TASKALFA 620 - Imprimante multifonction KYOCERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TASKALFA 620 KYOCERA

• English Safety Information p. 1
• -1 Names of Parts p. 1
• -6 Modes p. 1
• -7 Maintenance p. 1
• -16 Troubleshooting p. 1
• -19 Specifications -32 p. 1

• Français Informations de sécurité p. 4
• -1 Nom des pièces p. 4
• -6 Modes p. 4
• -7 Entretien p. 4
• -16 Dépannage p. 4
• -19 Spécifications -32 p. 4

• Italiano Informazioni sulla sicurezza p. 5
• -1 Nomi delle parti p. 5
• -6 Modalità p. 5
• -7 Manutenzione p. 5
• -16 Risoluzione dei problemi p. 5
• -19 Specifiche -32 4 Français Informations de sécurité Prendre connaissance de ce Manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Le conserver à proximité du copieur/imprimante afin de pouvoir le consulter facilement. Pour toute information concernant le représentant du service après-vente de ce produit, voir le Manuel d'utilisation du copieur/imprimante. Les sections de ce manuel ainsi que les éléments de ce produit marqués de symboles sont des avertissements en matière de sécurité, destinés, d’une part, à assurer la protection de l’utilisateur, d’autres personnes et d’objets environnants, et, d’autre part, à garantir une utilisation correcte et sûre du produit. Les symboles et leur signification figurent ci-dessous. ATTENTION : Le non-respect de ces points ou le manque d’attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION : Le non-respect de ces points ou le manque d’attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures ou d’occasionner des dommages mécaniques. Symboles Le symbole indique que la section concernée comprend des avertissements en matière de sécurité. Il attire l’attention du lecteur sur des points spécifiques. p. 5

[Avertissement d'ordre général] Le symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérations proscrites. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations proscrites.

[Avertissement relatif à une opération proscrite

[Démontage proscrit] Français Le symbole z indique que la section concernée comprend des informations sur des opérations qui doivent être exécutées. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations requises.

[Alarme relative à une action requise]

[Ôter le cordon secteur de la prise murale]

[Toujours brancher le produit sur une prise murale raccordée à la terre] Veuillez contacter votre technicien de maintenance pour demander le remplacement du manuel d’utilisation si les avertissements en matière de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même est manquant (participation demandée).. 4-2 ÉTIQUETTES ATTENTION Par mesure de sécurité, des étiquettes intitulées « Attention » ont été collées sur le finisseur de document aux endroits suivants. FAIRE TRÈS ATTENTION lors de l'élimination d'un bourrage papier afin d'éviter tout risque de brûlure ou de blessure aux mains. ÉTIQUETTE 1 ӛӋӝ!2

AVERTISSEMENT : Attendre l'arrêt du copieur avant de retirer le papier coincé afin d'éviter tout

⼊๔㧦ᚻ߇᜽߹ࠆᕟࠇ߇޽ࠅ߹ߔߩߢޔᯏ᪾߇஗ᱛߒߡ߆ࠄ↪⚕ࠍขߞߡਅߐ޿ޕ risque de blessure aux mains. ӛӋӝ!3 ÉTIQUETTE ࠻࡟ࠗ㧭ߩਅߦ‛ࠍ⟎߆ߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ PAS placer d'objets sous le bac A. ӛӋӝ!4 3 ÉTIQUETTE ߎߩㇱಽߩౝ஥ߪ㜞᷷ߦߥߞߡ޿߹ߔޕ L'intérieur de cette partie de l'appareil Ἣ்ߥߤߩ߅ߘࠇ߇޽ࠅ߹ߔߩߢ⸅ޔ est brûlant. NE PAS la toucher afin ࠇߥ޿ࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ޿ޕ d'éviter tout risque de brûlure.

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

Environnement CAUTION Evitez de placer ce produit à des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau. De tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber le produit. Ce type d’emplacement présente un risque de blessure aux personnes ou de dommage au produit. Evitez les endroits proches de radiateurs, foyers ou autres sources de chaleur, ainsi que la proximité d’objets inflammables, pour éviter tout danger d’incendie. Autres précautions Les conditions ambiantes d'utilisation sont les suivantes :

• Température : 0°C à 35°C (32°F à 95°F)
• Humidité : 10% à 85% Noter que les conditions ambiantes générales comme l'aération risquent d'affecter le bon fonctionnement de la machine. Éviter les endroits suivants :

Evitez la proximité d’une fenêtre ou l’exposition directe à la lumière du soleil. Evitez les endroits soumis aux vibrations. Evitez les endroits connaissant d’importantes fluctuations de température. Evitez les endroits directement exposés à l’air chaud ou à l’air froid. Manipulation des sacs en plastique ATTENTION Conservez hors de portée des enfants les sacs plastiques utilisés avec le produit. Le plastique risque en effet de coller au nez et à la bouche, entraînant un étouffement.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

Mises en garde pour l’utilisation de ce produit ATTENTION NE PAS poser d’objets métalliques ou d’objets contenant de l’eau (vases, pots de fleur, tasses, etc.) sur ce produit ou à proximité de celui-ci. Ces situations présentent un risque d’incendie ou de décharge électrique si les liquides s’écoulent à l’intérieur du produit. 4-4 Français NE PAS endommager, couper ou tenter de réparer le câble d'alimentation électrique. NE PAS poser d'objets lourds sur le câble d'alimentation électrique, tirer sur ce câble, le plier inutilement ou l'endommager d'aucune sorte. Le cas échéant, il y a risque d'incendie ou d'électrocution. NE JAMAIS tenter de réparer ou de démonter ce produit ou ses composants sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution. Si ce produit devient particulièrement chaud, s'il dégage de la fumée ou une odeur anormale ou dans le cas d'une situation anormale quelconque, il y a risque d'incendie ou d'électrocution. Mettre immédiatement le copieur/ imprimante hors tension par l'interrupteur principal, débrancher la prise d'alimentation électrique du copieur/imprimante. Contacter ensuite le représentant du service après-vente. Si un objet quelconque (trombone, eau, autres liquides et autres) pénètre dans ce produit, mettre immédiatement le copieur/imprimante hors tension par l'interrupteur principal, débrancher la prise d'alimentation électrique du copieur/imprimante de la prise murale et contacter le représentant du service après-vente. Si le produit est utilisé dans de telles conditions, il y a risque d'incendie ou d'électrocution. Veuillez TOUJOURS contacter votre technicien de maintenance pour l’entretien ou la réparation des pièces internes. ATTENTION Pour des raisons de sécurité, TOUJOURS mettre le copieur/imprimante hors tension par l'interrupteur principal et débrancher sa prise d'alimentation électrique de la prisemurale avant de procéder au nettoyage du copieur/ imprimante. NE PAS toucher le plateau d’éjection lors du fonctionnement du produit car il y a un danger de blessure. L’accumulation de poussière à l’intérieur de ce produit peut causer un risque d’incendie ou d’autres problèmes. Nous vous conseillons donc de consulter votre technicien au sujet du nettoyage des pièces internes. Le nettoyage est particulièrement efficace s’il précède les saisons à haute humidité. Consultez votre technicien au sujet du coût du nettoyage des pièces internes du produit. Autres précautions NE posez PAS d’objet lourd sur ce produit ou évitez tout autre dommage au produit. Avant de lever ou déplacer le produit, prenez contact avec votre technicien. NE touchez PAS aux pièces électriques, telles que les connecteurs ou les cartes de circuits imprimés. Ils pourraient être endommagés par l’électricité statique. NE tentez PAS de réaliser toute opération qui ne serait pas expliquée dans ce manuel. 4-6 Finisseur de document (partie principale) Plieuse (en option)

Bac A 12 Porte-cartouche d'agrafes A 18 Levier d'ouverture de la

Bac B 13 Porte-cartouche d'agrafes B

Capot avant 14 Levier du guide supérieur de

Poignée du capot avant

Poignée du bac interne (G3) Levier d'ouverture du bac interne (G4) 16 Cadran de réglage de la Bouton de réglage de pression (G5) 17 Bac de récupération de la

10 Molette d'entraînement (G1) 11 Levier du guide inférieur de la la partie assemblée plieuse (G6) 19 Loquet de l'unité (G7) 20 Levier de verrouillage de la plieuse 21 Boutons d'installation de la plieuse 22 Poignée d'accès au circuit d'entraînement 23 Bac de stockage Unité multitravail (en option) 24 Bacs 1 à 5 partie assemblée (G2) Modes Mode Tri : ACTIVÉ Ce mode permet de trier des copies de façon à constituer des jeux de copies identiques. Par exemple : A,B,C,D A,B,C,D A,B,C,D. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

Sélectionnez le mode Tri : ACTIVÉ sur le panneau de commande du copieur.

Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Démarrer.

Les copies sont envoyées vers le bac spécifié. Si le bac A est sélectionné, chaque jeu de copies peut être décalé par rapport au jeu précédent. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation. 4-8 Français Si la capacité maximale des bacs A et B est atteinte, un message s'affiche. Retirez toutes les copies de ces deux bacs pour continuer. REMARQUE : Le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans les bacs A et B varie selon le format de papier utilisé. Pour des informations complémentaires, consultez la section Capacité des bacs, page 4-33.

Une fois le travail terminé, retirez les copies. Mode Tri : DÉSACTIVÉ Ce mode permet de regrouper les copies de chaque original dans une même pile. Par exemple : A,A,A B,B,B C,C,C. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

Sélectionnez le mode Tri : DÉSACTIVÉ sur le panneau de commande du copieur.

Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Démarrer. Les copies sont envoyées vers le bac spécifié. Si le bac A est sélectionné, chaque pile de copies peut être décalée par rapport à la pile précédente. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation. Si la capacité maximale des bacs A et B est atteinte, un message s'affiche. Retirez toutes les copies de ces deux bacs pour continuer. REMARQUE : Le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans les bacs A et B varie selon le format de papier utilisé. Pour des informations complémentaires, consultez la section Capacité des bacs, page 4-33. Si le nombre de copies à effectuer en mode Pas de tri dépasse la capacité maximum du bac B (200 feuilles), les copies suivantes sont envoyées vers le bac A.

Une fois le travail terminé, retirez les copies. Mode Agrafage Ce mode permet de trier et d'agrafer chaque jeu de copies.

Les options d'agrafage sont les suivantes :

Une agrafe dans l'angle supérieur gauche Une agrafe dans l'angle supérieur droit Deux agrafes

REMARQUE : Pour plus d'informations sur les spécifications d'agrafage, consultez la section Agrafeuse à la page 4-33.

Sélectionnez le mode Tri : ACTIVÉ sur le panneau de commande du copieur.

Sélectionnez l'option d'agrafage souhaitée.

Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Démarrer.

Les copies sont agrafées et envoyées vers le bac A, face imprimée vers le bas. Si la capacité maximum du bac A est atteinte, un message s'affiche. Retirez toutes les copies de ce bac pour continuer. REMARQUE : Le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans le bac A varie selon le format de papier utilisé. Pour des informations complémentaires, consultez la section Capacité des bacs, page 4-33.

Une fois le travail terminé, retirez les copies. Mode Pas de tri Ce mode s'utilise lorsqu'il n'est pas nécessaire de trier ou de regrouper des copies. La réalisation de copies sur des transparents ou sur tout autre papier ou support spécial doit TOUJOURS s'effectuer en mode Pas de tri.

Mode Reliure Brochure Ce mode permet d'agrafer les copies à deux endroits, au centre de la feuille. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

Capacité d'agrafage : 2 à 16 feuilles simultanément. La plieuse (en option) permet de plier les copies automatiquement. La fonction Brochure du copieur permet de créer automatiquement des brochures prêtes à être reliées ou pliées. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

Sélectionnez le mode Reliure Brochure sur le panneau de commande du copieur. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur. Il est possible de relier simultanément un maximum de 16 feuilles. En outre, jusqu'à 64 originaux peuvent être utilisés dans ce mode.

Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Démarrer. En cas d'utilisation de la glace d'exposition, un message s'affiche après la numérisation de chaque original. Il invite l'utilisateur à spécifier s'il souhaite numériser un autre document ou si le processus de copie peut commencer. REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation. 4-12 Les copies sont automatiquement agrafées et envoyées vers le bac de stockage. Si la capacité maximum est atteinte, un message s'affiche. Retirez toutes les copies de ce bac pour continuer. REMARQUE : Pour des informations complémentaires, consultez la section Plieuse (en option), page 4-34.

Une fois ce travail terminé, retirez les copies du bac de réception. Mode Perforatrice La perforatrice est disponible en option. Ce mode permet de perforer les copies automatiquement. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

Le mode Perforatrice peut être utilisé avec les modes Tri : ACTIVÉ, Agrafage et Tri : DÉSACTIVÉ. Le grammage du papier doit être compris entre 45 g/m2 et 200 g/m2. REMARQUE : Le format de papier B5R peut être sélectionné uniquement si les copies sont envoyées vers le bac A. En modes Tri : ACTIVÉ et Agrafage, les formats BR5 et Folio ne peuvent pas être sélectionnés.

Sélectionnez le mode Perforatrice sur le panneau de commande du copieur. REMARQUE : Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation du copieur. Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d'exposition. Vérifiez si l'orientation des originaux est identique à celle sélectionnée pour le mode Perforatrice sur le copieur. REMARQUE : Pour plus d'informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d'exposition, consultez le manuel d'utilisation du copieur.

Sélectionnez d'autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Démarrer.

Les copies sont automatiquement perforés et envoyées vers le bac B. REMARQUE : Les perforations sont effectuées sur chaque copie individuellement. Par conséquent, leur emplacement sur chaque feuille peut varier. Une fois le travail terminé, retirez toutes les copies. REMARQUE : Si la capacité maximum du bac B est atteinte, toutes les copies suivantes sont envoyées vers le bac A. Si ce dernier n'est pas inséré lorsque le bac B est plein, un message d'erreur s'affiche. Retirez toutes les copies pour continuer. Mode Interruption de cycle En mode Interruption de cycle, les copies du travail interrompu sont généralement envoyées vers le magasin du finisseur s'il n'est pas déjà utilisé. Si nécessaire, un autre magasin peut être sélectionné sur le panneau de commande du copieur. REMARQUE : Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation du copieur. 4-14 Mode Bac Multitravail L'unité multitravail est disponible en option. Les documents imprimés ou copiés sont envoyés vers le bac de l'unité multitravail spécifié. Cette option est très utile lorsque plusieurs utilisateurs se servent du copieur comme imprimante. Les documents imprimés de chaque utilisateur sont envoyés vers le bac sélectionné. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés :

Papier ordinaire (80 g/m2) : entre A3 et B6R, ou Folio, 11 x 17" et 8 1/2 x 11" Papier recyclé (80 g/m2) : A3, A4, A4R, 11 x 17", 11 x 8 1/2" et 8 1/2 x 11" Papier couleur (80 g/m2) : A4, A4R, 8 1/2 x 11" et 11 x 8 1/2" REMARQUE : Le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans chaque bac varie selon le format de papier utilisé. Pour des informations complémentaires, consultez la section Unité multitravail (en option), page 4-34.

Notez le nom de chaque utilisateur sur une étiquette.

Collez-la ensuite sur le bac approprié, à l'emplacement indiqué sur l'illustration. Les étiquettes doivent être collées sur les bacs 1 à 5 (le bac 1 étant situé le plus haut).

Sélectionnez l'un des 5 bacs à partir de votre ordinateur.

Sélectionnez le format du papier, les pages à imprimer et le nombre de copies. Lancer l'impression. Les documents imprimés sont envoyés vers le bac sélectionné.

Une fois le travail terminé, retirez tous les documents imprimés du bac. REMARQUE : Pour sélectionner un bac sur le copieur, consultez le manuel d'utilisation du copieur. 4-16 Entretien Réapprovisionnement en agrafes Le finisseur de document contient deux porte-cartouche d'agrafes, A et B. La procédure de réapprovisionnement en agrafes est identique pour les deux porteagrafes. Si un message indique qu'il n'y a plus d'agrafes, cela signifie que les porte-cartouche d'agrafes doivent être réapprovisionnés. REMARQUE : Si l'agrafeuse est vide, contactez un technicien de maintenance ou le vendeur de votre appareil.

Ouvrez le capot avant comme illustré cicontre.

Tournez le levier du plateau interne G3 à droite et sortez le plateau interne.

Soulevez le porte-cartouche d'agrafes et sortez-le. Retirez la cartouche d'agrafes vide du porte-cartouche d'agrafes.

Déballez une nouvelle cartouche.

Tenez le porte-cartouche d'agrafes dans une main et la nouvelle cartouche dans l'autre main. Insérez ensuite la cartouche dans le porte-agrafes. Veillez à l'insérer dans le bon sens. Les deux flèches doivent être orientées vers le même sens.

Assurez-vous que la nouvelle cartouche est complètement insérée dans le portecartouche d'agrafes. Tirez ensuite sur le ruban adhésif.

Réinstallez le porte-cartouche d'agrafes. Il doit s'enclencher pour être inséré correctement. 4-18 Placez le plateau interne et levez le levier. Fermez le couvercle. Vidage du bac de récupération de la perforatrice Si un message vous indique que le bac de récupération de la perforatrice doit être vidé, procédez comme suit : Laissez le copieur sous tension ( | ) lors de cette opération.

Ouvrez le capot avant comme illustré cicontre.

Saisissez la poignée du bac de récupération et sortez le bac du finisseur de document.

Jetez le contenu du bac dans une poubelle. Réinstallez le bac de récupération de la perforatrice. Alignez-le sur les guides du finisseur de document.

Refermez le capot avant. Dépannage Recommandations générales Si des copies sont ondulées ou ne sont pas alignées, retournez le papier dans la cassette et chargez-le de nouveau. Si les copies sont recourbées, consultez la section Copies recourbées à la page 4-30. Si un bourrage papier se produit, vérifiez si le guide latéral situé dans la cassette est réglé sur le format de papier chargé. Élimination des bourrages papier Laissez l'appareil sous tension ( | ) lors de cette opération. Ouvrez le capot du copieur et faites tourner la molette (A1) vers la gauche au moins 20 fois avant de commencer la procédure d'élimination du bourrage papier. Une fois le papier coincé retiré, le panneau de commande du copieur affiche de nouveau l'état et les paramètres précédant l'apparition du bourrage papier. 4-20 Bourrage papier dans la partie assemblée Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans la partie servant à réunir le finisseur de document et le copieur.

Ouvrez le capot supérieur et retirez le papier coincé. En cas de difficultés pour retirer le papier, passez à l'étape suivante. Si la perforatrice (disponible en option) est installée, assurez-vous que la flèche du cadran de réglage figure entre les rainures situées sur la partie principale de la perforatrice.

Ouvrez le capot avant comme illustré cicontre.

Faites tourner la molette d'entraînement (G1) afin de faire avancer le papier et le sortir plus facilement. Retirez le papier coincé. En cas de difficultés pour retirer le papier, passez à l'étape suivante. Relevez le levier du guide supérieur de la partie assemblée et retirez le papier coincé. Rabaissez le levier et refermez le capot supérieur.

Saisissez le levier du guide inférieur de la partie assemblée (G2) comme indiqué cicontre et ouvrez-le. Refermez-le.

Refermez-le capot avant. Bourrage papier dans le bac A Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le circuit d'entraînement vers le bac A. 4-22

Si le papier coincé est visible, tirez-le doucement vers l'extérieur, sans le déchirer. Bourrage papier dans le bac B Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le circuit d'entraînement vers le bac B.

Si le papier coincé est visible, tirez-le doucement vers l'extérieur, sans le déchirer. En cas de difficultés pour retirer le papier, passez à l'étape suivante.

Ouvrez le capot supérieur et retirez le papier coincé.

Refermez le capot supérieur. Bourrage papier dans le circuit d'entraînement Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le circuit d'entraînement vers le bac interne.

Si le papier coincé est visible, tirez-le doucement vers l'extérieur, sans le déchirer. En cas de difficultés pour retirer le papier, passez à l'étape suivante. 4-24

Ouvrez le capot avant comme illustré cicontre.

Tournez le levier du plateau interne G3 à droite et sortez le plateau interne.

Ouvrez le bac interne à l'aide du levier d'ouverture (G4) comme illustré ci-contre. Retirez le papier coincé.

Refermez le bac à l'aide du levier (G4) comme illustré ci-contre.

Appuyez sur les côtés du bac interne pour le remettre correctement en place.

Placez le plateau interne et levez le levier. Fermez le couvercle.. Bourrage papier dans l'unité multitravail Si un bourrage papier se produit dans l'unité multitravail, procédez comme suit afin de retirer le papier coincé.

Si du papier est coincé dans l'un des bacs de l'unité, retirez-le doucement sans le déchirer.

En cas de difficultés pour retirer le papier, ouvrez le capot supérieur du finisseur de document et retirez le papier coincé. Pour des informations complémentaires, consultez la section Bourrage papier dans la partie assemblée, page 4-21. 4-26 Bourrage papier dans la plieuse Circuit d'entraînement Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans le circuit d'entraînement de la plieuse.

Ouvrez le capot avant comme illustré cicontre.

Faites tourner le levier d'ouverture de la plieuse (G6), puis tout en maintenant le loquet (G7), déplacez la plieuse dans la direction d'éjection du papier.

Si le papier coincé est visible depuis le dessous du bac interne, retirez-le.

Si le papier est coincé dans le bac interne, consultez les instructions de la page 4-24. Soulevez la poignée d'accès au circuit d'entraînement et retirez le papier coincé.

Soulevez le bac de stockage et retirez le papier coincé. Rabaissez le bac de stockage.

4-28 Refermez le circuit d'entraînement. Remettez la plieuse en place, tout en appuyant sur le bouton A.

Refermez le capot avant. Français Partie Éjection Si l'illustration ci-contre s'affiche sur le panneau de commande du copieur, cela signifie qu'un bourrage papier s'est produit dans la partie Éjection de la plieuse.

Ouvrez le capot avant comme illustré cicontre.

Faites tourner le levier d'ouverture de la plieuse (G6), puis tout en maintenant le loquet (G7), déplacez la plieuse dans la direction d'éjection du papier.

Soulevez la poignée d'accès au circuit d'entraînement et retirez le papier coincé.

En cas de difficultés pour retirer le papier, faites tourner la molette d'entraînement afin de faire avancer le papier et le sortir plus facilement. Retirez le papier coincé. Refermez le circuit d'entraînement et remettez la plieuse en place, tout en appuyant sur le bouton A.

Refermez le capot avant. Copies recourbées Si les copies imprimées sont recourbées, tirez légèrement sur le bouton de réglage de pression (G5) et réglez-le sur l'un des 5 chiffres.

Ouvrez le capot avant comme illustré cicontre.

Si les copies imprimées sont recourbées vers l'intérieur en mode Pas de tri, réglez le bouton (G5) sur un chiffre plus élevé.

Si les copies imprimées sont recourbées vers l'extérieur en mode Pas de tri, réglez le bouton (G5) sur un chiffre moins élevé.

Une fois le réglage effectué, refermez le capot avant Élimination d'un bourrage d'agrafes Le finisseur de document comporte deux porte-cartouche d'agrafes, A et B. La procédure d'élimination d'un bourrage d'agrafes est identique pour les deux porteagrafes.

Ouvrez le capot avant comme illustré cicontre.

Tournez le levier du plateau interne G3 à droite et sortez le plateau interne.

Soulevez le porte-cartouche d'agrafes et sortez-le.

Poussez sur l'ergot (A) afin d'ouvrir le couvercle (B). Retirez les agrafes coincées à l'extrémité de la cartouche d'agrafes.

Rabaissez le couvercle du porte-cartouche d'agrafes afin qu'il retrouve sa position initiale.

Remettez le porte-cartouche d'agrafes en place. Il doit s'enclencher pour être inséré correctement.

4-32 Placez le plateau interne et levez le levier. Fermez le couvercle. Spécifications REMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis. Élément Description Type Modèle au sol Nombre de bacs

Capacité des bacs (Grammage du papier : 80 g/m2) Bac A Environ 73 Kg (161,6 livres) Émission de bruit Agrafeuse 70 dB(A) Capacité d'agrafage Agrafage de 2 à 4 feuilles : 150 jeux Agrafage de 5 à 10 feuilles : 100 jeux Agrafage de 11 à 30 feuilles : 50 jeux Capacité de stockage : A4, A4R, 8 1/2 x 11" (Lettre), 11 x 8 1/2", 5 1/2 x 8 1/2" Agrafage de 2 à 4 feuilles : 150 jeux Agrafage de 5 à 10 feuilles : 100 jeux Agrafage de 11 à 30 feuilles : 50 jeux Agrafage de 31 à 50 feuilles : 3000 feuilles Format papier Élément Unité multitravail (en option) Plieuse (en option) 4-34 Description Nombre de bacs

Format papier Capacité de bac (Grammage du papier : 80 g/m2) Environ 15 Kg (33 livres) Format de papier Nombre de feuilles 1 à 16 (pas d'agrafage pour 1 feuille) Capacité maximum de stockage 5 copies ou moins par jeu : 30 jeux 6 à 10 copies par jeu : 20 jeux 11 à 16 copies par jeu : 10 jeux