Energysilence Aero 4320 Invisible - Ventilador de sostre CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Ventilador de sostre
Marca	Cecotec
Model	Energysilence Aero 4320 Invisible Woodblack
Diàmetre	132 cm
Pes	6,2 kg
Alimentació	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potència del motor	65 W
Nombre de velocitats	3
Funció inversora	Sí (hivern/estiu)
Comandament a distància	Inclòs
Nombre de pales	3
Material de les pales	Fusta (acabat Woodblack)
Tipus d'instal·lació	Sostre (requereix fixació sòlida)
Nivell sonor	≤ 35 dB (mode silenciós)
Il·luminació integrada	No
Classe d'eficiència energètica	A+
Zona de cobertura	Fins a 20 m²
Manteniment	Netejar amb un drap suau i sec
Garantia	2 anys
Contingut de l'embalatge	Ventilador, comandament a distància, kit de muntatge, manual

Preguntes freqüents - Energysilence Aero 4320 Invisible CECOTEC

Com instal·lar el ventilador de sostre Cecotec Energysilence Aero 4320?

La instal·lació ha de ser realitzada per un professional qualificat. Assegureu-vos que el suport del sostre és sòlid i que el circuit elèctric està desconnectat abans de començar. Seguiu les instruccions del manual proporcionat.

El comandament a distància està inclòs?

Sí, un comandament a distància es proporciona amb el ventilador per controlar les velocitats i la funció inversora.

Com invertir el sentit de rotació per a l'hivern?

Utilitzeu el botó inversor a la caixa del ventilador o el comandament a distància (segons el model). A l'hivern, les pales giren en sentit horari per redistribuir la calor.

El ventilador fa soroll?

El model Energysilence està dissenyat per ser silenciós. El nivell sonor és inferior a 35 dB en funcionament normal.

Com netejar el ventilador?

Utilitzeu un drap suau i sec. No utilitzeu productes abrasius ni aigua directament. Desendolleu sempre l'aparell abans de netejar.

Puc instal·lar el ventilador en un sostre inclinat?

Sí, el kit de muntatge permet una instal·lació en sostre inclinat fins a 15°.

Quina és la garantia?

Cecotec ofereix una garantia de 2 anys a partir de la data de compra. Conserveu la factura.

El ventilador té il·luminació integrada?

No, aquest model no té il·luminació integrada.

On trobar peces de recanvi?

Les peces de recanvi estan disponibles al lloc web oficial de Cecotec o als serveis autoritzats.

Com ajustar la velocitat?

Utilitzeu el comandament a distància per seleccionar entre les 3 velocitats (baixa, mitjana, alta).

MANUAL D'USUARI Energysilence Aero 4320 Invisible CECOTEC

Instruccions de seguretat 50

1. Peces i components 82

2. Abans d'utilitzar 82

3. Installació 82

4. Funcionament 82

5. Neteja i manteniment 82

6. Resolució de problemes 82

7. Especificacions tècniques 82

8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 82

9. Garantia i sat 82

10. Copyright 82

11. Declaració de conformitat simplificada 82

TARTALOMJEGYZÉK

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o formació apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens sense supervisió.
• La distància mínima entre les aspes del ventilador i el terra ha de ser de 2,3 metres.
• La distància mínima amb algun objecte o una paret de les aspes ha de ser com a mínim 76 cm.
• Assegureu-vos que l'aparell està desconnectat de l'alimentació abans de netejar o fer el manteniment d'usuari.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat al marcatge del producte i que l'endoll tingui presa de terra.
• Si el cable dalimentació presenta danys, ha de ser reparat pel Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.
• No utilitzeu el producte si el cable o l'estructura presenta danys o si no funciona correctament, ha patit alguna caiguda o ha estat malmès.

• El dispositiu ha de ser installat dacord amb les normes nacionals de cablejat elèctric.

• No inseriu objectes ni parts del cos entre les aspes quan estiguin en moviment.

• Per reduir el risc de danys, fixeu el ventilador directament a l'estructura de suport de l'edifici com s'indica en aquest manual i utilitzeu únicament peces i components proporcionats i recomanats per Cecotec.
• Per evitar risc de descàrrega elèctrica, desconnecteu la xarxa elèctrica principal apagant els interruptors de potència abans d'installar o reparar el ventilador.
• El cablejat ha de complir les normes elèctriques nacionals.
• El cable ha d'estar connectat correctament a terra per evitar el risc de possibles accidents.
• El dispositiu ha de ser installat dacord amb les normes nacionals de cablejat elèctric.
• No installeu mai el ventilador en una habitació amb molta humitat.
• Tingueu molta cura si és a prop de les aspes del ventilador.
• Per controlar la velocitat de les aspes del ventilador, utilitzeu els mitjans de control de la velocitat de Cecotec.
• No doblegueu ni corbeu el sistema d'adherència de les aspes durant la instal·lació ni durant la neteja.
• Per assegurar el funcionament correcte del dispositiu, la neteja i el manteniment del producte s'ha de fer d'acord amb aquest manual d'instruccions. Apagueu i desconnecteu el producte abans de netejar-lo.
• Assegureu-vos que el ventilador no està col·locat a prop de cortines o altres objectes que es puguin enredar.
• Per la seguretat dels nens, mantingueu tot el material de l'embalatge (bosses de plàstic, caixes, poliestirè, etc.) fora del vostre abast.
• Es recomana que el muntatge daquest producte es dugui a terme entre 2 persones.
• Aquest producte està dissenyat per ser utilitzat a l'interior.

Instruccions sobre les piles

• La ingestió de piles pot provocar cremades, perforació de parts toves i la mort. Poden provocar cremades greus en les dues hores següents a la ingesta.
• En cas d'ingerir piles, acudiu ràpidament al vostre centre mèdic més proper.
• No permeteu que els nens substitueixin piles sense la supervisió d'un adult.
• No desmunteu, obriu o destruiu les piles.
• Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens. Mantingueu especialment les piles considerades petites fora de l'abast dels nens.
• No exposeu les piles a la calor o al foc. Eviteu l'emmagatzematge a la llum directa del sol.
• No curtcircuiteu un element o una pila. No emmagatzemeu les piles o bateries de forma desordenada en una caixa o calaix on puguin curtcircuitar-se entre si o ser curtcircuitades per altres objectes metàllics.
• Tant les bateries com les piles poden presentar fugides en condicions extremes. En cas de fugida d'una cèllula, no permeteu que el líquid entri en contacte amb la pell o els ulls. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti's immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, renti'ls de forma immediata amb abundant aigua neta per un mínim de 10 minuts i busqui assistència médica. Utilitzeu guants per manejar la pila i llenceu-la immediatament d'acord amb la normativa local.
• Observeu les marques de positiu (+) i negatiu (-) a les piles i el comandament i assegureu-vos de la seva correcta utilització.

• No utilitzeu cap pila que no estigui dissenyada per utilitzar-la amb l'equip.

• No barregeu piles de diferent fabricació, capacitat, mida o l'ús de les piles per part dels nens ha de ser supervisat.

• Compri sempre les piles recomanades.
• Mantingueu les piles netes i seques. Netegeu els terminals de les piles amb un drap net i sec si s'embruten.
• Conserveu la documentació original del producte per a futures consultes.
• Sempre que sigui possible, traieu les piles quan no estigui en ús.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Floró
2. Vareta central i bola de suspensió
3. Vareta central
4. Suport de muntatge
5. Coberta decorativa
6. Motor
7. Panell del llum
8. Embellidor
9. Comandament a distància
10. Llum LED
11. Pack de cargols

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS D'UTILITZAR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.
• No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

Contingut de la caixa

• Ventilador de sostre
• Comandament a distància
• Piles 1,5V AAA (x2)
• Kit de muntatge
• Manual d'usuari

3. INSTAL·LACIÓ

Eines necessàries per a la installació (no incloses)

Figura 2

A. Cinta aïllant
B. Clau anglesa
C. Tornavís de punta plana
D. Tornavís d'estrella
E. Escala de mà
F. Alicates tallacables

Preparació

• Per evitar qualsevol dany, assegureu-vos que penja el ventilador, com a mínim, a una distância de 2,3 m del terra ia 76 cm de qualsevol paret o obstacle. Fig. 3
• Assegureu-vos que la caixa de connexions estigui ben subjecta a l'estructura de l'edifici i que pugui suportar tot el pes del ventilador.
• Si el ventilador es penja en un ganxo, aquest ha de tenir la capacitat de suportar un pes mínim de 100 quilos.
• Assegureu-vos que lestructura de la vivenda suporta el pes total del ventilador.
• Aquest ventilador es pot installar tant en sostre normals com en sostres amb voltes o inclinats. La longitud de penja es pot augmentar utilitzant la vareta central més llarga.

3.1 Instal·lació del suport

Sostre de formigó

Trepant dos orificis amb una profunditat adequada (un diàmetre de 8 mm) i introduïu dos cargols d'expansió als forats; després fixi el suport d'installació als cargols d'expansió amb els cargols per a fusta i premeu-lo amb les femelles dels cargols d'expansió. Fig. 4

Sostre de fusta

Fixeu el suport d'installació al sostre de fusta amb 4 cargols per a fusta (d'almenys 7 cm de gruix). Fig. 5

En sostres inclinats

Es recomana el muntatge en inclinació per a sostres voltats o inclinats.

Màxim 20° d'inclinació. Fig. 6

3.2 Instal·lació del sistema de suspensió

Fig. 7

Si voleu que el ventilador pengi més baix, traieu la bola de suspensió de la vareta central (3) de 15 cm (6 polzades) proporcionada per utilitzar-la amb una vareta més llarga (també inclosa).

Per retirar la bola de suspensió, afluixeu el cargol de fixació i traieu el passador i el clip. Baixeu la bola de suspensió fins treure-la de la vareta central i feu-la lliscar per la vareta de major longitud (fixeu-vos que la part superior de la vareta té un orifici per al cargol de fixació). Quan la bola de suspensió estigui en la posició desitjada, inseriu el passador. Assegureu-vos que el passador estigui alineat amb els orificis de l'interior de la bola i premeu bé el cargol de fixació. Afluixeu els cargols de fixació de l'ancoratge del cos principal del motor (8). A continuació, traieu el passador (5) i el clip de la vareta (6) (si encara no ho heu fet). Feu lliscar la vareta a través de l'orifici del floró (2).

Passeu els cables elèctrics (1) per la vareta i estireu els que sobresurten per la part superior de l'extrem de la vareta (3).

Colloqueu la vareta a l'ancoratge del cos principal del motor (7) i inseriu el passador (5) i el clip (6) anteriorment retirats. Premeu bé els cargols de fixació (8). Abaixeu la coberta decorativa a la carcassa del motor (4).

Llegenda figura 7

1. Cables elèctrics
2. Floró
3. Vareta central
4. Coberta decorativa
5. Passador
6. Clip de la vareta
7. Cos principal
8. Ancoratge del cos principal

3.3 Instal·lació elèctrica

Per dur a terme la instal·lació elèctrica, seguiu els passos que es mostren a la figura 8.

3.4 Muntatge del floró

Fig. 9

Eleveu el floró fins al sostre per cobrir el suport d'installació (assegureu-vos que el floró queda fix en els dos cargols del suport), gireu el floró per assegurar que el cap del cargol queda a l'extrem estret dels forats del floró, i premeu els cargols.

Nota: Ajudeu-vos d'una altra persona perquè us subjecti l'escala fermament i que us acoste el ventilador un cop estigui sobre l'escala.

3.5 Muntatge del Ilum LED

Fig. 10

Traieu els cargols. Fixeu el llum LED a la part inferior del ventilador inserint els cargols en els orificis correspondents i cargolant-los. A continuació, connecteu els cables del ventilador al LED.

Llegenda figura 10

1. Cargol
2. Connector
3. Panell de llum LED

Nota: Durant el muntatge o desmuntatge del llum LED, assegureu-vos que els elements aïllants estan intactes. Prémer els cargols en excés els pot danyar.

3.6 Muntatge de la coberta del llum

Alineeu la ranura de la coberta de la llum amb la del cos principal del ventilador, a continuació, gireu el vidre de la llum suaument fins que quedi fix. Fig. 11

3.7 Com equilibrar el ventilador "invisible"

• El ventilador ha estat equilibrat abans de l'enviament, però l'equilibri es pot veure afectat durant el transport.
• Equilliure el ventilador seguint els passos que es descriuen a continuació si observa que el ventilador trontolla després de la instalación:
• Agafi del kit d'equilibri les dues peces magnètiques i colloqui-les a la superfície superior del ventilador, i encengueu el ventilador per comprovar si se segueix trontollant Repetiu el procés fins que trobi la posició en què el trontollar desaparegui.
• Traieu les peces magnètiques i enganxeu l'altra peça del kit d'equilibri al seu lloc.

4. FUNCIONAMENT

Aquest ventilador de sostre funciona mitjançant un comandament a distància.

Figura 12

1. Apagat complet
2. Encès i apagat de la llum
3. Mode hivern/estiu
4. Mode brisa
5. Velocitats del ventilador (1-6)
6. Apagat del ventilador
7. Temporitzador (4-8h)
8. Canvi del to de la llum (Càlida, Neutra o Freda)

Un cop instal·lat el ventilador de sostre pot començar a utilitzar-lo.

• Premeu el botó (5) per escollir la velocitat del ventilador desitjada i aquest es posarà a girar, amb això podem regular la velocitat de gir de les aspes.

• Premeu el botó encès/apagat de la llum (2) per engegar o apagar la llum LED.

• També podeu canviar la tonalitat de llum, entre llum neutra, càlida o freda, prement el botó canvi de tonalitat de la llum (8).

• Aquest ventilador de sostre compta amb la funció temporitzador (7), premeu el botó que tingui el temps que vulgueu que estigui actiu el ventilador, té diverses opcions que són: 4 i 8 hores.
• Funció hivern-estiu, premeu el botó funció hivern-estiu (3) per invertir el sentit de gir de les aspes. En la manera estiu les aspes giren per generar una brisa agradable, mentre que en la manera hivern les aspes giren per impulsar l'aire calent concentrat al sostre cap a terra.
• Premeu el botó (4) per seleccionar el mode brisa, amb el qual el ventilador generarà una ràfega d'aire similar a la brisa.
• Si voleu apagar el ventilador del tot, premeu el botó d'apagat total (1) o el botó d'apagat del gir de les aspes (6) per aturar el moviment d'aquestes, però no la llum.

Advertisements:

• Si no es pot controlar el ventilador o la llum a través del comandament a distància, comproveu que les piles del comandament a distància estan en bones condicions i fan bon contacte, que els elèctrodes positiu i negatiu estan en la posició correcta i si hi ha prou bateria.
• Si no es pot controlar el ventilador o la llum a través del transmissor, comproveu si hi ha productes amb control remot al voltant i comproveu si els botons del transmissor estan accionats. Productes amb un sistema de control remot similar poden causar interferències. Això no inclou els comandaments a distància infrarojos.
• Pareu atenció a la tensió del producte. Un voltatge massa baix pot fer que el
• comandament a distància no funcioni. Les especificacions tècniques les podeu trobar en aquest manual.
• Si no utilitzeu el comandament a distància durant un temps, traieu les piles.

Canvi de les piles del comandament a distància

1. Obriu el compartiment de la pila.
2. Col · loqueu les piles al compartiment fixant-se en la polaritat.
3. Tanqueu el compartiment.

5. NETEJA I MANTENIMENT

• Desconnecteu el ventilador de la presa de corrent i permeteu que es refredi abans de netejar-lo.
• No submergiu mai el ventilador en aigua o en altres líquids.
• Netegeu el ventilador amb un drap suau i sec.

CATALÀ

• No utilizzeu productes de neteja químics com detergents o netejadors abrasius.
• No deixeu que la condensació entri en contacte amb les parts elèctriques del ventilador.
• No utilitzeu un drap mullat per netejar el motor. Mantingueu el ventilador net i sec.
• Es recomana utilitzar un detergent neutre i un drap suau. No utilitzeu líquids dissolvents, detergents àcids, gasolines, alcohol, etc. per netejar les peces de plàstic, ja que podrien deteriorar-se.
• No permeteu que entri aigua a la unitat del motor o al cable durant la neteja del ventilador.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

1. Comproveu que les connexions dels cables del ventilador són correctes.
2. Assegureu-vos que la potència dentrada és adequada.

El ventilador fa molt de soroll

1. Comproveu que tots els cargols acoblats estiguin estrets.

2. Assegureu-vos que les connexions de les femelles dels cables no es freguen entre si ni amb la paret interior de la carcassa de linterruptor

Per qualsevol dubte, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

7. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte: EU01_108467 / EU01_108469 / EU01_108470 / EU01_108468

Producte:

EnergySilence Aero 4300 Invisible White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&Black

EnergySilence Aero 4300 Invisible Steel

Voltatge: 230 V\~

Frequência: 50 Hz

Potència motor: 35 W DC

Potència llum: 22 W LED

IPX4

T

CATALÀ

Descripció	Símbol	Valor	Unitat
Cabal màxim del ventilador	F	115,9	m^3/min
Potència utilitzada pel ventilador	P	29,3	W
Valor de servei	SV	4,0	(m^3/min)/W
Consum denergia en mode despera	P_SB	0,5	W
Nivell de potència acústica del ventilador	L_WA	45,0	dB (A)
Velocitat màxima de l'aire	C	2,0	m/ seg
Norma de mesura del valor de servei	IEC 60879
Dades de contacte per obtenir informació	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reis Catòlics, 60, 46910Alfafar (València) Spain

Aquest producte conté una font lluminosa d eficiència energètica E.

El consum de potència en mode " standby " és de 0,5W usant per això les directrius de la norma EN 50564:2011 i dels reglaments europeus 1275/2008/EC i 801/2013/EC. Per això l'aparell es connecta a la xarxa elèctrica sense realitzar cap funció, esperant que s'activi aquest mode de " standby ".

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

10. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONS, SL

11. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea.

Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity