GEBRUIKSAANWIJZING BMH 33-60S EINHELL
- Veiligheidsvoorschriften 29
- Overlicht van de opbouw en omvang van de levering 29
3.Reglementair gebruik 29
- Milieubescherming 29
- Montage 30
- Vóor inbedrijfstelling 30
- Werking 30
- Technische gegevens 31
- Onderhoud 31
10.Opbergen 32
- Afvalbeheer 32
- Bestellen van wisselstukken 32
13.Foutopsporing 33
Verpakking:
Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht.
Bij het gebruik van materieel en toestellen die-nen enkele verilgheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen:
Lees deze handleiding zorgvuldig en leef de aanwijzingen ervan na. Maakt u zich aan de hand van deze handleiding vertrouwd met het toestel, het juiste gebruik alsook met de veiligheidsvoorschriften.
- Bewaar deze goed zoday u de informatatie op elk moment=kunt terugvinden.
- Mocht u dit toestel aan andere Personen doorgenven, gelieve dan deze handleiding mee tegeven.
Wij zijn nicht aansprakelijk voor ongevalten of schade die te wijten zijn aan Niet-naleving van deze handleiding.
1. Veiligheidsvoorschriften :
De overeenkomstige veiligheidsinstrumenties vindt u in de bijgaande brochure.
WAARSCHUWING!
Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen. Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheids-instructies en aanwijzingen{kennen elektrische schok,brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzin-gen voor de toekomst.
2. Overzicht van de opbouw en omvang van de levering (fig. 1a-1c)
1 Motor-/transmissie-unit
2 Omkeerstarter
3 Rijbeugelhouser
4 Beschermkap
5 Rijbeugel - koppelingsgreep
6 Rijbeugel - gashendel
7 Diepteaanslag
8 Koppelingshendel
9 Bout voor bougiesleutel
10 Bougiestekker
11 2x freesmessen
12 2x begrenzingsschijf
13 2x asafdekking
14 Transportwiel met houder
15 Verstijving voor schuifbeugel
16 Bevestigingsset voor freesmessen en begren-zingsschijf (4x schroef M8x35, 4x borgring 8 , 4x sluitring 8 , 4x moer M8)
17 Bevestigingsset voor rijbeugelhouser (4x schroef M8x20, 4x borgring Ø8, 4x sluitring Ø8)
18 Bevestigingsset voor rijbeugel (4x schroef M8x30, 4x moer M8, 4x sluitrig Ø8 groot)
19 Bevestigingsset voor koppelingshendel (1x schroef M8x38, 1x dopmoer M8)
20 Bevestigingsset voor verstijving schuifbeugel (4x schroef M8x35, 4x borgmoer M8 zelfborgend)
21 Bevestigingsset voor beschemplaat (4x schroef M8x16, 4x borgring Ø8, 4x sluitring Ø8)
22 Bevestigingsset voor transportwiel (1x schroef M10x65, 1x moer M10, 1x terughaalveer, 1x borgsplitspen)
23 Splitpen voor bevestiging dieptebegrenzer
24 Bevestigingsset voor gashendelmontage (1x schroef M6x45, 1x moer M6)
De machine is geschikt voor het omspitten van perken en akkers. Gelieve zeker de beperkingen in de bijkomende veiligheidsinstructies in acht te nemen.
De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.
Wij wijzen erop dat once gereedschappen overeenkomstig hun bestemming Niet geconstrueerd zijn voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkde of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.
4. Milieubescherming
- Vervuild onderhoudsmaterialiaal, afgewerkte oliën, vetten enz. maar een inzamelplaats brengen die waarvoor is voorzien.
- Verpakkingsmaterial, metaal en kunststof laten recycleren.
NL
5. Montage (fig. 2a-19b)
- Asafdekkingen op de aandrijfassen steken (fig. 2a)
- Messenwalsen en begrenzungsschijven op de aandrijfas steken (fig. 2b + 2c) en met bevestigingsset (fig. 1c, pos. 16) vastschroeven (fig. 2d-2f).
- Beschermplaat met bevestigingsset (fig. 1c, pos. 21) vastmaken (fig. 3a-3b).
- Maak de transportwielhouser vast m.b.v. de bevestigingsset (fig. 1c, pos. 22) (fig. 4-6).
- Span de terughaalveer+tussen motorenheid en transportwielhouser. Haak eerst de haak aan de veer in het boorgat aan de binnenkant van de transmissie vast. Breng daarna het oog van de veer op het arrêt van de bout op het transportwiel aan. Borg de veer gegen wegligden door de borgsplitspen het ervoor voorzien boorgat van de bout op het transportwiel in te steken (fig. 7-8).
- Breng dan de diepteaanslag aan in dechterste opening op de transmissieunit en zet hem vast d.m.v. de borgsplitpen (23) in de geschikte werkhoogte (er+zijn 3 standen beschikbaar, gebruik de tussenstand om te beginnen) (fig. 9-10).
- Zet dan de motorhakfrees overeind en schuif de bowdenkabel van de koppeling doorheen de onderste opening op de houder voor de rijbeugel (fig. 11).
- Steek de houder voor de rijbeugel de motorenheid op en maak die vast m.b.v. de set schroeven (fig. 1c, pos. 17)zoals getoond in fig. 12-14.
- Steek de rijbeugels doorheen de openings op de rijbeugelhouser en maak ze vast d.m.v. de set schroeven (fig. 1c, pos. 18) zoals Voorgesteld in fig. 15-16.
- Schuif de koppelingskabel doorheen de rijbeugelhouser an maak de bowdenkabelverstelling vast op het ervoor voorzien oog op de rijbeugel door de bovenste contramaer af te schroeven en de schroefdraad van de verstelling doorheen het oog steken. Daarna schroeft u de contramaer terug de schroefdraad op. Haak dan de bowdenkabel op de koppelingshendel vast.
- Steek de koppelingshendel de linker rijbeugel op en maak de koppelingshendel op de rijbeugel vast d.m.v. de set schroeven (fig. 1c, pos. 19) (zie fig. 18).
-
Stel de juiste lenghte met behulp van de verstelling (zie fig. 17/A) als volgt af: Bij ingedrukte koppelingshendel moet de v-snaar gespannen zich zodat de haksterren draaien; bij losgelaten koppelingshendel mogen de haksterren Niet bewegen. Daarna haalt u de beiden moeren gegen elkaar aan.
-
Monteer de gashendel m.b.v. de set schroeven (fig. 1c, pos. 24) zoals getoond in fig. 19a.
- Monteer het dwarstuk (fig. 19b, pos. 15) m.b.v. de set schroeven (fig. 1c, pos. 20) zoals getoond in fig. 19b.
6. Vóor inbedrijfstelling
Let op! Voor de eerste inbedrijfstelling dient u motorolie (± 0,61) en brandstof in te gieten.
- Brandstof- en motoroliepeil controlleren, indien nodig navullen.
Vergewis u er zich van dat de ontstekingskabel goed vastzit op de bougie.
- De onmiddellijke omgeving van de motorhakfrees in oogschijn nemen.
7. Gebruik
Stel de diepteaanslag (7) op de juiste hoogte af en borg hem d.m.v. de pen.
- Transportwiel omhoogzwenken en erop letten dat de bout van het arrêt in de opname waar vooren is vastgeklikt.
- Benzinekraan (fig. 1, pos. A) waar de stand „ON“ draaien.
- Starterhendel omlaag maar de stand CHOKE brengen (fig. 19a, pos. A).
- Trek de startkabel Lichtjes tot uw tegenstand voelt, dan flink doorhalen. Indien de motor niets meteen aanslaat, herhaalt u de startupig.
- Starthendelstanden in het midden (fig. 19a, pos. B) = werkstanden (motor draaiit traag/snel
- Starhendelstand (fig. 19a, pos. C) = motor stop
- Naargelang de lichaamslengte kan u de volledige houder voor rijbeugel omhoog verplaatsen. Te dien einde draait u de schroeven (fig. 14, pos. A) los, stelt u de console op de juiste hoogte af en haalt u de schroeven terug aan.
Teneinde de haksterren in werkung te zetten de koppelingshendel (8) omaaag ingedrukt blijven honden. Na het losatelen van de koppelingshendel blijven de haksterren stilstaan (mochten die nicht stil blijven staan, koppelingskabel bijregelen).
- Motorhakfrees regelmatig van stof en verontreinigingen ontdoen. Voor het schoonmaken gebruikt u besteen fijn borstel of een doek.
- Gebruik voor het schoonmaken van de onderden van kunststof geen bijtende middelen.
- De benzine dientuit de motorhakfrees te worden verwijderd als u die vrij lang nicht gebruikt.
Let op! Zet de machine meteen af en wendl u zich tot uw geauthoriseerd servicestation:
- Als er zich ongewone trillingen of geluiden voordoen,
- Als de motor blijbaar overbelast is of als u het overslaan van de ontsteking vaststelt.
9.1 Lichtfilter onderhoden
Luchtfilter telkens voor gebruik controlleren, rei-nigen, indien nodig verrangen.
- Draai de schroeven van het luchtfilterdeksel (fig. 20) los en verwijder het deksel (fig. 21).
- Verwijder het filtrelement (fig. 22).
- Voor het schoonmaken van het filtrelement zougen geen agressieve reinigingsmiddelen of benzine worden gebruikt.
- Het element schoonmaken door het op een plat vlak UIT te kloppen.
- De assemblage geleurt in omgekeerde volgorde.
9.2 Bougie onderhoden
Controleer de bougie voor het eerst na 10 bedrijfsuren op verruiling en reinig hem, indien nodig, m.b.v. een koperdraadborstel. Daarna de bougie om de 50 bedrijfsuren onderhonden.
- Trek de bougiestekker (fig. 23) met een draaiende beweging eraf.
- Verwijder de bougie (fig. 23, pos. A) m.b.v. de bijgaande bougiesleutel.
- De assemblage geleurt in omgekeerde volgorde.
9.3 Olie verversen/oliepeil controlleren (telkens voor gebruik)
Het is aan te bevelen de motorolie te verversen als de motor warm is.
Enkel motorolie (10W30) gebruiken.
Oliepeilstok (fig. 24, pos. A) uittrekken.
- Olieaftapplug (fig. 24, pos. B) opendraien en de wartime motorolie in een gegast opvangvat aflaten.
- Na uitlopen van de afgewerkte olie de olieaftapplug terug dichtdraaien.
- Verse motorolie ingieten tot het bovenste merk van de oliepeilstok is bereikt (fig. 25, pos. H) (ca. 0,6 liter).
- Let op! Om het oliepeil te controlleren, de oliepeilstok Niet indraaien maar enkel tot aan de schroefdraad erin steken (H = maximum / L= minimum).
- De afgewerkte olie dient maar behorent te worden verwijderd.
9.4 Afstellen van de bowdenkabels
In de werkstand moet de koppelingshendel met geringe lichamelijke inpansning tot aan de schuifbeugel omlaag(AP)kunnen worden gedrukt. Als de bowdenkabel waar bij te strak gespannen is,moet die langer worden ingesteld. Te dien einde draait u de contramoer aan de overkant van de hoofdkabel los, verlengt u de schroefverbinding en haalt u de contramoer terug aan (zie fig. 17, pos. A).Indien de haksterren Nieteer graaien,dient u de schroefverbinding (analoog zoals erder beschreven) korter te maken.
9.5 Transmissie van de motorhakfrees
De aandrijving van de transmissie geleurt via een v-snaar. De transmissie kan, indien nodig, worden hersteld. Wendt u zich waarvoort de klantenservice.
10. Opbergen
Maak de brandstoffank leeg voordat u de machine voor eenijdje buiten werking zet. Maak de machine schoon en bevochtig alle metalen onderdelen met een dun laagje olie als bescherming gegen roesten. Bewaar de machine in een schone en droge ruimte.
11. Afvalbeheer
Let op!
De motorhakfrees enhaar accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven.Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestuur!
12. Bestellen van wisselstukken
Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de vol-gende gegevens te vermelden:
type van het toestel
artikelnummer van het toestel
identnummer van het toestel
wisselstuknummer van het benodigde stuk
Actuele prijzen en info vindt u terug onder
www.isc-gmbh.info.
13. Foutopsporing
Waarschuwing: eerst de motor afzetten en de ontstekingskabel aftrekken voordat onderhouds- of justeerwerkzaamheden worden uitgevoerd.
Waarschuwing: als de motor na een justering of herstelling enkele minuten gedraaid heeft, denk eraan dat de uitlaat en andere onderdelen warm+zijn. Dus Niet aanraken om brandwonden te voorkomen.
| Storing | Mogelijk oorzaken | Verhulpen |
| Machine loopt onrustig of vibreert hevig | - Schroeven los
- Bougie defect | - Schroeven controleren
- Bougie verrangen |
| Motor draait nicht | - Gashendel in verkeerde stand
- Bougie defect
- Brandstoftank leeg
- Benzinekraan zich | - Afstelling controleren
- Bougie verrangen
- Brandstof ingieten
- Benzinekraan opendraaien |
| Motor draait onregelmatig | - Luchtfilter verruild
- Bougie verruild, defect | - Luchtfilter schoonmaken
- Bougie reinigen, verrangen |
| Aandrijfvermögen.gaatchersueruit | - Koppelingsspeling te groot
- V-snaar los | - Koppelingskabel afstellen
- Maar de geauthoriserde klantenservice gaan |
| Motor kan nicht worden gestart of slaat na korteijd af | - Bougie zich vol roet
- Geen brandstof | - Bougie schoonmaken of ver-vangen, elektdenafstand 0,6 mm
- Brandstof bijvullen |
E
Índice de Contents
Pagina
Nadruk of andere reproductive van documentation en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel togeteastaan mits uitrdukkelijke toestemming van ISC GmbH.
①
onze producten zijn aan een strenge kwaliteitst controle onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit zich naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot once servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:
- Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw Gratis.
- De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhulpen van deze gebreken of het verrangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij geglik te stellen activiteiten wordt gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verdier schadeloosstellingen voor transportschade, schade door zich-naleving van de montage-instructies of op grond van oneskundige installmentie, zich-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van net togetestane inzetgereedschappen of toebehoren), zich-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.
Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
- De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaatk. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat ofoor eventuel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
- Om een garantieclaim geldend te make nient u het defecte apparaat franco op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglich te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of十几年 apparaat terug.
Uiteraard staan wij ook tot u diest om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.
E CERTIFICADO DE GARANTÍA
Estimado cliente:
