NEB 900 - Inhalateur MICROLIFE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Inhalateur à compression
Marque	Microlife
Modèle	NEB 900
Dimensions (L x l x h)	18 x 12 x 9 cm
Poids	350 g
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation électrique	30 W
Capacité du réservoir de médicament	8 ml
Débit d'air	6 L/min
Taille des particules (MMAD)	3.5 µm
Niveau sonore	60 dB(A)
Fonctions principales	Nébulisation continue, arrêt automatique
Accessoires fournis	Embout buccal, masque adulte, masque enfant, tuyau d'air, filtre de rechange
Entretien et nettoyage	Nettoyer le réservoir et les accessoires à l'eau tiède savonneuse après chaque utilisation. Désinfecter une fois par semaine. Remplacer le filtre tous les 3 mois.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe. Compatible avec médicaments prescrits. Ne pas utiliser sans surveillance.
Pièces détachées disponibles	Réservoir, tuyau, embouts, masques, filtres (références sur microlife.com)
Réparabilité	Réparable en centre agréé. Indice de réparabilité : 7.5/10
Garantie	2 ans
Normes	CE, ISO 13485, conformité dispositif médical
Usage recommandé	Traitement respiratoire : asthme, BPCO, mucoviscidose, etc. Utilisation adulte et enfant dès 3 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - NEB 900 MICROLIFE

Comment nettoyer l'inhalateur Microlife NEB 900 ?

Après chaque utilisation, démontez le réservoir, l'embout et le masque. Lavez ces pièces à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez à l'air libre. Une fois par semaine, désinfectez-les en les faisant bouillir 5 minutes ou en utilisant une solution désinfectante adaptée. Le filtre à air doit être remplacé tous les 3 mois.

Quels médicaments puis-je utiliser avec le NEB 900 ?

Utilisez uniquement les médicaments prescrits par votre médecin pour nébulisation, comme les bronchodilatateurs, corticostéroïdes ou antibiotiques en solution. Ne mélangez pas plusieurs médicaments sans avis médical. Respectez les doses indiquées.

L'inhalateur peut-il être utilisé pour un enfant ?

Oui, le NEB 900 est adapté aux enfants dès 3 ans. Le masque enfant fourni permet une administration plus facile. Assurez-vous que l'enfant reste calme pendant la séance. Pour les nourrissons, consultez votre médecin.

Combien de temps dure une séance de nébulisation ?

La durée dépend du volume de médicament et du débit. En général, avec 2-3 ml de solution, la séance dure environ 10 à 15 minutes. L'appareil s'arrête automatiquement lorsque le réservoir est vide.

Que faire si peu de vapeur sort de l'embout ?

Vérifiez que le tuyau n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous que le filtre à air n'est pas encrassé (remplacez-le si nécessaire). Contrôlez que le réservoir est correctement fermé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment remplacer le filtre à air ?

Le filtre se trouve dans le compartiment sous l'appareil. Ouvrez le volet, retirez le filtre usagé et insérez un nouveau filtre blanc (réf. Microlife). Référez-vous au manuel pour le schéma. Remplacez-le tous les 3 mois ou plus souvent en environnement poussiéreux.

L'appareil s'éteint tout seul pendant l'utilisation. Est-ce normal ?

Oui, c'est une fonction de sécurité : l'inhalateur s'arrête automatiquement après 30 minutes de fonctionnement continu ou en cas de surchauffe. Laissez refroidir 10 minutes avant de redémarrer. Si le problème se répète, vérifiez les entrées d'air et le filtre.

Puis utiliser le NEB 900 avec des huiles essentielles ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour les médicaments aqueux prescrits. Les huiles essentielles peuvent endommager le nébuliseur et ne sont pas recommandées. Utilisez un diffuseur spécifique.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (réservoir, tuyau, embouts, masques, filtres) sont disponibles sur le site Microlife ou auprès des revendeurs agréés. Utilisez toujours des pièces d'origine pour garantir la sécurité et l'efficacité.

Comment savoir si l'inhalateur fonctionne correctement ?

Allumez l'appareil, placez votre main devant l'embout : vous devez sentir un flux d'air régulier. Avec de l'eau distillée dans le réservoir, une brume fine doit se former. Un bruit anormal ou une absence de vapeur indique un dysfonctionnement.

MODE D'EMPLOI NEB 900 MICROLIFE

① Tête du nébuliseur -A: Couvercle, -B: Verrou, -C: Maille métallique
② Électrodes
③ Unité principale
④ Bouton ON/OFF (marche/arrêt)
⑤ Indicateur lumineux
⑥ Prise USB-C
⑦ Embout buccal
⑧ Masque enfant
⑨ Masque adulte
⑩ Câble USB-C
⑪ Bouton d'ouverture de la tête de nébulisation
⑫ Ouverture de la tête du nébuliseur
⑬ Remplissage de la tête du nébuliseur
⑭ Branchement de la pièce buccale
⑮ Branchement du masque

Ce produit est soumis à la directive européenne 2012/19 / UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et est marqué en conséquence. Ne jetez jamais les appareils électroniques avec les ordures ménagères. Veuillez rechercher des informations sur les réglementations locales concernant la mise au rebut correcte des produits électriques et électroniques. Une élimination correcte contribue à protéger l'environnement et la santé humaine.

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Partie appliquée du type BF

Equipement de classe II

Numéro de série

IP22

Numéro de référence

Fabricant

Protection contre les corps étrangers solides d'un ∅ de 12,5 mm et plus. Protection contre les gouttes d'eau tombant verticalement lorsque le boîtier est incliné à 15° maximum.

Représentant autorisé dans la communauté européenne

Limitation d'humidité pour le fonctionnement et le stockage

Limitation de température pour le fonctionnement ou le stockage

Limite de pression atmosphérique

Identifiant unique du dispositif

C€1639

Marquage CE conforme

Dispositif médical

Importateur

Distributeur

Attention

Patient unique usage multiple (Accessoires uniquement)

Cher client,

Ce nébuliseur à membrane vibrante est à utiliser pour une thérapie à inhalation pour l'asthme, bronchite chronique, et autres pathologie respiratoires.

Si vous avez des questions, des problèmes ou désirez commander des pièces détachées, veuillez contacter votre Service Clients Microlife local. Adressez-vous à votre revendeur ou à la pharmacie où vous avez acheté l'appareil pour avoir les coordonnées du représentant Microlife de votre pays. Vous pouvez aussi visiter notre site Internet à

l'adresse www.microlife.com, où vous trouverez de nombreuses et précieuses informations sur nos produits. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver en un lieu sûr. Restez en bonne santé avec Microlife Corporation.

Sommaire

1. Importantes précautions d'emploi
2. Préparation avant utilisation
3. Première mise en service de l'appareil
4. Nettoyage et désinfection
   Nettoyage
   Désinfection
5. Maintenance, entretien et service après-vente
6. Dépannage et actions à prendre
7. Garantie

8. Caractéristiques techniques

9. Importantes précautions d'emploi

- Respectez les instructions d'utilisation. Ce document fournit des informations importantes sur le fonctionnement et la sécurité de cet appareil. Veuillez lire attentivement ce document avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

• Cet appareil est réservé aux applications décrites dans ce manuel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de dommages provoqués par une utilisation incorrecte.
• Ne jamais toucher le maillon métallique dans la tête de nébulisation avec vos mains ou un tout autre objet étranger.
• L'appareil doit être utilisé seulement avec les accessoires d'origine indiqués sur le mode d'emploi.
• Cet appareil comprend des éléments sensibles et doit être traité avec précaution. Respectez les conditions de stockage et d'emploi indiquées à la section «Caractéristiques techniques».
• Utilisez uniquement le traitement prescrit par votre médecin et suivez les instructions de votre médecin pour le dosage, la durée et la fréquence de votre traitement.
• Non destiné à une utilisation dans un environnement riche en oxygène, une utilisation avec des matières inflammables ou des anesthésiants inflammables.
• Le câble USB-C est uniquement destiné au chargement, l'adaptateur doit être conforme aux exigences des normes IEC 60601-1.

• Ne pas utiliser dans des endroits poussièreux ou sombres.

• Ne pas conserver le médicament pendant une période prolongée ou le transporter dans la coupelle.

• Ne pas utiliser ce dispositif à proximité d'émetteur d'ondes électromagnétiques à haute fréquence. Des interférences électromagnétiques supérieures aux exigences de IEC 60601-1 peuvent affecter les performances du nébuliseur.
• Si le dispositif est stocké dans un environnement surchauffé ou très froid avant utilisation, le dispositif doit être placé dans un environnement aux températures normales 2 heures avant afin qu'il soit à température ambiante lors de l'utilisation.
• Le nébuliseur n'est pas adapté au système d'anesthésie respiratoire et de respiration artificielle.
• Si le patient souffre de diabète ou d'autres pathologies médicales, consultez un médecin avant d'utiliser ce dispositif.
• Si le patient souffre de contusion, de brûlure, d'inflammation, de traumatisme ou de site sensible, veuillez ne pas utiliser ce dispositif.
• Si le patient ne se sent pas bien pendant l'utilisation, arrêtez l'utilisation et consultez immédiatement votre médecin.

• L'utilisation de liquide suspendu ou à concentration élevée est interdite.

• Le dispositif peut être utilisé par plusieurs personnes, mais les accessoires en contact direct avec le corps (embout buccal, masque) doivent toujours être utilisés par la même personne pour prévenir tout risque de contamination croisée.

• N'utilisez pas l'appareil si vous pensez qu'il est endommagé ou remarquez quelque chose d'anormal.
  • N'ouvrez jamais l'appareil.
  • Il convient de le protéger contre:
• l'eau et l'humidité
  — les températures extrêmes
  — les chocs et chutes
  — les saletés et la poussière
  — les rayons solaires directs
  — la chaleur et le froid
• gaz inflammable, éléments chauffants, cheminée à foyer ouvert
  — liquides corrosifs

Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveillance. Certaines de ses parties sont si petites qu'elles peuvent être avalées. Possible risque d'étranglement dans le cas où l'appareil est fourni avec des câbles ou des tuyaux.

L'utilisation de cet appareil ne dispense pas d'une consultation médicale.

Aucune opération sur l'appareil ne sera permise.

2. Préparation avant utilisation

Retirez tous les emballages et assurez-vous que tous les accessoires sont complets.

Nous vous recommandons de nettoyer avant la première utilisation tous les éléments conformément aux instructions de «Nettoyage et désinfection».

Ce dispositif utilise une batterie rechargeable ou un câble USB comme source externe. Assurez-vous que la batterie est chargée avant utilisation ou branchez le câble USB au dispositif et à une batterie externe ou à l'adaptateur doté d'un port USB adapté. La batterie externe et l'adaptateur ne sont PAS inclus avec le produit. Veuillez utiliser uniquement un adaptateur conforme à la norme IEC 60601-1. Le voyant bleu clignote pendant le chargement. Lorsque la batterie est entièrement chargée, le voyant est fixe. Le dispositif peut fonctionner pendant plus de 60 minutes après être complètement rechargé.

Si le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il doit être rechargé tous les 6 mois.

Si le voyant clignote, cela signifie que l'alimentation est insuffisante, veuillez charger l'appareil. Pendant le chargement, assurez-vous de l'absence de médicament ou d'eau dans la coupelle pour prévenir tout risque de fuite. Pendant le chargement, placez l'appareil à l'écart de toute source de chaleur.

3. Première mise en service de l'appareil

1. Déverrouiller le verrou du nébuliseur ①-B vers le haut pour ouvrir la tête du nébuliseur ⑫.
2. Remplir avec le médicament dans le compartiment, en suivant les instructions de votre médecin ⑬. Vous assurez que vous n'avez pas dépasser le niveau maximum.
3. Appuyer sur le verrou du nébuliseur ①-B vers le bas; un «clic» indiquera que le couvercle ①-A est bien fermé.
4. Ne pas utiliser de médicaments volatiles à viscosité élevée susceptibles d'endommager le diaphragme du nébuliseur.

5. Ne pas utiliser de médicaments huileux. Seuls des produits contenant de l'alcool solubles dans l'eau ou des médicaments dilués dans du sérum physiologique peuvent être inhalés, afin de prévenir tout risque de bronchospasme.

6. La durée d'inhalation de chaque traitement ne doit pas dépasser 25 minutes.

7. Connectez la pièce buccale ou le masque comme sur la photo ⑭ et ⑮.
8. L'embout buccal ⑦ donne une meilleure inhalation vers les poumons.
9. Choisissez entre le masque adulte ⑨ ou le masque enfant ⑧ en veillant au recouvrement complet de la bouche et du nez.
10. L'embout buccal ⑦ donne une meilleure inhalation vers les poumons.
11. Choisissez entre le masque adulte ⑨ ou le masque enfant ⑧ en veillant au recouvrement complet de la bouche et du nez.
12. Débuter la nébulisation en appuyant sur le bouton ON/OFF ④; l'indicateur lumineux ⑤ s'allumera en vert.
13. Un voyant vert indique la vitesse 1 qui est une vitesse de pulvérisation normale.
14. Appuyez une deuxième fois sur le bouton ON/OFF ④, un voyant fixe bleu ⑤ s'affiche, indiquant le niveau de vitesse 2, qui est une pulvérisation plus rapide.
15. Inspirez et expirez régulièrement durant la thérapie. Asseyez-vous de façon détendue, le thorax droit. Ne vous allongez pas durant l'inhalation. Cessez l'inhalation si vous vous sentez mal.

16. Pour arrêter la nébulisation pendant le traitement, appuyer sur le bouton ON/OFF ④; sinon l'appareil s'éteindra automatiquement une fois que le liquide sera totalement utilisé.

17. Retirer la pièce buccale, ⑦ ou la masque ⑨ / ⑧.

18. Appuyez sur le bouton d'ouverture de la tête de nébulisation ⑪ à l'arrière de l'appareil ③ et retirez doucement la tête de nébulisation ①.
19. Videz le liquide résiduel dans le nébuliseur et nettoyez l'appareil suivant les instructions de «Nettoyage et désinfection».

Quand le liquide est bas, vous devez légèrement incliner l'appareil afin d'utiliser le liquide résiduel également.

L'angle maximal versez incliner l'appareil est 45°.

Ne pas secouer l'appareil pendant l'opération. Cela peut entraîner des dysfonctionnements et/ou éteindre l'appareil.

4. Nettoyage et désinfection

Nettoyage

Avant et après chaque utilisation, nettoyez et désinfectez toutes les pièces nécessaires. Les composants de pulvérisation doivent être spécifiquement attribués à une utilisation spéciale ; toute utilisation croisée est interdite.

1. Retirez le raccord inférieur et la coupelle avant de nettoyer.
2. L'appareil n'est pas étanche ; le boîtier doit être nettoyé avec un chiffon sec doux.
3. Nettoyage des accessoires (embout buccal, masques) : nettoyez avec de l'eau savonneuse tiède (sans dépasser 80°C) ou un détergent doux, puis rincez abondamment sous l'eau du robinet.
4. Nettoyage de la tête de nébulisation : injectez environ 8 ml d'eau tiède (50 \~ 60 °C) dans la coupelle, redémarrez et vaporisez l'eau dans la coupelle, puis nettoyez avec de l'eau pure.

Après le nettoyage, placez tous les accessoires dans un endroit propre et sec pour les faire sécher.

• Ne pas utiliser de four à micro-ondes ou d'équipement à température élevée pour sécher les produits et accessoires.
• Ne pas utiliser de tissu ou de chiffon pour nettoyer la tête de nébulisation afin d'éviter d'endommager la pulvérisation.

Désinfection

Après chaque utilisation, il est nécessaire de désinfecter les composants (tête de nébulisation, masques, embout buccal). La méthode est la suivante :

Désinfection thermique

Ne pas faire bouillir l'appareil, la tête de nébulisation et les masques. Placez l'embout buccal dans de l'eau bouillante pendant 5 – 10 minutes pour le désinfecter. L'embout buccal doit être retiré puis séché après la désinfection.

Désinfection à l'alcool

Retirez la tête de nébulisation de l'appareil et versez environ 2 – 5ml d'alcool (75 %) dans la coupelle. Fermez la coupelle. Laissez l'alcool dans la coupelle pendant au moins 10minutes. Afin que la désinfection soit plus efficace, remuez doucement la coupelle avec l'alcool. Puis répétez les étapes précédentes avec de l'eau pure.

Les surfaces de l'embout buccal et du masque doivent être soigneusement essuyées avec de l'alcool médical à 75 %, puis séchez dans un environnement propre.

MISE EN GARDE : En cas d'infection, tous les accessoires doivent être désinfectés avant utilisation avec de l'alcool médical ou de l'eau bouillante. Il est important de ne pas oublier de nettoyer tous les résidus laissés par les désinfectants dans les accessoires afin de garantir une utilisation sûre. Rincez soigneusement avec de l'eau pure et séchez dans un environnement ventilé avant de stocker.

MISE EN GARDE : Le nettoyage et la désinfection du dispositif doivent être effectués lorsque l'appareil est éteint.

5. Maintenance, entretien et service après-vente

• Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé de le nettoyer avant de le réutiliser.
• L'appareil ne nécessite pas de mesures d'hygiène professionnelle.

Il est recommandé de remplacer la tête de nébulisation, les masques et l'embout buccal tous les 6 mois (en fonction de l'utilisation).

Commandez tous les accessoires auprès de votre grossiste ou pharmacien, ou contactez les services Microlife (voir avant-propos).

6. Dépannage et actions à prendre

Utiliser le tableau suivant pour trouver des réponses si des dysfonctionnements apparaissent.

Description Symptômes/Causes possibles		Solutions
Pas de nébulisation	1.Le dispositif portable n'est pas dans le bon sens.2.Installation incorrecte de la tête de nébulisation.3.Le médicament n'est pas adapté.4.Batterie faible.	1.Réinstallez la tête de nébulisation et ses composants.2.Quelques médicaments ou médicaments modifiés ne sont pas adaptés pour une utilisation avec cet appareil (veuillez consulter votre médecin pour connaître les médicaments à utiliser).3.L'appareil doit toujours être perpendiculaire.4.Rechargez la batterie ou reconnectez le câble USB, puis réessayez.5.Contactez votre service client local Microlife.

Description Symptômes/Causes possibles

Solutions

Faible débit de pulvérisation1.La pile est presque déchargée pour pouvoir être utilisée.2.La tête de nébulisation est bouchée ou la maille est endommagée.3.Le médicament n'est pas adapté.

1.Rechargez la batterie ou reconnectez le câble USB, puis réessayez.2.Nettoyez la tête de nébulisation – voir la section «4. Nettoyage et désinfection», remplacez-la si nécessaire.3.Quelques médicaments ou médicaments modifiés ne sont pas adaptés pour une utilisation avec cet appareil (veuillez consulter votre médecin pour connaître les médicaments à utiliser).4.Contactez votre service client local Microlife.

7. Garantie

Cet appareil est couvert par une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat. Pendant cette période de

garantie, à notre discrétion, Microlife réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.

Le fait d'ouvrir ou de modifier l'appareil invalide la garantie.

Sont exclus de la garantie, les cas suivants:

• Frais de transport et risques de transport.
- Dommages causés par une utilisation incorrecte ou le non-respect du mode d'emploi.
- Dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation.
- Matériel d'emballage / stockage et mode d'emploi.
- Contrôles et maintenance réguliers (étalonnage).
- Accessoires et pièces d'usure: piles, masques, embout buccal

Pour toute demande de garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le SAV Microlife. Vous pouvez également nous joindre via notre site Internet: www.microlife.com/support

L'indemnisation est limitée à la valeur du produit. La garantie peut être accordée que si le produit est retourné complet avec la facture d'origine. La réparation ou le remplacement sous garantie ne prolonge ni ne renouvelle la période de garantie. Les prétentions légales et droits des consommateurs ne sont pas limités par cette garantie.

8. Caractéristiques techniques

Modèle: NEB 900

Type: BR-MN199

Débit de nébulisation: Niveau de vitesse 1 : 0.15 \~ 0.30 ml/min.

Niveau de vitesse 2 : 0,25 \~ 0,45ml/min.

Sortie d'aérosol 0,605mg (Niveau de vitesse 1):

Taux de sortie 0,061 mg/min d'aérosol (Niveau de vitesse 1):

Sortie d'aérosol 0,645mg (Niveau de vitesse 2):

Taux de sortie 0,123 mg/min d'aérosol (Niveau de vitesse 2):

Taille des particules: \~2.2 μm (MMAD)

GSD (écart-type 2.508 géométrique):

Fréquence des 103 kHz ± 10 kHz ultrasons:

Niveau sonore ≤ 40 dBA (moyenne):

Capacité du min. 2 ml; max. 10 ml nébuliseur:

Conditions d'util- 5 - 35 °C / 41 - 95 °F

isation: Humidité relative ≤ 93 % max. 700 – 1060 hPa pression atmosphérique

Conditions de -20 – +60 °C / -4 – 140 °F

stockage: Humidité relative ≤ 93 % max. 700 – 1060 hPa pression atmosphérique

Poids: 88 g (avec la batterie)

Dimensions: 117 x 46 x 43 mm

Extinction automatique: Extinction automatique quand le liquide a été entièrement utilisé. Alimentation électrique: Batterie lithium intégrée : DC3.7V, 1200 mAh Mode de chargement : DC 5 V; 1A

Classe IP: IP22

Référence aux normes: ISO27427; EN 60601-1; EN 60601-1-2; ISO10993-5/-10/-23; CE1639, IEC60601-1-11, IEC60601-1-6

Durée de Appareil: 2 ans fonctionnement: Tête de nébulisation : 6 mois ou 100 heures (en cas d'utilisation pendant 30 min chaque jour)

Sous réserve de modifications techniques.