Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GN9125 JABRA au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Casque sans fil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GN9125 - JABRA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GN9125 de la marque JABRA.
Répondre et passer des appels à l’aide du GN1000 ou du crochet commutateur électronique GN9120/GN9125 avec crochet commutateur électronique (EHS)
5. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Réinitialisation de la mémoire Connexion d’un nouveau micro-casque principal
Si le voyant “connexion casque” vert ne s’allume pas, contrôlez les raccordements de la base et vérifiez que l’adaptateur est branché. Si le voyant “en ligne” du micro-casque ne clignote pas en continu, replacez le micro-casque sur la base puis prenez-le de nouveau. Chargement et utilisation de la batterie Quand le micro-casque n’est pas utilisé, placez-le sur la base pour charger la batterie. Assurez-vous que le voyant “connexion casque” n’est pas allumé. Si le voyant s’allume, reprenez le micro-casque puis replacez-le sur la base. Si la charge de la batterie est trop faible, le micro-casque émet un bip sonore toutes les 20 secondes. Note : le voyant de chargement de la batterie (sur la base) clignote en continu pendant la charge et reste allumé quand la batterie est entièrement chargée.
Note : la perche micro ne pivote pas à 360 degrés. Ne forcez pas sur la perche lorsqu’elle se bloque et cesse de pivoter.
Passer un appel à l’aide du GN1000 ou du crochet commutateur électronique : Pour passer un appel à l’aide du GN1000: 1. Prenez le micro-casque sur la base. La liaison s’établit et le voyant “en ligne” situé sur le devant de la base se met à clignoter. 2. Composez le numéro. Pour mettre fin à l’appel, appuyez brièvement sur le bouton multifonctions ou replacez le micro-casque sur la base. Note : pour que le GN1000 puisse fonctionner, vous devez relier la base du casque au connecteur “combiné” du téléphone (et non au connecteur “micro-casque”). GN9120/GN9125 avec crochet commut ateur électronique (EHS) Des versions du GN9120/GN9125 vous permet de décrocher/raccrocher à distance sans utiliser le GN1000. Cependant, cette fonction n’est compatible qu’avec certaines installations téléphoniques. Pour savoir si votre téléphone possède la fonction EHS, consultez notre site Web www.jabra.com Voir aussi le guide d’instruction de votre téléphone pour plus de détails.
Deux pressions sur “–” en 1 sec.
Réglage du volume de transmission
électronique : 1. Quand vous recevez un appel, prenez le micro-casque sur sa base. La liaison s’établit et le voyant “en ligne” situé sur le devant de la base se met à clignoter. Note : si vous portez déjà le micro-casque, il suffit d’appuyer brièvement sur son bouton multifonctions pour répondre à l’appel entrant.
• Note : par défaut, la version EHS du GN9120/GN9125 est réglée sur l’interface DHSG. Pour basculer d’une interface à une autre, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Placez le micro-casque sur la base, voyant “en ligne” face à vous. 2. Appuyez simultanément sur les boutons volume “+” et volume “–” du micro-casque pendant 6 secondes
Les 3 voyants de la base vous indiquent sur quelle interface est paramétré le GN9120/GN9125, voir illustration. Note : si vous laissez passer plus de 15 secondes sans appuyer sur les boutons volume ”+” ou volume ”–” , la dernière interface sélectionnée sera activée. 5. Pour quitter le mode de changement d’interface, appuyez simultanément sur les boutons volume ”+” et volume “–” pendant 6 secondes. 6. Avec le GN1000 uniquement : effectuez la procédure d’installation conformément au guide d’installation rapide.
Le micro-casque et la base du GN9120/GN9125 sont dotés d’indicateurs sonores et de voyants qui signalent différents événements et états lors de l’installation et de l’utilisation du produit. Le micro-casque vous donne des indications sonores et visuelles. La base émet différents signaux visuels grâce à ses voyants “en ligne”, “connexion casque” et général. Familiarisez-vous avec ces voyants et indicateurs afin d’utiliser votre GN9120/GN9125 de façon optimale. Indicateurs sonores du micro-casque Evénement micro-casque Hors de portée Secret activé Batterie déchargée Réglage du volume Volume maximum atteint Voyants de la base Voyant “en ligne" de la base Charge en cours Charge terminée Secret
• Vérifiez que le voyant “en ligne” est allumé. S’il est éteint, placez le micro-casque sur la base puis reprenez-le. • Vérifiez que la batterie est chargée. Si elle est totalement chargée, le voyant de chargement, situé sur la base, doit s’allumer quand le micro-casque est installé sur la base. Mon correspondant m’entend mal. • Contrôlez la position de la perche micro et vérifiez que le micro se trouve aussi près que possible de votre bouche. • Réglez de nouveau le volume du micro. • Vous êtes peut-être hors de la zone de portée de la base. Rapprochez-vous de la base. Le voyant de chargement de la batterie ne s’arrête pas de clignoter. Vérifiez que la batterie est installée correctement dans le micro-casque et/ou que celui-ci se trouve bien sur la base. J’ai installé mon GN9120/GN9125 correctement mais j’entends un bourdonnement dans le micro-casque. Votre téléphone n’est peut-être pas suffisamment protégé contre les ondes radioélectriques transmises par le micro-casque et la base. Pour résoudre ce problème, placez la base à 30 cm au moins du téléphone. Si vous utilisez la version européenne, vous pouvez aussi régler le micro-casque en mode faible puissance.
Clignote rapidement si changement de mode Clignote rapidement si changement de mode
Voyant chargement batterie clignotant • Vérifiez que la fonction “secret” est désactivée. • Vérifiez que le réglage de la tonalité est correct et que vous avez ajusté le volume de transmission. Consultez la section correspondante du guide d’instruction. Quand j’appuie sur le BMF, le GN1000 décroche mais la communication n’est pas transmise. Quand vous utilisez votre GN9120/GN9125 avec le GN1000, assurez-vous que la base est reliée au connecteur «combiné» du téléphone et non au connecteur “micro-casque”. Consultez les illustrations du guide d’installation rapide du GN1000. Mon micro-casque résonne. Vérifiez que le volume de votre téléphone est réglé sur un niveau moyen ou bas. Si nécessaire, baissez le volume du micro sur votre micro-casque.
Vérifiez que le GN9120/GN9125 est compatible avec votre installation téléphonique et réglez le GN9120/ GN9125 sur un mode adapté. Si vous utilisez un téléphone standard avec le GN1000, le GN9120/GN9125 doit être réglé sur le mode RHL. Mon micro-casque fonctionnait mais il s’est arrêté et aucun voyant n’est allumé. Il faut peut-être coupler votre micro-casque à la base. Reportez-vous à la section “Connexion d’un nouveau micro-casque principal”, cette page de ce guide. Consultez les informations complémentaires et les questions fréquentes du site www.jabra.com.
Remplacement de la batterie La batterie fournie avec votre micro-casque GN est conçue pour fonctionner plusieurs années. Si vous avez besoin de la remplacer, procédez comme indiqué ci-dessous: 1. Retirez le serre-tête/contour d’oreille. 2. Dévissez la petite plaque de maintien et retirez la batterie. 3. Installez une batterie neuve dans le compartiment. Note : Assurez-vous que la batterie est installée correctement dans le micro-casque et que le “+” de la batterie se trouve face au “+” du compartiment. 4. Revissez la plaque. Réinstallez le serre-tête/contour d’oreille.
Pour nettoyer le micro-casque, y compris la perche micro et le contour d’oreille, essuyez-le à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié avec de l’eau et un peu de liquide vaisselle si nécessaire. Evitez de faire pénétrer de l’humidité ou des liquides dans les connecteurs et autres ouvertures. Si nécessaire, dépoussiérez la base et les cordons avec un chiffon sec. Vous pouvez remplacer le coussinet et la plaque auriculaire ou les nettoyer avec de l’eau et un peu de liquide vaisselle. • Pour nettoyer ou remplacer la plaque auriculaire, démontez-la du micro-casque. • Pour nettoyer ou remplacer le coussinet du micro-casque, retirez-le de la plaque auriculaire avec précaution. • Ne plongez pas le GN9120/GN9125 dans l’eau. • Nous vous conseillons de remplacer les coussinets une fois par an. Ne laissez jamais des enfants jouer avec les sachets en plastique dans lesquels sont emballés le GN9120/ GN9125 et ses composants. En cas d’ingestion, ces sachets et les petites pièces qu’ils contiennent peuvent causer un étouffement. N’ouvrez pas le produit, sauf pour remplacer la batterie. Dans tout autre cas, seuls les revendeurs et les centres d’entretien agréés sont autorisés à ouvrir le produit. Si pour une raison quelconque, y compris en cas d’usure normale ou de casse, il est nécessaire de remplacer l’un des composants de votre GN9120/ GN9125, contactez votre revendeur. Le produit et la batterie doivent être éliminés conformément aux normes et réglementations en vigueur. Veuillez conserver ce guide d’instruction, il vous sera utile.
Si vous retirez la batterie ou débranchez l’adaptateur (pendant plusieurs secondes), tous les réglages personnalisés du micro-casque sont réinitialisés sur les valeurs d’usine par défaut. Connexion d’un nouveau micro-casque principal Si vous avez perdu ou endommagé le micro-casque d’origine, vous pouvez connecter un nouveau microcasque principal au produit. Pour cela, procédez comme indiqué ci-dessous : 1. Débranchez l’adaptateur pendant quelques secondes. 2. Placez le nouveau micro-casque principal sur la base. 3. Rebranchez l’adaptateur sur la prise électrique. 4. Tous les voyants clignotent environ 4 secondes puis le voyant de batterie reste allumé. 5. Le nouveau micro-casque est alors prêt à l’emploi.
Cuando no esté utilizando el microcasco, colóquelo en la unidad base para cargar la batería. Asegúrese de que el indicador de conexión no esté encendido. Si el indicador de conexión se ilumina después de colocar el microcasco, retire éste de la unidad base y colóquelo de nuevo. Si la carga de la batería es demasiado baja, el microcasco emitirá un pitido cada 20 segundos. Observación: el indicador de carga de la batería de la unidad base parpadeará de forma continua durante la carga y se iluminará cuando ésta se haya completado.
Los botones + y – activan varias funciones, dependiendo de la duración de la pulsación. Funciones Los 3 indicadores de la unidad base muestran la interfaz en la que se encuentra la unidad GN9120/ GN9125. Consulte la ilustración para determinar el tipo de interfaz. Observación: si transcurren más de 15 segundos sin pulsar los botones de volumen + o –, se activará la última interfaz seleccionada. 5. Para salir del modo de conmutación de interfaz, pulse los botones de volumen + o – simultáneamente durante 6 segundos. 6. Sólo con la unidad GN1000: complete el procedimiento de configuración siguiendo la guía rápida.
1. Retire el microcasco de la unidad base cuando reciba una llamada. Se establecerá la conexión y el indicador de “en línea” de la parte frontal de la unidad base empezará a parpadear. Observación: si lleva el microcasco, pulse el botón multifunción momentáneamente para responder a la llamada entrante. Para finalizar la llamada, pulse el botón multifunción momentáneamente o coloque el microcasco en la unidad base. Realización de llamadas mediante la unidad GN1000 o con el sistema de descuelgue electrónico Para realizar una llamada mediante la unidad GN1000: 1. Retire el microcasco de la unidad base. Se establecerá la conexión y el indicador de “en línea” de la parte frontal de la unidad base empezará a parpadear. 2. Marque el número deseado. Para finalizar la llamada, pulse el botón multifunción momentáneamente o coloque el microcasco en la unidad base. Observación: el cable de conexión debe estar conectado a la toma del auricular del teléfono (no a la toma del microcasco) para que la unidad GN1000 funcione. GN9120/GN9125 con descuelgue electrónico (EHS) La unidad GN9120/GN9125 se suministra en versiones diferentes que le permiten responder y finalizar llamadas cuando no esté en su escritorio, sin necesidad de utilizar la unidad GN1000. Sin embargo, esta función sólo está disponible en determinados sistemas de telefónicos. Para determinar qué teléfonos tienen la función EHS activada, consulte nuestro sitio web: www.jabra.com. Consulte también el manual del usuario del teléfono para obtener más información. Indicador de recarga
Acción en el microcasco Fuera de alcance Silencio activado Batería baja Ajuste del volumen Se ha alcanzado el volumen máximo Modo de potencia baja
Indicador de “en línea” de la base Carga en proceso Carga completada Silencio Modo de potencia baja Adición de un microcasco en una Conexión entre el microcasco y la base
Pitido cada 10 seg. Indicador de microcasco Parpadea rápidamente al conmutar entre modos Parpadea rápidamente al conmutar entre modos Indicador de carga de la batería activado Indicador de silencio activado El indicador de conexión parpadea cada 10 seg. Todos los indicadores parpadean y audiconferencia el indicador de la batería se activa Indicador de conexión activado
• Asegúrese de que el indicador de “en línea” está iluminado. Si no es así, coloque el microcasco en la unidad base y retírelo. • Compruebe que la batería está cargada. Si la batería está completamente cargada, el indicador de carga de la unidad base se iluminará cuando el microcasco se coloque correctamente en la unidad.
Sustitución de la bateríaLa batería suministrada con el microcasco de la unidad GN funcionará durante muchos años. Cuando deba sustituirlo, realice los pasos siguientes: 1. Retire el gancho/diadema. 2. Desatornille la placa pequeña que sujeta la batería y retire la batería. 3. Introduzca una nueva batería en el compartimento. Observación: asegúrese de que la batería esté correctamente instalada en el microcasco y de que el polo positivo apunte hacia el signo + que figura en el compartimento de la batería. 4. Vuelva a atornillar la placa. Vuelva a colocar el gancho/diadema.
• Asegúrese de que la función de silencio esté desactivada. • Compruebe la posición del brazo de la varilla y asegúrese de que el micrófono está situado cerca de la boca. • Reajuste el volumen del micrófono. • Es posible que se encuentre fuera del ámbito de alcance de la unidad base. Aproxímese a la unidad. El indicador de carga de la batería parpadea y no se queda fijo. Asegúrese de que la batería está correctamente instalada dentro del microcasco, y éste esté acoplado en la base. He configurado la unidad GN9120/GN9125 correctamente, pero el microcasco emite un zumbido. El teléfono no es totalmente ajeno a las transmisiones de radio entre el microcasco y la base. Para solucionar este problema, sitúe la base al menos a 30 cm de distancia del teléfono. Si dispone de una versión europea, puede configurar el microcasco para que funcione en el modo de potencia baja. El receptor de la llamada dice que no puede escucharme. Asegúrese de que el interruptor de terminación del teléfono está en la posición correcta y de que ha ajustado la potencia de transmisión. Consulte la sección adecuada de la guía de usuario. Al pulsar el botón MFB, la unidad GN1000 se descuelga, pero la llamada no se conecta. Cuando utilice la unidad GN9120/GN9125 con una unidad GN1000, asegúrese de que la base esté conectada a la toma del auricular del teléfono y no a la del microcasco. Consulte la ilustración de la guía rápida de la unidad GN1000. El microcasco produce eco. Asegúrese de que el control del volumen del teléfono se haya ajustado en una posición media o inferior. Si es necesario, ajuste el volumen del micrófono del microcasco a una posición inferior. Dispongo de una unidad GN9120/GN9125, la versión con interruptor de gancho electrónico integrado, pero no funciona con el teléfono Asegúrese de que la unidad GN9120/GN9125 sea compatible con su sistema telefónico, y configure
1. Desenchufe el adaptador de alimentación durante un par de segundos. 2. Coloque el nuevo microcasco maestro en la unidad base. 3. Enchufe el adaptador de alimentación a la toma correspondiente. 4. Todos los indicadores parpadearán durante aproximadamente 4 segundos. Después de esto, sólo se iluminará el indicador de la batería. 5. Desde este momento, el nuevo microcasco estará listo para su uso.
Headsetactie Buiten bereik Ruggespraak AAN Lage batterijspanning
Notice Facile