KAOSS PAD QUAD - Effets audio KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Effet de traitement audio et contrôleur MIDI
Caractéristiques techniques principales	4 effets simultanés, 4 pads de déclenchement, écran LCD, connectivité MIDI
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou alimentation par USB
Dimensions approximatives	240 mm x 200 mm x 60 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des équipements audio et MIDI
Type de batterie	Non applicable (fonctionne avec adaptateur secteur ou USB)
Tension	9V DC
Puissance	Consommation d'énergie faible, adaptée pour une utilisation prolongée
Fonctions principales	Effets audio en temps réel, échantillonnage, modulation, contrôle MIDI
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service après-vente KORG
Informations générales	Produit idéal pour les musiciens, DJ et producteurs souhaitant ajouter des effets en direct

FOIRE AUX QUESTIONS - KAOSS PAD QUAD KORG

Comment puis-je réinitialiser le KORG KAOSS PAD QUAD?

Pour réinitialiser le KORG KAOSS PAD QUAD, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Tap' tout en le rallumant. Cela réinitialisera les paramètres aux valeurs par défaut.

Pourquoi le son est-il distordu lorsque j'utilise le KAOSS PAD QUAD?

La distorsion du son peut être causée par un niveau d'entrée trop élevé. Vérifiez les niveaux d'entrée et ajustez-les pour éviter la saturation.

Comment puis-je connecter le KAOSS PAD QUAD à mon ordinateur?

Pour connecter le KAOSS PAD QUAD à votre ordinateur, utilisez un câble USB pour le brancher. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires si votre système l'exige.

Que faire si le KAOSS PAD QUAD ne s'allume pas?

Si le KAOSS PAD QUAD ne s'allume pas, vérifiez que l'alimentation est correctement branchée et que le cordon d'alimentation est en bon état. Essayez également de changer de prise électrique.

Comment puis-je sauvegarder mes réglages sur le KAOSS PAD QUAD?

Pour sauvegarder vos réglages, utilisez la fonction de sauvegarde intégrée dans le menu. Suivez les instructions pour enregistrer vos paramètres sur une carte SD.

Le KAOSS PAD QUAD ne répond pas aux mouvements du doigt, que faire?

Si le KAOSS PAD QUAD ne répond pas, assurez-vous que l'écran est propre et exempt de poussière. Un redémarrage de l'appareil peut également résoudre le problème.

Comment mettre à jour le firmware du KAOSS PAD QUAD?

Pour mettre à jour le firmware, visitez le site web de KORG, téléchargez la dernière version du firmware et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

Est-ce que le KAOSS PAD QUAD fonctionne avec des applications MIDI?

Oui, le KAOSS PAD QUAD prend en charge les commandes MIDI. Vous pouvez l'utiliser avec des applications compatibles pour contrôler divers paramètres.

Comment changer les effets sur le KAOSS PAD QUAD?

Pour changer les effets, utilisez le pavé tactile pour naviguer dans les effets disponibles. Appuyez sur l'effet souhaité pour le sélectionner et ajustez les paramètres selon vos préférences.

Y a-t-il une garantie pour le KAOSS PAD QUAD?

Oui, le KAOSS PAD QUAD est généralement livré avec une garantie limitée. Veuillez consulter les documents fournis avec votre produit pour plus de détails sur la garantie.

MODE D'EMPLOI KAOSS PAD QUAD KORG

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil
  Endroits très chauds ou très humides
  Endroits sales ou fort poussiereux
  Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximé de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à cette pour laquelle l'appareil est conçu.

Interférences avec d'autres appeareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximite peuvent par consequent souffrir d'interférences à la réception. Veuillezès lors faire fonctionner cet appeareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipuez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzene ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuilles le conserver soignement pour toute referencia ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de recipient contenant du liquide pres de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une electrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boitier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alimentation de la prise de courant et contactez que revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barre d'une croix apparait sur le produit, le mode d'emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou pilles doit etre deposé chez un représentant competent, et non pas dans une poubelle ou toute autre dechetterie conventionnelle. Disposer de cette maniere, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement. La bonne méthode d'élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s'il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglemente, un symbole chimique est affché en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

• Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Introduction

Nous vous remercions d'avoir besoin le processeur d'effets dynamique Korg KAOSS PAD QUAD. Afin de pouvoir exploiter au moins toutes les fonctions du KAOSS PAD QUAD, veuillez dire attentivement ce manuel et utiliser l'instrument de la manière préconisée.

\section*{Caracteristiques principales}

Création de combinaisons personnelles d'effets KA-OSS

Voussoupvezassembler jusqu'àquatreeffetddifferentes pourcréerdes ensembles d'effetsKAOSStréspersonnels.Lespossibilitésdecombinaisons se comptent par centaines.Lechangementd'effetse faisantd'une simplepression sur unbouton et du pad tactile,vouspouvezchanger d'effetautant defois queyoulevoulezau coursd'un morceau.

Contrôle total et prise de jeu inégalé

Touchez, tapez ou frottez du doigt la surface du pad tactile pour contrôle parfaitement les effets.

Boucles flexibles à souhait

En plus de la fonction "Looper" traditionnelle, le KAOSS PAD QUAD propose les fonctions "Reverse Looper" et "Loop Slicer". Cette dernière "tranche" les échantillons puis les met automatiquement en boucle entre deux points choisis manuelle. De plus, vous pouvez changer de type de fonction "Loop" en cours de reproduction. Ces nouvelles fonctions de boucle étendent encore les possibités de jeu.

Nouvel effet 'Vinyl Break'

L'effet "Vinyl Break" simule la façon dont une platine vinyle ralentit progressivement avant de s'arrête. Cet effet simule aussi l'effet Scratch sur un vinyle. Ces effets de platine vinyle sont principalement destinés aux DJ.

'Tap Tempo' et 'Auto BPM'

Le circuit "Auto BPM" du KAOSS PAD QUAD détecte les informations de tempo de n'importe qu'elle source audio et peut synchroniser les effets avec ce tempo. Vous pouvez aussi régler la valeur BPM en tapant sur le bouton Tap selon le rythme de la musique.

Fonction 'Freeze'

En appuyant sur le bouton FREEZE tout en touchant le pad, vous mémorisez la position sur le pad, ce qui vous permet de relâcher le pad tout en conservant l'effet. Comme chaque module dispose de son propre bouton FREEZE, vous pouvez "geler" un module à la fois pour produit son effet en boucle tandis que vous continuez à piloter les autres modules avec le pad tactile. Notre liberté artistique a toute latitude. Quand vous changez d'effet sur un module que vous avez "gele", le son du nouvel effet adopte automatiquement le réglage correspondant à la position "gelée" sur le pad.

Connexions

Connexion d'enceintes actives ou d'une console de mixage aux sorties

Branchez les prises LINE OUT du KAOSS PAD QUAD aux entrées de votre console de mixage ou de vos enceintes actives.

Si vous utilisez un casque, branche-ile à la prise PHONES.

ASTUCE: Le son du KAOSS PAD QUAD est toujours envoyé aux prises LINE OUT même quand vous branchez un casque.

Connexion d'un micro ou d'un dispositif audio aux entrées

Si vous utilisez un micro, branche-les à la prise MIC.

Vou puez brancher les sorties d'un échantillonneur ou d'une autre source audio aux prises LINE IN du KAOSS PAD QUAD.

4 Coupe toujours l'alimentation avant de brancher des péripériques au KAOSS PAD QUAD. Un mauvais maniement risque d'endommager vos enceintes ou d'entrainer d'autres problèmes.
Si vous n'utilise pas de micro, reglez la commande MIC VOLUME au minimum.

Connexion du KAOSS PAD QUAD à des départ/retour

VoupeuvezutiliserleKAOSSPADQUAD comme processeur d'effet externe et le brancher aux prises de depart et de return d'une console de mixage.Pour cette connexion, reglez le commutateur CONNECTION sur "SEND".

DIRECT: Le signal d'entrée et le signal d'effet sont transmis par le KAOSS PAD QUAD. Si vous ne touche pas le pad tactile, le signal d'entrée est retransmis telquel. "Réglage de l'intensité de l'effet (p.15)"

SEND: Seul le signal d'effet (et non le signal d'entrée) est transmis par le KAOSS PAD QUAD.

ASTUCE Pour en savoir plus sur les prises de départ et de return, voirz le mode d'emploi du dispositif branché.

ASTUCE Quand vous utilisez le KAoss PAD QUAD comme processeur d'effet externe, le niveau de re-tour peut etre trop faible.Dans ce cas,reglez le nivea du entree sur le KAoss PAD QUAD."Reglage du volume(p.14)"

Fonctionnement

Interrupteur d'alimentation

1. Branchez le KAOSS PAD QUAD à votre matériel en vous liéérant aux illustrations des pages précédentes puis branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant.
   N'utilise jamais d'autre adaptateur secteur que l'adaptateur fourni.
2. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pourmettreleKAOSSPADQUAD sous tension.L'écran s'allume.

PourmettreleKAOSSPADQUADhors tension,maintenez l'interrupteur d'alimentation enforcé jusqu'à ce que I'écran s'éteigne.

Les réglages ne sont pas conservés après la mise hors tension.

Mise hors tension automatique

Le KAOSS PAD QUAD dispose d'une fonction "Auto Power Off" qui met automatiquement l'appareil hors tension s'il reste inutilisé durant environ quatre heures.

ASTUCE Si un signal d'entrée arrive, l'instrument n'est pas mis hors tension.

Déactualisation de la fonction 'Auto Power Off'

Effectuez les opérations suivantes pour dé-sactiver la fonction "Auto Power Off".

1. Mettez le KAOSS PAD QUAD sous tension tout en maintainant le bouton 1DELAY enforcé.
   L'écran affiche le réglage en vigueur à l'écran.
2. Tournez la commande BPM pour selectionner "dis" à l'écran.
3. Appuyez sur le bouton TAP pour sauvegarder ce réglage. L'instrument redémarre automatiquement.
4. Pour activer la fonction "Auto Power Off", mettez le KAOSS PAD QUAD hors tension tout en maintainant le bouton 1DELAY enforcé. Tournez la commande BPM pour selectionner "Ena" à l'écran puis appuyez sur le bouton TAP.

ASTUCE Si vous coupez l'alimentation sans appuyer sur le bouton TAP ci-dessus, le changement de réglage n'est pas appliqué.

ASTUCE A la sortie d'usine, la fonction "Auto Power Off" est régée sur "Ena".

Réglage du volume

1. Utilisez la commande INPUT VOLUME pour régler le niveau d'entrée.
   Choisissez un niveau aussi élevé que possible tout en évitant que le témoin PEAK ne s'allume en rouge quand il recoit des signaux audio.
   Si vous utilisez un micro, reglez la commande MIC VOLUME en fonction de la sensibilité du micro afin d'eviter une distorsion du signal audio.
2. Si vous écoutez au casque, réglez le volume du casque avec la commande PHONES VOLUME.
   ASTUCE La commande PHONES VOLUME n'influence pas le niveau de sortie de la prise LINE OUT.

Sélection d'un effet

Le KAOSS PAD QUAD dispose de quatre modules d'effet (1~4). Vous pouvez assigner un effet différent à chacun de ces modules.

En touchant le pad tactile, vous appliquez tous les effets selectionnés au son. Vous pouvez aussimaintenir ("geler")les effets en appuyant sur le bouton FREEZE. "Freeze (p.15)"

ASTUCE Les effets sont appliqués dans l'ordre des modules (1~4).

1. Choisissez un type d'effet en appuyant sur le bouton de type d'effet correspondant. Le témoin du bouton de type d'effet sélectionné s'allume.
2. Pour couper l'effet, appuyez sur le bouton de type d'effet allumé. Le témoin du bouton de type d'effet s'éteint et l'effet correspondant est coupé.
3. Pour changer l'effect d'un module, appuyez sur le bouton de type d'effet voulu. Le module en question utilise alors le nouvel effet.
   ASTUCE Certaines combinaisons de certains effets peuvent entraîner de la distorsion.

Réglage de l'intensité de l'effet

Utilisez la commande FX DEPTH pour regler l'intensité de l'effet. Tournez la commande àbout de course vers la gauche pour couper le signal d'effet. Inversement, tournez la commande à fond vers la droite pour obtenir l'intensité d'effet maximale.

Si vous tournez la commande FX DEPTH à fond vers la gauche durant le jeu ou si vous relâchez le pad tactile, le signal d'effet reste audible jusqu'à la disparition naturelle du delay ou de la réverbération.

Pad tactile

Vou puevez contrôler le son en glissant ou en tapant du doigt sur le pad tactile.

ASTUCE: Avant d'utiliser le pad tactile, apposez le film protecteur sur le pad.

Précautions liées au pad tactile

N'exercez jamais de force excessive sur le pad tactile et évitez d'y déposer des objets lourds. Il risque de se fêler ou de se casser en cas de maniement brutal. Jouez uniquement avec le doigt sur le pad tactile: si vous le frottez ou appuyez dessus avec un objet acéré, vous risque de le griffer. Nettoyez le pad tactile en le frottant delicatement avec un chiffon sec et doux. N'utilise pas de solvants comme de la térébenthine car cela peut entraîner des déformations.

Freeze

Si vous appuyez sur le bouton FREEZE, le KAOSS PAD QUAD<mémorise la position sur le pad tactile au moment où vous appuyez sur le bouton et continue à appliquer les effets même si vous relâchez le pad.

Vou puevez utiliser la fonction "Freeze" pour chaque module d'effet. La position mémorisée sur le pad s'applique même quand vous changez d'effet au sein d'un module.

1. Appuyez sur le bouton FREEZE quand vous doigt est sur le pad. Les réglages d'effet correspondant à cette position sont méorisés.

ASTUCE Les modules pour lesquels le bouton FREE-ZE est activé ne changent pas leurs réglages d'effet quand vous touchez le pad. Cependant, l'effet des modules non "gelés" change.

1. Appuyez de nouveau sur le bouton FREE-ZE pour couper la fonction "Freeze".

ASTUCE Si vous appuyez de nouveau sur le bouton FREEZE immédiatement après avoir coupé la fonction "Freeze", les réglages d'effet correspondant à la position mémorisée au préalable sont à nouveau charges.

Diode du pad tactile

La diode du pad tactile s'allume selon differents motifs en fonction des effets selectionnés, des réglages "Freeze" ou "BPM" et de l'utilisation faite du pad.

Réglage de la luminosité de la diode du pad tactile

1. Maintenez le bouton LPF enforcé et mettez le KAOSS PAD QUAD sous tension.

La diode du pad tactile s'allume et la valeur de luminosité s'affiche à l'écran. Plus la valeur est élevée, plus la diode est lumineuse.

1. Reglez la luminosité avec la commande BPM.

2. Appuyez sur le bouton TAP pour memorier le réglage. L'instrument redémarre automatiquement.

ASTUCE Si vous coupez l'alimentation sans appuyer sur le bouton TAP ci-dessus, le changement de réglage n'est pas méorisé.

ASTUCE A la sortie d'usine, la luminosité a son réglage maximum.

Réglage du BPM

Qu'est-ce que le BPM?

BPM (Beats Per Minute) est le tempo du morceau exprime sous la forme du nombre de temps (noires) par minute. Plus la valeur du BPM est élevé, plus le tempo est rapide.

ASTUCE Quand vous mettez le KAOSS PAD QUAD soustension, le BPM est regle sur 120,0.

Réglage manuel du BPM

Utilisez la commande BPM pour régler la valeur BPM.

ASTUCE La fonction "Auto BPM" est alors automatiquement désactivée.

Régler la valeur BPM avec 'Tap Tempo'

Si vous ne connaissiez pas la valeur BPM d'un morceau, vous pouvez la déterminer en appuyant sur le bouton TAP selon la pulsation du morceau.

Appuyez au moins trois fois sur le bouton TAP en suivant la pulsation du morceau. Le KAOSS PAD QUAD détecte la vitesse à laquelle vous appuyez sur le bouton. Il affiche la valeur BPM correspondante à l'écran et l'adopte.

Fonction AUTO BPM

Le KAOSS PAD QUAD peut régler automatiquement la valeur du BPM en identifiant le temps du morceau. Si le BPM du morceau change, le BPM du KAOSS PAD QUAD changera de manière synchronisée.

1. Maintenez le bouton TAP enforcé pour activer la fonction "Auto BPM". Le的身影 AUTO s'allume. La valeur BPM du signal d'entrée audio est automatiquement détectée.

Si le KAoSS PAD QUAD n'arrive pas à détecter le BPM

Appuyez plusieurs fois sur la touche TAP en suivant le temps du morceau. Le KAOSS PAD QUAD détectera automatiquement le BPM en utilisant les battements de votre doigt. Les modalités de fonctionnement d'AUTO BPM rendent possible la détction par erreur d'une valeur représentant 1/2 ou 1/3 de celle du BPM correct, ou bien de légères déviations peuvent survenir. Dans ce cas, vous pouvez utiliser la touche TAP pour effectuer des corrections. Si vous appuyez sur la touche TAP alors que AUTO BPM est activé, la valeur spécifique en tapant manuellement deviendra la valeur centrale d'une gamme de valeurs de BPM.

ASTUCE II n'est pas possible de détecter la valeur de BPM d'un morceau dont les temps ne sont pas prononcés. La gamme de BPM identifiables est comprise entre 80 et 160.

Déactivation de la fonction 'Auto BPM'

Maintenez le bouton TAP enforcé jusqu'à ce que le témoin AUTO s'éteigne. La fonction "Auto BPM" est désactivée et l'instrument utilise la valeur BPM en vigueur lorsque vous avez désactivé la fonction.

Guide des effets

1. Catégorie 'Looper'

LOOPER

Le "Looper" échantillonne (enregistr) des phrases et les produits en boucle. Vous pouvez modifier la longueur des phrases durant la reproduction en glissant le doigt sur le pad vers le haut ou vers le bas.

ASTUCE L'enregistrement démarre quand vous doit touche le pad. Dès qu'une phrase est enregistrée, elle est reproductive en boucle.

REV LOOPER (REVERSE LOOPER)

Quand vous touchez le pad du doigt, une phrase est reproduite à l'envers. Vous pouvez reproductive une phrase en boucle et en modifier la longueur en glissant le doigt sur le pad vers le haut ou vers le bas.

ASTUCE Le Looper enregistre les signaux audio entrant en continu et les met en boucle dès que vous touchez le pad tactile.

LOOP SLICER

Une phrase échantillonnée d'une mesure peut être "tranchée" en sections de longueurs différentes. Vous pouvez assigner ces sections à l'axe X du pad et les reproduire en boucle.

ASTUCE Le Looper enregistre les signaux audio entrant en continu et les met en boucle dès que vous touchez le pad tactile.

GRAIN SHifter

Le Looper enregistre un bref signal audio se- lon un certain cycle et le produit en boucle. Cet effet est particulièrement destiné auxsons dont le timbre change fréquemment.

VINYL BREAK

Cet effet simule le son obtenu lors de l'arrêt d'une platine vinyle. Frottez le pad tactile pour simuler l'effet scratch sur vinyle.

2. Catégorie Mod

DIST (DISTORTION)

Cet effet ajoute de la distorsion au signal d'entrée et rend le son plus rugueux.

DECIMATOR

Cet effet réduit la fréquence d'échantillonnage ou le débit en bits et recrée l'effet "lo-fi" d'un vieil échantillonneur.

DUCKING COMP

Ce comprésseur est déclenché par les basses fréquences du signal d'entrée. Il souligne les temps pairs et produit un son bien cadré.

ASTUCE L'effet obtenu peut être à peine perceptible selon les circonstances.

FLANGER

Cet effet gonfle considérablement le son et plus particulièrement son timbre. Il donne très bien avec dessons contenant beaucoup d'harmoniques.

PHASER

Cet effet déphase du son, rendant ce dernier plus vaste.

3. Catégorie 'Filter'

LPF

Ce filtre coupe l'aigu et accentue le grave.

HPF

Ce filtre coupe le grave et accentue l'aigu.

BPF+

Ce cadre accentue une certaine bande dépendant de la position du doigt sur le pad tactile.

JET

Ce filtré simule le son produit par un avion à réaction.

PITCH SHIFTER

Cet effet change la hauteur du signal d'entree.

4. Catégorie 'Delay/Rev'

1DELAY

Cet effet retarde le signal d'entrée et ne produit pas de répétitions.

DELAY

Cet effet est un delay stéreo standard.

TAPE ECHO

Cet effet simule un écho à bande qui produit la distorsion ou les changements de timbre des bandes magnétiques.

REVERB

Cet effet simule la réverbération d'une salle.

DELAY REVERB

Cet effet combine les effets DELAY et REVERB. Il applique d'abord l'effet DELAY puis l'effet REVERB.

Fiche technique

Contrôleurs principaux	Pad tactile, Bouton de type d'effet, Commande FX DEPTH
Prises	LINE OUT (prises stéréo RCA/cinch), LINE IN (prises stéréo RCA/cinch), MIC IN (mini-jack asymétrique de 6,3mm), HEADPHONES (mini-jack stéréo de 6,3mm)
Alimentation	DC9V ◆ C ◆
Dimensions et poids	185 (W) x 213 (D) x 44 (H) mm, 754g
Température de fonctionnement	0~+40°C (sans condensation)
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, Film protecteur du pad tactile

• Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiés sans avis préalable en vue d'une amélioration.

Description du KAOSS PAD QUAD

1. Bouton de type d'effet
2. Bouton FREEZE
3. Témoins PEAK
4. Commande INPUT VOLUME
5. Commande FX DEPTH
6. Ecran
7. Commande BPM
8. Témoin AUTO
9. Bouton TAP
10. Pad tactile
    11 commande MIC VOLUME
11. Interrupteur d'alimentation
    13 commande PHONES VOLUME

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellungssort

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoin en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez achété ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous nevez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résiduez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été concu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récepissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.