INCREMENT BORERS - Messgerät SUUNTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Suunto
Modell	INCREMENT BORERS
Produkttyp	Zuwachsbohrer (Increment Borer)
Hauptverwendung	Bestimmung des Baumalters, Wachstumsmessung, Schadensprüfung, Kontrolle des Eindringens von Chemikalien, Prüfung des Zustands von Holzkonstruktionen
Zusammensetzung	Griff, Bohrer, Extraktor, Verriegelungssystem
Kerndurchmesser	5,0 mm oder 12,0 mm (je nach Bohrer)
Material	Hochwertiger Stahl
Gewinde	Doppel- oder Dreifachgewinde je nach Bohrer
Gewindeschutz	Kunststoffkappe
Antrieb	Manuell
Hauptfunktionen	Entnahme von Holzkernen zur Analyse
Pflege und Reinigung	Nach jedem Gebrauch mit einem geölten Tuch reinigen; vor Gebrauch Bienenwachs auftragen
Schärfen	Die Gewindeschneiden von einem Fachmann schärfen lassen
Gebrauchshinweise	Nur manuelle Verwendung; keine Metallgegenstände bohren; keine elektrische Bohrmaschine verwenden; keine schiefen oder hohlen Bäume bohren
Lagerung	Bohrer und Extraktor im Griff mit der Schutzkappe aufbewahren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nachschärfen durch einen Anbieter möglich; keine weiteren Ersatzteile angegeben
Kundendienst (Europa)	[phone]
Kundendienst (USA)	1 [phone]
Website	www.suunto.com

Häufig gestellte Fragen - INCREMENT BORERS SUUNTO

Wie verwende ich den Suunto Zuwachsbohrer?

Entfernen Sie den Extraktor und den Bohrer aus dem Griff. Setzen Sie das quadratische Ende des Bohrers in die quadratische Öffnung des Griffs ein und schließen Sie das Verriegelungssystem. Platzieren Sie den Bohrer senkrecht zum Baum und drehen Sie den Griff mit konstantem Druck. Nach dem Eindringen drehen Sie mit offenen Handflächen, um ein Brechen des Bohrers zu vermeiden.

Wie entnehme ich den Holzkern?

Führen Sie den Extraktor bis zum Anschlag in den Bohrer ein, mit dem Löffel nach unten. Drehen Sie eine halbe Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um den Kern zu brechen. Drehen Sie den Extraktor und ziehen Sie vorsichtig, um die Probe ohne Bruch zu entnehmen.

Was tun, wenn sich der Kern nicht sauber löst?

Wenn das Holz hart ist, beginnen Sie an einer anderen Stelle. Wenn die gewünschte Tiefe erreicht ist, drehen Sie den Griff eineinhalb Umdrehungen zurück, um einen sauberen Bruch zu gewährleisten.

Kann man mit diesem Bohrer eine elektrische Bohrmaschine verwenden?

Nein, der Bohrer ist für die manuelle Verwendung ausgelegt. Keine elektrische Bohrmaschine oder Verlängerungen anbringen, da dies das Werkzeug beschädigen könnte.

Wie pflege ich den Bohrer nach dem Gebrauch?

Reinigen Sie Bohrer und Extraktor nach jedem Gebrauchstag mit einem geölten Tuch. Tragen Sie vor jedem Gebrauch Bienenwachs auf. Bewahren Sie ihn stets mit der Schutzkappe auf.

Wann muss der Bohrer geschärft werden?

Die Gewindeschneiden müssen regelmäßig geschärft werden. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten für professionelles Schärfen, da unsachgemäßes Schärfen das Werkzeug beschädigen kann.

Kann der Bohrer Metall durchbohren?

Nein, bohren Sie niemals in Gegenstände aus Metall (Nägel usw.). Dies kann das Gewinde schwer beschädigen und das Werkzeug unbrauchbar machen.

Warum sollte der Extraktor während des Bohrens nicht im Bohrer sein?

Der Extraktor muss vor dem Bohren entfernt werden. Wenn Sie mit eingelegtem Extraktor bohren, können Bohrer und Extraktor beschädigt werden.

Welche Kerndurchmesser sind verfügbar?

Der Kerndurchmesser wird durch den Bohrer bestimmt. Die Optionen sind 5,0 mm (0,197") oder 12,0 mm (0,472"), je nach Version.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Das Handbuch ist kostenlos zum Download auf notice-facile.com verfügbar. Sie können auch den Suunto-Kundendienst unter den auf der Website angegebenen Nummern kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG INCREMENT BORERS SUUNTO

Europaweites Call Center

Tel.[phone]

Suunto im Internet

Tel. [phone]

www.suunto.com

SUUNTO-ZUWACHSBOHRRER

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung eines Suunto-Zuwachsbohrers! Gestaltung und Konstruktion des aus erstklassigem Stahl gefertigten Suunto-Zuwachsbohrers sind das Ergebnis jahrelanger Erfahrung. Richtig eingesetzt und gepflegt, dient er Ihnen weitere Jahre als ein zuverlüssiges und exaktes Instrument.

Der Zuwachsbohrer besteht aus drei Teilen:

1. Schaat
2. Bohrschneide
3. Auszieher

Sperre

Bohrspitzenlange.

5.0 mm

(0.197")

12.0 mm

(0.472")

Der Durchmesser der Bohrspanprobe wird durch den Innendurchmesser der Öffnung an dem mit dem Gewinde versehenen Ende bestimmt.

Verwendungszwecke des Zuwachsbohrers:

• Altersbestimmung stehender Bäume
• Messung der Zuwachsrate von Bäumen
• Überprüfung innerer Defekte des Baums
• Überprüfung der Chemikaliendurchsichtigkeit bei der Qualitätsprüfung gehaltenen Holzes
• Überprüfung des Zustands von Holzbauteilen an Gebäuden, Brücken usw. (Siehe auch "Wichtig", Punkt 3).

GEBRAUCHSANLEITUNG

1. Bohrschneide und Auszieher aus dem Schaft entnehmen.
2. Die Bohrschneide an den Schaft ansetzen und mit der Sperre verriegeln.
3. Das Gewinde der Bohrschneide unter einem Winkel von 90^ an das Holz andrücken und am Schaft drehen; bzw. einen gleichmäßigen Andruck wahren. Das gelingt am besten, wenn Sie sich gegen den Schaft stemmen. Das Gewinde der Bohrschneide stabil halten, um Ausschläge zu verhindern. Ist die Klinge 2-3 cm (1 Zoll) tief in das Holz eingedrungen, brauchen Sie sich nicht mehr gegen den Schaft zu stemmen. Drehen Sie den Schaft weiterhin mit beiden Händen im Obergriff, bis die Bohrschneide tief genug eingedrungen ist. Achten Sie daraufuf, daß Sie den Schaft nicht seitlich bzw. auf - oder abwärts verkanten, da dies zu Bohrschneidenbruch führen kann.

Dringt die Bohrschneide nach mehreren Umdrehungen nicht in das Holz ein, setzen Sie die Bohrschneide an einer anderen Stelle an und versuchen es noch einmal. Wahrend Sie am Schaft drehen,STEMmen Sie sich fur den erforderlichen Andruck wieder an. Wenn Sie die Bohrschneide in einen tiefen Borkenri

einetzen, gelingt es Ihnen leichter, diese in das Holz einzuführen. (Achtung: das Gewinde der Bohrschneide reicht nicht bis zur Schneideklinge, die ein Nachscharfen der Bohrschneide gewährleistet).

1. Nachdem die gewünschte Tiefe erreicht ist, wird der Auszieber in dem Bohrer "Oberseite nach unten gerichtet" eingeführt, d. h. mit den Schnittkanten nach unten gerichtet,leitung angewinkelt unter Verwendung aufwartsgerichteten Druckes (C). Der Handgriff wird eine halbe Drehung rückwarts gedreht und damit der Bohrspan vom inneren Holzkörper getrennt, Die Schnittkanten des Ausziehers sollenn nunmehr aufwarts liegen (U).

Der Auszieher wird vom Bohrer zurück bewegt, indem man an der Endkappe zieht. Die Bohrspanprobe sollte im Auszieher liegen, festgehalten durch die gezackte Spitze.

Achtung! Bei Drehungen gegen den Uhrzeigersinn reißt der Span ab. Diese Drehung dar erst erfolgen, wenn der Bohrvorgang abgeschlüssen werden soll! Man dreht den Bohrer 2-3 mal ruckartig hin und her und danach 2-3 Windungen zurück. Anschließend wird der Löffel durch die ruckwärte Bohreröffnung vorsichtig unter den Span geschoben und voragedrückt, bis er fast an sein Schraubgewinde anstört. Die Zacken der Löffelspitze haben in dieser Stellung die Bohrspanspitze an die konische Innewand des Bohrers gedrückt und sich im Holz verkrafft. Der Span kann nun ohne große Widerstand aus dem Inneren des Bohrers Herausgezogen werden.

1. Die Bohrschneide sofort aus dem Holz Herauslösen. Dies sollte noch vor der Analyse der Borkenprobe getan werden. Wirde die Bohrschneide auch nur für kurze Zeit im Holz gelassen, kann sie sich Dort festklemmen.

2. Am Ende des Arbeitsstages die Bohrschneide und den Auszieher mit einem leichten Maschinenöl reinigen. Lagern Sie den Zuwachsbohrer nie ein, wenn er feucht oder schmutzig ist. Es empfielt sich, den Zuwachsbohrer vor jeder Verwendung mit Bienenwachs zu bestreichen.

3. Die Kunststoffkappe zum Schutz des Gewindes auf das obere Ende der Bohrschneide aufsetzen. Dann Bohrschneide und Ausüher zur Aufbewährung in den Schaft stecken.

WICHTIG

1. Nie in Holz bohren, wenn der Auszieher am Schaat angesetzt ist. Der Auszieherarf nur dann angesetzt sein, wenn Sie das Bohren beendet haben und das Probestück herausziehen möchten. Andernfalls ist eine Beschädigung des Ausziehers nicht auszuschreiben.
2. Nie den Schaft mit irgendwelchen Ansatzstücken verlangern oder etwa einen Elektrobohrer an den Schaft anschließen. Die Bohrschneide ist ausschließlich für den Handbetrieb vorgesehen. Eine zu große Drehleistung kann die Bohrschneide beschädigen.
3. Nie an einem Objekt bohren, das u.U. Metall, etwa Nagel, enthalt, da die Bohrschneide hierdurch ernsthaft beschädigt werden kann.
4. Bohrschneide und Auszierer stets im Schaft mit aufgesetzter Kunststoff-Schutzkappe aufbewahren und transportieren.

5. Achten Sie darauf, daß die Bohrschneide immer scharf ist. Lassen Sie bei ihrem handler nachschleifen. Auch das hierfür erforderliche Zubehör erhalten Sie bei ihrem Handler.

6. Bohren Sie nicht in Bäumen, die schief stehen oder bei denen Verdacht auf Vermorschung oder innere Aushöhung besteht.

Denken Sie daran: Ihr Suunto-Zuwachsbohrer ist ein hochwertiges Prázisionsinstrument. Durch Bechtung dieser Gebrauchsanleitung stellen Sie safer, daß er Ihnene vielen Jahre zuverlässig dienen wird.

DATOS DE CONTACTO DE SERVICIO AL CLIENTE

Suunto Oy

Tel. [phone]

Fax [phone]

Suunto USA

Tel.[phone]

Canada

Tel.[phone]