microsoft Office Communicator ou Logiciels de téléphonie pris en charge par la Jabra PC Suite. Configurez les autres paramètres, comme demanded.

Ceci établit le type de cible de logiciel de téléphonie par défaut. Utilisez l'aide en ligne disponible dans cette fenêtre pour en savoir plus.

Commandes de l'ecran tactile

En fonctionnement normal, l'écran tactile affiche les informations du micro-casque, indique le téléphone cible actuel pour les appels sortants et son état. Il permet de répondre à un appel entrant, terminer un appel en cours, accéder aux paramètres du socle, sélectionner un téléphone cible et ouvrir une liaison audio avec le téléphone cible actuel.

Figure 5: Commandes de l'écran tactile pour les fonctions habituelles quotidiennes

1 L'icone des paramètres: touchez ici pour aller au menu des paramètres de votre socle et micro-casque. 2 Voyant de la batterie: indique le niveau de charge actuel de votre micro-casque. 3 Téléphone cible actuel : indique le téléphone cible actuel et son état (sonnerie, en ligne, etc.). C'est le téléphone auquel vous serez connecté si vous appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque ou si vous touchez l'icone d'activation de la liaison audio.

4 Autres téléphones : touchez l'icone appropriée ici pour changer le téléphone cible actuel — ou appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque quand aucun appel n'est en cours pour parcourir les téléphones disponibles (appuyez et maintenez enfoncé pendant environ deux secondes). 5 Activer la liaison audio : touchez ici pour répondre à un appel entrant ou activer la liaison audio vers le téléphone cible actuel — ou appuyez sur le bouton multifonction du micro-casque quand, aucun appel n'est en cours.

Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur pour des informations détaillées.

Stockage et chargement du micro-casque :

Quand vous n'utilisez pas votre micro-casque, gardez-le dans son support de chargement comme illustré ci-dessous. Il est fermement maintenu en place par un aimant.

Le voyant lumineux du micro-casque indique s'il se charge (jaune continu) ou s'il est complètement chargé (aucune lumière). Contrôlez le niveau de la batterie du micro-casque indiqué sur l'écran tactile. Généralement, le micro-casque est livré avec la batterie partiellement chargée.

Remarque :

• le chargement commence automatiquement, dès que vous placez le micro-casque dans son support
• le micro-casque est toujours opérationnel même pendant le chargement

Port du micro-casque:

• Portez toujours le micro-casque avec le microphone positionné aussi près que possible de votre bouche.

Pour effectuer ou répondre à un appel avec votre téléphone fixe :

1. Touchez l'icône du téléphone fixe sur l'écran tactile pour que le téléphone fixe devienne la cible actuelle. (Si nécessaire — la plus grande des icônes de téléphone à l'écran indique la cible actuelle.)

1. Ouvrez la liaison audio entre votre micro-casque et votre téléphone fixe en procédant de l'une des façons suivantes:
2. Touchez l'icône d'ouverture de connexion sur l'écran tactile.
3. Appuyez sur le bouton multifonction à l'arrière de votre micro-casque.

1. Ouvrez la connexion entre votre téléphone fixe et le réseau téléphonique en procédant de l'une des façons suivantes:
2. Si votre téléphone fixe a un bouton de micro-casque, alors appuyez dessus.
3. Si vous n'avez pas de touche de prise d'appel électronique, de levier de décroché ou de bouton de micro-casque, alors décrochez le combiné de votre téléphone fixe et placez-le à côté du téléphone.

Remarque: Si votre téléphone fixe est équipé d'une touche de prise d'appel électronique ou du levier de décroché à distance GN1000, alors la connexion s'ouvre automatiquement.

Si vous répondez à un appel, alors commencez à parler. Si vous appelez, alors composez le numéro sur votre téléphone fixe.

1. Quand vous ave fini de parler, fermez la connexion entre votre téléphone fixe et le réseau téléphonique en procédant de l'une des façon suivantes:
2. Si votre téléphone fixe a un bouton de micro-casque, alors appuyez dessus.
3. Si vous n'avez pas de touche de prise d'appélectronique, de levier de décroché ou de bouton de micro-casque, alors raccrochez le combiné sur votre téléphone fixe.

Remarque: Si votre téléphone fixe est équipé d'une touche de prise d'applélectronique ou du levier de décroché à distance GN1000, alors la connexion se ferme automatiquement.

1. Fermez la liaison audio entre votre micro-casque et votre téléphone fixe en procédant de l'une des façon suivantes:
2. Touchez l'icône de fin d'appel sur l'écran tactile.
3. Appuyez sur le bouton multifonction à l'arrière de votre micro-casque.
4. Retirez le micro-casque et insérez-le dans son support sur le socle.

Pour effectuer un appel avec un logiciel téléphonique :

1. Mettez votre micro-casque.

1. Composez le numéro avec votre logiciel téléphonique et appuyez sur le bouton d'appel comme d'habitude. Le socle détecte que vous avez effectué un appel et ouvre automatiquement la connexion à votre micro-casque.

1. Quand vous avez fini de parler, procédez de l'une des façons suivantes pour raccrocher:
2. Appuyez sur le bouton de fin d'appel sur votre logiciel téléphonique.
3. Touchez l'icône de fin d'appel sur l'écran tactile.
4. Appuyez sur le bouton multifonction à l'arrière de votre micro-casque.
5. Retirez le micro-casque et insérez-le dans son support sur le socle.

Pour effectuer un appel avec un logiciel téléphonique :

1. Le socle détecte automatiquement qu'un logiciel téléphonique est en ligne et affiche l'animation de l'appel entrant. Répondez à l'appel en procédant de l'une des façons suivantes:
2. Touchez l'icône d'ouverture de connexion sur l'écran tactile.
3. Appuyez sur le bouton multifonction à l'arrière de votre micro-casque.
4. Décolchez le micro-casque de son support sur le socle et mettez-le.

1. Quand vous avez fini de parler, procédez de l'une des façons suivantes pour raccrocher :
2. Appuyez sur le bouton de fin d'appel sur votre logiciel téléphonique.
3. Touchez l'icône de fin d'appel sur l'écran tactile.
4. Appuyez sur le bouton multifonction à l'arrière de votre micro-casque.
5. Retirez le micro-casque et insérez-le dans son support sur le socle.

Pendant un appel :

Pour régler le volume sonore, passez votre doigt vers le haut ou le bas sur l'écran tactile.

Pour activer ou désactiver le microphone, tapez brièvement deux fois sur l'écran tactile. Une tonalité légère sonnera de temps à autre pour vous rappeler que le microphone est désactivé.