MINI KP - Effets audio KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Processeur d'effets dynamique avec pavé tactile
Marque	KORG
Modèle	MINI KP
Alimentation	4 piles alcalines LR6 (AA) 6V ou adaptateur secteur optionnel
Autonomie des piles	Environ 5 heures (avec piles alcalines)
Poids (sans piles)	154 g
Entrées	LINE IN (prises RCA)
Sorties	LINE OUT (prises RCA), écouteurs (jack stéréo 3,5 mm)
Fonctions principales	100 programmes d'effets (00-99), pavé tactile X/Y, touches mémoire A/B, verrouillage d'effet (HOLD), FX Release, réglage BPM par tap, sélection du mode de liaison (direct/send)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et propre. Ne pas utiliser de produits liquides ou inflammables.
Sécurité	Éviter l'exposition au soleil, à l'humidité, à la poussière et aux vibrations. Ne pas placer de liquides à proximité. Débrancher en cas de problème.
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation, 4 piles AA de test

FOIRE AUX QUESTIONS - MINI KP KORG

Comment remplacer les piles du KORG MINI KP ?

Éteignez l'appareil, ouvrez le couvercle du logement des piles sous l'appareil, insérez 4 piles alcalines AA en respectant les polarités (+/-), puis refermez le couvercle. Remplacez les piles dès que l'affichage indique 'Lo'.

Comment brancher le KORG MINI KP à un instrument ou à un mélangeur ?

Utilisez les prises RCA LINE IN pour l'entrée audio et LINE OUT pour la sortie. Pour un branchement direct (instrument), réglez la liaison sur 'dir'. Pour un branchement via envoi/retour de mélangeur, réglez sur 'snd'. Le réglage se fait en maintenant MEMORY A enfoncée et en appuyant sur B, puis en tournant PROG/VALUE.

Comment sélectionner un programme d'effet ?

Tournez le bouton PROG/VALUE pour parcourir les programmes de 00 à 99. L'écran affiche le numéro du programme sélectionné.

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Appuyez sur la touche HOLD pendant que votre doigt est sur le pavé tactile. L'effet en cours est maintenu, même si vous retirez votre doigt. Appuyez à nouveau sur HOLD pour désactiver le verrouillage.

Comment sauvegarder un réglage sur une touche mémoire ?

Sélectionnez le programme et réglez l'intensité de l'effet souhaité. Si vous voulez sauvegarder l'état HOLD, activez-le et placez votre doigt sur le pavé. Ensuite, maintenez la touche HOLD enfoncée et appuyez sur MEMORY A ou B. Le réglage est enregistré.

Qu'est-ce que la fonction FX Release ?

FX Release ajoute un délai progressif lorsque vous retirez votre main du pavé tactile, évitant un changement brutal d'effet. Pour l'activer, maintenez MEMORY B enfoncée et appuyez sur TAP, puis réglez sur 'r. On' avec PROG/VALUE.

Comment régler le BPM sur le KORG MINI KP ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche TAP en rythme pour que l'appareil détecte le BPM. Vous pouvez aussi tourner PROG/VALUE pour ajuster manuellement la valeur affichée. Le réglage est utilisé pour les effets synchronisés.

Comment réinitialiser le KORG MINI KP aux réglages d'usine ?

Maintenez la touche TAP enfoncée, appuyez sur MEMORY A, puis mettez l'appareil hors tension (STANDBY). Tous les paramètres reviennent à leurs valeurs par défaut.

Que signifie le témoin PEAK rouge ?

Le témoin PEAK s'allume en rouge lorsque le niveau du signal d'entrée est trop élevé. Réduisez le volume de la source audio connectée pour éviter la distorsion.

Comment régler le volume du casque ?

Utilisez le bouton VOLUME à l'avant du MINI KP pour ajuster le niveau sonore de la sortie casque (prise jack 3,5 mm).

MODE D'EMPLOI MINI KP KORG

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil
• Endroits très chauds ou très humides Endroits sales ou fort poussiéreux
• Endroits soumis à de fortes vibrations

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur fourni à une prise secteur de tension appropriée. Évitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'appareil est conçu.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez donc faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.

Marque ce pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée a priori 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévres et des besoin en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondence ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

• Les noms de sociétés, noms de produits et noms de formats, etc. dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Merci d'avoir fait l'acquisition du contrôle d'effets dynamique KAOSS PAD mini-KP. Afin de pouvoir l'appréciérer longtemps, sans problèmes, et tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel et d'utiliser le mini-KP seulement de la manière indiquée.

Remplacement des piles

L'affichage indiquera "Lo" quand les piles seront épuisées. Veuillez les remplacer dès que possible.

Vous devez éteindre l'appareil avant de remplacer les piles. Les piles inclues sont fournies afin que vous puissiez vérifier le bon fonctionnement de l'appareil et leur durée de vie sera probablement plus courte que la normale. Utilisez seulement des piles alcalines. Si les piles sont complètement épuisées, retirez-les immédiatement. Vous devez également remplacer les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant long-temps. 1. Faites glisser dans le sens de la flèche le couvercle du logement des piles se trouvant sous l'appareil pour l'ouvrir. 2. Mettez quatre piles AA en place. Assurez-vous que les piles sont insérées dans le bon sens (+, -). 3. Refermez le couvercle du logement des piles.

Mise sous tension

Réglez le commutateur ON/STANDBY sur la position ON. L'appareil se mettra sous tension.

Mise hors tension

Réglez le commutateur ON/STANDBY sur la position STANDBY. L'appareil se mettra hors tension.

Si vous utilisez le mini-KP sur piles, n'oubliez pas de le mettre hors tension après l'avoir utilisé.

Réglage du type de liaison

Appuyez sur la touche B tout en maintenant la touche MEMORY A enfoncée.

Utilisez le bouton PROG/VALUE pour sélectionner "dir" (direct) ou "snd" (environ).

Choisissez le réglage "dir" si vous raccordez directement un instrument ou un appareil audio au mini-KP (comme dans le schéma ci-dessus). Choisissez le réglage "snd" si vous raccordez le mini-KP aux bornes d'envoi et d'effets de votre mélangeur ou autre appareil. Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez de nouveau sur la touche MEMORY B tout en maintenant la touche MEMORY A enfoncée. Le mini-KP reviendra en mode de lecture normal (état de sélection de programme) environ trois secondes après la sélection. Ce réglage restera en mémoire après la mise hors tension.

Le témoin PEAK s'allumera en rouge si le niveau du signal d'entrée est trop élevé. Dans ce cas, réduisez le volume de sortie de l'appareil raccordé au mini-KP. Utilisez le bouton VOLUME à l'avant du mini-KP pour régler le volume du casque.

Fonctionnement

Fonctionnement du pavé tactile

Vous souplez contrôler les sons en frottant votre doigt sur le pavé tactile ou en tapant dessus, et obtenir ainsi le contrôle en temps réel d'un paramètre d'effet différent à partir de chaque axe (X, Y).

Maintien de l'effet

Si vous appuyez sur la touche HOLD pendant l'utilisation du pavé tactile, vous pourrez retirer votre doigt et l'effet tel qu'il était juste avant que vous n'appuyiez sur la touche HOLD continuera à être produit.

Sélection d'un programme d'effet

Tournez le bouton PROG/VALUE pour sélectionner un effet de programme 00~99.

Réglage de FX release

Appuyez sur la touche TAP tout en maintenant la touche MEMORY B enfoncée, puis utilisez le bouton PROG/VALUE pour sélectionner "r. On" (FX Release activé) ou "r. Off" (FX Release désactivé).

Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez de nouveau sur la touche TAP tout en maintenant la touche MEMORY B enfoncée. Le mini-KP reviendra en mode de lecture normal (état de sélection de programme) environ trois secondes après la sélection. Ce réglage sera conservé après la mise hors tension.

Avec FX RELEASE, au moment où vous retirez votre main du pavé tactile, un delay calé sur le BPM actuel sera appliqué et diminuera progressivement. Cela vous permettra d'effectuer une transition en douceur et d'éviter le changement brutal d'un effet agressif vers le signal initial non modifié.

Contrôle de l'intensité de l'effet

Appuyez sur la touche TAP tout en maintenant la touche MEMORY A enfoncée, puis utilisez le bouton PROG/VALUE pour régler l'intensité de l'effet. Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez de nouveau sur la touche TAP tout en maintenant la touche MEMORY A enfoncée. Le mini-KP reviendra aussi en mode de lecture normal (état de sélection de programme) après environ 15 secondes si aucun réglage supplémentaire n'est effectué.

Utilisation des touches MEMORY a/b

Chacune des touches MEMORY A/B peut être utilisée pour stocker un programme d'effet, l'intensité d'un effet, le statut activé/désactivé de la touche HOLD et la position de maintien sur le pavé tactile. Il vous suffit ensuite d'appuyer sur la touche MEMORY A ou B pour rappeler instantanément les réglages enregistrés.

Sauvegarde des réglages actuels dans une mémoire de programme

Sélectionnez le programme que vous souhaitez sauvegarder.

vegarder et regalez l'intensité de l'effet. Si vous souhaitez sauvegarder l'état de maintien, appuyez sur la touche HOLD pour l'activer.

La position de votre doigt sur le pavé tactile sera enregistrée comme position de maintien sur le pavé tactile. Appuyez sur la touche HOLD tout en maintenant une des touches MEMORY (A ou B) enfoncée. Les réglages actuels seront enregistrés sous cette touche de mémoire.

Réglage du BPM

Lorsque vous appuyez sur la touche TAP, le réglage de BPM actuel est affiché. Frappez plusieurs fois sur la touche TAP en synchronisation avec votre morceau, et le mini-KP détectera la valeur de BPM correspondante et l'utilisera comme réglage actuel. Alors que la valeur de BPM est affichée, vous pouvez aussi régler la valeur de BPM en tournant le bouton PROG/VALUE. Si vous maintenez pendant un certain temps la touche TAP enfoncée, le mini-KP passera du réglage de BPM à la sélection de programme.

Le mini-KP reviendra aussi à l'état de Sélection de programme si vous n'avez effectué aucun réglage pendant cinq secondes.

Restauration des réglages d'usine

Appuyez sur la touche MEMORY A tout en maintenant la touche TAP enfoncée et en mettant l'appareil hors tension. Tous les paramètres seront réinitialisés à leur valeur d'usine.

Bornes: Prises LINE IN (prises CINCH), Prises LINE OUT (prises CINCH), Prise de casque HEADPHONES (jack stéreo 3,5 mm)

Alimentation: 4 piles alcalines format AA (LR6) (6V)

Durée de vie des piles: environ cinq heures (avec des piles alcalines)

Poids: 154 g (sans les piles)

Accessoires inclus: manuel de l'utilisateur, quatre piles AA pour essai.

Options (vendues séparément): adaptateur secteur

• L'apparence et les specifications techniques peuvent être sujettes à modifications sans avis préalable pour améliorations.

4.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.2.3.1.