Energysilence Aero 4320 Invisible - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de teto
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence Aero 4320 Invisible Woodblack
Diâmetro	132 cm
Peso	6,2 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência do motor	65 W
Número de velocidades	3
Função inversora	Sim (inverno/verão)
Controle remoto	Incluso
Número de pás	3
Material das pás	Madeira (acabamento Woodblack)
Tipo de instalação	Teto (requer fixação sólida)
Nível de ruído	≤ 35 dB (modo silencioso)
Iluminação integrada	Não
Classe de eficiência energética	A+
Área de cobertura	Até 20 m²
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco
Garantia	2 anos
Conteúdo da embalagem	Ventilador, controle remoto, kit de montagem, manual

Perguntas frequentes - Energysilence Aero 4320 Invisible CECOTEC

Como instalar o ventilador de teto Cecotec Energysilence Aero 4320?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Certifique-se de que o suporte do teto é sólido e que o circuito elétrico está desligado antes de começar. Siga as instruções do manual fornecido.

O controle remoto está incluso?

Sim, um controle remoto é fornecido com o ventilador para controlar as velocidades e a função inversora.

Como inverter o sentido de rotação para o inverno?

Use o botão inversor no corpo do ventilador ou no controle remoto (dependendo do modelo). No inverno, as pás giram no sentido horário para redistribuir o calor.

O ventilador faz barulho?

O modelo Energysilence é projetado para ser silencioso. O nível de ruído é inferior a 35 dB em funcionamento normal.

Como limpar o ventilador?

Use um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos ou água diretamente. Sempre desconecte o aparelho antes da limpeza.

Posso instalar o ventilador em um teto inclinado?

Sim, o kit de montagem permite instalação em teto inclinado até 15°.

Qual é a garantia?

A Cecotec oferece uma garantia de 2 anos a partir da data de compra. Guarde a fatura.

O ventilador possui iluminação integrada?

Não, este modelo não possui iluminação integrada.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis no site oficial da Cecotec ou em serviços autorizados.

Como ajustar a velocidade?

Use o controle remoto para selecionar entre as 3 velocidades (baixa, média, alta).

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence Aero 4320 Invisible CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 26

1. Peças e componentes 82

2. Antes de usar 82

3. Instalação 82

4. Funcionamento 82

5. Limpeza e manutenção 82

6. Resolução de problemas 82

7. Especificações técnicas 82

8. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 82

1. Garantia e SAT 82

2. Copyright 82

3. Declaração de conformidade simplificada 82

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• A distância mínima entre as pás do aparelho e o chão deve ser de 2,3 m.
• A distância mínima das pás até um objeto ou uma parede deve ser de pelo menos 76 cm.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

• Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.

• O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de ligações elétricas.

• Não insira objetos nem partes do corpo nas pás entre as pás quando estiverem em movimento.
• Para reduzir o risco de danos, fixe a ventoinha diretamente na estrutura de suporte ao teto, como se indica neste manual e utilize unicamente peças e componentes proporcionados ou recomendados pela Cecotec.
• Com o intuito de evitar o risco de choque elétrico, desligue a fonte de alimentação principal desligando os interruptores de corrente antes de instalar ou reparar a ventoinha.
• As cablagens devem estar em conformidade com os regulamentos elétricos nacionais.
• O cabo deve ser devidamente ligado à terra para evitar o risco de possíveis acidentes.
• O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de ligações elétricas.
• Nunca instale o aparelho num espaço com elevada humidade.
• Tenha muito cuidado se estiver perto das pás do aparelho.
• Para controlar a velocidade das pás da ventoinha, utilize os meios de controlo da velocidade proporcionados pela Cecotec.
• Não dobre nem curve o sistema de agarre das pás durante a instalação nem durante a limpeza.
• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o produto antes de limpar.
• Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados.

• Para a segurança das crianças, mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, poliestireno, etc.) fora do seu alcance.

• É recomendável que a montagem deste produto seja feita entre duas pessoas.

• Este produto foi concebido para utilização em interiores.

Instruções sobre as pilhas

• Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.
• Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• Não permita que as crianças substituam pilhas sem a supervisão de adultos.
• Não desmonte, abra ou destrua as pilhas.
• Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas. Mantenha especialmente as pilhas pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico.
• Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.
• Não curto-circuite um elemento ou uma pilha. Não guarde as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.

• Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Observe as marcações positivas (+) e negativas (-) nas pilhas e na unidade de controlo e assegure-se de que são utilizadas corretamente.

• Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o aparelho.
• Não misture pilhas de diferente fabrico, capacidade ou tamanho. A utilização de pilhas por crianças deve ser supervisionada.
• Compre sempre as pilhas recomendadas.
• Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos.
• Guarde a documentação original do aparelho para referência futura.
• Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Suporte de teto
2. Haste central e bola de suspensão
3. Vara central
4. Suporte de montagem
5. Cobertura decorativa
6. Motor
7. Painel da lâmpada
8. Acabamento
9. Controlo remoto
10. Lâmpada LED
11. Conjunto de parafusos

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

Conteúdo da caixa

• Ventoinha de teto
• Controlo remoto
• Pilhas 1,5V AAA (x2)
• Kit de montagem
• Manual de instruções

3. INSTALAÇÃO

Ferramentas necessárias para a instalação (não incluídas)

Figura 2

A. Fita isolante
B. Chave inglesa
C. Chave de fendas plana
D. Chave de fendas de estrela
E. Escadote
F. Alicates cortadores de fio

Preparação

• Para evitar danos, certifique-se de que o local onde pendura as pás está a uma distância de 2,3 m do chão e a 76 cm de qualquer parede ou obstáculo. Fig. 3
• Certifique-se de que a caixa de ligações está bem fixada à estrutura do edifício e pode suportar o peso total do aparelho.
• Se o aparelho for pendurado num gancho, deve ter a capacidade para suportar um peso mínimo de 100 kg.
• Certifique-se de que a estrutura da casa suporta o peso do aparelho.
• Esta ventoinha pode ser instalada tanto em tetos planos, inclinados ou abobadados. O comprimento da ventoinha pode ser aumentado com a haste central mais longa.

3.1 Instalação do suporte

Teto de betão

Fazer dois furos com uma profundidade adequada (8 mm de diâmetro) e inserir dois parafusos de expansão nos furos, depois fixar o suporte de instalação aos parafusos de expansão com os parafusos de madeira e apertar com as porcas nos parafusos de expansão. Fig. 4

Teto de madeira

Fixar o suporte de instalação ao teto de madeira com 4 parafusos para madeira (com pelo menos 7 cm de espessura). Fig. 5

Em tetos inclinados

A montagem inclinada é recomendada para tectos abobadados ou inclinados.

Inclinação máxima de 20º. Fig. 6

3.2 Instalação do sistema de suspensão

Fig. 7

Se quiser que a ventoinha fique mais baixa, deve retirar a bola de suspensão da haste central

(3) de 15 cm (6 polegadas) fornecida para a utilizar com uma haste mais comprida (incluída). Para retirar a bola de suspensão, desaperte os parafusos de fixação e retire o passador e o clipe. Baixe a bola de suspensão para fora da haste central e deslize-a para a haste mais comprida (note que a parte superior da haste tem um orifício para o parafuso de fixação). Quando a esfera de suspensão estiver na posição desejada, inserir a cavilha. Certifique-se de que o passador está alinhado com as ranhuras no interior da bola e aperte bem o parafuso de fixação.

Desaperte os parafusos de fixação da estrutura principal do motor (8). A seguir, retire o passador (5) e o clipe da haste (6) (se ainda não o tiver feito). Deslize a haste através do suporte de teto (2).

Passe os fios (1) através da haste e puxe os fios que sobressaem do topo da extremidade da haste (3).

Coloque a haste central na fixação da estrutura principal da caixa do motor (7) e insira o passador (5) e o clipe (6) previamente removidos. Apertar bem os parafusos de fixação (8). Baixar a tampa decorativa sobre a caixa do motor (4).

Legenda figura 8

1. Cabos elétricos
2. Suporte de teto
3. Haste central
4. Cobertura decorativa
5. Pino
6. Clipe da haste
7. Estrutura principal
8. Montagem do corpo principal

3.3 Instalação eléctrica

Para realizar a instalação eléctrica, seguir os passos mostrados na figura 8.

3.4 Montagem do suporte de teto

Fig. 9

Levantar o suporte de teto para cobrir o suporte de instalação (verificar se o suporte de teto está fixado nos dois parafusos do suporte), rodar o suporte de teto para garantir que a cabeça do parafuso está na extremidade estreita dos orifícios do suporte, e apertar os parafusos.

Nota: Peça a uma terceira pessoa que segure firmemente na escada e traga o aparelho até si assim que estiver na escada.

3.5 Montagem da lâmpada LED

Fig. 10

Remova os parafusos. Fixe a lâmpada LED na parte inferior da ventoinha, inserindo os

parafusos nos orifícios correspondentes e aparafusando-os. Em seguida, ligue os fios da ventoinha ao LED.

Legenda figura 10

1. Parafuso
2. Conector
3. Painel da lâmpada LED

Nota: Ao instalar ou remover a lâmpada LED, certifique-se de que os elementos isolantes estão intactos. O aperto excessivo dos parafusos pode danificá-los.

3.6 Montagem da tampa da cobertura da lâmpada

Alinhar a ranhura do vidro da luz com a ranhura no corpo principal da ventoinha, depois rodar suavemente o vidro da luz até esta se fixar no lugar. Fig. 11

3.7 Como equilibrar a ventoinha "invisível

• A ventoinha foi equilibrada antes do embarque, mas o equilíbrio pode ser afectado durante o transporte.
• Equilibre a ventoinha seguindo os passos abaixo, se notar que a ventoinha vacila após a instalação:
• Pegar nas duas peças magnéticas do kit de equilibrar e colocá-las na superfície superior da ventoinha, e ligar-a para verificar se ainda está a abanar. Repita o processo até encontrar a posição em que a oscilação desaparece.
• Retirar as peças magnéticas e pega a outra peça do kit de equilibrar no seu lugar.

4. FUNCIONAMENTO

Esta ventoinha de teto funciona com controlo remoto.

Figura 12

1. Desligamento completo
2. Ligar e desligar a luz
3. Modo inverno/verão
4. Modo brisa
5. Velocidade da ventoinha (1-6)
6. Desligamento da ventoinha
7. Temporizador (4-8h)
8. Mudança de tom de luz (Quente, Neutro ou Frio)

Uma vez instalado a ventoinha de teto, pode começar a utilizá-lo.

• Prima o botão (5) para escolher a velocidade desejada da ventoinha, regulando assim a velocidade de rotação das pás da ventoinha.
• Premir o botão de Ligar/Desligar a luz (2) para ligar ou desligar a luz LED.
• Também se pode mudar a tonalidade da luz entre a luz neutra, quente ou fria, premindo o botão de mudança de tonalidade da luz (8).
• Esta ventoinha de teto tem uma função de temporizador (7), prima o botão que tem o tempo que deseja que a ventoinha esteja activo, tem várias opções que são: 4 e 8 horas.
• Função inverno-verão: pressione o botão de função inverno-verão (3) para inverter a direção de rotação das pás. No modo verão as pás giram para gerar uma brisa agradável, enquanto que no modo inverno as pás giram para impulsionar o ar quente concentrado no teto até o chão.
• Prima o botão (4) para seleccionar o modo brisa, o que fará com que a ventoinha gere uma rajada de ar semelhante a uma brisa.
• Se pretender desligar completamente a ventoinha, prima o botão de desligar total (1) ou o botão de desligar a rotação das pás (6) para parar o movimento das pás da ventoinha, mas não a luz.

Advertências:

• Se não conseguir controlar a ventoinha ou a luz através do controlo remoto, verifique se as baterias do controlo remoto estão em bom estado e fazem bom contacto, se os eléctrodos positivo e negativo estão na posição correta e se há bateria suficiente.
• Se a ventoinha ou luz não puder ser controlada através do transmissor, verifique a existência de produtos de controlo remoto à sua volta e verificar se os botões do transmissor são acionados. Produtos com um sistema de controlo remoto semelhante podem causar interferências. Isto não inclui os controlos remotos por infravermelhos.
• Preste atenção à tensão do produto. Uma tensão demasiado baixa pode fazer com que
• o controle remoto não funcione. As especificações técnicas podem ser encontradas neste manual.
• Se não vai utilizar o controlo remoto durante algum tempo, retire as pilhas.

1. Abra o compartimento da pilha.
2. Coloque as pilhas no compartimento, respeitando a polaridade.
3. Coloque novamente a tampa do compartimento.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligar a ventoinha da tomada eléctrica e deixá-la arrefecer antes da limpeza.

• Nunca mergulhar a ventoinha em água ou outros líquidos.

• Limpe a ventoinha com um pano macio e seco.

• Não use produtos de limpeza químicos como detergentes ou esponjas abrasivas.
• Não permitir que a condensação entre em contacto com as partes eléctricas da ventoinha.
• Não utilize um pano molhado para limpar o motor. Manter a ventoinha limpo e seco.
• Recomenda-se utilizar um detergente neutro e um pano suave. Não utilize líquidos dissolventes, detergentes ácidos, gasolinas, álcool, etc. para limpar as peças de plástico, porque se poderiam deteriorar.
• Não permitir a entrada de água na unidade motora ou cabo durante a limpeza da ventoinha.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A ventoinha não funciona

1. Verificar se as ligações dos cabos das ventoinhas estão correctas.
2. Certificar-se de que a potência de entrada é adequada.

A ventoinha faz muito barulho

1. Verificar se todos os parafusos montados estão apertados.
2. Certificar-se de que as ligações dos cabos não se esfregam umas contra as outras ou contra a parede interior da caixa do interruptor

Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para qualquer dúvida.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_108467 / EU01_108469 / EU01_108470 / EU01_108468

Produto:

EnergySilence Aero 4300 Invisível White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&White

EnergySilence Aero 4320 Invisible Wood&Black

EnergySilence Aero 4300 Invisible Steel

Tensão: 230 V\~

Frequência: 50 Hz

Potência motor: 35 W DC

Potência da luz: 22 W LED

IPX4

T

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo da ventoinha	F	115,9	m^3/min
Potência utilizada pela ventoinha	P	29,3	W
Valor do serviço	SV	4,0	(m^3/min)/W
Consumo de energia em modo de espera	P_SB	0,5	W
Nível de potência sonora da ventoinha	L_WA	45,0	dB (A)
Velocidade máxima do ar	C	2,0	m/seg
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valência (Espanha)

Este produto contém uma fonte de luz com eficiência energética E.

O consumo de energia no modo Standby é 0,5 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/EC e 801/2013/EC. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função, à espera que o modo Standby seja ativado.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

mente, a Cecotec Innovations declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia.

Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte endereço Web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1