MODE D'EMPLOI BMH 33-60S EINHELL
- Consignes de sécurité 17
- Montage et volume de livraison 17
- Utilisation conforme à l'affection 17
- Protection de l'environnement 17
- Montage 18
- Avant la mise en service 18
- Fonctionnement 18
- Caractéristiques techniques 19
- Maintenance 19
- Stockage 20
- Elimination 20
- Commande de pièces de rechange 20
- Plan de recherche des erreurs 21
Emballage :
L'appareil se trouve dans un emballage permettant d'éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être reintroduit dans le circuit des matières premières.
Lors de l'utilisation d'appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité afin d'éviter des blessures et dommages :
- Veuillez lire consciencieusement ce mode d'emploi jusqu'au bout et en respecter les consignes. Apprenez à vous servir correctement de l'appareil à l'aide de ce mode d'emploi et familiarisez-vous avec les consignes de sécurité.
- Conservez-le bien de façon à pouvoir disposer à tout moment de ces informations. Si l'appareil doit être remis à d'autres personnes, remettez-leur aussi ce mode d'emploi.
Nous déclinons toute responsabilité pour les accidents et dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi.
1. Consignes de sécurité:
Vous trouverez les consignes de sécurité correspondantes dans le cahier en annexe.
Veuillez tirer toutes les consignes de sécurité et instructions.
Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour une consultation ultérieure.
2. Conception et étendue de la livraison (fig. 1a-1c)
1 Unité moteur/de transmission 2 Starter réversible 3 Support d'anse 4 Tôle de protection 5 Anse - levier d'accouplement 6 Anse - levier d'accélérateur 7 Butée de profondeur 8 Levier d'accouplement 9 Boulon pour cosse de bougie d'allumage 10 Cosse de bougie d'allumage 11 2x couteaux hacheurs
12 2x rondelle de limitation 13 2x recouvrement d'axe 14 Roue de transport avec support 15 Entretoise pour guidon 16 Kit de fixation pour couteau hacheur et rondelles de limitation (4x vis M8x35, 4x circlips Ø8, 4x rondelle Ø8, 4x écrou M8) 17 Kit de fixation pour support d'anse (4x vis M8x20, 4x circlips Ø8, 4x rondelle Ø8) 18 Kit de fixation pour anse (4x vis M8x30, 4x écrou M8, 4x rondelle grand Ø8) 19 Kit de fixation pour levier d'accouplement (1x vis M8x38, 1x écrou borgne M8) 20 Kit de fixation pour entretoise guidon (4x vis M8x35, 4x écrou M8 autobloquant) 21 Kit de fixation pour tôle de protection (4x vis M8x16, 4x circlips Ø8, 4x rondelle Ø8) 22 Kit de fixation pour roue de transport (1x vis M10x65, 1x écrou M10, 1x ressort de rapport, 1x goupille de sécurité) 23 Goupille fendue pour fixer les limiteurs de profondeur 24 Kit de fixation pour montage du levier d'accélérateur (1x vis M6x45, 1x écrou M6)
L'appareil sert à retourner le sol de plates-bandes et de champs. Veuillez absolument respecter les limites indiquées dans les consignes de sécurité supplémentaires.
La machine doit exclusivement être employée conformément à son affectation. Chaque utilisation allant au-delà de cette affectation est considérée comme non conforme. Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre, le produit décline toute responsabilité et l'opérateur/l'exploitant est responsable.
Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n’ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l’appareil est utilisé professionnellement, artisanallement ou dans des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente.
4. Protection de l'environnement
- Eliminez le matériel d'entretien encrassé et les carburants usagés dans les dépôts prévus à cet effet.
Recyclez le matériel d'emballage, le métal et les matières plastiques.
5. Montage (fig. 2a-19b)
- Enfichez les roulements d'axe sur les arbres d'entraînement (fig. 2a)
- Enfichez les rouleaux à couteau et les rondelles de limitation sur l'arbre d'entrainement (fig. 2b + 2c) et vissez-les avec le jeu de fixation (fig. 1c/ pos. 16) (fig. 2d-2f)
- Fixez la tôle de protection avec le jeu de fixation (fig. 1c/pos. 21) (fig. 3a-3b)
- Attachez le support de la roue de transport à l'aide du jeu de fixation (fig. 1c/pos. 22) (fig. 4-6)
- Tendez le ressort de rappel entre l'unité moteur et le support de la roue de transport. Pour ce faire, pends tout d'abord le crochet au ressort dans le percage qui se trouve sur la face intérieure de l'engrenage. Mets ensuite la boucle du ressort dans la trame du boulon, sur la roue de transport. Empêche à présent le ressort de glisser en introduisant la goupille de sécurité dans le percage prévu à cet effet du boulon de la roue de transport (fig. 7-8).
- Introduisez la butée de profondeur dans l'ouverture arrière sur l'unité de transmission et fixez-la à l'aide de la goupille de sécurité (23) à la hauteur vous convenant pour ce travail (3 positions disponibles, au début, nous recommandons la position du milieu) (fig. 9-10).
- Mettez à partir la motobèche ABOUT et enfichez le câble sous gaine de l'accouplement dans l'orifice inférieur au niveau du support de l'anse (fig. 11).
- Enfichez le support d'anse sur l'unité moteur et attachez-le avec le jeu de visserie (fig. 1c/pos. 17) comme représenté sur les fig. 12-14.
- Enfichez maintenant les anses par les ouvertures sur le support d'anse et fixez-les avec le jeu de visserie (fig. 1c/pos. 18) comme représenté sur les fig. 15-16.
- Introduisez le câble d'accoupling dans le support d'anse et attachez le réglage de câble sous gaine à l'oeillet de l'anse prévu à cet effet en dévissant le contre-écrou supérieur et en insérant le fil du réglage dans l'oeillet. Revisssez ensuite le contre-écrou sur le fil. Pendez à présent le câble sous gaine sur le levier d'accoupling.
- Enfichez le levier d'accoupling sur l'anse de gauche et attachez le levier d'accoupling avec le jeu de visserie (fig. 1c/pos. 19) sur l'anse (voir fig. 18).
- Réglez la bonne longueur à l'aide du réglage (voir fig. 17/A) comme suit : Lorsque le levier d'accouplement est enfon être en mouvement. Ensuite, serrez les deux écrous à fond l'un contre l'autre.
- Montez le levier de l'accélérateur avec le jeu de visserie (fig. 1c/pos. 24) comme représenté en fig. 19a.
- Montez l'entretoise (fig. 19b/pos. 15) avec le jeu de visserie (fig. 1c/pos. 20) comme représenté en fig. 19b.
6. Avant la mise en service
Attention! Lors de la première mise en service, il faut avoir fait le plein de lubrifiant pour moteur (env. 0,6l) et de carburant.
- Contrôler le niveau de carburant et d'huile de moteur, refaire éventuellement le plein. Assurez-vous que le câble d'allumage est fixé à la bougie d'allumage.
- Inspecter l'environnement direct de la motobèche
7. Fonctionnement
- Réglez la butée de profondeur (7) à la bonne hauteur et arrêtez-la avec la goupille fendue.
- Pivotez la roue de transport vers le haut et veillez à ce que le boulon de la trame soit bien engagé dans le logement vers l'avant.
- Mettre le robinet d’essence (fig. 1/pos. A) sur « ON »
- Mettre le levier démarreur vers le bas sur la position Étrangleur (fig. 19a/pos. A).
- Tirez légèrement la commande Bowden de démarrage jusqu'à sentir une résistance, puis tirez-la à fond avec force. Si le moteur ne fonctionne pas immédiatement, recommencez le processus de démarrage.
- Positions du levier de démarrage au centre (fig.119a/pos. B) = positions de travail (course du moteur : lente/rapide).
- Position du levier de démarrage (fig.119a/pos. C) = blocage du moteur
- En fonction de votre taille, vous pouvez placer le support complet de l'anse vers le haut. Pour ce faire, desserrez les vis (fig. 14/pos. A), réglez la console et resserrez les vis à fond.
- Pour permettre les étoiles hacheuses en service,
Maintenez la poignée d'accouplement (8) appuyée vers le bas. Une fois la poignée d'accouplement relâchée, les étoiles hacheuses s'arrêtent (si elles ne s'arrêtent pas, rajuster le câble d'accouplement).
8. Caractéristiques techniques
Moteur: 4 temps, 163 cm³
| Puisance du moteur: | 3,3 KW/ 4,5 CV |
| Vitesse de travail du moteur: | 3200 tr/mn |
| Largeur de travail: | 60 cm |
| Couteau hacheur Ø: | 26 cm |
| Marche avant: | 1 |
Système de démarrage:
| Dispositif de démarrage réversible |
| Carburant: | Essence normale sans plomb |
| Huile moteur: | env. 0,6l (10W30) |
| Contenance du réservoir: | env. 2,3 l |
| Vibration ahv: | 6,1 m/s2 |
| Poids: | 39,5 kg |
| Bougie d'allumage: | F7 TC |
9. Maintenance
- Il faut régulièrement éliminer la poussière et les encrasements de la machine. Le nettoyage doit être réalisé de préférence avec une fine brosse ou à l'aide d'un chiffon.
- N'utilisez pas de produit corrosif pour nettoyer les pièces en matières plastiques.
- Retirez l'essence de la motobèche lorsqu'elle reste longtemps sans être employée.
Attention: arrêtez immédiatement l'appareil et faites appel à votre distributeur autorisé :
- En cas de vibrations ou de bruits inhabituels. Lorsque le moteur semble être surcharge ou qu'il présente des défauts d'allumage.
9.1 Maintenance du filtre à air
- Contrôlez le filtre à air avant chaque emploi. Au besoin, remplacez-le. Ouvrez les vis du couvercle du filtre à air (fig. 20) et retirez-le (fig. 21).
- Retirez la cartouche filtrante (fig. 22). Pour le nettoyage de l'élément, n'utilisez pas de nettoyant corrosif ni d'essence. Nettoyez l'élément en le tapotant sur une surface
ce plan. - Le montage est effectué dans l'ordre inverse des étapes.
9.2 Maintenance des bougies d'allumage
Contrôlez la bougie d'allumage pour la première fois au bout de 10 heures de service. Repérez les encrassements et nettoyez-les le cas échéant à l'aide d'un rose à fils de cuivre. Effectuez ensuite une maintenance de la bougie d'allumage toutes les 50 heures de service.
- Retirez la cosse de bougie d'allumage (fig. 23) d'un mouvement rotatif.
- Retirez la bougie d'allumage (fig. 23/pos. A) avec la clé à bougie ci-jointe.
- Le montage est effectué dans l'ordre inverse des étapes.
9.3 Vidange d'huile / contrôle du niveau d'huile (avant chaque utilisation)
Le changement d'huile du moteur doit se faire lorsque le moteur est à température de service.
Utilisez exclusivement de l'huile pour moteur (10W30). - Retirez la jauge de niveau d'huile (fig. 24 / pos. A). - Ouvrez le bouchon de vidange d'huile (fig. 24 / pos. B) et faites couler l'huile pour moteur chaude dans un récipient collecteur. Lorsque la vieille huile s'est écoulée, fermez le bouchon de vidange d'huile. - Remplissez d'huile pour moteur jusqu'au repère supérieur de la jauge de niveau d'huile (fig. 25/H) (env. 0,6l). - Attention, ne vissez pas la jauge de niveau d'huile pour vérifier le niveau d'huile, mais introduisez-la uniquement jusqu'au filet (H = maxi. / L= mini.). - Il faut éliminer convenablement l'huile usée.
9.4 Réglage du câble sous gaine
Dans sa position de travail, il doit être possible d'appuyer sur le levier d'accouplement jusqu'au guidon sans grand effort. Si le câble sous gaine est alors trop tendu, il faut le régler pour lui donner plus de longueur. Pour ce faire, desserrez le contre-écrou face au câble de transmission principal, rallongez l'assemblage par vis et resserrez ensuite le contre-écrou (voir fig. 17/A). Si les étoiles hacheuses ne tournent plus, il faut raccourcir l'assemblage par vis (de façon analogue à ce qui a été décrit précédemment).
9.5 Transmission de la motobèche
L'entraînement de l'engrenage se fait via une courroie trapézoidale. Il est également possible de réparer la transmission. Veuillez à ce propos vous adresser à votre service après-vente.
10. Stockage
Videz le réservoir de carburant avant de mettre l'appareil hors service pendant une période prolongée. Nettoyez l'appareil et huilez toutes les pièces métalliques d'un fin film d'huile le protégeant contre la rouille.
Stockez l'appareil dans une salle propre et sèche.
Attention!
Les taille-haies et leurs accessoires sont composés de divers matériaux, comme des métaux et matières plastiques.
Eliminez les composants défectueux dans les systèmes d'élimination des déchets spéciaux.
Renseignez-vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune !
12. Commande de pièces de rechange
Indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange :
- Type de l'appareil
- Numéro d'article de l'appareil - Numéro d'identification de l'appareil
- Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange nécessaire
Vous trouverez les prix et informations actuelles à l'adresse www.isc-gmbh.info
13. Plan de recherche des erreurs
Avertissement : mettez tout d'abord le moteur hors circuit et retirez le câble d'allumage avant toute inspection ou ajustement.
Avertissement : si après un ajustement ou une réparation, le moteur a tourné quelques minutes, pensez au fait que le pot d'échappement et les autres pièces sont chaudes. Donc, ne les touchez pas afin d'éviter des brûlures.
| Dérangement | Causes probables | Dépannage |
| Course irrégulière,fortes vibrations de l'appareil | -vis desserrées - bougie d'allumage défectueuse | - contrôle les vis - replacez la bougie d'allumage |
| Mateur ne démarre pas | -mauvaise position de l'accéléateur - bougie d'allumage défectueuse - réservoir à essence vide - robinet d'essence fermé | - contrôle le réglage - replacez la bougie d'allumage - replisseze de carburant - ouvre le robinet d'essence |
| Le moteur fonctionne irrégulière-ment | - filtré à air encrasse - bougie d'allumage encrasseé, défectueuse | - nettoyez le filtré à air - nettoyez la bougie d'allumage, la replacer |
| La force motrice diminuée | - jeu de l'accouplement trop grand - courroie trapézoïdale lâche | - régler le cable d'accouplement - demander à un service après-venture autorisé |
| Le moteur ne peut pas démarrer ou meurt au bout d'un bref laps de temps | - bougie d'allumage encrasseé - panne de carburant | - nettoyez la bougie d'allumage, ou changez la distance entre électro des 0,6 mm - replisseze de carburant |
La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément express de l'entreprise ISC GmbH.
Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil avait toutefois ne pas fonctionner impeccable, nous en serions désolés. Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontaires à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valeur une demande de garantie, ce qui suit est valable :
- Les conditions de garantie régissent les prestations de garantie supplémentaires. Vos droits de garantie légaux ne sont en rien altérés par la garantie présente. Notre prestation de garantie est gratuite.
- La prestation de garantie s'applique exclusivement aux défauts occasionnés par des vices de fabrication ou de matériel et est limitée à l'élimination de ces défauts ou encore au remplacement de l'appareil. Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n'ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Un contrat de garantie ne peut avoir lieu dès lors que l'appareil est utilisé à des activités dans des entreprises professionnelles, artisanales ou industrielles ou toute autre activité du même genre. Sont également exclus de notre garantie : les prestations de substitution de dommages dus aux transports, les dommages occasionnés par le non-respect des instructions de montage ou en raison d'une installation non conforme, du non-respect du mode d'emploi (comme par exemple le raccordement à une mauvaise tension réseau ou à un mauvais type de courant), les applications abusives ou non conformes (comme par exemple une surcharge de l'appareil ou encore l'emploi d'accessoires non homologués), le non-respect des prescriptions de maintenance et de sécurité, l'infiltration de corps étrangers dans l'appareil (comme par exemple du sable, des pierres ou de la poussière), l'emploi de la force ou l'influence extérieure (comme par exemple les dommages dus à une chute), ainsi que l'usure normale conforme à l'utilisation. Le droit à la garantie disparaît dès lors que des interventions ont lieu sur l'appareil.
- Le délai de garantie s'élève à 2 ans et commence à la date de l'achat de l'appareil. Les demandes de garanties doivent être présentées avant écoulement du délai de garantie, dans les deux semaines suivant le moment auquel le défaut a été reconnu. Toute reconnaissance de demande de garantie après écoulement du délai de garantie est exclue. La réparation ou l'échange de l'appareil n'entraîne nullement une prolongation de la durée de garantie. Elle ne fait pas non plus commencer un nouveau délai de garantie, en raison de cette prestation, pour l'appareil ou pour toute autre pièce de rechange intégrée. Ceci est également valable lorsqu'un service après-vente sur place a été consulté.
- Pour faire reconnaître vos demandes de garantie, veuillez nous envoyer l'appareil défectueux franco de port à l'adresse indiquée ci-dessous. Ajoutez à l'envoi l'original du bon d'achat ou de tout autre preuve de l'achat datée. Veuillez donc toujours bien conserver le bon d'achat en guise de preuve! Décrivez la raison de la réclamation le plus précisément possible. Si le défaut de l'appareil est compris dans notre prestation de garantie, nous vous retournerons sans délai un appareil réparé ou encore un nouveau.
Bien entendu, nous sommes prêts également à réparer les appareils défectueux contre remboursement des frais, dès lors que l'appareil n'est plus ou pas garanti. Pour ce faire, veuillez envoyer l'appareil à notre adresse de service après-vente.
