NEB 900 - Inhalaator MICROLIFE - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kompressiooninhalaator
Mark	Microlife
Mudel	NEB 900
Mõõtmed (P x L x K)	18 x 12 x 9 cm
Kaal	350 g
Toide	220-240 V, 50 Hz
Elektritarbimine	30 W
Ravimimahuti maht	8 ml
Õhuvool	6 L/min
Osakeste suurus (MMAD)	3.5 µm
Müratase	60 dB(A)
Peamised funktsioonid	Pidev nebuliseerimine, automaatne väljalülitus
Kaasasolevad tarvikud	Suuotsik, täiskasvanu mask, laste mask, õhutoru, varufilter
Hooldus ja puhastamine	Puhastage mahutit ja tarvikuid pärast iga kasutamist sooja seebiveega. Desinfitseerige kord nädalas. Vahetage filtrit iga 3 kuu järel.
Ohutus	Automaatne väljalülitus ülekuumenemise korral. Ühilduvad ettekirjutatud ravimitega. Ärge kasutage järelevalveta.
Varuosad saadaval	Mahuti, toru, otsikud, maskid, filtrid (viited saidil microlife.com)
Remonditavus	Remonditav volitatud keskuses. Remonditavuse indeks: 7.5/10
Garantii	2 aastat
Standardid	CE, ISO 13485, meditsiiniseadme vastavus
Soovitatav kasutamine	Hingamisteede ravi: astma, KOK, tsüstiline fibroos jne. Kasutamine täiskasvanutel ja lastel alates 3. eluaastast.

Korduma kippuvad küsimused - NEB 900 MICROLIFE

Kuidas puhastada Microlife NEB 900 inhalaatorit?

Pärast iga kasutamist võtke mahuti, otsik ja mask lahti. Peske neid osi sooja seebiveega, loputage ja kuivatage õhu käes. Kord nädalas desinfitseerige neid keetes 5 minutit või kasutades sobivat desinfitseerimislahust. Õhufiltrit tuleb vahetada iga 3 kuu järel.

Milliseid ravimeid võin NEB 900-ga kasutada?

Kasutage ainult arsti poolt nebuliseerimiseks ettekirjutatud ravimeid, nagu bronhodilataatorid, kortikosteroidid või antibiootikumid lahuses. Ärge segage mitut ravimit ilma arsti nõuandeta. Järgige näidatud annuseid.

Kas inhalaatorit saab kasutada lapsele?

Jah, NEB 900 sobib lastele alates 3. eluaastast. Kaasasolev laste mask võimaldab hõlpsamat manustamist. Veenduge, et laps püsiks seansi ajal rahulik. Imikute puhul pidage nõu oma arstiga.

Kui kaua kestab üks nebuliseerimisseanss?

Kestus sõltub ravimi mahust ja voolukiirusest. Üldiselt 2-3 ml lahusega kestab seanss umbes 10–15 minutit. Seade lülitub automaatselt välja, kui mahuti on tühi.

Mida teha, kui otsikust tuleb vähe auru?

Kontrollige, kas toru ei ole paindunud või ummistunud. Veenduge, et õhufilter pole määrdunud (vajadusel vahetage). Kontrollige, kas mahuti on korralikult suletud. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

Kuidas vahetada õhufiltrit?

Filter asub seadme all olevas sektsioonis. Avage luuk, eemaldage kasutatud filter ja sisestage uus valge filter (viide Microlife). Vaadake skeemi kasutusjuhendist. Vahetage seda iga 3 kuu järel või sagedamini tolmuses keskkonnas.

Seade lülitub kasutamise ajal ise välja. Kas see on normaalne?

Jah, see on turvafunktsioon: inhalaator lülitub automaatselt välja pärast 30-minutilist pidevat tööd või ülekuumenemise korral. Enne uuesti käivitamist laske jahtuda 10 minutit. Kui probleem kordub, kontrollige õhu sisselaskeavasid ja filtrit.

Kas ma saan NEB 900 kasutada eeterlike õlidega?

Ei, see seade on mõeldud ainult ettekirjutatud vesilahustest ravimitele. Eeterlikud õlid võivad nebulisaatorit kahjustada ja neid ei soovitata. Kasutage spetsiaalset difuusorit.

Kust leida varuosi?

Varuosad (mahuti, toru, otsikud, maskid, filtrid) on saadaval Microlife'i veebilehel või volitatud edasimüüjate juures. Ohutuse ja tõhususe tagamiseks kasutage alati originaalvaruosi.

Kuidas teada, kas inhalaator töötab korralikult?

Lülitage seade sisse, asetage käsi otsiku ette: peaksite tundma regulaarset õhuvoolu. Destilleeritud veega mahutis peaks tekkima peen udu. Ebanormaalne müra või auru puudumine viitab rikkele.

KASUTUSJUHEND NEB 900 MICROLIFE

① Nebulisaatori pea -A: Kate, -B: Lukk, -C: Metallvõrk
② Elektroodid
③ Põhikorpus
④ ON/OFF nupp
⑤ Indikaatori tuli
⑥ USB-C-pesa
⑦ Huulik
⑧ Näomask (lapsele)
⑨ Näomask (täiskasvanule)
⑩ USB-C kaabel
⑪ Nebuliseerimispea avamisnupp
⑫ Nebulisaatori pea avamine
⑬ Nebulisaatori pea täitmine
⑭ Suuotsiku ühendamine
⑮ Näomaski ühendamine

Tootele kehtib Euroopa Liidu direktiiv 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta ning toode on vastavalt märgistatud. Ärge kunagi visake elektroonilisi seadmeid olmeprügi hulka. Öigeks jäätmekäitluseks tutvuge elektriliste ja elektrooniliste vahendite hävitamise kohaliku seadusandlusega. Korrektne jäätmekäitlus aitab kaitsta keskkonda ja inimeste tervist.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt juhiseid.

BF-tüüpi kontaktosa

Elektriohutusklass II seade

Seerianumber

Referents number

IP22

Tootja

Kaitstud 12,5 mm läbimõõdu ja suuremate tahkete võõrkehade eest. Kaitstud vertikaalselt langevate veepiiskade eest, kui korpust on kallutatud kuni 15°.

Autoriseeritud esindus Euroopa Liidus

Meditsiiniseade

Maaletooja

Turustaja

Hoiatus

Vaid ühe patsiendi jaoks korduvkasutatav (ainult lisad)

Niiskuse piirang tööks ja ladustamiseks

Temperatuuripiirang töötamise või ladustamisel

Temperatuuripiirang

Seadme kordumatu identifitseerimistunnus

C€1639

CE vastavustähis

Austatud klient,

See võrk nebulisaator on ettenähtud astma, kroonilise bronhiidi ja teiste respiratoorsete haiguste inhalatsioonter-aapiaks.

Kui teil tekib küsimusi või probleeme või soovite tagava-raosi tellida, võtke ühendust oma kohaliku Microlife esindajaga. Kohaliku Microlife esindaja aadressi saate oma müügiesindajalt või apteekrilt. Teise võimalusena külas-tage meie veebilehte www.microlife.com, kust leiate väärtuslikku teavet meie toodete kohta.

Hilisemaks kasutamiseks säilitage juhiseid kindlas kohas. Tugevat tervist – Microlife Corporation!

Sisukord

1. Tähtsad ohutusjuhised
2. Aparaadi ettevalmistus
3. Aparaadi esmakordne kasutus
4. Puhastamine ja desinfitseerimine

Puhastamine

Desinfitseerimine

1. Hoiustamine, hooldamine ja teenindus
2. Rikked ja nende körvaldamine
3. Garantii

4. Tehnilised andmed

5. Tähtsad ohutusjuhised

6. Järgige kasutusjuhendit. Antud dokument sisaldab tähtsat informatsiooni seadme kasutuse ja ohutuse kohta. Enne seadme kasutamist palun lugege hoolikalt juhendit ja hoidke seda edasisteks juhisteks.

7. Kasutage seadet ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud otstarbel. Tootja ei vastuta seadme ebaõige kasutamise tagajärjel tekkinud kahjustuste eest.
8. Ärge puutuge käte või võõrkehadega nebulisaatori metallvõrku.

9. Seda seadet võib kasutada ainult selles juhendis näidatud tarvikutega.

10. See seade koosneb täppisdetailidest - käsitsege seda ettevaatlikult. Järgige alalõigus «Tehnilised andmed» kirjeldatud hoiu- ja kasutustingimusi!

11. Kasutage ainult teie arsti poolt teile määratud ravimeid ja järgige arsti juhiseid, mis puudutavad doseerimist, ravi kestvust ja sagedust.
12. Ei ole möeldud kasutamiseks hapnikurikkas keskkonnas, koos tuleohtlike ainetega ega tuleohtlike anestetikumidega.
13. USB-C-kaabel on möeldud üksnes laadimiseks, adapter peab vastama standardi IEC 60601-1 nõuetele.
14. Ärge kasutage tolmuses või pimedas kohas.
15. Ärge hoidke ravimit vedelikutopsis pikka aega ega kandke seda kaasas.
16. Ärge kasutage seda seadet körgsageduslike elektromagnetiliste saatjate lähedal. Elektromagnetilised häired, mis ületavad standardi IEC 60601-1nõudeid, võivad mõjutada nebulisaatori toimimist.
17. Kui seadet hoitakse enne kasutamist liiga kuumas või liiga jahedas keskkonnas, tuleks seade 2 tundi varem normaalse temperatuuriga keskkonda viia, et selle temperatuur ühtlustuks sisetemperatuuriga kasutamisel.

18. Nebulisaator ei ole ette nähtud respiratoorse anesteesia ja kunstliku hingamise süsteemi jaoks.

19. Kui patsiendil on diabeet või muud tervisehäired, pidage enne seadme kasutamist nõu arstiga.

20. Kui patsient on saanud muljuda, tal on põletus, põletik, trauma või paikne tundlikkus, ärge seda seadet kasutage.
21. Kui patsient ei tunne end kasutamise ajal hästi, löpetage kasutamine ja konsulteerige viivitamatult oma arstiga.
22. Suspendeeritud või suure kontsentratsiooniga vedeliku kasutamine on keelatud.
23. Seadet võivad kasutada mitu inimest, kuid inimkehaga otseses kontaktis olevaid tarvikuid (huulik, mask) tohib ristnakkuse vältimiseks kasutada ainult sama inimene.
24. Ärge kasutage seadet, kui see on teie meelest kahjustunud või täheldate sellel midagi ebatavalist.
25. Ärge ühelgi juhul seadet avage.
26. Kaitske seadet:
    — vee ja niiskuse,
    — ekstreemsete temperatuuride,
    — põrutuste ja kukkumiste,
    — contamination and dust
    — otsese päikesevalguse ning
27. kuuma ja külma eest.
    — kergestisüttiva gaasi, küttekehade ja lahtise tule eest
    — sööbivate vedelike eest

Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta kasutada; mõned selle osad on nii väikesed, et lapsed võivad need alla neelata. Olge teadlik kägistamise riskist kui seade on varustatud juhtmete ja voolikutega.

Selle seadme kasutamine ei ole kavandatud asendama teie arsti konsultatsiooni.

Seadme modifitseerimised pole lubatud.

2. Aparaadi ettevalmistus

Eemaldage köik pakkematerjalid ja veenduge, et köik tarvikud oleks olemas.

Enne seadme esmakordset tarvitamist soovitame seda puhastada vastavalt lõigule «Puhastamine ja desinfitseerimine».

Selles seadmes on toiteallikana kasutusel laetav aku või saab see toidet USB-kaabli kaudu. Enne kasutamist veenduge, et aku oleks laetud, või ühendage USB-kaabel seadme ja sobiva USB-pordiga akupanga või adapteriga.

Akupank ja adapter El kuulu selle toote komplekti. Kasutage ainult sellest adapterit, mis vastab standardi IEC 60601-1nõuetele.

Laadimise ajal vilgub indikaatortuli siniselt. Kui aku on täielikult laetud, jääb indikaatortuli põlema. Pärast täielikku laadimist võib seade töötada enam kui 60 minutit. Kui toodet ei kasutata pikka aega, tuleks seda laadida iga 6 kuu tagant.

Kui indikaatortuli vilgub, näitab see, et toide on ebapiisav ja seadet tuleb laadida; laadimisel veenduge, et vedelikutopsis ei oleks ravimit ega vett, et vältida leket. Asetage seade laadimise ajaks soojusallikatest eemale.

3. Aparaadi esmakordne kasutus

1. Nebulisaatori pea ⑫ avamiseks lükake nebulisaatori lukku ⑪-B ülespoole.
2. Vastavalt arsti instruktsioonile valmistatud ravim asetage ravimi mahutisse ⑬. Jälgige, et see ei ületa maksimaalset taset.
3. Vajutage nebulisaatori lukku ①-B allapoole; Kröks heli kinnitab, et nebulisaatori kate ①-A on korrektselt sulgunud.

4. Ärge kasutage suure viskoossusega lenduvaid ravimeid, kuna see võib kahjustada nebulisaatori diafragmat. siooni ajal. Katkestage inhalatsioon, kui tunnete ennast

5. Ärge kasutage öliseid preparaate; sisse võib hingata ainult alkoholi sisaldavaid vees lahustuvaid tooteid ja soolalahusega lahjendatud ravimeid. Vastasel juhul võib tekkida bronhospasm.

6. Sissehingamise aeg igal ravikorral ei tohiks ületada 25minutit.
7. Suuotsiku või näomaski paigaldamine, nagu on näidatud pildil ⑭ ja ⑮.
8. Huulik ⑦ võimaldab paremat ravimi jõudmist kopsudesse.
9. Kui valite lapse ⑨ või täiskasvanu ⑧ maski veenduge, et see kataks suu ja nina täielikult.
10. Alustage pihustamist vajutades ON/OFF nuppu ④; indikaatoris ⑤ põleb roheline tuli.
11. Roheline tuli viitab 1. kiiruse astmele, mis tähendab, et auru pihustatakse tavakiirusel.
12. Vajutage nuppu ON/OFF (SEES/VÄLJAS) ④ teist korda ning süttib ühtlane sinine indikaatortuli ⑤, mis tähistab 2. kiiruse astet, mille puhul auru pihustamine on kiirem.

13. Ravi ajal hingake rahulikult sisse ja välja. Istuge lödvestunud asendis, ülakeha sirge. Ärge lamage inhalat-
    halvasti.

14. Pihustamise peatamiseks ravi ajal, vajutage ON/OFF nuppu ④; vastasel juhul lülitub seade automaatselt välja kui vedelik on ära kasutatud.
    13.Eemaldage suuotsik ⑦ või näomask ⑨ / ⑧.

15. Vajutage nebuliseerimispea avamisnuppu ⑪ on põhiüksuse ③ tagaküljel ja tömmake nebuliseerimispea ① örnalt välja.
16. Valage ravimi ülejääk nebulisaatorist välja ja puhastage seade nii, nagu on kirjeldatud lõigus «Puhastamine ja desinfitseerimine».

Kui vedeliku tase on madal, siis võite kallutada seadet veidi enda poole et kasutada kogu vedeliku jääk ära.

Maksimaalne seadme kaldenurk töötamise ajal on 45°.

Töötamise ajal mitte loksutada seadet. See vöib pöhjustada seadme rikke väljalülitamise.

4. Puhastamine ja desinfitseerimine

Puhastamine

Enne ja pärast iga seadme kasutamist puhastage ja desinfitseerige köik vajalikud osad. Pihustavad komponendid peavad olema spetsiaalselt erikasutuseks möeldud ja rist-kasutamine ei ole lubatud.

1. Enne puhastamist eemaldage alumine kinnitus ja vede- likutops.
2. Põhiüksus ei ole veekindel, korpust tuleb üksnes pehme kuiva lapiga pühkida.
3. Tarvikute (huulik, maskid) puhastamine: puhastage sooja seebiveega (mitte üle 80°C) või pehmetoimelise puhastusvahendiga ja seejärel loputage põhjalikult kraaniveega.
4. Nebuliseerimispea puhastamine: süstige umbes 8 ml sooja vett (50 \~ 60 °C) vedelikutopsi, taaskäivitage seade ja pihustage vesi vedelikutopsi, seejärel puhastage seda puhta veega.

Pärast puhastamist asetage köik tarvikud eraldi puhtasse ja kuiva kohta kuivama.

• Ärge kasutage toodete ja tarvikute kuivata-miseks mikrolaineahju ega teisi kõrge temperat-uuriga seadmeid.
• Ärge kasutage nebuliseerimispea puhastamiseks kangast ega lappi, et vältida pihustus-funktsiooni möjutamist.

Desinfitseerimine

Pärast iga kasutuskorda on vaja desinfitseerida selliseid komponente nagu nebuliseerimispea, maskid, huulik. Meetod on alljärgnev.

Termiline desinfitseerimine

Ärge keetke põhiüksust, nebuliseerimispead ega maske. Asetage huulik desinfitseerimiseks 5 – 10 minutiks keevasse vette. Huulik tuleks pärast desinfitseerimist eemaldada ja kuivatada.

Alkoholiga desinfitseerimine

Eemaldage nebuliseerimispea põhiüksuse küljest ja valage umbes 2 – 5ml alkoholi (75%) vedelikutopsi. Sulgege vedelikutops. Hoidke alkoholi vedelikutopsis vähemalt 10minutit. Desinfitseerimise tõhustamiseks liigutage alkoholi örnalt vedelikutopsis. Seejärel kasutage puhast vett ja korrake ülaltoodud protseduure. Huuliku ja maski pinda tuleb põhjalikult pühkida 75% meditsiinilise alkoholiga ja seejärel panna puhtasse keskkonda kuivama.

ETTEVAATUST! Nakkuse korral tuleb köiki tarvikuid enne kasutamist desinfitseerida ning desinfitseerimiseks kasutada meditsiinilist piiritust või keevat vett. Samuti on oluline meeles pidada, et desinfitseerimisvahendi jäägid tuleb tarvikutelt eemaldada, et tagada järgmise kasutuskorra ohutus.

Enne ladustamist loputage hoolikalt puhta veega ja kuivatage hea õhuringlusega kohas.

ETTEVAATUST! Seadet tohib puhastada ja desinfitseerida ainult siis, kui see ei tööta.

5. Hoiustamine, hooldamine ja teenindus

• Kui seadet pole pikka aega kasutatud, on soovitatav seadet enne uuesti kasutamist puhastada.
• Selle seadme puhul pole professionaalsele tasemele vastav hügieen vajalik.
  Soovitame nebuliseerimispea, maskid ja huuliku iga 6 kuu järel välja vahetada (sõltuvalt kasutusest).
  Kõiki varuosi saate tellida müügiesindajalt või apteekrilt, või pöördudes otse Microlife teenindusse (vaadake eessõna).

6. Rikked ja nende kõrvaldamine

Kasutage järgnevat tabelit erinevate probleemide lahendamiseks.

Kirjeldus Tunnus/võimalik põhjus		Lahendus
Nebuliseeri-mist ei toimu	1.Käsiseadmel ei ole õige pool üleval.2.Nebuliseerimi-spea on valesti paigaldatud.3.Ravim ei ole sobiv.4.Madal aku pinge.	1.Paigaldage nebuliseeri-mispea ja selle osad uuesti.2.Mõned või modifitseer-itud ravimid ei sobi selle tootega kasutamiseks (palun konsulteerige oma arstiga, milliseid ravimeid kasutada).3.Hoidke käsiseadet risti.4.Laadige aku või ühendage USB-kaabel uuesti ja proovige uuesti.5.Võtke ühendust ettevõtte Microlife koha-liku klienditeenin-dusega.

Kirjeldus Tunnus/võimalik põhjus		Lahendus
Väike nebuliseerimiskiirus	1.Patereide pinge on tööks ebapisav.2.Nebuliseerimi-spea on ummis-tunud või võrk on kulunud.3.Ravim ei ole sobiv.	1.Laadige aku või ühendage USB-kaabel uuesti ja proovige uuesti.2.Puhastage nebuliseeri-mispea – vt jaotist «4. Puhastamine ja desinfit-seerimine», vahetage vajadusel välja.3.Mõned või modifitseer-itud ravimid ei sobi selle tootega kasutamiseks (palun konsulteerige oma arstiga, milliseid ravimeid kasutada).4.Võtke ühendust ettevõtte Microlife koha-liku klienditeenindusega.

7. Garantii

Sellele seadmele on antud 2-aastane garantii, mis algab ostukuupäevast. Selle garantiiaja jooksul parandab või asendab Microlife defektse toote tasuta.

Garantii muutub kehtetuks, kui seadet on lahti võetud või on seda muudetud.

Järgmised asjad ei kuulu garantii alla:

Transpordikulud ja transpordiga seotud riskid.

Kahju, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või kasutusjuhndi mittejärgimisest.

Önnetuse või väärkasutuse tagajärjel tekkinud kahju.

Pakend/ ladustusmaterjal ja kasutusjuhendid.

Regulaarne kotroll ja hooldus (kalibreerimine).

Lisaseadmed ja kandeosad: Patareid, maskid, huulik Garantii teeninduse vajaduse korral võtke ühendust edasimüüjaga, kust toode osteti, või kohaliku Microlife hoolduse-sindusega. Võite pöörduda Microlife kohaliku teeninduse poole ka meie veebsaidi kaudu: www.microlife.com/support Hüvitis piirub toote väärtusega. Garantii kehtib juhul, kui kogu toode tagastatakse koos originaalarvega. Garantii piires tehtud remont või asendamine ei pikenda ega uuenda garantiiaega. Juriidilised nõuded ja tarbijate õigused pole piiratud selle garantiiga.

8. Tehnilised andmed

Mudel: NEB 900

Tüüp: BR-MN199

Ravimi pihus- Kiiruse aste 1: 0.15 \~ 0.30 ml/min.

tuskiirus: Kiiruse aste 2: 0,25 \~ 0,45ml/min.

Aerosooli 0,605mg

väljalase (Kiiruse aste 1):

Aerosooli 0,061 mg/min

väljalaske kiirus (Kiiruse aste 1):

Aerosooli 0,645mg

väljalase (Kiiruse aste 2):

Aerosooli 0,123 mg/min

väljalaske kiirus (Kiiruse aste 2):

Osakeste suurus: \~2,2 μm (MMAD)

Geomeetriline 2.508

standardhälve:

Sissehingatav 77,12% < 5 μm

osa: 45.75% < 2 μm

Töötingimused: 5 – 35 °C / 41 – 95 °F

≤ 93 % suhteline maksimaalne niiskus

700 – 1060 hPa Atmosfääri rõhk

Hoiutingimused: -20 – +60 °C / -4 – 140 °F

≤ 93 % suhteline maksimaalne niiskus

700 – 1060 hPa Atmosfääri rõhk

Kaal: 88 g (koos akuga)

Mõõdud: 117 x 46 x 43 mm

Automaatne väljalülitumine kui vedelik väljalülitus: Automaatne väljalülitumine kui vedelik on ära kasutatud.

Vooluallikas: Sisseehitatud liitiumaku: DC3.7V, 1200 mAh

Teeninduse välp: Aparaat: 2 aastat

Nebuliseerimispea: 6 kuud või 100

tundi (kasutades 30 min iga päev)

Võimalikud on tehnilised modifikatsioonid.