Energysilence Aero 4320 Invisible - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond avec lumière LED intégrée
Marque	Cecotec
Modèle	EnergySilence Aero 4320 Invisible Woodblack
Références	EU01_108467 / EU01_108469 / EU01_108470 / EU01_108468
Diamètre approximatif	132 cm (52 pouces)
Hauteur minimale de suspension	2,3 m du sol
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance du moteur	35 W DC
Puissance de l'éclairage	22 W LED
Débit d'air maximal	115,9 m³/min
Consommation en veille	0,5 W
Niveau sonore	45 dB(A)
Vitesses	6 vitesses réglables
Fonctions spéciales	Mode Hiver/Été, Mode Brise, Minuterie (4/8 h), Variation de température de couleur (blanc chaud, neutre, froid)
Indice de protection	IPX4
Télécommande	Oui, avec piles AAA 1,5 V (fournies)
Installation	Plafond en béton, bois ou incliné (max 20°). Distance minimale des murs : 76 cm
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs
Contenu de la boîte	Ventilateur, télécommande, piles, kit de montage, manuel
Garantie	Garantie légale. SAV : [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence Aero 4320 Invisible CECOTEC

Quelle est la hauteur minimale d'installation du ventilateur ?

Les pales doivent être à au moins 2,3 mètres du sol et à 76 cm de tout mur ou obstacle.

Comment installer le ventilateur sur un plafond incliné ?

Le ventilateur supporte une inclinaison maximale de 20°. Utilisez le support de montage adapté et la tige centrale fournie. Suivez les instructions étape par étape dans le manuel.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande permet de régler la vitesse (6 niveaux), d'allumer/éteindre la lumière, de changer sa température de couleur (chaude, neutre, froide), d'activer le mode Hiver/Été, le mode Brise et la minuterie (4 ou 8 heures).

Que faire si le ventilateur oscille ?

Utilisez le kit d'équilibrage fourni : placez les aimants sur la pale jusqu'à trouver la position stable, puis collez le poids d'équilibrage à cet endroit.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Débranchez-le d'abord. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'eau, de détergents agressifs ni de solvants. Ne nettoyez pas le moteur avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser le ventilateur en hiver ?

Oui, activez le mode Hiver via la télécommande pour inverser le sens de rotation. Les pales poussent l'air chaud du plafond vers le sol, améliorant le confort thermique.

Quelle est la puissance de l'éclairage LED ?

L'ampoule LED intégrée a une puissance de 22 W et peut passer du blanc chaud au blanc froid selon votre choix.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles (type AAA 1,5 V), leur polarité et leur état. Assurez-vous qu'aucun autre appareil à distance ne provoque d'interférences. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Le ventilateur est-il adapté à une salle de bain ?

Oui, il possède un indice de protection IPX4, ce qui le protège des éclaboussures d'eau. Installez-le à l'écart des sources d'humidité directe.

Comment contacter le service après-vente ?

Appelez le [phone] (Cecotec) pour toute question ou défaut. Conservez la preuve d'achat et le numéro de série.

MODE D'EMPLOI Energysilence Aero 4320 Invisible CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميلععتلا ليید

Instructions de sécurité 13

1. Pièces et composants 77

2. Avant utilisation 77

3. Installation 78

4. Fonctionnement 80

5. Nettoyage et entretien 82

6. Résolution de problèmes 82

7. Spécifications techniques 82

8. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 82

1. Garantie et SAV 82

2. Copyright 82

3. Déclaration de conformité simplifiée 82

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• La distance minimale entre les pales du ventilateur et le sol doit être de 2,3 mètres.
• La distance minimale entre les pales et un objet ou un mur doit être d'au moins 76 cm.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise de courant avant tout nettoyage ou entretien.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.

• L'appareil doit être installé en accord avec les normes nationales quant au câblage électrique.

• N'insérez pas d'objets ni parties du corps entre les pales lorsqu'elles sont en mouvement.

• Pour réduire le risque de dommages, fixez le ventilateur directement à la structure de support de l'immeuble comme indiqué dans ce manuel et utilisez uniquement les pièces et composants fournis ou recommandés par Cecotec.
• Pour éviter des risques de décharge électrique, déconnectez le réseau électrique principal en éteignant les interrupteurs de puissance avant d'installer ou de réparer le ventilateur.
• Le câblage doit respecter les normes électriques nationales.
• Le câble doit être correctement branché sur la prise de terre pour éviter de possibles accidents.
• L'appareil doit être installé en accord avec les normes nationales quant au câblage électrique.
• N'installez jamais le ventilateur dans une pièce où il y a beaucoup d'humidité.
• Faites bien attention lorsque vous vous trouvez à côté des pales du ventilateur.
• Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec.
• Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l'installation ni pendant le nettoyage.
• Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près de rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Maintenez tout le matériel composant l'emballage (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants afin de garantir leur sécurité.

- Il est recommandé que deux personnes réalisent le montage de cet appareil.

- Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur.

Instructions pour les piles

• L'ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin.
• Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la surveillance d'un adulte.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne détruissez pas les piles.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants. Maintenez surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• Ne court-circuitez pas un élément ou une pile. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour

manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Faites attention à la polarité des piles (+/-) lorsque vous les insérez dans la télécommande et assurez-vous qu'elles sont utilisées correctement.
• N'utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil.
• Ne mélangez pas des piles de fabrication, de capacité ou de taille différentes. L'utilisation des piles par les enfants doit être surveillée.
• Achetez toujours les piles recommandées.
• Gardez les piles propres et sèches. Nettoyez les bornes des piles avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
• Conservez la documentation originale du produit pour de futures références.
• Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle de protection
2. Tige centrale et boule de suspension
3. Tige centrale
4. Support de montage
5. Cache décoratif
6. Moteur
7. Panneau de la lampe
8. Enjoliveur
9. Télécommande
10. Lampe LED
11. Pack de vis

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

• Ventilateur de plafond
• Télécommande
• Piles de 1,5 V AAA (x2)
• Kit de montage
• Manuel d'utilisation

3. INSTALLATION

Outils requis pour l'installation (non inclus)

Image 2

A. Joint d'étanchéité
B. Clé à molette
C. Tournevis à pointe plate
D. Tournevis cruciforme
E. Escabeau
F. Pince coupe-câbles

Préparation

• Pour éviter tout dommage, assurez-vous que l'endroit où vous allez installer le ventilateur se trouve à une distance de 2,3 m du sol et à 76 cm de tout mur ou obstacle. Img. 3
• Assurez-vous que la boîte de connexions est solidement fixée à la structure du bâtiment et qu'elle peut supporter tout le poids du ventilateur.
• Si vous suspendez le ventilateur à un crochet, celui-ci doit pouvoir supporter un poids minimal de 100 kg.
• Assurez-vous que la structure de la maison supporte le poids total du ventilateur.
• Ce ventilateur peut être installé sur des plafonds normaux comme sur des plafonds voutés ou inclinés. La longueur de suspension peut être augmentée en utilisant la tige centrale la plus longue.

3.1 Installation du support

Plafond en béton

Percez deux trous d'une profondeur appropriée (8 mm de diamètre) et insérez deux boulons d'expansion dans les trous, puis fixez le support d'installation aux boulons d'expansion avec les vis à bois et serrez-le avec les écrous des boulons d'expansion. Img. 4

Plafond en bois

Fixez le support d'installation au plafond en bois à l'aide de 4 vis à bois (d'une épaisseur minimale de 7 cm). Img. 5

Plafonds inclinés

Le montage en inclinaison est recommandé pour les plafonds voûtés ou inclinés.

Inclinaison maximale de 20°. Img. 6

3.2 Installation du système de suspension

Img. 7

Si vous souhaitez que le ventilateur soit suspendu plus bas, vous devez retirer la boule de

suspension de la tige centrale (3) de 15 cm (6 pouces) fournie pour l'utiliser avec une tige plus longue (incluse). Afin de retirer la boule de suspension, desserrez la vis puis retirez la goupille bêta et la goupille cylindrique. Faites glisser la boule de suspension hors de la tige centrale et faites-la glisser sur la tige plus longue (notez que la partie supérieure de la tige possède un trou pour la vis de fixation). Lorsque la boule de suspension est dans la position souhaitée, insérez la goupille. Veillez à ce que la goupille soit alignée avec les trous situés à l'intérieur de la boule, puis serrez fermement la vis de fixation.

Desserrez les vis de fixation de l'ancrage de l'unité principale du moteur (8). Retirez ensuite la goupille cylindrique (5) et la goupille bêta de la tige (6) (si vous ne l'avez pas encore fait). Faites glisser la tige dans le trou du couvercle de protection (2).

Faites passer les câbles électriques (1) à travers la tige et tirez sur les câbles qui dépassent de la partie supérieure de l'extrémité de la tige (3).

Placez la tige dans l'ancrage de l'unité principale du moteur (7) et insérez la goupille cylindrique (5) et la goupille bêta (6) précédemment retirées. Serrez fermement les vis de fixation (8). Abaissez le cache décoratif sur le boîtier du moteur (4).

Image 7

1. Câbles électriques
2. Couvercle de protection
3. Tige centrale
4. Cache décoratif
5. Goupille cylindrique
6. Goupille bêta de la tige
7. Unité principale
8. Ancrage de la structure principale

3.3 Installation électrique

Pour réaliser l'installation électrique, suivez les étapes indiquées sur l'image 8.

3.4 Montage du couvercle de protection

Img. 9

Soulevez le couvercle de protection jusqu'au plafond pour couvrir le support d'installation (assurez-vous que le couvercle de protection est fixé sur les deux vis du support), tournez le couvercle de protection pour vous assurer que la tête de la vis se trouve dans l'extrémité étroite des trous du couvercle de protection, et serrez les vis.

Note : Demandez à une autre personne de tenir l'échelle fermement pour vous et de vous apporter le ventilateur une fois que vous êtes sur l'échelle.

3.5 Montage de la lampe LED

Img. 10

Enlevez les boulons. Fixez la lampe LED à la partie inférieure du ventilateur en insérant les vis dans les trous correspondants et en les vissant. Connectez ensuite les câbles du ventilateur à la lampe LED.

Image 10

1. Vis
2. Connecteur
3. Panneau de la lampe LED

Note : Lorsque vous installez ou retirez la lampe LED, assurez-vous que les éléments isolants sont intacts. Le fait de trop serrer les vis peut les endommager.

3.6 Montage du plafonnier

Alignez la rainure du plafonnier avec la rainure de l'unité principale du ventilateur, puis tournez doucement le plafonnier jusqu'à ce qu'il soit fixé en place. Img. 11

3.7 Comment équilibrer le ventilateur

• Le ventilateur a été équilibré avant l'expédition, mais l'équilibre peut être affecté pendant le transport.
• Équilibrez le ventilateur en suivant les étapes ci-dessous. Si vous remarquez que le ventilateur oscille après binstallation :
• Prenez les deux pièces magnétiques du kit d'équilibrage et placez-les sur la surface supérieure du ventilateur, puis allumez le ventilateur pour vérifier s'il oscille toujours. Répétez ce processus jusqu'à ce que vous trouviez la position où l'oscillation disparaît.
• Retirez les pièces magnétiques et collez l'autre pièce du kit d'équilibrage à sa place.

4. FONCTIONNEMENT

Ce ventilateur de plafond fonctionne à l'aide d'une télécommande.

Image 12

1. Arrêt complet
2. Marche et arrêt de la lumière
3. Mode Hiver/Été
4. Mode Brise
5. Vitesse du ventilateur (1-6)
6. Éteindre le ventilateur

7. Minuterie (4-8 h)

8. Changement de tonalité de la lumière (chaude, neutre ou froide)

Une fois que vous avez installé le ventilateur de plafond, vous pouvez commencer à l'utiliser.

• Appuyez sur le bouton (5) pour choisir la vitesse souhaitée, cela vous permet de régler la vitesse de rotation des pales du ventilateur.
• Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la lumière (2) pour allumer ou éteindre la lumière LED.
• Vous pouvez également changer la tonalité de la lumière entre neutre, chaude ou froide en appuyant sur le bouton de changement de tonalité de la lumière (8).
• Ce ventilateur de plafond dispose d'une fonction Minuterie (7), appuyez sur l'un des boutons pour sélectionner le temps pendant lequel vous souhaitez que le ventilateur fonctionne : 4 et 8 heures.
• Fonction Hiver - Été. Appuyez sur le bouton de la fonction Hiver - Été (3) pour inverser le sens de rotation des pales. En mode Été, les pales tournent pour générer une brise agréable. En mode Hiver, les pales tournent pour pousser l'air chaud concentré au plafond vers le sol.
• Appuyez sur le bouton (4) pour sélectionner le mode Brise. Avec ce mode, le ventilateur génère une rafale d'air semblable à une brise.
• Si vous souhaitez éteindre complètement le ventilateur, appuyez sur le bouton d'arrêt complet (1) ou sur le bouton d'arrêt de la rotation des pales (6) pour arrêter le mouvement des pales du ventilateur, mais pas la lumière.

Avertissements :

• Si vous ne pouvez pas contrôler le ventilateur ou la lumière à travers la télécommande, vérifiez que les piles de la télécommande sont en bon état et assurent un bon contact, que les électrodes positives et négatives sont dans la bonne position et qu'il y a suffisamment de batterie.
• Si le ventilateur ou la lumière ne peuvent pas être contrôlés à travers l'émetteur, vérifiez s'il y a des produits télécommandés autour et vérifiez si les boutons de l'émetteur sont actionnés. Les produits dotés d'un système de contrôle à distance similaire peuvent provoquer des interférences. Cela n'inclut pas les télécommandes à distance infrarouges.
• Faites attention au voltage du produit. Un voltage trop faible peut empêcher
• la télécommande de fonctionner. Les spécifications techniques concernant le voltage se trouvent dans ce manuel.
• Si vous n'allez pas utiliser la télécommande pendant un certain temps, retirez les piles.

Changer les piles de la télécommande

1. Ouvrez le compartiment de la pile.
2. Insérez les piles dans le compartiment en respectant la polarité.
3. Fermez le compartiment.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez le ventilateur de la prise de courant puis laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Ne submergez jamais le ventilateur dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Nettoyez le ventilateur avec un chiffon doux et sec.
• N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques comme des détergents ou des nettoyants abrasifs.
• Ne laissez pas la condensation entrer en contact avec les parties électriques du ventilateur.
• Ne nettoyez pas le moteur avec un chiffon humide. Gardez le ventilateur propre et sec.
• Il est recommandé d'utiliser un détergent neutre et un chiffon doux. N'utilisez pas de liquides solvants, de détergents acides, d'essence, de l'alcool, etc., pour nettoyer les pièces en plastique. Celles-ci pourraient s'abîmer.
• Ne laissez l'eau entrer dans l'unité du moteur ni toucher le câble pendant le nettoyage du ventilateur.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Le ventilateur ne fonctionne pas

1. Vérifiez que les connexions du câble du ventilateur sont correctes.
2. Assurez-vous que la puissance d'entrée est adéquate.

Le ventilateur fait beaucoup de bruit

1. Vérifiez que toutes les vis assemblées sont bien serrées.
2. Veillez à ce que les connexions des écrous des câbles ne se touchent pas et ne touchent pas la paroi intérieure du boîtier de l'interrupteur

Si vous avez des questions, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_108467 / EU01_108469 / EU01_108470 / EU01_108468

Produit :

EnergySilence Aero 4300 Invisible White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&Black

EnergySilence Aero 4300 Invisible Steel

Voltage : 230 V\~

Fréquence : 50 Hz

Puissance du moteur : 35 W DC

Puissance de la lumière : 22 W LED

IPX4

T

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	115,9	m^3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	29,3	W
Valeur du service	SV	4,0	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0,5	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	45,0	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	2,0	m/sec
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60879
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Espagne)

Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique E.

La consommation d'énergie en mode veille est de 0,5 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction et attendez que le mode veille soit activé.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans bUnion européenne.

Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1