INCREMENT BORERS - Instrument de mesure SUUNTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Suunto
Modèle	INCREMENT BORERS
Type de produit	Tarière d'accroissement (increment borer)
Utilisation principale	Détermination de l'âge des arbres, mesure de croissance, vérification des dommages, contrôle de pénétration de produits chimiques, test d'état des structures en bois
Composition	Manche, mèche, extracteur, système de blocage
Diamètre du noyau de carotte	5,0 mm ou 12,0 mm (selon mèche)
Matériau	Acier de haute qualité
Filetage	Double ou triple selon mèche
Protection du filetage	Capuchon en plastique
Alimentation	Manuelle
Fonctions principales	Prélèvement de carottes de bois pour analyse
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon huilé après chaque utilisation ; appliquer de la cire d'abeille avant usage
Affûtage	Faire aiguiser les lames du filetage par un professionnel
Précautions d'usage	Usage manuel uniquement ; ne pas percer d'objets métalliques ; ne pas utiliser de perceuse électrique ; ne pas percer d'arbres penchés ou creux
Stockage	Ranger la mèche et l'extracteur dans le manche avec le capuchon de protection
Pièces détachées et réparabilité	Affûtage possible par un fournisseur ; pas d'autres pièces détachées spécifiées
Service client (Europe)	[phone]
Service client (USA)	1 [phone]
Site Web	www.suunto.com

FOIRE AUX QUESTIONS - INCREMENT BORERS SUUNTO

Comment utiliser la tarière d'accroissement Suunto ?

Enlevez l'extracteur et la mèche du manche. Adaptez l'embout carré de la mèche dans l'ouverture carrée du manche et fermez le système de blocage. Placez la mèche perpendiculairement à l'arbre et tournez le manche en exerçant une pression constante. Après pénétration, tournez avec les paumes ouvertes pour éviter de casser la mèche.

Comment extraire la carotte de bois ?

Insérez l'extracteur dans la mèche jusqu'au bout, cuillère vers le bas. Tournez d'un demi-tour dans le sens inverse pour casser la carotte. Pivotez l'extracteur en tirant doucement pour sortir l'échantillon sans le briser.

Que faire si la carotte ne se détache pas proprement ?

Si le bois est dur, recommencez à un autre endroit. Lorsque la profondeur désirée est atteinte, tournez le manche d'un tour et demi en arrière pour assurer une cassure nette.

Peut-on utiliser une perceuse électrique avec cette tarière ?

Non, la tarière est conçue pour un usage manuel uniquement. Ne pas adapter de perceuse électrique ou de rallonges, cela pourrait endommager l'outil.

Comment entretenir la tarière après usage ?

Nettoyez la mèche et l'extracteur avec un chiffon huilé après chaque journée d'utilisation. Appliquez de la cire d'abeille avant chaque usage. Rangez toujours avec le capuchon de protection.

Quand faut-il aiguiser la mèche ?

Les lames du filetage doivent être aiguisées régulièrement. Adressez-vous à votre fournisseur pour un affûtage professionnel, car un mauvais affûtage peut endommager l'outil.

La tarière peut-elle percer du métal ?

Non, ne jamais percer des objets contenant du métal (clous, etc.). Cela peut gravement endommager le filetage et rendre l'outil inutilisable.

Pourquoi ne pas laisser l'extracteur dans la mèche pendant le perçage ?

L'extracteur doit être retiré avant le perçage. Si vous percez avec l'extracteur à l'intérieur, cela peut endommager la mèche et l'extracteur.

Quels diamètres de carotte sont disponibles ?

Le diamètre du noyau est déterminé par la mèche. Les options sont 5,0 mm (0,197") ou 12,0 mm (0,472"), selon la version.

Où trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel est disponible gratuitement en téléchargement sur notice-facile.com. Vous pouvez également contacter le service client Suunto aux numéros indiqués sur le site.

MODE D'EMPLOI INCREMENT BORERS SUUNTO

Centre d'appels pour l'Europe

Tel. [phone]

Site Web Suunto

www.suunto.com

Tarieres d'accroissement SUUNTO

Félicitations ! Vous venez d'acquérir une tarière d'accroissement SUUNTO dont le design est le fruit d'une longue expérience. Elle est fabriquée dans un acier de haute qualité. Afin d'en tirer le meilleur usage, lisez attentivement ce mode d'emploi et suivez ses conseils.

Cette tarière d'accroissement se compose de trois parties :

1. Le manche
2. La mèche
3. L'extracteur

Le système de blocage

Longueur de perçage de la mèche.

5.0 mm

(0.197")

12.0 mm

(0.472")

Le diamètre du noyau de la carotte est déterminé par le diamètre intérieur de l'ouverture à l'extrémité filée de la mèche.

Filetag:

1. Fileage double 2. Filetag triple

Les tarières d'accroissement sont utilisées pour :

• déterminer l'âge des arbres
• mesurer la croissance des arbres
• vérifier les dommages dans les arbres
• contrôle la pénétration des produits chimiques dans le bois traité
• tester l'état des structures en bois (bâtiments, ponts, etc.) (Voir remarque n° 3)

NOTICE d'utilisation

1. Enlever l'extracteur et la mèche du manche.
2. Adapter l'embout carré de la mèche dans l'ouverture carrée située au milieu du manche, et fermer le système de blocage.
3. Placer la mèche perpendiculaire à l'arbre, et commencer à tourner le manche en exerçant une pression constante ; vous pouvez pour cela vous appuyer sur le manche. Lorsque la mèche a pénétré de 2 à 3 cm, il n'est plus nécessaire de s'appuyer. Continuez alors de tourner le manche avec les mains, paumes ouvertes, pour éviter tout effort lésalé qui pourrait briser la mèche. Changer d'emplacement si la mèche n'arrive pas à pénétrer dans l'arbre. En choisissant une fissure de l'écorce, on peut faciliter la pénétration.
4. Après avoir atteint la profondeur voulue, insérer l'extracteur dans la totalité de la mèche de façon à ce que la cuillère regarde vers le bas (°).

Pour casser la carotte de bois, il faut faire un demi tour de manivelle dans le sens contraire de la pénétration. L'extracteur regardera donc vers le haut (°).

Pour sortir la carotte, il suffit de pivoter l'extracteur en tirant doucement, de façon à ne pas briser l'échantillon.

Remarque: Si le bois est bien dur, il est possible que la carotte de bois ne se détache pas proprement. Dans ce cas, recommencer à forer à un autre endroit et lorsque la profondeur désirée est atteinte, tourner le manche d'un tour et demi en arrière pour être certain que la carotte de bois se détache bien du reste du tronc.

1. Retirer immédiatement la mèche de l'arbre avant de commencer l'analyse de l'échantillon. En effet, la mèche peut rester bloquée si on la laisse, même très peu de temps dans l'arbre.
2. Nettoyer, après chaque jour d'utilisation, la mèche et l'extracteur avec un chiffon huilé. Ne jamais laisser une tarière sale ou humide sans l'essuyer. Il est recommandé d'étendre de la cire d'abeille avant chaque usage.
3. Bien remettre le capuchon en plastique pour protéger le filetage, et replacer toujours la mèche et l'extracteur dans le manche.

Remarques importantes

1. Ne jamais percer un arbre en laissant l'extracteur à l'intérieur de la mèche, cela pourrait l'endommager.
2. Ne pas allonger la longueur du manche, en y ajoutant quelques rallonges, ni adapter une perceuse électrique. La tarière n'est donc que pour un usage manuel.
3. Ne pas pénétrer un objet pouvant contenir du métal, par ex. des clous, car cela peut gravement endommager le filetage.
4. La tarìère doit toujours être transportée ou entreposée avec la mèche et l'extracteur logés dans le manche, avec sa protection plastique.
5. Les lames du filetage de la mèche doivent être régulièrement aiguisées. Adressez-vous à votre fournisseur pour cela.
6. Eviter de percer des arbres qui sont penchés ou que vous supposez être creux ou pourris.

N'OUBLIEZ PAS : La tarière d'accroissement que vous venez d'acheter est un instrument de précision de haute qualité. En suivant ces instructions élémentaires, vous assurez un long usage de votre tarière.

Suunto Oy

Tel. [phone]

Suunto USA

Fax [phone]

Canada

Tel. [phone]