Energysilence Aero 4320 Invisible - Stropní ventilátor CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní ventilátor
Značka	Cecotec
Model	Energysilence Aero 4320 Invisible Woodblack
Průměr	132 cm
Hmotnost	6,2 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon motoru	65 W
Počet rychlostí	3
Funkce reverzace	Ano (zima/léto)
Dálkové ovládání	Součástí balení
Počet lopatek	3
Materiál lopatek	Dřevo (povrchová úprava Woodblack)
Typ instalace	Strop (vyžaduje pevné upevnění)
Hlučnost	≤ 35 dB (tichý režim)
Integrované osvětlení	Ne
Třída energetické účinnosti	A+
Pokrytí	Až 20 m²
Údržba	Čistit jemným suchým hadříkem
Záruka	2 roky
Obsah balení	Ventilátor, dálkové ovládání, montážní sada, návod

Často kladené otázky - Energysilence Aero 4320 Invisible CECOTEC

Jak nainstalovat stropní ventilátor Cecotec Energysilence Aero 4320?

Instalaci by měl provést kvalifikovaný odborník. Ujistěte se, že stropní podpěra je pevná a že je před zahájením vypnutý elektrický obvod. Postupujte podle pokynů v přiloženém návodu.

Je součástí balení dálkové ovládání?

Ano, ventilátor je dodáván s dálkovým ovládáním pro ovládání rychlostí a funkce reverzace.

Jak obrátit směr otáčení na zimu?

Použijte tlačítko reverzace na těle ventilátoru nebo dálkovém ovládání (podle modelu). V zimě se lopatky otáčejí ve směru hodinových ručiček, aby rozváděly teplo.

Vydává ventilátor hluk?

Model Energysilence je navržen jako tichý. Hlučnost je při normálním provozu nižší než 35 dB.

Jak čistit ventilátor?

Použijte jemný suchý hadřík. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani vodu přímo. Před čištěním vždy odpojte zařízení.

Mohu ventilátor nainstalovat na šikmý strop?

Ano, montážní sada umožňuje instalaci na šikmý strop až do 15°.

Jaká je záruka?

Cecotec poskytuje záruku 2 roky od data nákupu. Uschovejte si účtenku.

Má ventilátor integrované osvětlení?

Ne, tento model nemá integrované osvětlení.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách Cecotec nebo u autorizovaných servisů.

Jak nastavit rychlost?

Použijte dálkové ovládání k výběru ze 3 rychlostí (nízká, střední, vysoká).

NÁVOD K OBSLUZE Energysilence Aero 4320 Invisible CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 38

1. DÍLY A SOUČÁSTI 82

2. Před použitím 82

3. MONTÁŽ 82

4. PROVOZ 82

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 82

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 82

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 82

8. Recyklace elektrických a

elektronických zařízení 82

1. Záruka a technický servis 82

2. Copyright 82

3. Zjednodušené prohlášení o shodě 82

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlahou musí být 2,3 metru.
• Minimální vzdálenost od jakéhokoli předmětu nebo zdi od lopatek musí být minimálně 76 cm.
• Ujistěte se, že je spotřebič před čištěním nebo uživatelskou údržbou odpojen od napájení.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a je vyloučeno z použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení výrobku a že zástrčka je uzemněná.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí.
• Nepoužívejte výrobek, pokud jsou kabel nebo konstrukce poškozené nebo pokud je nefunkční, spadl nebo byl poškozen.
• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy pro elektroinstalaci.
• Nevkládejte předměty ani části těla mezi lopatky, když jsou v pohybu.
• Pro snížení rizika poškození připevněte ventilátor přímo k

nosné konstrukci budovy, jak je popsáno v tomto návodu, a používejte pouze díly a součásti dodané a doporučené společností Cecotec.

• Pro zabránění nebezpečí úrazu elektrickým proudem odpojte před instalací nebo opravou ventilátoru hlavní napájení vypnutím jističů.
• Kabeláž musí odpovídat národním elektrotechnickým normám.
• Vodič musí být řádně uzemněn, aby se předešlo riziku možných nehod.
• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy pro elektroinstalaci.
• Nikdy neinstalujte ventilátor v místnosti s vysokou vlhkostí.
• Bud'te obzvlášť opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru.
• K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec.
• Neohýbejte ani nekrivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění.
• Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění a údržbu výrobku v souladu s tímto návodem k použití. Vypněte a odpojte výrobek z elektrické sítě před jeho čištěním.
• Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo jiných předmětů, které by se do něj mohly zachytit.
• Z důvodu bezpečnosti dětí uchovávejte všechny obalové materiály (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah.
• Doporučuje se, aby montáž tohoto výrobku prováděly 2 osoby.
• Tento výrobek je určen pro používání v interiéru.

Pokyny k bateriím

• Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Může způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po spolknutí.
• V případě spolknutí baterií okamžitě vyhledejte nejbližší lékařskou pomoc.
• Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé osoby.
• Nerozebírejte, neotevírejte ani neničte baterie.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Udržujte zejména malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie musíte rychle vyhledat lékařskou pomoc.
• Nevystavujte baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se jejich skladování na přímém slunečním záření.
• Nezkratujte článek nebo baterii. Neskladujte články nebo baterie nepřehledně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratu nebo ke zkratu jinými kovovými předměty.
• Baterie i články mohou v extrémních podmínkách vytékat. V případě úniku kapaliny z článku nedovolte, aby se kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo očima. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s kůži, okamžitě ji omyjte vodou a mýdlem. Při vniknutí kapaliny do očí okamžitě vypláchněte oči velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Používejte rukavice při manipulaci s baterií a neprodleně ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
• Dbejte na kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou správně používány.

• Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití se zařízením.

• Nekombinujte baterie různé výroby, kapacity, velikosti. Používání baterií dětmi musí být pod dohledem.

• Vždy kupujte pouze doporučené baterie.
• Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem.
• Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití.
• Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když dálkový ovladač nepoužíváte.

1. Rozeta
2. Závěsná tyč a násada
3. Závěsná tyč
4. Montážní úchyt
5. Dekorativní spojovací kryt
6. Motor
7. Panel LED světla
8. Dekorativní stínítko
9. Dálkový ovladač a přijímač dálkového ovládání
10. LED žárovka
11. Sada šroubů

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

Obsah krabice

• Stropní ventilátor
• Dálkový ovladač
• Baterie s napětím 1,5 V typu AAA (x2)
• Montážní sada
• Návod k použití

3. MONTÁŽ

Nářadí potřebné k instalaci (není součástí dodávky)

Obrázek 2

A. Izolační páska
B. Anglický klíč
C. Plochý šroubovák
D. Křížový šroubovák
E. Hliníkové schůdky
F. Štípací kleště

Příprava

• Pro zabránění vzniku škod se ujistěte, že ventilátor zavěšujete alespoň 2,3 m od podlahy a 76 cm od stěn nebo jiných předmětů. Obr. 3
• Ujistěte se, že je montážní úchyt bezpečně připevněn ke stropu a že unese celou hmotnost ventilátoru.
• Pokud je ventilátor zavěšen na háčku, musí být schopen unést minimálně hmotnost 100 kg.
• Ujistěte se, že konstrukce stropu udrží celkovou hmotnost ventilátoru.
• Tento ventilátor lze nainstalovat jak na normální stropy, tak i na klenuté nebo šikmé stropy. Délku zavěšení lze prodloužit použitím delší závěsné tyče.

3.1 Instalace montážního úchytu

Betonový strop

Vyvrtejte dva otvory o vhodné hloubce (průměr 8 mm) a vložte do nich dva expanzní šrouby, poté připevněte montážní úchyt k expanzním šroubům pomocí šroubů a utáhněte ho maticemi expanzních šroubů. Obr. 4

Dřevěný strop

Připevněte montážní úchyt k dřevěnému stropu pomocí 4 vrutů do dřeva (o tlouštce nejméně 7 cm). Obr. 5

Šikmý strop

Montáž se sklonem se doporučuje pro klenuté nebo šikmé stropy.

Maximální sklon 20°. Obr. 6

3.2 Instalace závěsného systému

Obr. 7

Pokud chcete, aby ventilátor visel níže, musíte vyjmout násadu z dodané závěsné tyče (3) 15 cm (6 palců), abyste ji mohli použít s delší tyčí (je součástí balení). Pro demontáž násady,

uvolněte upevňovací šroub násady a vyjměte kolík a závlačku. Sundejte násadu ze závěsné tyče a nasadťe ji na delší tyč (všimněte si, že v horní části tyče je otvor pro upevňovací šroub). Když je násada nasazená v požadované poloze, zasuňte kolík. Ujistěte se, že je kolík zarovnán s otvory na vnitřní straně násady a pevně utáhněte upevňovací šroub.

Uvolněte upevňovací šrouby (8) z uchycení hlavního těla motoru. Poté odstraňte kolík (5) a závlačku (6) ze závěsné tyče (pokud jste tak již neučinili). Posuňte závěsnou tyč skrz otvor v rozetě (2).

Protáhněte elektrické kabely (1) přes závěsnou tyč a zatáhněte za kabely vyčnívající z horní části konce závěsné tyče (3).

Umístěte závěsnou tyč do úchytu hlavního těla motoru (7) a zasuňte dříve odstraněný kolík (5) a závlačku (6). Pevně utáhněte upevňovací šrouby (8). Spustěte dekorativní spojovací kryt (4) na kryt motoru.

Legenda k obrázku 7

1. Elektrické kabely
2. Rozeta
3. Závěsná tyč
4. Dekorativní spojovací kryt
5. Kolík
6. Závlačka
7. Hlavní tělo motoru
8. Uchycení hlavního těla motoru

3.3 Elektrická instalace

Při provádění elektrické instalace postupujte podle obrázku 8.

3.4 Montáž rozety

Obr. 9

Zvedněte rozetu ke stropu, aby překryla montážní úchyt (ujistěte se, že je rozeta připevněna ke dvěma šroubům úchytu), otočte rozetu tak, aby hlava šroubu byla na úzkém konci otvorů rozety, a šrouby utáhněte.

Poznámka: Požádejte další osobu, aby vám pevně přidržela schůdky a podala vám ventilátor, jakmile budete na schůdcích.

3.5 Montáž LED žárovky

Obr. 10

Odstraňte šrouby. Připevněte LED žárovku ke spodní části ventilátoru zasunutím šroubů do příslušných otvorů a utáhněte je. Následně připojte kabely ventilátoru k LED žárovce.

Legenda k obrázku 10

1. Šroub
2. Konektor kabelů
3. LED žárovka

Poznámka: Během montáže nebo při demontáži LED žárovky se ujistěte, že jsou izolační prvky neporušené. Přílišné utažení šroubů je může poškodit.

3.6 Montáž dekorativního stínítka

Zarovnejte drážku na stínítku s drážkou na hlavním těle ventilátoru a pak lehce otáčejte sklem stínítka, dokud nebude zajištěno na svém místě. Obr. 11

3.7 Vyvážení ventilátoru s výsuvnými lopatkami

• Ventilátor byl před odesláním vyvážen, ale během přepravy může dojít k narušení vyvážení.
• Pokud po instalaci ventilátoru si všimněte, že se ventilátor kýve, provedte níže uvedené kroky pro jeho vyvážení:
• Vezměte dva magnetické prvky ze sady pro vyvážení, umístěte je na horní povrch ventilátoru a zapněte ventilátor, abyste zkontrolovali, zda se stále kýve. Postup opakujte, dokud nenajdete polohu, ve které kývání zmizí.
• Odstraňte magnetické prvky a přilepte druhou část sady pro vyvážení na své místo.

4. PROVOZ

Tento stropní ventilátor se ovládá pomocí dálkového ovladače.

Obrázek 12

1. Úplné vypnutí ventilátoru
2. Zapnutí a vypnutí osvětlení
3. Režim zimní/letní chod
4. Režim vánku
5. Rychlosti proudění vzduchu (1-6)
6. Vypnutí otáčení lopatek

7. Časovač (4 h-8 h)

8. Změna odstínu světla (Teplé, neutrální nebo studené)

Po instalaci stropního ventilátoru jej můžete začít používat.

• Stiskněte tlačítko (5) pro výběr požadované rychlosti proudění vzduchu a ventilátor se začne otáčet, tím se reguluje rychlost otáčení lopatek.
• Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí osvětlení (2) za účelem zapnutí nebo vypnutí LED osvětlení.

ČEŠTINA

• Stisknutím tlačítka pro změnu odstínu světla (8) můžete také změnit odstín světla na neutrální, teplé nebo studené.
• Tento stropní ventilátor disponuje funkcí časovače (7), stiskněte tlačitko, na kterém je uvedena doba, po kterou má být ventilátor aktivován, můžete si vybrat z možností: 4 a 8 hodin.
• Funkce zimní-letní chod, stiskněte tlačítko režimu zimní/letní chod (3) pro změnu směru otáčení lopatek. V režimu letní chod se lopatky otáčejí, aby vytvářely příjemný vánek, zatímco v režimu zimní chod se lopatky otáčejí, aby proudil teplý vzduch soustředěný u stropu dolů k podlaze.
• Stiskněte tlačítko (4) pro výběr režimu vánku, díky kterému ventilátor vytváří proud vzduchu podobný vánku.
• Pokud chcete ventilátor zcela vypnout, stiskněte tlačítko úplného vypnutí (1) nebo tlačítko vypnutí otáčení lopatek (6), čímž zastavíte otáčení lopatek, ale nikoli osvětlení.

Varování:

• Pokud ventilátor nebo světlo nelze ovládat pomocí dálkového ovladače, zkontrolujte, zda jsou baterie dálkového ovladače v dobrém stavu a v dobrém kontaktu, zda jsou kladné a záporné elektrody ve správné poloze a zda baterie není vybitá.
• Pokud ventilátor nebo světlo nelze ovládat pomocí ovladače, zkontrolujte, zda se v jeho blízkosti nenacházejí výrobky na dálkové ovládání, a zkontrolujte, zda jsou tlačítka na ovladači funkční. Výrobky s podobným systémem dálkového ovládání mohou způsobovat rušení. To se netýká infračervených dálkových ovladačů.
• Věnujte pozornost napětí výrobku. Příliš nízké napětí může způsobit
• nefunkčnost dálkového ovládání. Technické specifikace naleznete v tomto návodu.
• Pokud nebudete dálkový ovladač používat po delší dobu, vyjměte baterie.

Výměna baterií v dálkovém ovladači

1. Otevřete přihrádku na baterie.
2. Vložte baterie do přihrádky na baterie s dodržením polarity.
3. Zavřete přihrádku.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte ventilátor od elektrické zásuvky a nechte jej vychladnout.
• Nikdy neponořujte ventilátor do vody nebo jiných kapalin.
• Ventilátor vyčistěte jemným suchým hadříkem.
• Nepoužívejte chemické čisticí prostředky, jako jsou saponáty nebo abrazivní čisticí prostředky.

• Nedovolte, aby se kondenzace dostala do kontaktu s elektrickými součásti ventilátoru.

• Nepoužívejte k čištění motoru mokrý nebo vlhký hadřík. Ventilátor udržujte čistý a suchý.

• Doporučuje se používat neutrální čisticí prostředek a jemný hadřík. K čištění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla, čisticí prostředky s obsahem kyselin, benzín, alkohol apod., protože by mohlo dojít k jejich poškození.
• Během čištění ventilátoru zabraňte vniknutí vody do motorové jednotky nebo kabelu.

6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Ventilátor nefunguje

1. Zkontrolujte správnost připojení kabelů ventilátoru.
2. Zkontrolujte, zda je vstupní napětí dostatečné.

Ventilátor je velmi hlučný

1. Zkontrolujte, zda jsou všechny namontované šrouby utažené.
2. Dbejte na to, aby se spoje matic kabelů netřely o sebe navzájem nebo o vnitřní stěnu krytu spínače.

V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku: EU01_108467 / EU01_108469 / EU01_108470 / EU01_108468

Výrobek:

EnergySilence Aero 4300 Invisible White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&Black

EnergySilence Aero 4300 Invisible Steel

Napětí: 230 V\~

Frekvence: 50 Hz

Výkon motoru: 35 W DC

Výkon LED žárovky: 22 W LED

Stupeň ochrany proti stříkající vodě: IPX4

T

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok ventilátoru	F	115,9	m^3/min
Výkon používaný ventilátorem	P	29,3	W
Provozní hodnota	SV	4,0	(m^3/min) / W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	P_SB	0,5	W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	45,0	dB (A)
Maximální rychlost vzduchu	C	2,0	m/s
Norma pro měření provozní hodnoty	IEC 60879
Kontaktní údaje	Cecotec Innovaciones, S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencia), Španělsko

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s energetickou účinností E.

Spotřeba energie v pohotovostním režimu „standby“ je 0,5 W podle Normy EN 50564:2011 a Evropských předpisů 1275/2008/ES a 801/2013/ES. Za tímto účelem je spotřebič zapojen do elektrické sítě, aniž by vykonával jakoukoli funkci, a čeká na aktivaci režimu „standby“.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

9. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Čecotec na telefonním čísle [phone].

10. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii.

Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění EU prohlášení o shodě

naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1