PRO 9460 DUO - Casque sans fil JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PRO 9460 DUO JABRA

4.1 PRÉSENTATION DE L'INSTALLATION ET INFORMATIONS D'ARRIÈRE-PLAN 4.2 ASSISTANT D'INSTALLATION DE DÉMARRAGE RAPIDE nn 43 PRÉPARATION DU SOCLE ET ASSEMBLAGE DU MICRO-CASQUE 44 CONNECTER LE SOCLE À VOTRE TÉLÉPHONE FIXE nn 4.5 CONFIGURATION DU SOCLE Jabra PRO POUR VOTRE TÉLÉPHONE FIXE

4.6 UTILISATION D'UN LEVIER DE DÉCROCHÉ OÙ D'UNE PRISE D'APPEL

6.3 COMMENT EFFECTUER UN APPEL à | 64 COMMENT RÉPONDRE À UN APPEL nn SA 6.5 RACCROCHER nm SO 6.6 CONTRÔLE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR ET DU MICROPHONE 36 6.7 COMMUTATION ENTRE VOTRE TÉLÉPHONE ET LE MICRO-CASQUE 36 6.8 RAPPEL DU DERNIER NUMÉRO mn À 6.9 GESTION DES COLLISIONS D'APPELS ET DU DOUBLE APPEL ne 37 6.10 ECOUTER DE LA MUSIQUE. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne BE

7... MICRO-CASQUE Jabra PRO

7.1 COMMENT PORTER LE MICRO-CASQUE

7.2 ATTACHER OÙ DÉTACHER UN TYPE DE PORT canne A0

7.3. CONTRÔLES ET SIGNAUX DU MICRO-CASQUE mms À 2 74. INDICATEURS DE LA BATTERIE, RECHARGEMENT ET REMPLACEMENT 47 7.5 RESTER DANS LA PORTÉE ne À À

7.6 MICROPHONE À RÉDUCTION DE BRUIT (NOISE BLACKOUT")

Jabra PRO sont équipés d'un micro-casque sans fil DECT et d'une station d'accueil. Ils ont tous en commun l'efficacité du travail sans fi, la mobilité sans fl, et de nombreuses options de personnalisation et d'accessoires.

Tous les micro-casques Jabra PRO sont équipés de microphone à réduction de bruit simple ou double (technologie Noise Blackout"*), un ou deux écouteurs, des fonctions de contrôle faciles à utiliser et une communication sans fi. Le micro-casque est très léger et se porte contre votre oreille, avec le microphone déployé devant votre bouche grâce à un bras articulé. Plusieurs types de port sont disponibles, y compris le contour d'oreille, serre tête, tour de cou et/ou mono-double; les options disponibles varient suivant le modèle acheté.

Le socle à écran tactile Jabra PRO se connecte à votre téléphone fixe et à votre ordinateur et gère la liaison sans fil vers votre micro-casque; il recharge également la batterie du micro-casque quand vous ne l'utilisez pas. L'écran tactile facilite l'affichage d'informations, la connexion à différents téléphones, la configuration du système,

etc. Les socles de Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 sont également équipés de la technologie sans fil

Bluetooth®, afin qu'ils puissent également se connecter à votre téléphone portable.

Ce manuel décrit les micro-casques Jabra PRO 9460, Jabra PRO 9460 Duo, Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 et leurs accessoires.

Les différences entre les modèles, quand elles existent, sont notées dans ce document.

Caractéristiques des micro-casques Jabra PRO Tous les micro-casques Jabra PRO décrits dans ce manuel ont les caractéri

+ Une portée entre le socle et le micro-casque de 150 m

+ Son à large bande pour une meilleure qualité sonore (si également pris en charge par le téléphone connecté)

+ Contrôle du volume et désactivation du son via écran tactile

= Contrôle intuitif du micro-casque via le bouton multifonction adaptatif pour la prise/fin d'appel, le contrôle du double appel et autres fonctions

+ Voyants d'état et réactions sonores

- Prise en charge et contrôle avancés du logiciel de téléphonie

- Identité de l'appelant à l'écran (logiciels de téléphonie et téléphones portables u

+ Son à large bande pour une meilleure qualité sonore (si également pris en charge par le téléphone connecté)

+ Support pour recharger le micro-casque

+ Contrôle du double-appel (pour la gestion d'appels multiples arrivant sur votre logiciel de téléphonie ou téléphone portable)

+ Contrôle de la collision d'appels (pour la gestion d'appels multiples arrivant sur différents téléphones, comme les téléphones fixes et logiciels de téléphonie)

- Les fonctionnalités de déploiement massif permettent aux managers IT de charger des paramètres identiques dans n'importe quel socle supplémentaire au moyen de la connexion USB

PeakStop" standard décrite ci-dessus). Ces fonctionnalités protègent votre audition pendant votre journée de travail en empéchant les chocs acoustiques et en limitant l'exposition au bruit maximale du micro-casque

à 85 dB{A). Ce système est appelé IntelliTone”, et est une exclusivité de Jabra.

Le tableau ci-dessous résume les niveaux de protection disponibles.

Niveau de protection | Critère de sélection

Niveau 0 Protection de base contre les pics sonores très forts [118 db{A)]; volume désactivé automatiquement

+ Pour définir le niveau d'IntellTone" en utilisant l'écran tactile, voir la section « Menu Paramètres ».

+ Pourrégler le niveau d'IntelliTone" en utilisant Jabra Control Center sur votre ordinateur, veuillez consulter l'aide en ligne de Jabra PC Suite.

Figure 4 : Micro-casque Jabra PRO Flex (inclus avec le Jabra PRO 9460), vues externe et interne, respectivement

13 Haut-parleur pour les sonneries et les réactions sonores de l'

Figure 6 : Socle à écran tactile Jabra PRO, vues avant et arrière, respectivement

Jabra PRO jusqu'à ce que vous trouviez la bonne. Notez qu'il n'y a pas de commutateur de tonalité claire sur le socle

Jabra PRO 9465 Duo ou Jabra PRO 9470. Pour celui-ci la bonne combinaison est trouvée automatiquement.

= Volume du microphone

Le volume sonore émis par votre socle Jabra PRO doit être réglé afin qu'il ne soit ni trop discret ni trop fort pour votre modèle de téléphone fixe (et de la même manière nitrop discret ni trop fort pour la personne à qui vous parlez)

- Prise d'appel électronique (EHS) ou levier de décroché

Un adaptateur de prise d'appel électronique (EHS) ou un levier de décroché vous permet de répondre au téléphone ou de raccrocher en utilisant uniquement le bouton de votre micro-casque ou les fonctions de son support. Ils sont disponibles comme accessoires optionnels pour le Jabra PRO. Le meilleur choix dépend de votre modèle de téléphone fixe.

L'assistant d'installation du Jabra PRO vous aidera à configurer chacun des paramètres ci-dessus.

Utilisation d'un micro-casque avec un logiciel de téléphonie

Pour utiliser le Jabra PRO avec un logiciel de téléphonie, vous devez connecter le socle Jabra PRO à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB et installer l'ensemble Jabra PC Suite de logiciels et pilotes de logiciels de téléphonie sur votre ordinateur L'assistant d'installation du Jabra PRO vous assistera pour cette tâche. Utilisation d'un micro-casque Jabra PRO 9465 Duo ou Jabra PRO 9470 avec un téléphone portable

Les socles Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 peuvent se connecter à un téléphone portable équipé de la technologie Bluetooth? (le micro-casque n'utilise pas le Bluetooth® lui-même). Pour activer la communication du micro-casque Bluetooth®, vous devez appairer les deux appareils. L'assistant d'installation du Jabra PRO vous assistera pour cette tâche.

2. Assemblezle socle et alimentez-le. (Voir également Section 4.3: Préparation du socle et assemblage du micro-casque).

3. Le socle Jabra PRO lance automatiquement l'assistant d'installation la première fois que vous l'allumez. Sur chaque page de l'assistant, suivez les instructions affichées puis touchez l'icône « suivant » (voir également la Section 8.2 : Utilisation de l'écran tactile) = Remarque : quand l'assistant vous aide à configurer votre téléphone fixe, il vous demandera d'appeler le serveur de test Jabra. Ceci permet au socle de tester les paramètres du commutateur de raccordement et du niveau du microphone en échangeant des signaux avec le serveur de test, Consultez le guide de démarrage rapide du Jabra PRO pour la liste de numéros de téléphone du serveur de test Jabra (également disponible sur notre site web). Si, pour certaines raisons, la connexion au serveur de test échoue, il vous sera demandé de réessayer. Vous pouvez réessayer la configuration automatique ou essayer avec la configuration manuelle. Vous pouvez également choisir de refaire l'installation du câble. 4. Continuez jusqu'à ce que l'assistant vous informe que vous avez terminé. À cet instant, tous vos téléphones devraient être connectés et votre micro-casque sera complètement configuré pour fonctionner avec chacun d'eux.

structions de l'assistant d'installation sur l'écran tactile.

Le reste de ce chapitre fournit des informations supplémentaires concernant chaque étape de l'installation. Consultez ce chapitre si vous rencontrez des problèmes pendant le déroulement de l'assistant d'installation à l'écran.

Astuce : Cependant, vous pouvez relancer l'assistant d'installation manuellement à tout moment, et réinitilisez ainsi certains ou tous les paramètres du socle et du micro-casque. Voir la section « Menu

Paramètres avancés ».

qu'il ait l'angle souhaité. Quand vous faites pivoter le support, vous sentirez un nombre de positions distinctes sur le socle. La figure ci-dessous affiche la plage angulaire; -90 à +45 degrés.

Figure 8 : Réglage de l'angle du support du micro-casque sur le socle

Ultérieurement, si vous avez besoin de retirer le support (pour le remplacer par un autre par exemple), tournez simplement le support dans le sens des aiguilles d'une montre aussi loin que possible, puis tirez dessus doucement pour le retirer du socle.

Pour positionner le support du micro-casque sur le socle, maintenez le support contre le socle afin que les broches petites et grandes sur l'un des côtés du support s'alignent avec les logements correspondants sur l'un des côtés du trou du socle. Puis appuyez simplement dessus pour le fixer sur le socle.

Le contour d'oreille et le serre tête sont inclus dans les emballages habituels. Le tour de cou est inclus comme accessoire standard pour le Jabra PRO 9470 mais vous devez le commander séparément pour le Jabra PRO 9460.

Les Jabra PRO 9460 Duo et Jabra PRO 9465 Duo sont toujours portés comme un serre-tête et ne nécessitent pas d'assemblage.

Figure 10 : Assemblage et port du micro-casque Jabra PRO dans différents styles

Choisissez un style et montez le micro-casque pour le porter de la façon que vous préférez. Voir Section 7.2:

Assemblage ou changement du type de port pour des instructions détaillées.

Important : Quelque soit le type de port que vous choisissez, assurez-vous toujours de régler le micro-casque pour que le microphone soit positionné aussi proche que possible de votre bouche. Ceci sera l'effet de réduction du bruit du microphone et assurera que votre voix est forte et di

Il est fermement maintenu en place par un aimant. Notez que mettre le micro-casque dans son support est parfois appelé « connexion » (« docking » en anglais) du micro-casque à son support. Quand le micro-casque est correctement connecté à son support, une icône supplémentaire s'affiche dans la barre d'état de l'écran tactile.

Voir la section « Utilisation de l'écran tactile ».

Figure 11 : Insertion du micro-casque dans le support pour stockage et chargement

44 CONNECTER LE SOCLE À VOTRE TÉLÉPHONE FIXE Ident és de votre téléphone fixe

La connexion et la configuration du socle Jabra PRO variera en fonction du type de téléphone fixe que vous utilisez. Contrôlez visuellement votre téléphone fixe (vérification de ses connecteurs et/ou documentation) pour voir quelles sont ses fonctionnalités, puis consultez la section correspondante ci-dessous pour savoir comment connecter votre socle Jabra PRO au téléphone : = Téléphone fixe standard Ce type de téléphone n'inclut aucune prise en charge prévue pour l'ajout d'un micro-casque. Vous allez donc connecter le socle Jabra PRO entre le combiné et le corps du téléphone fixe, vous permettant d'utiliser le micro-casque ou le combiné. Tous les téléphones fixes peuvent être connectés de cette manière.

ication des fonctionne

Téléphone fixe avec port du micro-casque

Certains téléphones sont munis d'un port dédié au micro-casque (généralement à l'arrière du téléphone)

Généralement, ces téléphones ont un bouton sur le panneau avant pour commuter la conversation entre le micro-casque et le combiné.

Téléphone fixe avec prise d'appel électronique (EHS)

Ce type de téléphone permet d'effectuer ou de répondre à un appel automatiquement quand vous appuyez sur le bouton multifonction de votre micro-casque. Ceci requiert un téléphone fixe qui inclut une d'appel électronique (EHS) et un adaptateur de câble supplémentaire de Jabra. Veuillez visiter notre site Web et/ou consulter le manuel de l'utilisateur de votre téléphone pour plus de détails à propos de la compatibilité de la prise d'appel électronique (EHS).

Téléphone fixe avec levier de décroché à distance GN1000

Un levier de décroché soulève physiquement le combiné de votre téléphone fixe quand c'est nécessaire, créant ainsi une solution qui fonctionne similairement à une touche de prise d'appel électronique. Le levier de décroché à distance GN1000 est disponible séparément; veuillez contacter votre revendeur Jabra pour plus de détails.

Connexion à un téléphone fixe sans port de micro-casque

Si votre téléphone fixe ne prend pas en charge l'ajout d'un micro-casque, connectez alors le socle Jabra PRO entre le combiné et le corps du téléphone fixe comme décrit ci-dessous.

Figure 12 : Connexion à un téléphone fixe sans port de micro-casque

1. Sur votre téléphone fixe, débranchez le câble du combiné sur le côté du corps du téléphone.

2. Branchez maintenant l'extrémité libre du cordon de votre combiné au port marqué ES sur le socle.

… Puis connectez le câble téléphonique fourni avec votre micro-casque entre le port marqué El sur le socle

Jabra PRO et le port du combiné sur le corps de votre téléphone fixe.

Votre socle et votre téléphone fixe sont maintenant connectés. Notez, cependant, que vous devez toujours configurer le socle pour votre modèle de téléphone fixe spécifique en utilisant l'assistant de configuration du téléphone fixe. Voir la section « Configuration du socle Jabra PRO pour votre téléphone fixe».

Figure 13 : Connexion à un téléphone fixe avec un port de micro-casque

1. Connectez le câble téléphonique fourni avec votre micro-casque (marqué d'une bande bleue) entre le port marqué D sur le socle Jabra PRO et le port du combiné sur le corps de votre téléphone fixe. Consultez la documentation de votre téléphone fixe si vous ne trouvez pas le port. Si le câble fourni n'est pas adapté au port de votre téléphone fixe, alors allez voir la section « Connexion à un port de micro-casque propriétaire », ci-dessous,

Votre socle et votre téléphone fixe sont maintenant connectés. Notez, cependant, que vous devez toujours configurer le socle pour votre modèle de téléphone fixe spécifique en utilisant l'assistant de configuration du téléphone fixe. Voir la section « Configuration du socle Jabra PRO pour votre téléphone fixe ».

{EHS) sont équipées de la détection de sonnerie).

Connexion à un port de

Certains types de téléphone fixe ont un port de micro-casque qui n'est pas standard. Ceci fait généralement partie d'une solution avancée qui offre une prise d'appel électronique (EHS). Normalement, ces types de téléphone incluent aussi les ports de combiné standard décrits ci-dessus, mais vous devez considérer les avantages d'une connexion propriétaire si possible.

Pour utiliser ce type de connexion, vous devez acheter un adaptateur spécial conçu pour satisfaire les spécifications du téléphone fixe et du micro-casque. l'adaptateur est fourni avec les instructions de connexion.

Voir également Section 4.6 : Utilisation d'un levier de décroché ou d'une prise d'appel électronique (EHS) pour plus d'informations à propos de ce type de solution

4.5 CONFIGURATION DU SOCLE Jabra PRO POUR VOTRE TÉLÉPHONE FIXE Quand l'assistant vous aidera à configurer votre téléphone fixe, il vous demandera d'appeler un serveur de test Jabra:

Ceci permet au socle Jabra PRO de tester les paramètres du commutateur de tonalité claire et du niveau du microphone en échangeant des signaux avec le serveur de test.

Important : Votre micro-casque ne fonctionnera pas correctement avec votre téléphone fixe tant que vous n'aurez pas configuré le commutateur de raccordement et le niveau du microphone comme décrit dans cette section. Vous devez répéter ces procédures si vous déplacez le micro-casque sur une nouveau type de téléphone fixe.

Réglage du commutateur de raccordement pour trouver une tonalité claire

Suivez la procédure ci-dessous pour trouver la meilleure position pour le commutateur de raccordement au socle Jabra PRO; la bonne position varie selon les modèles de téléphone fixe.

Figure 14 : Réglage du commutateur de raccordement

Pour le Jabra PRO 9460 :

1. L'assistant de l'écran tactile vous demande de sélectionner une configuration manuelle ou guidée, comme illustré sur la figure ci-dessous :

TÉLÉPHONE FIXE Préférez-vous une installation du téléphone fixe guidée

(recommandée) ou manuelle? Remarque : Pour les deux procédures de configuration manuelle et guidée, vous devez simplement suivre les instructions à l'écran. La procédure de configuration guidée est expliquée dans les étapes suivantes.

2. Mettez le micro-casque.

Remarque : Si votre configuration inclut un appareil EHS ou RHL, vous n'utilisez pas le micro-casque dans cette procédure car vous n'écoutez pas une tonalité (la détection est automatique). Cependant, vous devez quand même sélectionner les positions du commutateur manuellement pour les tester lorsque l'assistant vous demande de le faire.

.… Ouvrez le panneau à l'avant droite du socle Jabra PRO en glissant votre ongle sous le bord de la base du panneau et en tirant vers l'avant et vers le haut, Ceci révèle le commutateur de raccordement. I est étiqueté avec les lettres de À à G.

4. Appuyez sur le bouton du micro-casque de votre téléphone fixe (ou décrochez le combiné de votre téléphone

fixe et mettez-le de côté). Ceci connecte votre téléphone fixe au réseau téléphonique.

L'assistant vous demande de sélectionner manuellement une position (A — F) sur le commutateur de

raccordement du socle.

Ecoutez si la tonalité est claire dans votre micro-casque pour chaque position. Trouvez la bonne configuration

pour laquelle la tonalité est forte, claire et non déformée.

6. Appuyez sur le bouton du micro-casque de votre téléphone fixe (ou raccrochez le combiné) pour fermer la

connexion au réseau téléphonique.

7. Réglez le niveau du microphone, comme décrit dans la section ci-dessous.

Pour le Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470:

L'assistant de l'écran tactile vous invite à sélectionner une configuration manuelle ou guidée (voir ci-dessus la description pour le Jabra PRO 9460). Pour les deux procédures manuelle et guidée, vous avez simplement besoin de suivre les instructions à l'écran.

Lors de la configuration guidée, il vous sera demandé de sélectionner votre pays dans la liste. Ceci détermine le numéro du serveur de test Jabra que vous devez composer. Si votre pays n'est pas dans la liste, sélectionnez un pays voisin.

La bonne configuration varie suivant le modèle du téléphone fixe.

Figure 17 : Réglage manuel du niveau du microphone

1. Si vous ne l'avez pas encore fait, alors réglez le commutateur de raccordement comme décrit ci-dess

2. L'assistant de l'écran tactile vous demande d'appeler le serveur de test Jabra. Suivez les instructions à Le socle déterminera automatiquement le niveau optimal du microphone. Pour le Jabra PRO 9465 Duo / Jabra PRO 9470, le socle est déja en contact avec le serveur de test issu du réglage du commutateur de raccordement. Sile socle ne peut pas contacter le serveur de test, vous pouvez réessayer ou régler le niveau du microphone manuellement (voir la procédure ci-dessous).

Si vous ne l'avez pas encore fait, alors réglez le commutateur de raccordement comme décrit ci-dessus.

2. Arrangez-vous pour appeler un(e) ami(e) qui n'est pas assis(e) à côté de vous. Dites à votre ami(e) que vous souhaitez tester votre micro-casque et demandez lui de ne pas changer le volume de son téléphone pendant le test. .… Appelez votre ami(e) en procédant comme suit -_ Portez votre micro-casque et positionnez son microphone à proximité de votre bouche. = Appuyez sur le bouton du micro-casque de votre téléphone fixe (ou raccrochez le combiné) pour ouvrir la connexion au réseau téléphonique. -_ Composez le numéro de votre ami(e) en utilisant les touches du téléphone fixe. Pendant que vous parlez à votre ami(e), réglez le contrôle du niveau du microphone sur l'écran tactile du Jabra PRO {assistant d'installation du téléphone fixe, installation manuel) jusqu'à ce que votre ami(e) vous dise que votre voix est claire (suffisamment forte) mais sans déformation (trop forte).

Si la meilleure configuration pour votre microphone s'avère être la plus forte possible et que vous trouvez

Plusieurs bonnes positions pour le commutateur de raccordement, alors déplacez ce dernier sur une

autre position et réessayez pour trouver le niveau adéquat pour votre microphone avec l'aide de votre ami(e). Si cette fois le réglage du niveau du microphone n'est pas au maximum, alors gardez cette nouvelle combinaison de réglages.

… Appuyez sur le bouton du micro-casque de votre téléphone fixe (ou remettez le combiné) pour accrocher.

Posez alors le micro-casque sur son support (le canal audio entre le micro-casque et votre téléphone fixe se ferme automatiquement quand vous posez le micro-casque sur son support).

Votre micro-casque est maintenant prêt à l'emploi.

Dans l'assistant de configuration du téléphone fixe, vous pouvez sélectionner l'un des types d'adaptateurs suivants : DHSG, MSH, Cisco ou RHL. Des solutions électroniques telles que celles qui vous permettent de répondre à un appel entrant quand vous n'êtes pas à votre bureau en appuyant simplement sur un bouton du micro-casque. Ils informent également le socle quand votre téléphone fixe sonne, configurant ainsi automatiquement le téléphone fixe comme le téléphone cible actuel. Le GN1000 et la plupart des solutions de prise d'appel électronique (EHS) prennent en charge la détection de sonnerie.

Connexion au levier de décroché à distance GN1000

Un levier de décroché à distance vous donne un contrôle d'appel à distance avec le micro-casque Jabra PRO jusqu'à une distance de 150 m de votre bureau. Il vous permet de répondre à des appels, terminer des appels et transférer des sonneries vers le micro-casque.

Le levier de décroché à distance GN1000 est un accessoire disponible de Jabra. C'est un appareil motorisé qui décroche physiquement le combiné quand vous utilisez les contrôles du micro-casque ou du socle. Vous pouvez utiliser le levier de décroché avec n'importe quel type de téléphone fixe, y compris ceux qui prennent en charge la fonction de prise d'appel électronique (EHS).

Figure 19 : Connexion au levier de décroché à distance GN1000

Pour connecter le socle Jabra PRO à un levier de décroché GN1000 RHL, suivez les instructions de l'assistant de configuration du téléphone fixe, répertoriées ci-dessous :

Le gauche, = connectez R > au port du combiné.

Figure 24 : Connexion au port du combiné Figure 25 : Connexion du câble de contrôle au port AUX

fixe Suivez les instructions GN1000 sur le rectement ? téléphone fixe ns le manuel du GN1000 JERPAPEPPEESES a été décroché.

Si c'est le cas, touchez Où

Figure 26 : Montage et configuration sur le téléphone fixe Figure 27 : Touchez Oui si le combiné est décroché

Sinon, touchez Non. Dans ce cas, vous pouvez choisir Réessayer ou Annuler. Si vous choisissez de réessayer, l'écran tactile vous ramène à un point juste après l'étape 1 (où Jabra GN1000 a été sélectionné). Si vous choisissez d'annuler, la configuration est abandonnée et l'écran tactile vous renvoie au début de la procédure de câblage pour la configuration sans EHS ou GN1000. Vous pourrez revenir à la configuration GN1000 ultérieurement.

9. Surle troisième 10. Le quatrième

GN1000 écran GN1000 GN1000 écran GN1000 détecteur de sonnerie. Consultez configuration le manuel s'est du GN1000 correctement pour régler le terminée. Passez détecteur de simplement à sonnerie. l'écran suivant. Figure 28 : Réglage du détecteur de sonnerie Figure 29 : Une bonne configuration

L'assistant vous guide maintenant à travers la configuration de la tonalité d'appel nette et du niveau du micro.

Voir la section « Configuration du socle Jabra PRO pour votre téléphone fixe » pour en savoir plus.

Connexion à un téléphone avec une prise d'appel électronique (EHS)

Si votre téléphone fixe inclut une prise d'appel électronique (EHS), alors vous pouvez tirer avantage de cette fonction en achetant et en installant le bon type d'adaptateur de prise d'appel électronique pour votre téléphone. Les spécifications de l'adaptateur sont très différentes selon les modèles de téléphone fixe. Veuillez visiter notre site Web et/ou consulter le manuel de l'utilisateur de votre téléphone pour plus de détails à propos de la compatibilité de prise d'appel électronique. Vous pouvez configurer la connexion en utilisant l'assistant d'écran tactile ou Jabra PC Suite.

Figure 30 : Connexion en utilisant un adaptateur de prise d'appel électronique EHS (série Jabra LINK)

Pour connecter le socle Jabra PRO à un port de prise d'appel électronique

1. Assurez-vous d'avoir acheté le bon adaptateur de prise d'appel électronique pour votre modèle de téléphone fixe de Jabra

2. Connectez l'adaptateur de prise d'appel électronique comme décrit dans le guide de câblage inclus avec l'adaptateur.

3. Configurez le socle Jabra PRO pour communiquer correctement avec votre modèle de téléphone fixe. La norme requise est clairement imprimée sur l'étiquette attachée au câble de l'adaptateur de prise d'appel. l'assistant de configuration du téléphone fixe vous invite à le sélectionner lors de la configuration initiale.

4. Vérifiez la documentation de votre téléphone fixe pour voir quelles sont (le cas échéant les étapes nécessaires pour configurer votre téléphone fixe et utiliser le commutateur électronique.

Connexion à un téléphone ut

Dans le cas d'un téléphone qui utilise directement le mode RHL, par exemple, un téléphone NRX ou Forte, aucun adaptateur EHS n'est utilisé.

Avec ces téléphones, vous devez sélectionner Adaptateur de prise d'appel électronique, puis le protocole RHL pour le contrôle d'appel à distance dans l'assistant de configuration du téléphone fixe. Utilisez le câble dédié fourni avec le téléphone pour connecter le port EHS du téléphone au port AUX du socle. Aucun adaptateur n'est requis.

4.7. CONNEXION DU SOCLE À VOTRE ORDINATEUR Connectez le socle à écran tactile à votre ordinateur si vous souhaitez utiliser votre micro-casque avec un logiciel de téléphonie installé sur l'ordinateur. Vous pouvez également utiliser cette connexion pour configurer votre micro-casque et votre socle et mettre à jour leurs micro-logiciels.

Figure 31 : Connexion à un ordinateur

Pour connecter le socle Jabra PRO à votre ordinateur

1. Connectez le petit connecteur du câble USB fourni au port marqué BE sur le socle Jabra PRO.

2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à n'importe quel port USB disponible sur votre ordinateur.

3. Installez le logiciel Jabra PC Suite sur votre ordinateur (voir Chapitre 5 Installation et lancement de Jabra PC Suite).

2. Dans l'écran Sélectionner un logiciel de téléphonie, vous serez invité à sélectionner le type de logiciel de téléphonie souhaité dans la liste. Sélectionnez l'un des types suivants : Microsoft OC, Cisco IPC (CIPC), Avaya, Siemens, Alcatel, IBM, Aastra, Skype ou Autre. Si vous sélectionnez Microsoft OC, le logiciel de téléphonie considèrera l'oreillette comme un périphérique compatible avec Microsoft OC. Si vous sélectionnez l'un des autres types, le socle interagit avec le Jabra Control Center (que vous installez) pour assurer que les appels sont redirigés vers le logiciel de téléphonie adéquat. La configuration du logiciel de téléphonie doit être terminée sur votre ordinateur. L'assistant de configuration vous invite à le faire. Consultez l'aide en ligne de Jabra PC Suite pour en savoir plus sur cette procédure, notamment sur la façon d'activer votre type de logiciel de téléphonie.

Remarque : Pour les logiciels de téléphonie par défaut différents de Microsoft OC, vous pouvez modifier le niveau du microphone directement via le Panneau de configuration de Windows. Pour ce faire, commencez par sélectionner Sons et périphériques audio dans le Panneau de configuration, puis cliquez sur l'onglet Audio. Sélectionnez votre périphérique Jabra PRO en tant que périphérique par défaut dans Enregistrement audio. Cliquez sur Volume. Vous pouvez maintenant régler le niveau du microphone par incréments de 1 dB dans l'intervalle +3 dB à -6 dB à partir du niveau nominal du microphone du logiciel de téléphoni

ns à propos de ce produit.

Configurer le socle et le micro-casque à partir de votre ordinateur

= Mettre à jour le micrologiciel pour votre socle et votre micro-casque

Enregistrer/rappeler la configuration du micro-casque depuis votre ordinateur

Télécharger les packs de langue pour les menus d'écran tactile

5.2 INSTALLATION DE Jabra PC SUITE Les instructions d'installation et un programme de configuration pour Jabra PC Suite sont inclus dans le CD ROM fourni avec votre micro-casque Jabra PRO. Vous pouvez également télécharger la dernière version du pack sur

le site Web de Jabra. Veuillez consulter la documentation fournie dans le CD ou les logiciels téléchargés pour les instructions et les spécifications du système.

5.3 DOCUMENTATION DE Jabra PC SUITE Tous les programmes de Jabra PC Suite incluent une aide en ligne complète. À l'endroit approprié, ce manuel renvoie aux paramètres et fonctionnalités de Jabra PC Suite, mais veuillez consulter l'aide en ligne pour obtenir les informations détaillées concernant toutes les fonctionnalités du logiciel.

Vérification des mises à jour du micrologiciel

Pour vérifier si une version micrologicielle plus récente est disponible pour vos appareils Jabra, ouvrez

Jabra Control Center et sélectionnez Help (Aide) > Check for updates (Vérifier les mises à jour)

Figure 32 : Vérification des mises à jour à partir de Jabra Control Center

Jabra PRO. Vous pouvez également recevoir un email concernant les mises à jour du micrologiciel si vous rez vos appareils avec Jabra (ce qui est recommandé),

Application des mises à jour de micrologiciel

Pour installer un nouveau micrologiciel :

Dans la fenêtre Check for Updates (Véri (Mise à jour)

r les mises à jour) illustrée ci-dessous, cliquez sur le bouton Update

ane sm CR Gaston és pu

Remarque : Quand un appareil est en mode de mise à jour micrologiciell,i n'est pas visible dans Jabra Control Center ou répertorié dans la fenêtre Device Service.

5.5 ADMINISTRATION CENTRALE ET DÉPLOIEMENT DE MASSE Si vous êtes un manager T d'une organisation qui déploie un grand nombre de solutions Jabra PRO, alors vous souhaiterez peut-être utiliser Jabra Control Center, qui fait partie de Jabra PC Suite.

Pour un déploiement de masse, vous pouvez enregistrer une copie des paramètres de configuration d'un appareil Jabra PRO sur l'ordinateur et appliquer rapidement cette configuration à des nouveaux appareils Jabra PRO quand vous les connectez à l'ordinateur administrateur.

La possibilité de cloner la configuration d'un appareil pour d'autres appareils similaires est utile pour le déploiement de masse d'un grand nombre d'appareils dans une organisation. Ceci signifie qu'un administrateur a uniquement besoin d'effectuer manuellement la configuration d'un seul appareil et d'enregistrer sa configuration dans un fichier.

Ce fichier de configuration (fichier maître) peut être chargé dans tous les appareils qui sont déployés au sein de l'organisation.

L'accès à un appareil depuis Jabra Control Center peut être protégé par mot de passe, afin que seuls les utilisateurs autorisés puissent changer les paramètres. Sélectionnez Options > Définir le mot de passe pour le faire. Une fois protégé par mot de passe, la configuration toute entière de l'appareil, par exemple les paramètres

IntelliTone, les paramètres du téléphone fixe et du logiciel de téléphonie, sont protégés dans Jabra Control Center. L'assistant d'installation ne peut pas démarré, la configuration ne peut pas être réin d'abord saisi le mot de passe.

Remarque : Même si la configuration toute entière de l'appareil est protégée dans Jabra Control Center, les paramètres peuvent quand même être changés au moyen de l'écran tactile. Cependant, les paramètres de l'enregistrement et d'IntelliTone ne peuvent pas être modifiés (et sont supprimés de l'écran). À parti menu Avancés, les éléments de menu Assistant d'installation, Configuration de l'assistant, Configuration du téléphone portable, la Configuration du logiciel téléphonique et Réinitialiser la configuration ne peuvent pas être utilisés (et sont supprimés de l'écran).

Voir la section « Contrôles et signaux de l'oreillette » pour en savoir plus.

Voyants lui ateurs sonores du micro-casque

Le micro-casque envoie des messages d'état au moyen de signaux lumineux et sonores. Par exemple, les voyants lumineux s'allument de différentes couleurs pour indiquer le niveau de la batterie, appels entrants, opérations marche/arrêt, etc. Les signaux audio vous informent quand vous avez appuyé sur un bouton, sélectionné un nouveau téléphone cible ou réglé le volume; des tonalités intra-auriculaires sont également proposées.

Voir la section « Contrôles et signaux de l'oreillette » pour en savoir plus.

6.2 LE CONCEPT DU TÉLÉPHONE CIBLE"

Le téléphone cible est le téléphone vers lequel le canal audio s'ouvre pour vos appels (sortants) quand vous tapez brièvement sur le bouton multifonction (MFB) du micro-casque ou touchez l'icône du combiné vert sur l'écran tactile. Vous pouvez sélectionner un téléphone cible différent en touchant une icône du téléphone ou en appuyant sur le bouton multifonction (MFB) du micro-casque.

La grande icône d'avant-plan indique le téléphone cible actuel.

1. Téléphone cible actuel : cette large icône indique le téléphone vers lequel vous ouvrirez une connexion si vous tapez brièvement sur le bouton multifonction (MFB) du micro-casque ou touchez l'icône du combiné vert en bas de l'écran. Appuyez brièvement deux fois sur le bouton multifonction (MFB) du micro-casque pour rappeler le numéro avec ce téléphone (portables et logiciels de téléphonie sélectionnés uniquement).

Appuyez deux fois sur le bouton multifonction (MFB) du micro- casque pour rappeler avec ce téléphone (portables et logiciels de téléphonie sélectionnés uniquement)

. Autres téléphones : touchez l'icône appropriée ici pour changer le téléphone cible actuel, ou appuyez sur le bouton multifonction

{MFB) du micro-casque quand aucun appel n'est en cours.

Figure 35 : l'actuel téléphone cible est indiqué par une grande icône sur l'écran tactile; changez la cible en touchant lune des autres icônes

L'effet de l'activation du canal audio vers un téléphone cible en attente varie en fonction du geste que vous utilisez sur le MFB du micro-casque, de votre installation et des fonctionnalités prises en charge par votre téléphone. Pour les téléphones portables vous pouvez activer le rappel du numéro ou la numérotation vocale, pour les téléphones fixes avec un levier de décroché vous pouvez décrocher le combiné, pour les logiciels de téléphonie vous pouvez ouvrir le canal audio et pour certains logiciels de téléphonie le rappel de numéro.

Si vous initiez un appel sortant à partir d'un portable, ou d'un logiciel de téléphonie, le canal audio s'ouvre automatiquement quand le téléphone est décroché. Cet appel sortant initié par le téléphone n'affecte pas votre choix du téléphone cible.

Pour les appels entrants sur les téléphones avec détection de sonnerie comme c'est le cas pour les téléphones portables, la plupart des logiciels de téléphonie et téléphones fixes avec un levier de décroché ou une prise d'appel électronique (EHS), le téléphone sonnant est indiqué par une large icône qui sonne et l'activation du

MFB ou de l'icône du combiné vert accepte l'appel. Une fois l'appel entrant terminé, le téléphone cible revient au téléphone cible sélectionné avant l'appel entrant.

Remarque : si le téléphone cible est affiché en grisé sur l'écran tactile, cela signifie que le téléphone a été déconnecté. Cela peut uniquement se produire avec les téléphones portables, les logiciels de téléphonie et les téléphones fixes Cisco. Vous devez reconnecter le téléphone ou toucher un autre téléphone à

l'écran pour sélectionner une cible différente. Voir la figure

Figure 36 : Un téléphone cible déconnecté est affiché en grisé sur l'écran tactile

63 COMMENT EFFECTUER UN APPEL Appel à travers un téléphone fixe

Figure 37 : Effectuer un appel avec votre micro-casque et votre téléphone fixe

-_ touchez l'icône d'appel sur l'écran tactile du socle, ou + décrochez le micro-casque de la base du socle (si l'ouverture automatique du lien audio est activée, voir la section « Connexion au support de l'oreillette »). Vous devriez alors entendre une tonalité. Si vous n'avez pas de levier de décroché ou d'appareil EHS : = ouvrez le lien audio de l'une des manières décrites ci-dessus pour le levier de décroché ou l'appareil EHS. -_ puis décrochez votre téléphone fixe du récepteur et mettez-le sur le côté (ou appuyez sur le bouton du micro-casque, si votre téléphone fixe en a un) Vous devriez alors entendre une tonalité. 3. Composez le numéro en utilisant les boutons de votre téléphone fixe.

travers un logiciel de téléphonie

Pour ce faire, vous pouvez vous servir de l'écran tactile du socle (dans le menu PC ET LOGIC. DE TÉL.) ou utiliser le Jabra Control Center (voir l'aide en ligne de PC Suite pour obtenir des détails. Voir également Chapitre 5 : Installation et lancement de Jabra PC Suite).

Le Jabra PRO inclut la gestion d'appel (ex. : détection de la sonnerie, accepter un appel raccrocher) pourles logiciels de téléphonie pris en charge uniquement. Les logiciels de téléphonie non pris en charge voient le micro-casque comme une carte son classique.

Figure 40 : Pour utiliser la numérotation par identification vocale, appuyez sur le bouton multifonction et dites l'identification vocale appropriée

Pour utiliser la numérotation vocale avec un téléphone portable qui prend en charge cette fonction :

1. Si nécessaire, configurez le téléphone portable comme la cible actuelle pour votre micro-casque (voir également

Section 6.2: Le concept du Téléphone Cible.

2. Appuyez brièvement sur le bouton multifonction (MFB) du micro-casque ou touchez l'icône d'appel sur l'écran tactile. Vous entendrez alors l'invite de l'identification vocale générée par votre téléphone portable.

Dites le mot déclencheur du numéro souhaité et laissez le téléphone composer le numéro.

Astuce : Vos identifications vocales fonctionneront mieux si vous les enregistrez en utilisant le micro- casque plutôt que le microphone intégré de votre téléphone. Ceci garantira que le son que le téléphone

«entend » en provenance du micro-casque lors de la numérotation est le plus proche possible de l'identification vocale enregistrée.

{voir également la section 7.3 : Contrôles et signaux de l'oreillette). Faites l'une des choses suivantes :

Pour les téléphones fixes sans détection de sonnerie automatique :

Dans cette situation, vous entendrez votre téléphone fixe sonné mais vous n'entendrez pas de sonnerie dans

votre micro-casque ou ne verrez pas d'indicateur de sonnerie sur votre écran tactile. Configurez le téléphone

fixe comme l'actuelle cible en touchant l'icône du téléphone fixe sur l'écran tactile ou en appuyant sur

le bouton multifonction (MFB) du micro-casque jusqu'à ce que vous entendiez l'indicateur audio du

téléphone fixe (voir également Section 6.2: Le concept du Téléphone Cible). Ceci n'est pas nécessaire si vous

avez un levier de décroché GN1000 ou une connexion de prise d'appel électronique qui prend en charge la détection de sonnerie.

Pour les autres types de téléphones :

Le socle commute automatiquement le téléphone cible vers celui qui sonne, comme indiqué par l'icône de

écran tactile et la sonnerie dans le micro-casque. Vous n'avez pas besoin de changer manuellement la cible.

2. Faites l'une des choses suivantes pour répondre à l'appel

Ouvrez le lien audio vers le micro-casque en faisant l'une des choses suivantes :

appuyez brièvement sur le bouton multifonction du micro-casque, ou

touchez l'icône d'appel sur l'écran tactile du socle, ou

décrochez le micro-casque de la base du socle (si l'ouverture automatique du lien audio est activée, voir la section « Connexion au support de l'oreillette »).

Puis (pour les téléphones fixes sans levier de décroché ou d'appareil EHS) décrochez votre combiné du récepteur, mettez-le sur le côté (ou appuyez sur le bouton du micro-casque, si votre téléphone fixe en a un).

= Pour tous les autres types de téléphones :

Appuyez brièvement sur le bouton multifonction (MFB), touchez l' posez le micro-casque sur son socle.

ne de fin d'appel sur l'écran tactile, ou

+ Passez votre doigt vers le haut sur la touche tactile (dans la direction opposée à votre bouche) pour augmenter le volume.

Passez votre doigt vers le bas sur la touche tactile pour baisser le volume.

Appuyez brièvement deux fois sur la touche tactile pour activer ou désactiver le microphone.

Si vous terminez l'appel alors que le son est désactivé sur le microphone, le son se réactivera automatiquement la prochaine fois que vous passerez un appel ou que vous réponderez à un appel. L'écran de réglage du volume du haut-parleur s'affiche automatiquement sur le socle si vous utilisez le pavé tactile de l'oreillette pour régler le volume. Voir la section « Options d'appel » pour en savoir plus.

6.7 COMMUTATION ENTRE VOTRE TÉLÉPHONE ET LE MICRO-CASQUE Il est possible d'activer ou désactiver le micro-casque sans interrompre votre appel en cours.

Ecoutez pour entendre si vous êtes maintenant connecté à travers le micro-casque. Si vous n'êtes pas connecté,

alors vous devrez probablement appuyer sur le bouton du micro-casque du téléphone fixe. Voir également la

documentation de votre téléphone fixe.

4. Mettez le combiné sur votre bureau, mais ne raccrochez pas, car cela terminera votre appel.

Si votre téléphone fixe a un port dédié au micro-casque et/ou à la prise d'appel électronique, alors veuillez consulter la documentation de votre téléphone fixe pour les détails. Dans certains cas, vous devrez appuyer sur un bouton de votre téléphone fixe, alors que dans d'autres cas ce sera automatique. D'autre part, certaines solutions peuvent terminer la connexion si vous fermez la liaison audio vers le micro-casque (par ex. en appuyant sur son bouton multifonction ou en le mettant dans son support de chargement), alors que d'autres peuvent nécessiter que vous le fassiez avant de pouvoir parler dans le micro-casque. Faites des essais pour savoir ce qui fonctionne le mieux pour vous.

Pour les logiciels de téléphonie, votre oreillette sera probablement votre seule option, mais si d'autres périphériques audio sont connectés à votre ordinateur, vous pourrez les commuter en changeant les préférences sonores de Windows et/ou de votre logiciel de téléphonie.

Téléphones portables

Pour les téléphones portables (Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 uniquement), la procédure varie selon le modèle du téléphone. Veuillez consulter la documentation de votre téléphone portable pour les détails.

téléphone pour les détails.

Pour utiliser le rappel du dernier numéro avec un téléphone qui prend en charge cette fonction :

1. Sinécessaire, configurez le téléphone approprié comme la cible actuelle pour votre micro-casque (voir également

Section 62 : Le concept du Téléphone Cible)

2. Double-appui sur le bouton multifonction du micro-casque. Jabra PRO envoie la commande de rappel au téléphone sélectionné et ouvre la liaison audio.

6.9 GESTION DES COLLISIONS D'APPELS ET DU DOUBLE APPEL La collision d'appels et le double appel renvoient à des situations pour lesquels vous êtes déjà au téléphone quand un autre appel arrive.

Vous pouvez gérer la collision d'appels à partir de l'écran tactile du socle ou de l'interface uti qui reçoit l'appel Gestion à partir de l'écran tactile Si l'appel entrant est accepté sur l'écran tactile du socle, le transfert audio de l'appel en cours est mis en attente (en arrière-plan mais non terminé) et l'appel entrant est redirigé vers l'oreillette. L'appel dont le transfert audio est mis en attente est représenté sur l'écran tactile par un combiné jaune qui indique qu'une activité est en cours sur un téléphone dont le son n'est pas redirigé vers l'oreillette. Si l'appel entrant est rejeté sur l'écran tactile du socle (pourvu que cela soit pris en charge par le téléphone), alors l'appel en cours se poursuit. Voir la section « Gestion des collisions d'appels » pour en savoir plus. Gestion à partir de l'interface utilisateur du téléphone Si l'appel entrant est accepté sur l'interface utilisateur du téléphone qui reçoit l'appel, il est redirigé vers l'oreillette et le transfert audio de l'appel en cours est mis en attente. L'appel dont le transfert audio est mis en attente est représenté sur l'écran tactile par un combiné jaune qui indique qu'une activité est en cours sur un téléphone dont le son n'est pas redirigé vers l'oreillette. Si l'appel entrant est rejeté sur l'interface utilisateur du téléphone (pourvu que cela soit pris en charge par le téléphone), alors l'appel en cours se poursuit.

-Touchez le bouton multifonction (MFB) de l'oreillette pour mettre fin à l'appel en cours et prendre l'appel entrant.

-Tapez deux fois le bouton multifonction (MFB) de l'oreillette pour continuer l'appel en cours et rejeter l'appel entrant.

-Touchez le bouton multifonction (MFB) de l'oreillette pour accepter l'appel entrant et couper le son de l'appel en cours

L'appel entrant est dirigé vers l'oreillette et l'appel en cours est placé en attente, mais le système ne met pas fin à cet appel. L'appel dont le son est coupé est repéré sur l'écran tactile par un combiné jaune : cette icône indique une activité sur un téléphone dont le son n'est pas transmis à l'oreillette.

La fonction de double appel vous permet de mettre momentanément en attente un appel en cours et de

répondre à un autre appel entrant sur le même téléphone. Cette fonction est disponible uniquement pour les

logiciels de téléphonie et téléphones portables sélectionnés.

La fonction de double appel est offerte par votre opérateur ou votre logiciel de téléphonie, ce qui signifie qu'elle

est principalement externe au socle ou à l'oreillette. Toutefois, vous pouvez gérer le double appel grâce au

bouton multifonction de votre oreillette et/ou à l'écran tactile pour les types de téléphones suivants :

+ Téléphones portables avec fonction de double appel et prise en charge complète du profil mains libres Bluetooth®. La prise en charge dépend également de votre opérateur réseau et du type de souscription. + Logiciels de téléphonie prenant en charge la fonction de double appel.

jous ne pouvez pas gérer les doubles appels arrivant sur un téléphone fixe à partir du socle ou de l'oreillette Jabra. Dans ce cas, vous devez utiliser les commandes physiques de votre téléphone fixe (si celui-ci prend en charge la fonction de double appel. De même, si vous utilisez un logiciel de téléphonie non pris en charge, vous devez alors utiliser l'interface de ce logiciel pour gérer la fonction de double appel.

Gestion depuis l'oreillette

Vous pouvez utiliser votre oreillette pour gérer les appels en attente. La procédure est identique à celle de la gestion des collisions d'appels (reportez-vous à la section précédente).

Gestion des doubles appels.

6.10 ECOUTER DE LA MUSIQUE Remarque : Pour écouter de la musique, vous devez avoir un log)

USB est établie entre l'ordinateur et le socle.

Pour écouter de la musique avec votre ordinateur, utilisez le Jabra Control Center et/ou son icône dans la zone de notification de Windows pour ouvrir la liaison audio de l'ordinateur vers le socle Jabra PRO. À condition qu'aucune autre ligne téléphonique ne soit active, votre micro-casque commencera alors à jouer tous les sons générés par votre ordinateur, y compris la musique de votre lecteur multimédia.

Vous pouvez également utiliser Jabra PC Suite pour configurer la liaison audio afin qu'elle s'ouvre automatiquement quand un son est détecté sur l'interface USB. Voir également l'aide en ligne de Jabra PC Suite pour plus de détails. Pour écouter de la musique à partir d'un téléphone portable, utilisez les commandes de votre téléphone comme décrit dans son manuel de l'utilisateur. Notez également ce qui suit + La musique est de meilleure qualité si vous utilisez du son à large bande quand c'est possible. Voir la section « Bande étroite sonore par comparaison à large bande sonore ». = Sivous utilisez un lecteur multimédia et un logiciel de téléphonie sur votre ordinateur alors le pilote du logiciel de téléphonie Jabra mettra automatiquement en pause la musique quand un appel arrive. Vous devez cependant redémarrer la musique manuellement.

Remarque : Si vous choisissez le contour d'oreille, il est important de régler la hauteur pour l'adapter

à votre oreille. Ceci fera une grande différence pour votre confort quand vous porter le micro-casque. Déplacez l'attache vers le haut ou le bas jusqu'à ce que le micro-casque soit confortablement adapté

De plus, un choix d'embouts écouteurs petit, moyen ou large est proposé pour un maximum de confort avec le contour d'oreille.

2. Pressez doucement le micro-casque sur le côté extérieur de l'accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement [le fermoir se clique). Si vous rencontrez des problèmes lors de l'assemblage, essayez de tourner le bras articulé d'environ 30° et réessayez. Référez-vous à la figure dans la section 4.3 : « Assembler le micro-casque » préalablement dans ce manuel.

3. Faites pivoter le bras articulé pour utiliser l'oreille gauche ou droite selon le besoin. Positionnez toujours le microphone pour qu'il soit aussi proche que possible du coin de votre bouche quand vous portez le micro-casque.

1. Maintenez l'ensemble fermement à deux mains, avec le micro-casque dans une main et le coussinet d'oreillette de l'accessoire dans l'autre.

2." Tirez doucement sur le micro-casque jusqu'à ce qu'il se sépare de l'accessoire. Si vous rencontrez des problèmes pour les séparer, essayez de tourner le bras articulé d'environ 30° et réessayez.

Figure 45 : Détacher un accessoire du micro-casque

Montage du contour d'oreille

Remarque : Le contour d'oreille est livré préassemblé pour le port sur votre oreille droite avec l'embouts

écouteurs de taille moyenne.

1. Décidez si vous souhaitez porter le contour d'oreille sur l'oreille gauche ou droite, vous aurez peut-être besoin de retirer le contour de son attache, le faire tourner de 180 degrés puis le remettre pour changer l'orientation gauche/droite. Le montage à gauche et à droite est illustré sur la page précédente dans la figure « Assemblage et port du micro-casque Jabra PRO dans différents styles »

Le point d'attache du contour (marqué du texte « Jabra ») doit toujours être devant le contour.

2. Essayez de placer le contour d'oreille avec un embout écouteur monté dans votre oreille. S'il ne s'adapte pas aisément dans votre oreille, retirez l'embout écouteur de l'attache et mettez-en un d'une autre taille (embouts

écouteurs petit, moyen, et large sont livrés comme accessoires standard)

3. Essayez de porter le contour d'oreille et réglez-le pour qu'il s'adapte aisément autour de votre oreille. Rappel:

le contour pivote sur l'attache. le contour est flexible et peut être facilement courbé pour s'adapter autour de votre oreille.

la hauteur du contour par rapport à son attache est réglable pour s'adapter à votre oreille. Pour cela, déplacez l'attache vers le haut ou vers le bas.

Tournez le micro-casque dans l'interface pour vous assurer qu'il est correctement monté.

Mettez le contour d'oreille et le micro-casque.

. Tournez le bras articulé du micro-casque afin que le microphone soit juste devant le coin de votre bouche.

Voir également Section 7.1 : Comment porter le micro-casque pour les illustrations.

Détacher le crochet auriculaire

interface du contour d'oreille qui est plus large que les autres.

2. Passez votre pouce dans le logement et retirez l'ensemble du contour d'oreille du micro-casque.

Attacher le tour de cou

1. Décidez si vous souhaiter porter le contour d'oreille sur l'oreille gauche ou droite, vous aurez peut-être besoin de retirer le contour de son attache, le faire tourner de 180 degrés puis de pousser l'autre extrémité de l'arrière du tour de cou pour changer l'orientation gauche/droite. Les montages à gauche et à droite sont illustrés ci-dessous

Figure 47 : Tour de cou prêt pour le port sur les oreilles gauche et droite

Chaque extrémité du tour de cou a une encoche. Cette encoche doit être aligné avec le cran à l'intérieur de la boucle du coussinet d'oreillette quand vous insérez la bande.

2. Alignez la surface de montage du micro-casque avec l'interface correspondante sur le contour d'oreille

Pressez doucement le micro-casque sur le côté extérieur de l'accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement [le fermoir se clique). Référez-vous à la figure dans la section 4.3: « Assembler le micro-casque » préalablement dans ce manuel. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'assemblage, essayez de tourner le bras articulé d'environ 30° et réessayez.

5. Tournezle bras articulé du micro-casque afin que le microphone soit juste devant le coin de votre bouche.

Voir également Section 7.1 : Comment porter le micro-casque pour ls illustrations.

Détacher le serre-nuque

1. Maintenez l'ensemble fermement à deux mains, avec le micro-casque dans une main et le coussinet d'oreillette du tour de cou dans l'autre.

2. Tirez sur le micro-casque jusqu'à ce qu'il se sépare du coussinet d'oreillette du tour de cou. Si vous rencontrez des problèmes pour les séparer, essayez de tourner le bras articulé d'environ 30° et réessayez.

7.3 CONTRÔLES ET SIGNAUX DU MICRO-CASQUE Tous les micro-casques Jabra PRO proposent de nombreuses commandes et indicateurs permettant de gérer et de contrôler vos appels. Ce sont :

Un voyant lumineux multicolore permet aux autres de voir lorsque vous êtes en ligne et vous permet d'obtenir des informations sur différents événements, tels qu'une batterie faible, un appel entrant, etc.

4. Tonalités de signalisation

Le micro-casque génère plusieurs types de tonalités de signalisation, qui vous permettent d'identifier les appels entrants, les appels dont le son est coupé, les appels en attente, l'alerte de batterie faible et de nombreux autres événements. Elles sont également générées chaque fois que vous utilisez le bouton multifonction (MFB).

Figure 48 : Contrôles et indicateurs du micro-casque Jabra PRO Le bouton multifonction (MFB)

Le tableau ci-dessous résume les différents gestes reconnus par le bouton multifonction. Les termes énumérés dans le tableau sont souvent utilisés dans ce manuel lors de la description de l'utilisation du micro-casque.

Nom du geste Comment le faire

Appui court Appuyez et relâchez instantanément (pas plus de 0,8 secondes).

Double appui Deux appuis rapides (moins d'une demi seconde entre les deux). Appuyez Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 1 à 3 secondes.

Tableau 3 : Gestes pour l'utilisation du bouton multifonction du miero-casque; ces termes sont utilisés tout au long du manuel

Remarque : Vous pouvez entendre si vous avez tapé / tapé deux fois / appuyé sur le bouton car chaque geste est identifié par une unique tonalité / mélodie jouée dans le micro-casque. Voir le tableau « Tonalités de signalisation du micro-casque et leurs significations » pour en savoir plus.

Utilisez-le pour régler le volume que vous entendez et pour désactiver/activer le microphone.

= Passez votre doigt vers le haut sur la touche tactile (dans la direction opposée à votre bouche) pour

augmenter le volume.

+ Passez votre doigt vers le bas sur la touche tactile pour baisser le volume.

+ Appuyez brièvement deux fois sur la touche tactile pour activer ou désactiver le microphone.

Voir également Section 6.6 : Contrôle du volume du haut-parleur et du microphone.

entrants, l'appui sur le bouton multifonction, les changements de volume, etc. Elles permettent de savoir ce qui se passe lorsque vous portez le micro-casque.

Tonalité d'appui sur le bouton suivie par une tonalité plus longue

Volume maximum atteint

Une tonalité rapide et moyenne, suivie d'une pause et d'une tonalité rapide et grave: répétition occasionnelle

Appel entrant sur le téléphone fixe

Mélodie très rapide et à tonalité

Appel entrant sur le téléphone portable

Mélodie très rapide et à tonalité grave

Un appel arrive sur un autre téléphone alors qu'un appel est en cours (coll d'appels)

Deux tonalités rapides sont émises rapidement.

Elles se répètent à chaque réception d'un signal par le socle.

© |©@@®©| © |®©@101© ©

Un appel arrive sur le même téléphone alors qu'un appel est en cours (coll d'appels)

Bascule de la cible vers le téléphone fixe

Une mélodie lente à tonalité aiguë; ou une voix humaine annonçant « desk phone » (téléphone fixe) en anglais

Bascule de la cible vers le logiciel de téléphonie

Une mélodie lente à tonalité moyenne; ou une voix humaine annonçant « softphone » (logiciel de téléphonie) en anglais

Bascule de la cible vers le téléphone portable

Une mélodie lente à tonalité grave; ou une voix humaine annonçant « mobile phone » (téléphone portable) en anglais

connexion de conférence d'appel

Fin de la conférence : signale que Deux tonalités de longueur et hauteur égales,

l'appairage secondaire est terminé suivies d'une tonalité plus longue et plus grave

Hors de portée : l'oreillette n'est pas à | Trois tonalités rapides et de plus en plus graves.

portée du socle et le signal DECT est La séquence se répète toutes les quatre secondes [C] perdu lorsque l'oreillette est hors de portée

Tableau 5 : Tonalités de signalisation du micro-casque et leurs significations

Sélection de la voix ou des tonalités pour les indicateurs de la cible

Le micro-casque est capable de produire soit une tonalité, soit une voix humaine enregistrée lorsque vous changez de téléphone cible. Ce signal indique alors quelle est la nouvelle cible. La voix humaine est toujours

en anglais, quels que soient les autres paramètres de langue. Par défaut, c'est la voix humaine qui est jouée.

Toutefois, si vous n'appréciez pas cette voix anglaise, vous pouvez choisir d'utiliser des tonalités.

Pour modifier ce paramètre, utilisez le programme Jabra Control Center du logiciel Jabra PC Suite installé sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne.

Voyants lumineux (DEL) du micro-casque

Le micro-casque inclut un voyant multicolore, qui indique l'état du micro-casque comme défini dans le tableau ci-dessous. Pendant le chargement, le voyant d'état du micro-casque est affiché intercalé avec une lumière jaune fixe (qui montre que le micro-casque se charge). Une fois complètement chargé, seul le voyant d'état est allumé

(pas de lumière tant que le chargement n'est pas terminé).

Eaoeero DEL quand le niveau de la DEL quand le niveau de la batterie est bon batterie est faible

Bleu 200 ms Rouge 100 ms Arrêt 4800 ms Arrêt 4900 ms

En attente Répète pendant 60 secondes Répète indéfiniment

DEL quand le niveau de la

Tableau 6: Signaux lumineux du micro-casque et leurs significations

Lorsque la batterie est faible, le voyant lumineux multicolore du micro-casque s’allumera en rouge pour tous les signaux habituels.

Dès que le niveau de la batterie est faible, vous entendrez un signal audio (deux tonalités rapides et graves) chaque minute environ dans le micro-casque.

Lorsque le micro-casque est appairé avec un socle à écran tactile, vous pouvez voir le niveau actuel de la batterie sur l'écran tactile.

Rechargement du micro-casque

Pour recharger la batterie de votre micro-casque, placez le micro-casque dans son support sur le socle. Voir également Section 4.3: Préparation du socle et assemblage du micro-casque.

Comment remplacer la batterie

Si vous remarquez que vous avez significativement moins de temps de conversation entre les charges de la batterie, il est peut-être temps de la remplacer.

Pour remplacer la batterie du

1. Commandez un kit de remplacement de la batterie Jabra PRO (contactez votre représentant Jabra ou consultez notre site web pour plus de détails)

Utilisez le tournevis fourni avec le kit de remplacement de la batterie pour retirer les trois vis indiquées sur la figure ci-dessous.

Pliez les câbles à côté de la nouvelle batterie dans la rainure pour câble et appuyez sur la batterie pour l'enclencher dans le micro-casque. Assurez-vous que l'étiquette de la batterie est face vers le haut (bonne orientation de la batterie).

10. Remettez le plateau de l'écouteur, insérez et serrez chacune des trois vis que vous avez retirée au début de la

Le son dans votre oreillette se dégradera progressivement lorsque vous vous éloignerez du socle ; rapprochez-vous pour rétablir la qualité sonore. Si vous vous déplacez hors de portée pendant que vous parlez, le son de la conversation sera coupé mais votre appel sera maintenu ouvert au niveau du socle pendant 60 secondes, vous donnant une chance de revenir dans la portée. Une fois ce temps écoulé, l'appel en cours sera terminé.

Si vous restez hors de portée pendant un long moment, vous aurez peut-être besoin de rétablir la connexion

DECT manuellement quand vous revenez (ex : en posant le micro-casque sur le socle).

76 MICROPHONE À RÉDUCTION DE BRUIT (NOISE BLACKOUT“) (Jabra PRO 9470)

Le micro-casque Jabra PRO midi propose un système de réduction de bruit avancé avec deux microphones qui permet de garantir la clarté et la netteté de votre voix, même si vous êtes au bureau entouré d'une foule de personnes où dans un environnement bruyant. Le système fonctionne grâce à deux microphones directionnels : un vers votre bouche, et l'autre à l'opposé. Les deux signaux audio sont alors combinés dans le micro-casque qui soustrait le bruit ambiant de la pièce au signal voix, laissant ainsi un flux audio ne portant que la voix vers votre téléphone.

8.1 INSTALLATION ET CONNEXIONS DU SOCLE Pour plus d'informations sur l'installation du socle et son branchement à différents téléphones, veuillez vous reporter au Chapitre 4: Installation et connexions du système.

8.2 UTILISATION DE L'ÉCRAN TACTILE Le micro-casque du socle à écran tactile Jabra PRO est livré avec un écran tactile couleur permettant la configuration, le paramétrage et la gestion des appels au quotidien. l'affiche les différents événements afin que vous puissiez réagir en fonction des täches requises. Pour exécuter des commandes, touchez simplement l'écran avec votre doigt pour activer les icônes, faire défiler une page, sélectionner un périphérique ou exécuter différentes tâches.

- WB (Large bande) audio. Le socle est configuré pour transmettre de l'audio à large bande au micro-casque. Voir « Configuration des préférences générales de l'utilisateur ».

- cette «icône du micro-casque » s'affiche uniquement quand il y a un lien audio ouvert, par exemple: lors d'un appel actif. - si l’«icône du micro-casque » s'affiche sans «WB », la transmission

- appuyez sur l'icône; l'enregistrement d'appel est activé.

Voir « Enregistrer vos appels ».

Voyant de la batterie : indique le niveau de charge actuel de votre micro-casque.

3. Téléphone cible actuel : indique le téléphone cible actuel et son état sonnerie, en ligne, etc. C'est le téléphone auquel vous serez connecté sivous appuyez brièvement sur le bouton multifonction du micro- casque ou si vous touchez l'icône d'ouverture de la liaison audio.

Si votre téléphone fixe utilise une prise d'appel électronique MSH classique, l'écran de veille est légèrement différent, comme illustré ci-dessous

Figure 51 : L'écran de veille pour un téléphone fixe en utilisant MSH Ici le téléphone fixe est au point et le micro-casque est connecté à sa base. Alors que le micro-casque se connecte à son support, le lien audio se ferme (inactif).

Si vous touchez l'icône du combiné jaune avec les flèches, vous commuterez le téléphone fixe entre raccroché et décroché (avec le MSH, le socle et le micro-casque ne peuvent pas déterminer si le téléphone est raccroché ou décroché).

Pour appairer votre socle et votre micro-casque : 1. Posez le micro-casque sur le support de chargement du socle cible. 2. Sile micro-casque n'est pas déjà appairé avec ce socle, alors l'écran tactile vous demandera si vous souhaitez faire l'une des choses suivantes Pri. (Appairer comme primaire) : touchez cette icône pour que le micro-casque actuel devienne le nouveau périphérique primaire pour le socle actuel. Ceci supprimera tout micro-casque primaire précédent. Sec. (Appairer comme secondaire) : touchez cette icône pour effectuer une connexion temporaire au micro- casque actuel. Cette connexion durera uniquement jusquà la fin du prochain appel (ou appel en cours). Le micro casque primaire actuel sera conservé et tout l'audio sera distribué sur les deux micro-casques. No (Ne pas appairer) : touchez cette icône pour charger le micro-casque actuel sans l'appairer. . Touchez l'icône de votre choix et vous avez terminé.

Remarque : Un mécanisme d'appairage similaire est également utilisé par les périphériques Bluetooth®.

Le Jabra PRO 9470 prend en charge la fonction Bluetooth® dans le but d'ajouter un téléphone portable

à votre micro-casque. Cependant, l'appairage Bluetooth® est complètement indépendant du mécanisme d'appairage DECT décrit ci-dessus. Voir Section 9.2 : Appairage et connexion avec d'autres appareils

Bluetooth® pour les détails.

Une fois que vous avez appairé le socle et l'oreillette, le socle gère la connexion automatiquement même quand vous vous déplacez hors de portée et/ou éteignez les périphériques de temps à autre. La connexion s'ouvre de nouveau automatiquement la prochaine fois que le socle et l'oreillette Jabra PRO sont mis sous tension et à portée.

85 MENU OPTIONS D'APPEL Lorsqu'un appel est en cours, vous pouvez accéder au menu Options d'appel en touchant l'icône El située dans le coin supérieur droit de l'écran, comme illustré ci-dessous :

1 Désactivation du son : permet de désactiver/ activer le microphone

OPTIONS D'APPEL du micro-casque. Vous pouvez également régler

Haut-parleur le son en tapant deux fois

sur l'écran tactile situé sur

Volume ste le côté du micro-casque.

régler le son via l'écran tactile situé sur le côté du micro-casque.

Si vous sélectionnez cet élément, l'écran tactile affiche l'écran de réglage du volume du haut-parleur, comme illustré ci-dessous

Remarque : Cet écran s'affiche aussi automatiquement

si vous utilisez l'écran tactile de l'oreillette pour régler le volume. Voir la section « Contrôle du volume du haut-parleur et du microphone » pour en savoir plus.

= son du microphone de

PC ET LOGIC. DETÉL. l'oreillette. Vous pouvez

également régler le son en appuyant deux fois

sur l'écran tactile situé sur le côté de votre oreillette.

Figure 54 : Affichage du menu du téléphone

Remarque : Vous pouvez également accéder au menu d'un téléphone portable ou d'un logiciel de téléphonie cible en veille. Cela est impossible si la cible est un téléphone fixe. Les options du menu varient selon que le téléphone est actif ou en veille ; voir ci-dessous.

Notez que vous ne pouvez pas mettre un appel en attente sur un téléphone fixe. Cette option de menu n'est pas disponible pour les téléphones fixes.

Transfert audio en attente : permet de mettre votre appel en cours en attente. Autrement dit, vous le mettez en arrière-plan mais ne le terminez pas. Le lien audio avec l'oreillette est rompu pour l'appel en cours. Voir la section « Transfert audio en attente » pour en savoir plus.

+ Communication audio PC : Cette option n'est visible que si votre ordinateur est le téléphone cible et qu'il est en veille (aucun appel en cours). Cette option permet d'établir un lien de communication audio PC (un

«pseudo » appel) utilisé pour les conférences web et les logiciels de téléphonie non pris en charge. Voir la section « Conférences web » pour en savoir plus.

+ Déconnecter/Connecter : Cette option n'est visible que si votre téléphone portable est la cible et qu'il est en veille (aucun appel en cours). Cette option provoque la déconnexion ou la connexion de l'oreillette au téléphone portable. Voir la section « Forcer la reconnexion/déconnexion via l'écran tactile » pour en savoir plus.

8.7 ÉCRAN APPEL EN COURS TÉLÉPHONE MSH Si votre téléphone fixe utilise une prise d'appel électronique MSH classique, l'écran de veille est légèrement différent, comme illustré ci

Alors que l'oreillette est déconnectée de son support, le lien audio s'ouvre mais le socle et l'oreillette déterminent sil y a un appel actif. Pour cette raison, vous pouvez sélectionner un téléphone cible différent sur cet écran avec le MSH (uniquement)

- L'écran tactile affiche le numéro entrant (si possible) + L'écran tactile affiche quel autre téléphone sonne et fournit les commandes pour gérer l'appel, comme montré dans la figure ci-dessous.

1. Téléphone cible actuel : le téléphone que vous utilisez.

M ID appelant : le numéro d'appel entrant est affiché ici, si disponible

L'appel dont le transfert audio est mis en attente est placé en arrière-plan, mais n'est pas terminé. Le lien audio avec l'oreillette est rompu pour l'appel en cours.

L'appel dont le transfert audio est mis en attente est représenté sur l'écran tactile par un combiné jaune qui indique qu'une activité est en cours sur un téléphone dont le son n'est pas redirigé vers l'oreillette.

Voir le chapitre « Fusion et commutation des appels » pour en savoir plus.

. Rejeter un nouvel appel : touchez cette icône ou tapez deux fois sur le bouton multifonction de l'oreillette pour continuer l'appel en cours et refuser l'appel entrant.

Remarque : Vous pouvez également toucher le bouton multifonction

MFB de l'oreillette pour mettre fin à l'appel en cours et répondre à l'appel entrant.

Figure 56 : Gestion des collisions d'appels

Remarque : Une collision d'appels n'est pas la même chose qu'un double appel fonction parfois disponible lorsque vous êtes en conversation et qu'un appel entrant arrive sur le même téléphone.

Voir la section « Gestion du double appel » pour plus d'informations sur cette gestion.

89 GESTION DU DOUBLE APPEL Pour obtenir des informations générales sur les doubles appels, voir la section antérieure 6.9: Gestion des collisions

d'appels et du double appel. Cette section traite de la gestion des doubles appels sur l'écran tactile du socle.

Lorsque le double appel est déclenché par un nouvel appel entrant, les événements suivants se produisent :

- La sonnerie de double appel standard est jouée dans le micro-casque.

+ L'écran tactile affiche le numéro appelant (si disponible) et propose des commandes pour gérer le nouvel appel, comme illustré ci-dessous.

-__ La commande de double appel est activée au niveau du bouton multifonction du micro-casque. Les commandes disponibles sont répertoriées dans la figure ci-dessous.

Désactivation du son : permet de désactiver/activer le microphone du micro-casque. Vous pouvez également gérer le son en tapant deux fois sur l'écran tactile situé sur le côté du micro-casque.

Menu du téléphone : touchez l'icône du téléphone pour afficher le menu (menu du logiciel de téléphonie dans le cas présent). Il vous permet de mettre votre appel en attente, de couper le son, ou encore de mettre l'appel en cours en attente et de commuter vers l'appel en attente suivant. Pour plus d'informations, reportez-vous à la Fig. 60.

Figure 58 : Un ou plusieurs appels en attente (double appel)

Si vous avez un appel actif, sans appel en attente, et que vous mettez l'appel en cours en attente, le bouton rouge

(fin d'appel) disparaît de l'écran. Cela signifie que vous devez réactiver l'appel en attente avant de le terminer (appuyez sur la flèche verte). Voir la figure ci-dessous :

Figure 59 : l'appel en cours (actif) est mis en attente. I! ny a plus d'appel en attente

Remarque : le double appel n'est pas la même chose que la collision d'appels, il se produit lorsque vous

êtes en conversation (par exemple sur votre téléphone fixe) et qu'un appel entrant arrive sur un autre téléphone (par exemple, votre téléphone portable). Voir la section « Gestion des collisions d'appels » pour plus d'informations sur cette gestion.

Remarque : si un double appel est actif lorsqu'une collision d'appels survient, l'écran tactile indique

la collision et vous permet soit d'ignorer l'appel entrant, soit d'y répondre et donc de terminer tous les appels actifs et en attente gérés par le double appel. Cependant, le micro-casque ne vous avertit pas par une sonnerie en cas de collision d'appels lorsque des appels sont en attente :il se contente d'ignorer l'appel entrant jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'appels en attente.

Vous pouvez ouvrir le menu du téléphone (en touchant l'icône du téléphone cible) pour gérer le ou les doubles appels. Voir la figure ci-dessous :

1. Mise en attente et commutation : touchez cette option ou appuyez sur le bouton multifonction de l'oreillette pour mettre votre appel en

PCETLOGIC DE TÉL cours en attente (à la fin de la queue)

et activer le premier appel mis en attente dans la queue

2. Mise en attente du transfert audio : touchez cette icône pour mettre en attente le transfert audio de votre appel en cours

3. Mise en attente : touchez cette icône pour mettre votre appel en cours en attente.

Figure 60 : Gestion des doubles appels un ou plusieurs appels en attente

la gradation de l'intensité lumineuse, le volume du socle/haut-parleur pour la sonnerie de votre téléphone

fixe, portable, et logiciel de téléphonie, régler le volume du clic lors d'un appui, et sélectionner la tonalité ou

l'identification vocale.

dans l'onglet Audio pour votre périphérique Jabra dans Jabra Control Center. Notez que la fonctionnalité

d'enregistrement est désactivée par défaut. Voir également Chapitre 10: Enregistrer vos appels pour plus de

détails à propos de cette fonction.

Désactiver / Activer la détection audio : Détermine si la liaison audio s'ouvre automatiquement quand le

son est détecté sur l'interface USB. La configuration équivalente est disponible dans l'onglet Audio pour votre

périphérique Jabra dans Jabra Control Center. La détection audio est activée par défaut.

Son à large bande : touchez ici pour afficher/modifier les paramètres de la bande pour le logiciel de

téléphonie et le téléphone fixe (ils sont définis indépendamment). Si la large bande est activée, le socle du

Jabra PRO transmet et reçoit du son à large bande vers/du micro-casque. Voir également la section « Bande

étroite sonore par comparaison à large bande sonore » pour en savoir plus.

IntelliTone : touchez cette icône pour accéder aux réglages de la protection de l'audition. Voir également

Section 2.2 : Protéger votre audition avec SafeTone“ pour des détails plus complets au sujet de cette fonction

+ Langue : touchez cette icône pour changer la langue d'affichage de l'écran ta

= Avancés : touchez cette option pour exécuter partiellement ou intégralement l'assistant de configuration et accéder aux paramètres avancés. Voir la section « Menu Paramètres avancés ».

- À propos : touchez cette icône pour afficher des informations techniques concernant le socle, telles que la version du micrologiciel, les informations de copyright, etc.

{notamment les paramètres de l'interrupteur de la tonalité d'appel nette, de la prise d'appel électronique et du niveau d'enregistrement du microphone) et exécuter la partie téléphone fixe de l'assistant de configuration. Le reste de la configuration ne change pas. Si vous sélectionnez cet élément, le socle redémarre automatiquement.

-_ Installation du logiciel de téléphonie : touchez cette option pour réinitialiser la configuration du logiciel de téléphonie et exécuter de nouveau la partie logiciel de téléphonie de l'assistant de configuration. Le reste de la configuration ne change pas. Si vous sélectionnez cet élément, le socle redémarre automatiquement.

-_ Installation du téléphone portable : touchez cette option pour réinitialiser la configuration de votre téléphone portable (Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 uniquement) et exécuter la partie téléphone portable de l'assistant de configuration. Le reste de la configuration ne change pas. Si vous sélectionnez cet élément, le socle redémarre automatiquement.

jouchez cette option pour afficher une petite série d'écrans qui vous

montrent comment répondre/terminer un appel régler le volume et activer/désactiver le son d'un appel

en utilisant simplement l'oreillette. Le positionnement optimal du microphone de l'oreillette et la rotation de la base du support pour une utilisation avec l'oreille gauche sont également illustrés.

touchez cette option pour afficher ou modifier le paramètre de portée du DECT. Ce paramètre détermine la distance réelle acceptée entre le socle et l'oreillette. Lorsque vous sélectionnez cet

élément, l'écran tactile affiche les trois options suivantes : Normale (sélectionnée par défaut) Réduite et Très Réduite. Si vous affichez ou modifiez ce paramètre, le socle redémarre automatiquement. Vous pouvez choisir Réduite ou Très réduite si vous souhaitez utiliser plus d'oreillettes dans un endroit donné. Voir la section « Gestion des problèmes de densité » pour plus d'informations sur la densité et la section «Rester dans la portée » pour en savoir plus sur la portée.

Vous pouvez également effectuer la configuration depuis Jabra Control Center.

-_ Lien audio automatique avec le téléphone fixe/logiciel de téléphonie : touchez cette option pour afficher ou modifier le paramètre indiquant si un lien audio est automatiquement ouvert sur le téléphone cible

{téléphone fixe ou logiciel de téléphonie) lorsque vous déconnectez l'oreillette. Lorsque vous sélectionnez cet élément, l'écran tactile affiche les deux options suivantes : Lien audio automatique et Lien audio manuel. La fonction de liaison audio automatique est activée par défaut pour les téléphones fixes (à l'exception de ceux qui utilisent la prise d'appel électronique MSH classique). Elle est désactivée par défaut pour le logiciel de téléphonie. Si vous affichez ou modifiez ce paramètre, le socle redémarre automatiquement. Voir également la section « Connexion au support de l'oreillette ».

Vous pouvez également effectuer la configuration depuis Jabra Control Center.

Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'une de ces fonctions audio ou les deux à la fois en modifiant votre configuration personnelle. Voir la section « Menu Paramètres » pour en savoir plus

8.13 SON À BANDE ÉTROITE PAR COMPARAISON À LARGE BANDE Le micro-casque Jabra PRO prend en charge à la fois le son à bande étroite et à large bande, mais utilise par défaut la bande étroite. Si vous écoutez de la musique depuis votre PC et/ou si vos équipements de communication le prennent en charge, vous devriez penser à utiliser le son à large bande. Notez, cependant, que le son à large bande réduit l'autonomie de la batterie en conversation

Vous pouvez configurer l'utilisation de la bande étroite/large individuellement pour chaque type de téléphone.

Remarque : si vous avez un appel en cours et que le transfert audio d'un ou deux de vos appels est en attente, les deux appels sont filtrés sur la bande étroite sonore si l'un d'eux utilise une bande étroite sonore.

Même lorsque l'appel en bande étroite sonore est terminé, l'appel à large bande reste en bande étroite tant que vous n'y mettez pas fi

Voir la section «Menu Paramètres » pour en savoir plus.

8.14 CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE Le socle à écran tactile Jabra PRO vous permet de connecter un micro-casque Jabra PRO secondaire au socle, ajoutant ainsi une autre personne à la conversation.

Pour effectuer une conférence appel : + Connectez le second micro-casque au support de la station d'accueil qui reçoit l'appel Vous pouvez le faire juste avant l'appel ou à tout moment pendant l'appel. L'écran tactile vous demande si vous souhaitez appairer le micro-casque en tant que micro-casque primaire ou secondaire (voir Section 8.4 : Appairage et connexion du socle et du micro-casque pour en savoir plus), Sélectionnez Sec. sur l'écran tactile. Le socle s'appaire avec l'oreillette secondaire (ceci prend quelques secondes). Une fois l'appairage terminé, une série de tonalités résonne une seule fois dans l'oreillette primaire (tonalité de début de conférence ; voir la section « Tonalités de signalisation de l'oreillette »). .… Appuyez sur le MFB de l'oreillette primaire dans les 10 secondes après av accepter l'oreillette secondaire.

entendu la série de tonalités pour

Par la suite, le son sera reçu par les deux micro-casques connectés jusqu'à ce que l'un des événements suivants se produisent :

+ L'utilisateur du = L'utilisateur du Sila connexion de la conférence d'appel est interrompue, l'appairage secondaire s'arrête et la tonalité de fin de conférence résonne dans l'oreillette primaire. Loreillette secondaire est supprimée définitivement du socle d'accueil. Vous devez donc répéter intégralement la procédure ci-dessus chaque fois que vous souhaitez effectuer une conférence d'appel

jo-casque primaire raccroche. o-casque secondaire appuie sur le MFB de son micro-casque. o-casque secondaire pose son micro-casque sur le socle correspondant.

Quand vous posez le micro-casque sur le socle, tous les appels en cours seront terminés. Si vous déconnectez l'oreillette (en la décrochant de la base du socle), un lien audio s'ouvre automatiquement sur le logiciel de téléphonie ou téléphone fixe cible si la fonction de lien audio automatique est activée.

= La fonction du lien audio automatique est activé par defaut à moins que votre téléphone fixe utilise un levier de décroché à distance classique (dans ce cas, il est désactivé par défaut). Dans tous les cas, vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en utilisant le paramètre Lien audio auto. sur l'écran tactile du socle ou sur Jabra PC Suite. Voir la description du menu Paramètres avancés pour en savoir plus.

Vous pouvez, cependant, expérimenter des réductions de performances si vous installez plusieurs micro-casques Jabra PRO dans une zone (les limites sont expliquées ci-dessous). Le DECT a une attribution automatique des canaux intégrée qui essaie d'allouer les canaux de façon à minimiser les possibilités d'interférence. Le nombre de canaux est toujours limité, ce qui peut avoir des implications pour un déploiement à grande échelle.

Les problèmes de performances se manifestent par des clics et craquements audibles. Dans les cas les plus sé ils se manifestent par l'incapacité de certains micro-casque à établir la liaison sans fil.

La limite de base que vous devez connaître est le nombre de micro-casques dans une zone avant que les canaux

DECT soient réutilisé: +80 micro-casques pour EU DECT (audio normal), ou 40 micro-casques pour EU DECT (audio à large bande) +45 micro-casques pour US DECT (audio normal), ou 22 micro-casques pour US DECT (audio à large bande) L'utilisation du son à large bande donne une contrainte supplémentaire car le son à large bande divise le nombre de micro-casques par 2.

Sile nombre de micro-casques dans une zone est inférieur à la limite indiquée ci-dessus, il n'y aura aucun

problème de performance. Même dans ces situations de densité plus faible, il est recommandé d'espacer les socles entre eux d'au moins 2 à 4m.

La zone se réfère à ce qui est décrit ci-dessus en fonction de la disposition du bâtiment. Cela peut être un bureau à espace ouvert, ou un ensemble de bureaux individuels séparés par des murs fins. Les bureaux très éloignés, disons >100 m, ou blindés par des murs en béton lourd ne doivent pas être considérés comme une zone. Les figures d'organisation ci-dessus sont valides si la plupart des utilisateurs sont proches de leurs socles (< 3 m de distance). Si la plupart des utilisateurs sont à plus de 5 m de leurs socles, vous devez approximativement doubler la surface.

18 CONFÉRENCES WEB Les liens audio établis entre votre ordinateur et l'oreillette peuvent être de trois sortes jen audio pour la musique ien audio pour le logiciel de téléphonie sur l'ordinateur.

11 s'agit d'un lien audio bidirectionnel pour la communication avec le logiciel de téléphonie (inclut des commandes de prise d'appel) Lien de communication PC. 11 s'agit d’un lien audio bidirectionnel pour les logiciels de téléphonie non pris en charge et les conférences web aucune commande de prise d'appel n'est utilisée) Afin que votre conférence web ne soit pas interrompue par les appels entrants, vous devez effectuer un « pseudo » appel pendant la conférence. Cela signifie que vous devez ouvrir manuellement un lien de communication PC. Procédez comme suit

Lorsque vous avez terminé la conférence web, touchez l'icône du combiné rouge pour mettre fin à la communication audio PC (c'est-à-dire, pour terminer le « pseudo » appel.

Figure 66 : Le « pseudo » appel via le logiciel de téléphonie a démarré.

Si vous acceptez l'appel entrant mais que vous oubliez de terminer la conférence web sur l'ordinateur,

les sons des deux appels sont fusionnés par l'ordinateur.

Si vous acceptez l'appel entrant (réel) tout nouvel appel arrivant sur le logiciel de téléphonie installé sur l'ordinateur peut être mis en attente et être commuté normalement (comme décrit dans la section antérieure « Gestion du double appel»).

Si un appel arrive sur le téléphone fixe ou le téléphone portable, une collision d'appels se produit. Vous pouvez gérer les collisions d'appels de la même manière que pour un appel réel actif sur le logiciel de téléphonie.

Figure 67 : Connexion du socle Jabra PRO 9470 avec Bluetooth®

Du point de vue du téléphone portable, le socle Jabra PRO 9465 Duo ou Jabra PRO 9470 ressemble à un micro- casque Bluetooth® standard avec prise en charge des profils mains-libres, micro-casque et accès à l'annuaire. Les fonctionnalités disponibles dépendent des profils qui sont pris en charge par votre téléphone portable.

ou Jabra PRO 9470 et votre téléphone portable en les appairant. l'assistant d'installation vous aide pour cette

configuration initiale et vous pouvez répéter la procédure à n'importe quel moment par la suite.

1. Exécutez la partie téléphone portable de l'assistant de configuration sur le socle Jabra PRO. Voir la section

«Menu Paramètres avancés ». Ceci met le socle en mode d'appairage, ce qui le rend détectable comme périphérique disponible pour l'appairage.

2. Assurez-vous que la fonction Bluetooth® est activée sur votre téléphone portable et mettez-le en mode d'appairage Bluetooth®. La procédure précise à suivre varie selon les constructeurs et les modèles de téléphones portables. Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel de votre téléphone portable.

Votre téléphone recherche alors les appareils Bluetooth® environnants actuellement en mode d'appairage.

Utilisez l'interface de votre téléphone pour identifier et sélectionner l'appareil « Jabra PRO 9465 Duo/Jabra PRO 9470 ». Votre téléphone peut également demander le mot de passe du micro-casque. Le mot de passe pour tous les appareils Jabra est 0000 (quatre zéros),

4. Votre téléphone va essayer de se connecter au socle, puis indiquera le résultat de cette tentative. Si la tentative

échoue, veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez consulter la documentation de votre téléphone portable et/ou contacter l'assistance technique de Jabra et/ou de votre téléphone portable.

Si deux périphériques appairés sont allumés et à portée mais que la connexion automatique échoue, vous pouvez les connecter manuellement. Le cas échéant, effectuez les opérations suivantes

-_ Utilisez l'écran tactile du socle comme décrit dans la section « Forcer la reconnexion/déconnexion via écran tactile». -_ Utilisez le menu de votre téléphone portable comme décrit dans la documentation de votre téléphone. Notez que vous ne pouvez pas effectuer cette opération si le téléphone est déconnecté de l'écran tactile du socle. Vous pouvez abandonner la connexion entre votre oreillette et votre téléphone portable (par exemple, lorsque vous souhaitez connecter votre téléphone portable à un autre périphérique) de la même façon.

Voir la figure ci-dessous

1 = 2. Touchez l'icône grisée portable du téléphone est grisée, portable pour indiquant qu'il devienne la perte de la cible. Voir la connexion. Pour figure de gauche.

reconnecter manuellement, procédez comme suit.

qui signifie que la connexion au micro-casque est également restaurée via le

portable, socle) l'icône indiquée du téléphone par l'icône portable cible

Bluetooth® n'est plus grisée, clignotant. comme illustré Voir la figure de sur la figure gauche. ci-dessous,

Figure 70 : Le téléphone portable est la cible Figure 71 :Le téléphone portable et le socle sont reconnectés

Déconne (connectée) différente. Supposez que vous sélectionnez le téléphone fixe comme nouvelle cible: l'écran tactile est illustré dans la figure de gauche.

Si vous touchez le bouton de déconnexion, la reconnexion n'est pas automatique car la connexion Bluetooth® est désactivée sur le socle.

En d'autres termes, vous devez toucher le bouton Bluetooth® sur le téléphone portable pour rétablir la connexion (reportez-vous à la Fig. 69 sur la page précédente). Dans ce cas, vous ne pouvez pas forcer la reconnexion depuis le téléphone portable.

Figure 72 : Menu Téléphone portable

IMPORTANT : N'enregistrez jamais des conversations avec vos interlocuteurs sans les avoir préalablement informé et obtenu leurs permissions. L'enregistrement de personne sans leur accord est contre la loi et peut entrainer des poursuites.

Les menus Paramètres (voir la section « Menu Paramètres ») et Options d'appel (voir la section « Menu Options d'appel») comportent tous deux des paramètres permettant d'activer l'enregistrement. Référez-vous aux menus

affichés ici sur cette page.

PIRAMENES La configuration du menu Paramètres est la valeur par défaut

: {enregistrement démarré ou arrêté) qui s'applique à tout appel.

Remarque : La configuration équivalente est disponible dans l'onglet Audio pour votre périphérique Jabra dans Jabra Control Center. Cochez/ décochez la case Transmettre les conversations du téléphone portable

ES et fixe vers un PC pour les enregistrer pour activer/désactiver.

6. Cliquez sur le bouton rouge d'enregistrement dans le Magnétophone de Windows.

7. Maintenant vous pouvez enregistrer la conversation (Windows XP jusqu'à 60 secondes) sans li

Une fois l'appel terminé {et si vous souhaitez sauvegarder le fichier enregistré) vous pouvez écouter votre conversation dans Windows Media Player.

En outre, le transfert audio d'un appel fusionné (ou de tout appel en cours associé) peut à tout moment être mis en attente. Cela signifie que le son du téléphone concerné n'est plus redirigé vers l'oreillette ; le lien audio entre le téléphone et l'oreillette est rompu. L'appel est dissocié. Vous pourrez plus tard rétablir le lien audio ; l'appel est ensuite fusionné de nouveau avec le ou les appels en cours.

Vous pouvez activer le son de l'écouteur alternativement entre un appel dont le transfert audio est en attente et un appel en cours (au premier plan sur l'écran tactile du socle Jabra), par exemple entre un appel en attente sur votre téléphone fixe et un appel en cours sur votre téléphone portable. Cette fonction est appelée commutation d'appels.

Remarque : la mise en attente du transfert audio d'un appel en cours est DIFFÉRENTE de la mise en attente d'un appel dans le sens classique (téléphonie) du terme. Lorsque vous mettez le transfert audio d'un appel en attente sur le socle Jabra, vous rompez le lien audio entre le téléphone sur lequel arrive l'appel et l'oreillette. Le transfert audio de l'appel est désactivé dans le socle Jabra.

Dans le sens classique (téléphonique) du terme, vous mettez un appel en cours en attente sur le téléphone ; ici le lien audio est toujours ouvert. I s'agit d'une fonction du téléphone.

1.2 FUSION D'APPELS Vous pouvez fusionner les appels, comme décrit dans cette section.

Voir les figures ci-dessous :

1. Vous avez 2. Pendant l'appel, un appel en un autre cours sur votre téléphone (ici, logiciel de votre téléphone

téléphonie. Un téléphone fixe et un téléphone portable sont

également connectés au socle Jabra.

fixe) se met à sonner. Cette situation est appelée collision d'appels. Voir

également la section « Gestion des collisions d'appels ».

Vous pouvez maintenant choisir d'accepter ou de

Figure 75 : Vous avez un seul appel Figure 76: Vous recevez un appel rejeter l'appel

en cours. entrant sur votre téléphone fixe. entrant.

Touchez l'icône du combiné vert pour accepter l'appel.

Figure 79 : Le transfert audio de deux appels est mis en attente; le dernier appel accepté est actif.

Figure 81 : Les trois appels sont fusionnés.

être fusionnés en appel groupé

Figure 78: Vous recevez un troisième appel entrant et vous l'acceptez.

Le transfert Touchez le audio des bouton jaune appels sur le entre le logiciel logiciel de de téléphonie téléphonie et et le téléphone le téléphone portable pour fixe sont fusionner les maintenant appels.

en attente Vous et deux des

(combinés trois appelants jaunes); l'appel effectuez

sur le téléphone maintenant portable est un appel en actif groupe. Cela est représenté par un arc de couleur verte situé entre les icônes des téléphones.

Figure 80 : Deux des trois appels sont fusionnés

Notez que si vous touchez le bouton vert, le son est coupé dans le logiciel de téléphonie, mais il est maintenu sur le téléphone portable. Les boutons vert et jaune permettent donc de dissocier/fusionner des appels.

F7. Supposons que vous souhaîtiez inclure les trois appels dans un appel en groupe. Touchez le bouton jaune qui se trouve entre le téléphone fixe et le téléphone portable.

Cette action fusionne les appels et crée un appel en groupe utilisant les trois téléphones.

1.3 COMMUTATION D'APPELS Vous pouvez commuter les appels, comme décrit dans cette section Voir les figures ci-dessous :

un appel en cours sur votre téléphone fixe.

à présent de commuter les appels de sorte

Le transfert que le transfert audio est mis audio de l'appel en attente sur qui arrive sur votre logiciel le téléphone

fixe soit mis en attente et que

le lien audio l'appel entrant entre votre sur le logiciel de logiciel de téléphonie soit

téléphonie et votre oreillette est rompu. Cela est représenté

accepté. Pour ce faire, il suffit de toucher l'icône du téléphone

par un combiné sur lequel le

Figure 82 : Vous avezun appel en "jaune en arrière Figure 83 : L'appel en cours et transfert audio cours etun appel dont le transfert jan. l'appel en attente sont commutés. … esten attente

audio est mis en attente. {combiné jaune).

Le transfert audio de l'appel sur le téléphone fixe est maintenant mis en attente tandis que l'appel qui arrive sur le logiciel de téléphonie est actif, comme illustré. L'appel ntercepté sur l'oreillette a été commuté.

De la même manière, si vous avez trois téléphones connectés, que le transfert audio des appels est mis en attente pour deux d'entre eux et que l'autre téléphone est actif, vous pouvez mettre en attente le téléphone actif et activer l'un des téléphones en attente (touchez l'icône du téléphone avec un combiné jaune pour activer l'appel).

Vous pouvez mettre en attente le transfert audio des appels en cours (y compris des appels fusionnés) comme

décrit dans cette section.

Voir les figures ci-dessous :

1. Vous avezun seul appel en cours (sur votre téléphone portable). Vous décidez de mettre l'appel en attente ; touchez l'icône du téléphone portable pour afficher le menu

Figure 84 : Affichage du menu du Sélectionnez Figure 85 : Le transfert audio de téléphone. l'option de mise l'appel cible est mis en attente. en attente du transfert audio

(icônes du microphone et du haut-parleur).

Vous pouvez également voir les exemples ci-dessous :

Vous avez deux appels fusionnés (un appel sur votre téléphone fixe et un autre sur votre logiciel de téléphonie), comme illustré.

Vous et les deux autres appelants effectuez maintenant

un appel en groupe. Cela est représenté par un arc de couleur verte

Figure 86 : Vous avez deux appels situé entre Figure 87: Le transfert audio des fusionnés. les icônes des appels fusionnés est mis en attente téléphones. lorsque le nouvel appel entrant est accepté

Pour rétablir la liaison audio

et reprendre l'appel, touchez le bouton de lecture jaune situé en dessous de l'icône du téléphone ou touchez l'icône du téléphone.

Un troisième appel arrive sur votre téléphone portable. Vous touchez l'icône du combiné vert en bas de l'écran pour accepter l'appel.

Le transfert audio des appels arrivant sur le téléphone fixe et sur le téléphone portable est maintenant en attente (combi nés jaunes) et

ce dernier figure en arrière-plan ; l'appel en grou- pe se termine.

L'appel qui arrive sur le téléphone portable est à présent actif, comme illustré. Notez qu'aucun bouton de fusion d'appels ne figure entre les téléphones en arrière-plan.

- Rappelez-vous que le micro-casque s'dentifie par « Jabra PRO 9465 Duo/ Jabra PRO 9470 » — vous devrez le trouver et le sélectionner dans votre téléphone. | vous sera également demandé de saisir le mot de passe

«0000 » (quatre zéros) pour accepter l'appairage. Si vous avez besoin de plus d'informations, voir la section «Utilisation du Jabra PRO 9465 Duo ou Jabra PRO 9470 avec un téléphone portable » dans le manuel de l'utilisateur.

Q COMBIEN DE PÉRIPHÉRIQUES BLUETOOTH° PUIS-JE CONNECTER AU SOCLE Jabra PRO 9465 DUO OU Jabra PRO 9470 ?

Un. Le socle Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 prend en charge le Bluetooth® pour que vous puissiez utiliser votre téléphone portable avec votre micro-casque.

Si vous connectez un socle et un micro-casque Jabra PRO 9400 qui ne sont pas appairés, l'écran tactile vous demandera si vous souhaitez appairer le micro-casque comme périphérique primaire ou secondaire. Si vous choisissez de l'appairer en secondaire, la connexion durera temporairement uniquement jusqu'à la fin du prochain appel (ou de l'appel en cours). Ceci s'applique aux conférences téléphoniques.

Touchez l'icône de confirmation pour les appairer ou l'icône d'annulation pour éviter l'appairage (le micro- casque continuera de se charger).

Aucune notification d'appairage ne s'affiche si vous posez le micro-casque sur un socle Jabra PRO 9400 avec lequel il est déjà appairé. Pour en savoir plus, voir la section « Appairage et connexion du socle et du micro-casque » dans le manuel de l'utilisateur.

à portée du socle (jusqu'à 10 m)

- adaptateur / téléphone portable et le micro-casque ne sont peut-être plus appair

à propos de l'appairage de ces périphériques, ci-dessus.

: Voir les questions

- Assurez-vous que la liaison audio avec le téléphone fixe est activée (par exemple, en appuyant sur le bouton multifonction du micro-casque ou en touchant l'icône d'ouverture de la liaison audio sur l'écran tactile)

- Assurez-vous que le téléphone soit effectivement relié au réseau téléphonique (décrochez le combiné ou appuyez sur le bouton du micro-casque)

- Relancez l'assistant d'installation du téléphone fixe.

@ J'ENTENDS UN FAIBLE BRUIT DANS LE MICRO-CASQUE QUAND IL Y À UN SILENCE À L'AUTRE BOUT DE LA LIGNE ?

Votre micro-casque est probablement paramétré sur l'un des plus forts volumes. Baissez le volume du haut-parleur sur le micro-casque en passant votre doigt vers le bas sur le pavé tactile situé sur le côté du micro-casque.

JE PEUX M'ENTENDRE LORSQUE JE PARLE DEPUIS MON TÉLÉPHONE FIXE. QUE PUIS-JE FAIRE ?

Votre volume de transmission est probablement trop élevé. Réglez le volume de transmission à un niveau plus faible sur l'ordinateur.

Q LA QUALITÉ SONORE DU MICRO-CASQUE EST MAUVAISE OU MON INTERLOCUTEUR NE M'ENTENDS PAS BIEN QUAND JE PARLE EN UTILISANT MON TÉLÉPHONE FIXE.

Q _J'ENTENDS UN BOURDONNEMENT DANS MON MICRO-CASQUE.

R_ Même si le micro-casque a été correctement configuré, votre téléphone n'est pas à l'abri des interférences radio générées par le micro-casque. Pour résoudre ce problème, vous pouvez éloigner la base du micro-casque d'au moins 30 cm du téléphone. Vous pouvez également réduire la portée de votre appareil en réglant les paramètres de l'écran tactile.

Q JE N'ENTENDS PAS LES SONS OU LA MUSIQUE DE MON ORDINATEUR DANS MON MICRO-CASQUE.

R._ Veuillez vérifier les points suivants :

- Assurez-vous que le socle Jabra PRO est sélectionné en tant que périphérique audio par défaut dans la section Son du Panneau de configuration de Windows et dans l'application que vous utilisez.

- Assurez-vous que le canal audio vers l'ordinateur est ouvert (ex : en cliquant-droit sur l'icône de Jabra Device

Service dans la zone de notification de Windows sur votre ordinateur)

- Assurez-vous que le logiciel de téléphonie (softphone) est activé dans Jabra PC Suite.

Q J'AI CHANGÉ DE BUREAU AU TRAVAIL. EST-CE POSSIBLE DE POSER MON MICRO-CASQUE SUR UN AUTRE SOCLE Jabra PRO 9400 ?

Oui. Placez simplement le micro-casque dans le support du nouveau socle Jabra PRO 9400. Les deux périphériques s'appaireront et se connecteront automatiquement.

Q LORSQUE J'ESSAIE DE PASSER UN APPEL DEPUIS MON TÉLÉPHONE FIXE, LE LEVIER DU GN 1000

DÉCROCHE, MAIS L'APPEL N'EST PAS CONNECTÉ.

Le GN1000 ne peut pas être utilisé sur un port du micro-casque. Assurez-vous que le socle Jabra PRO 9400 est connecté au port combiné du téléphone fixe et non au port du micro-casque (le cas échéant)

Q EST-IL POSSIBLE D'AUTOMATISER L'ÉMISSION ET LA RÉCEPTION DES APPELS DE MON TÉLÉPHONE FIXE SANS UTILISER UN LEVIER DE DÉCROCHÉ ?

R_ Oui, si votre téléphone fixe dispose d'une touche de prise d'appel électronique. Vérifiez auprès du constructeur si cette fonction est prise en charge par votre téléphone et/ou consultez la section Assistance produits du site

Web de wwwjabra.com.

EST-CE QUE LE WIFI ET LE Jabra PRO 9400 COEXISTENT AU MÊME EMPLACEMENT ?

Non, le port du Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 Bluetooth® utilise un saut de fréquence adaptatif afin que les canaux bloqués parle Wi-Fi ne soient pas utilisés, Seuls les canaux libres sont utilisés pour garantir une bonne qualité sonore.

EST-IL POSSIBLE D'ESPIONNER DES APPELS AVEC LE Jabra PRO 9400 ?

Le risque d'accès non autorisé pour la communication via un micro-casque Jabra PRO 9400 est très faible car un cryptage 64 bits est utilisé pour le transfert de données

QUELLE EST LA PORTÉE DU Jabra PRO 9400 ?

Jabra PRO 9400 prend en charge une portée maximale jusqu'à 150 m* (entre le socle et le micro-casque).

En pratique, la portée est généralement inférieure à cause des divers obstacles physiques et interférences électromagnétiques.

Le son dans votre micro-casque se dégradera progressivement lorsque vous vous éloignerez du logiciel de téléphonie ou du téléphone portable. Rapprochez-vous pour rétablir la qualité sonore. Si vous vous déplacez hors de portée pendant que vous parlez, le son sera coupé mais votre appel sera maintenu ouvert au niveau du socle pendant 60 secondes. Ceci vous donne une chance de revenir dans la portée. Une fois ce temps

de 60 secondes écoulé, l'appel sera terminé. Si vous restez hors de portée pendant un long moment, vous aurez peut-être besoin de rétablir la connexion DECT manuellement quand vous revenez (ex : en posant le micro-casque sur le socle)

ET À PROPOS DES CONFÉRENCES TÉLÉPHONIQUES ?

Le socle Jabra PRO 9400 peut s'appairer avec un micro-casque primaire plus un micro-casque secondaire optionnel et temporaire. Ceci vous permet de partager votre conversation avec un autre utilisateur de micro-casque pour une conférence téléphonique.

PUIS-JE ÉTEINDRE LE MICRO-CASQUE POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE QUAND JE M'ÉLOIGNE DU SOCLE ?

Oui. Appuyez et maintenez appuyé le bouton multifonction du micro-casque pendant 5 secondes. Pour rallumer le micro-casque, posez-le simplement dans son support ou appuyez sur le bouton multifonction.

Notez que ce cycle d'alimentation équivaut à réinitialiser le micro-casque.

QUELLE EST L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE EN CONVERSATION POUR UN MICRO-CASQUE Jabra PRO 9400 ?

Environ 8h en mode large bande et jusqu'à 10h en mode bande étroite.

MON SERRE-TÊTE / CONTOUR D'OREILLE / TOUR DE COU EST CASSÉ. COMMENT EN OBTENIR UN AUTRE ?

Contactez simplement votre revendeur local et commandez l'accessoire. Vous trouverez les codes d'article dans la section « Accessoires optionnels » dans le manuel de l'utilisateur.

JE N'ARRIVE PAS À CONTACTER LE SERVEUR D'AUTHENTIFICATION. QUE PUIS-JE FAIRE ?

Laissez l'assistant de l'écran tactile vous guider. Vous pouvez réessayer l'installation automatique ou essayer l'installation manuelle de votre téléphone fixe. Vous pouvez également choisir de refaire l'installation du câble. Voir la section « Configurer le socle Jabra PRO 9400 pour votre téléphone fixe » dans le manuel de l'utilisateur pour en savoir plus.

La portée varie en fonction de l'environnement dans lequel est utilisé le micro-casque

Bouton multifonction permettant de répondre aux appels et de les terminer, ainsi que la numérotation vocale, le rejet d'appel, le rappel, la bascule entre appel en cours et appel en attente. La base permet également de répondre à des appels et de les terminer

Contrôle du volume et désactivation du microphone :

contrôlé par la touche tactile du micro-casque

un message en anglais ou une mélodie spécifique

Norme sans fi DECT et DECT 6.0 (CAT - ia)

jusqu'à 150 m entre le socle et le micro-casque Jabra PRO

également conformes à la directive 2003/10/EC du parlement et du conseil européen du 6 février 2003.

Le niveau de protection TTA est compatible avec la recommandation australienne.

14.6 BATTERIE DU MICRO-CASQUE Tous les micro-casques Jabra PRO utilisent le même type de batterie, qui a les spécifications suivantes :

Capacité de la batteri

Autonomie de la batterie en conversation :

500 cycles de recharge au minimum (plus de 3 ans si utilisée 8 heures par jour)

Autonomie en veille :

Plage de fonctionnement :

de-10'C à + 60°C Remarque : Le micro-casque est équipé d'un algorithme de chargement en fonction de la température qui empêche la batterie de se charger lors de températures extrêmes (en dessous de 0 et au-dessus de 45 deg. C)

Temps de charge de la batterie :

Durée de conservation :

Jabra pour commander un kit de remplacement de la batterie pour votre micro-casque

Les coussinets d'écouteur en similicuir ne contiennent pas de vinyle.

Les produits ne contiennent aucun caoutchouc naturel, nickel ou chrome pouvant être en contact avec la peau de l'utilisateur.

14.8 SOCLE À ÉCRAN TACTILE Tous les socles Jabra PRO décrits dans ce manuel ont les spécifications suivantes (les différences entre les modèles sont notés quand applicables). Le socle Jabra PRO 9465 Duo et Jabra PRO 9470 prend également en charge le

Bluetooth®, ce qui est spécifié dans la section suivante.

160 mm x 94 mm x 82 mm

(entrants, sortants et appels manqués) du téléphone portable pour la recherche et la composition des numéros

Support de chargement :

S'adapte au micro-casque Jabra PRO fourni, est équipé d'un couplage magnétique: facilement remplacé pour satisfaire les futures mises à jour du micro-casque

Le haut-parleur intégré au socle permet d'écouter les sonneries et/ou d'obtenir une réaction sonore à l'utilisation de l'écran tactile

(AUX pour la touche de prise d'appel électronique ou le levier de décroché GN1000)

Calibration du commutateur de raccordement et du microphone :

Contrôlé par logiciel et réglé automatiquement lorsque vous appelez un serveur de test Jabra local

Compatibilité de la fonction de prise d'appel électronique :

Compatible avec les normes GN1000, Cisco, DHSG, MSH. Chacune nécessite l'utilisation de câbles et/ou

équipements disponibles séparément. À l'avenir, d'autres normes seront prises en charge et ajoutées par mise à jour du microgiciel

Indicateur «en ligne » (OLI): connecteur jack 2,5 mm (disponible en accessoire)

Tous les paramètres peuvent être stockés et chargés à partir de l'ordinateur à des fins de sauvegarde ou de déploiement en masse

D'autres logiciels reconnaissent le micro-casque comme une carte son standard. IL est possible de bénéficier d'une prise en charge pour d'autres logiciels de téléphonie par une mise à jour des pilotes de l'ordinateur. Pour les dernières mises à jour, voir jabra.com/pesuite sur le site web

n contre le vol : le avec les verrous de sécurité Kensington

Cet appareil contient des programmes logiciels de police qui génèrent des polices de caractères lisibles par l'homme {« Font Software ») sur l'écran du socle. La famille Font Software est Frutiger” Next dont la licence a été attribuée à GN Netcom par Linotype®.

149 FONCTION BLUETOOTH® DU SOCLE Jabra PRO 9465 DUO ET Jabra PRO 9470

1999/5/EC. Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter le site http ://www.jabra.com.

Au sein de l'Union Européenne, cet équipement est conçu pour être utilisé en Autriche, Belgique, Chypre,

République tchèque, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Iande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pologne, Portugal, Slovaquie, Slovénie, Espagne, Suède, Pays-Bas, Royaume-Uni etau sein de l'EFTA en Islande, Norvège et Suisse. les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des

fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences

nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas.

dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou

télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences par lune ou plusieurs des mesures suivantes

+ Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

L'utilisateur doit placer la base à 20 cm ou plus de toute personne afin de respecter la conformité aux restrictions d'exposition imposées par les normes FCC sur les fréquences radio.

Comme les périphériques utilisent un système de communication radio (radiodiffusion), ils n'ont pas besoin d'être à distance de vue les uns des autres.

(Télécommunications numériques européennes sans fi). DECT est une norme ETSI pour les téléphones portables numériques (téléphones sans fil domestiques), communément utilisé pour des applications domestiques ou d'entreprise. DECT peut également être utilisé pour les transferts de données large bande sans fil

Logiciel de téléphonie

Un logiciel permettant d'effectuer des appels téléphoniques par Internet en utilisant un ordinateur, au lieu d'utiliser un équipement téléphonique dédié. Un logiciel de téléphonie est souvent conçu pour se comporter comme un téléphone traditionnel, apparaissant parfois sous la forme d'une image d’un téléphone, avec un panneau d'affichage et des touches que l'utilisateur peut utiliser. Un logiciel de téléphonie est généralement utilisé avec un micro-casque connecté à la carte son de l'ordinateur, ou avec un téléphone USB.

Pilote de logiciel de téléphonie

Etablit un lien de contrôle entre un logiciel de téléphonie et votre micro-casque Jabra, vous permettant de répondre et terminer un appel, activer et désactiver le microphone, mettre en attente et poursuivre des appels en utilisant les boutons de votre micro-casque. Les fonctions de contrôle d'appel actuellement disponibles sur votre micro-casque dépendent des logiciels de téléphonie et du modèle de micro-casque Jabra.

La bande étroite fait référence à une situation de communication radio où la largeur de bande du message ne doit pas excéder la bande de cohérence du canal. C'est une fausse idée commune que de penser que la bande

étroite fait référence à un canal occupant seulement une « petite » partie de l'espace du spectre radio. La bande étroite peut également être utilisée avec le spectre audio pour décrire les sons occupant une plage étroite de fréquences. En téléphonie, la bande étroite est généralement considérée pour couvrir la plage de fréquences 300-3400 Hz.

de fréquence du son traversant les lignes téléphoniques, offrant une transmission vocale de qualité supérieure.

La plage de la voix humaine s'étend de 80 à 14000 Hertz. Les appels téléphoniques traditionnels ou à bande

étroite limitent les fréquences audio à la plage de 300 à 3400 Hertz. L'audio à large bande élimine la majorité des itations de la bande et transmet dans une plage de 30 à 7 000 Hertz ou plus.

Technologie de réduction du bruit (Noise Blackout”)

Développé par les ingénieurs de GN Netcom, la technologie de réduction du bruit Noise Blackout” utilise un

principe directionnel d'annulation du bruit, réduisant uniquement le bruit environnant et sans distorsion de la

voix de l'utilisateur, La technologie utilise deux microphones pour capturer le son, filtrant intelligemment le bruit

de fond uniquement. Les autres micro-casques à annulation de bruit annulent le bruit en coupant les fréquences

audio et en réduisant la qualité sonore. Utilisé avec la technologie DSP avancée et Peakstop” (protection contre

les chocs audio) qui contrôle le volume audio entrant, le son est équilibré pour éliminer par filtrage le bruit de

fond, préservant ainsi une qualité de voix naturelle à chaque extrémité de la ligne.

Touche de prise d'appel

Le mécanisme de contrôle qui décroche et raccroche un appel sur un téléphone. Lorsque vous mettez le combiné

dans le support, il appuie sur la touche de prise d'appel et raccroche (met le téléphone sur « raccrocher »)

Mettez le produit au rebut en accord avec

Les normes et règlements municipaux