NEB 900 - Inhalator MICROLIFE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kompressionsinhalator
Merke	Microlife
Modell	NEB 900
Mål (L x B x H)	18 x 12 x 9 cm
Vekt	350 g
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Strømforbruk	30 W
Medisinbeholderens kapasitet	8 ml
Luftstrøm	6 L/min
Partikkelstørrelse (MMAD)	3.5 µm
Støynivå	60 dB(A)
Hovedfunksjoner	Kontinuerlig forstøvning, automatisk stopp
Medfølgende tilbehør	Munnstykke, voksenmaske, barnemaske, luftslange, reservefilter
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør beholderen og tilbehøret med lunken såpevann etter hver bruk. Desinfiser en gang i uken. Skift filter hver 3. måned.
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overoppheting. Kompatibel med foreskrevne medisiner. Må ikke brukes uten tilsyn.
Reservedeler tilgjengelig	Beholder, slange, munnstykker, masker, filter (referanser på microlife.com)
Reparerbarhet	Kan repareres hos autorisert servicesenter. Reparerbarhetsindeks: 7.5/10
Garanti	2 år
Standarder	CE, ISO 13485, samsvar med medisinsk utstyr
Anbefalt bruk	Luftveisbehandling: astma, KOLS, cystisk fibrose, etc. Bruk for voksne og barn fra 3 år.

Ofte stilte spørsmål - NEB 900 MICROLIFE

Hvordan rengjøre Microlife NEB 900 inhalatoren?

Etter hver bruk, demonter beholderen, munnstykket og masken. Vask disse delene i lunkent såpevann, skyll og lufttørk. En gang i uken, desinfiser dem ved å koke dem i 5 minutter eller bruke en egnet desinfeksjonsløsning. Luftfilteret må skiftes hver 3. måned.

Hvilke medisiner kan jeg bruke med NEB 900?

Bruk kun medisiner foreskrevet av legen din for forstøvning, som bronkodilatatorer, kortikosteroider eller antibiotika i løsning. Ikke bland flere medisiner uten medisinsk råd. Følg angitte doser.

Kan inhalatoren brukes til et barn?

Ja, NEB 900 er egnet for barn fra 3 år. Den medfølgende barnemasken gjør administrering lettere. Forsikre deg om at barnet holder seg rolig under behandlingen. For spedbarn, kontakt legen din.

Hvor lenge varer en forstøvningsøkt?

Varigheten avhenger av medisinvolumet og strømningshastigheten. Generelt, med 2-3 ml løsning, varer økten ca. 10 til 15 minutter. Apparatet stopper automatisk når beholderen er tom.

Hva gjør jeg hvis det kommer lite damp ut av munnstykket?

Kontroller at slangen ikke er bøyd eller tett. Forsikre deg om at luftfilteret ikke er tett (skift det om nødvendig). Sjekk at beholderen er ordentlig lukket. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan skifte luftfilteret?

Filteret sitter i rommet under apparatet. Åpne luken, ta ut det gamle filteret og sett inn et nytt hvitt filter (ref. Microlife). Se i bruksanvisningen for skjema. Skift det hver 3. måned eller oftere i støvete miljøer.

Apparatet slår seg av av seg selv under bruk. Er dette normalt?

Ja, det er en sikkerhetsfunksjon: inhalatoren stopper automatisk etter 30 minutters kontinuerlig drift eller ved overoppheting. La den avkjøles i 10 minutter før omstart. Hvis problemet gjentar seg, sjekk luftinntak og filter.

Kan jeg bruke NEB 900 med eteriske oljer?

Nei, dette apparatet er kun beregnet for foreskrevne vannbaserte medisiner. Eteriske oljer kan skade forstøveren og anbefales ikke. Bruk en spesifikk diffuser.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservedeler (beholder, slange, munnstykker, masker, filter) er tilgjengelige på Microlife-nettstedet eller hos autoriserte forhandlere. Bruk alltid originale deler for å sikre sikkerhet og effektivitet.

Hvordan vite om inhalatoren fungerer som den skal?

Slå på apparatet, hold hånden foran munnstykket: du skal kjenne en jevn luftstrøm. Med destillert vann i beholderen, skal det dannes en fin tåke. Unormal lyd eller mangel på damp indikerer en feil.

BRUKSANVISNING NEB 900 MICROLIFE

Fjern alt emballagemateriale og sørg for, at alt tilbehør er komplet.

Efter rengøring skal alt tilbehør anbringes separat på et rent og tørt sted for at tørre.

5. Vedligehold, beskyttelse og service

700 – 1060 hPa atmosfærisk tryk

Opbevaringsfor- -20 - +60 °C / -4 - 140 °F

700 – 1060 hPa atmosfærisk tryk

Forventede Apparat: 2 år

Dette produktet er underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall, og utstyret er merket tilsvarende. Kast aldri elektronisk utstyr i husholdningsavfallet. Forhør deg om gjeldende lokale bestemmelser med hensyn til riktig avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk avfall. Riktig avfallshåndtering bidrar til å verne om miljøet og helsen.

Les instruksjonene nøye før dette apparat tas i bruk.

Type BF utstyr

Klasse II utstyr

Serienummer

Referansenummer

IP22

Produsent

Beskyttet mot faste fremmedlegemer på 12,5 mm ∅ og større. Beskyttet mot vertikalt fallende vanndråper när kabinettet vippes opp til 15°.

Autorisert representant i EU

Medisinsk utstyr

Importør

Distributør

Forsiktig

En pasient gjenbruk (bare tilbehør)

Fuktighetsbegrensning for drift og lagring

Temperaturbegrensning for drift eller lagring

Temperaturbegrensning

Unik enhetsidentifikator

C€1639

CE samsvarsmerking

Kjære kunde,

Denne maskenebulisatoren er ment brukt ved inhaleringsbehandling for astma, kronisk bronkitt og andre åndedrettssykdommer.

Dersom du har noen spørsmål, problemer eller behov for reservedeler, bes du vennligst ta kontakt med deres lokale Microlife-kundeservice. Forhandleren eller apoteket kan gi deg adressen til representanten for Microlife der du bor. Gå inn på www.microlife.com der det finnes en lang rekke verdifulle opplysninger om våre apparater.

Oppbevar instrusjonshefte på en sikker plass for senere bruk.

Ta vare på helsen – Microlife Corporation!

Innholdsfortegnelse

1. Viktige sikkerhetsinstruksjoner
2. Forberedelse før bruk
3. Første gangs bruk av apparatet
4. Rengjøring og desinfisering

Rengjøring

Desinfiserer

1. Vedlikehold, beskyttelse og service
2. Funksjonsfeil og tiltak
3. Garanti

4. Tekniske spesifikasjoner

5. Viktige sikkerhetsinstruksjoner

6. Følg instruksjonene for bruk. Dette dokumentet inneholder viktig informasjon om driften av denne enheten samt sikkerhetsinformasjon. Les dette dokumentet nøye før du bruker enheten, og lagre den for senere bruk.

7. Dette apparatet må bare brukes til det formål som er beskrevet i dette heftet. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes feil bruk.
8. Ikke berør metallmaskene i nebulatorhodet med fingrene eller med fremmedlegemer.

9. Apparatet må kun brukes med originalt tilleggsutstyr slik det er vist i instruksjonsheftet.

10. Dette apparatet inneholder følsomme komponenter og må behandles varsomt. Vær obs på de forhold vedrørende lagring og betjening som er nevnt i avsnitt «Tekniske spesifikasjoner»!

11. Bruk kun medisiner forskrevet av din lege og følg legens instrukser med hensyn til dosering, varighet og hvor ofte behandlingen skal gjøres.
12. Ikke beregnet for bruk i et oksygenrikt miljø, for bruk med brennbare midler, og heller ikke brennbare anestetika.
13. USB-C-kabelen er kun for lading, adapteren må overholde IEC 60601-1 standardkrav.
14. Ikke bruk på støvete eller mørke steder.
15. Ikke oppbevar medisinen i væskebegeret over lengre tid eller bær den.
16. Ikke bruk denne enheten i nærheten av høyfrekvente elektromagnetiske sendere. Elektromagnetisk interferens som overgår kravene til IEC 60601-1kan påvirke ytelsen til forstøveren.

17. Hvis enheten lagres i et overopphetet eller underkjølt miljø før bruk, skal enheten plasseres i et miljø med normal temperatur 2 timer i forveien for å holde den i overensstemmelse med innetemperaturen under bruk før gjenbruk.

18. Forstøveren er ikke egnet for respiratorisk anestesi og kunstig åndedrettssystem.

19. Hvis pasienten har diabetes eller andre medisinske tilstander, kontakt lege før du bruker denne enheten.
20. Hvis pasienten har kontusjon, brannsår, betennelse, traumer eller sensitivt sted, vennligst ikke bruk denne enheten.
21. Hvis pasienten ikke føler seg bra under bruk, må du slutte å bruke den og kontakte legen din umiddelbart.
22. Bruk av suspendert eller høykonsentrasjonsvæske er forbudt.
23. Enheten kan brukes av flere personer, men tilbehøret som er i direkte kontakt med menneskekroppen (munnstykke, maske) må kun brukes av samme person for å forhindre kryssinfeksjon.
24. Apparatet må ikke brukes dersom du har mistanke om at det er skadet eller dersom det er tegn på noe unormalt.
25. Apparatet må aldri åpnes.
26. Beskytt det mot:
    — vann og fukt
27. ekstreme temperaturer
    — slag og fall
28. forurensning og støv
    — direkte sollys

— varme og kulde
— brennbare gasser, varmeapparater og åpne flammer
- korrosive væsker

Sørg for at barn ikke bruker apparatet uten tilsyn fordi noen deler er så små at de kan svelges. Vær oppmerksom på fare for kvelning hvis apparatet leveres med kabler eller slanger.

Bruken av dette apparatet er ikke ment som erstatning for kunsultasjon med lege.

2. Forberedelse før bruk

Fjern all emballasje og sørg for at alt tilbehør er komplett. Før førstegangs bruk anbefales vasking som forklart i denne delen «Rengjøring og desinfisering». Denne enheten bruker et oppladbart batteri inne eller USB-kabel som strømkilde. Sørg for at batteriet er ladet før bruk, eller koble USB-kabelen til enheten og en strømbank eller adapter med riktig USB-port. Strømbank og adapter er IKKE inkludert i settet til dette produktet. Vennligst bruk en adapter som er kompatibel med IEC 60601-1bare standard.

Indikatorlampen blinker blått under lading. Når batteriet er fulladet, forblir indikatorlampen på. Enheten kan fungere for mer enn 60 minutter etter å ha blitt fullstendig oppladet. Hvis produktet ikke brukes over lengre tid, bør det lades opp hver 6 måneder.

Når indikatorlampen blinker indikerer dette at strømmen er utilstrekkelig, lad opp; ved lading, sørg for at det ikke er noe stoff eller vann i væskekoppen, for å forhindre lekkasje. Sett enheten vekk fra varmekilder når du lader.

3. Første gangs bruk av apparatet

1. Vipp nebulatorlokket ①-B oppover for å åpne nebulatorhodet ⑫.
2. Fyll på medisinen i henhold til legens forordning inn i medikamentbeholderen ⑬. Sikre at du ikke overfyller maksimalnivået.
3. Trykk nebulatorlokket ①-B nedover, det høres et «klikk», som angir at nebulatordekselet ①-A er lukket riktig
4. Ikke bruk flyktige medikamenter med høy viskositet, da dette kan forårsake skade på nebulisatormembranen.

5. Ikke bruk fete legemidler; kun alkoholholdige vannløselige produkter og saltvannfortynnede legemidler kan inhaleres, ellers kan bronkospasme oppstå.

6. Inhalasjonstiden for hver behandling bør ikke overstige 25minutter.

7. Koble munnstykket eller masken som vist i bildet ⑭ og ⑮.
8. Munnstykket ⑦ gir bedre forsyning av legemiddel til lungene.
9. Velg mellom voksen ⑨ eller barnemaske ⑧ og forsikre om at munn og nese er dekket helt.
10. Start nebulatoren ved å trykke på ON/OFF-tasten ④; indikatorlampen ⑤ vil lyse grønt.
11. Et grønt lys indikerer hastighetsnivå 1, som er en normal hastighetståke.
12. Trykk PÅ/AV-knappen ④ en gang til, og et konstant blått indikatorlys ⑤ vises, og indikerer hastighetsnivå 2, som er en tåke med raskere hastighet.
13. Pust rolig inn og ut under behandlingen. Sitt i en avslappet stilling med overkroppen oppreist. Ligg ikke under inhalasjonen. Stopp inhalasjonen ved ubehag.
14. For å stoppe nebulatoren i løpet av behandlingen, trykk på PÅ/AV-tasten ④, hvis ikke vil apparatet skrus av atuomatisk när all væsken er brukt opp.

15. Ta av munnstykket ⑦ eller masken ⑨ / ⑧.

16. Trykk på åpningsknappen for forstøverhodet ⑪ på baksiden av hovedenheten ③ og trekk forsiktig i forstøverhodet ① ute.

17. Tøm restene av medisinen i forstøveren og vask utstyret som forklart i del «Rengjøring og desinfisering».

Når det er lite væske igjen, kan du måtte vippe apparatet litt mot deg for å kunne dra full nytte av all væsken.

Den maksimale vippevinkelen til apparatet er 45 grader når apparatet er i bruk.

4. Rengjøring og desinfisering

Rengjøring

Før og etter hver bruk av enheten, vennligst rengjør og desinfiser alle nødvendige deler. Forstøvningskomponentene skal være spesielt tildelt for spesiell bruk, og kryssbruk er ikke tillatt.

1. Fjern den nedre beslaget og væskekoppen før rengjøring.

2. Hovedenheten er ikke vanntett, skallet må bare tørkes av med en myk, tørr klut.

3. Rengjøring av tilbehør (munnstykke, masker): rengjør med varmt såpevann (ikke over 80°C) eller mildt vaskemiddel, og skyll deretter grundig med vann fra springen.

4. Rengjøring av nebuliserende hode: injiser ca 8 ml varmt vann (50 \~ 60 °C) inn i væskekoppen, start på nytt og spray vannet i væskekoppen, og rengjør den deretter med rent vann.

Etter rengjøring, plasser alt tilbehør separat på et rent og tørt sted for å tørke.

• Ikke bruk mikrobølgeovn og annet høytemperaturutstyr til å tørke produkter og tilbehør.
• Ikke bruk stoff eller klut til å rengjøre forstøverhodet for å unngå å påvirke forstøvningseffekten.

Desinfiserer

Etter hver bruk er det nødvendig å desinfisere komponentene som forstøverhodet, maskene, munnstykket. Metoden er som følger:

Termisk desinfeksjon

Ikke kok hovedenheten, forstøverhodet og maskene. Legg munnstykket i kokende vann for 5 – 10 minutter for desinfeksjon. Munnstykket skal fjernes og tørkes etter desinfeksjonen.

Alkoholdesinfeksjon

Fjern forstøverhodet fra hovedenheten og hell rundt 2 – 5ml alkohol (75 %) i væskekoppen. Lukk væskebegeret. Ha alkoholen i væskekoppen i minst 10minutter. For å spille en mer effektiv rolle i desinfeksjon, flytt forsiktig alkoholen i væskekoppen. Bruk deretter rent vann for å gjenta ovenstående praksis.

Overflaten på munnstykket og masken bør feies grundig med 75 % medisinsk alkohol, og oppbevares deretter i et rent miljø for å tørke.

FORSIKTIG: Ved infeksjon skal alt tilbehør desinfiseres før bruk, og medisinsk alkohol eller kokende vann skal brukes til desinfeksjon, og det er viktig å huske på at rester av desinfeksjonsmiddel må fjernes fra tilbehøret, for å sikre neste sikker bruk. Skyll grundig med rent vann og tørk i et ventilert område før oppbevaring.

FORSIKTIG: Rengjøring og desinfisering av enheten skal kun utføres under avstengning.

5. Vedlikehold, beskyttelse og service

- Hvis den ikke brukes over lengre tid, anbefales det å rengjøre enheten før den brukes igjen.

- Enheten krever ikke profesjonell hygiene. Vi anbefaler å bytte ut forstøverhodet, ansiktsmaskene og munnstykket hver gang 6 måneder (avhengig av bruken). Bestill alle reservedeler fra forhandler eller apotek, eller ta kontakt med Microlife-Service (se forord).

6. Funksjonsfeil og tiltak

Benytt følgende tabell over løsninger dersom det oppstår noen problemer.

Beskrivelse Symptom/Mulige årsaker		Løsninger
Ingen nebulisering	1.Den håndholdte er ikke riktig vei opp.2.Feil installasjon av forstøverhode.3.Medisinen er ikke egnet.4.Lav batterispenning.	1.Sett på nytt forstøverhodet og dets komponenter.2.Få eller modifiserte medisiner er ikke egnet for bruk av dette produktet (vennligst kontakt legen din for hvilke medisiner du skal bruke).3.Hold håndholdt vinkelrett.4.Lad opp batteriet eller koble til USB-kabelen igjen, og prøv på nytt.5.Kontakt din lokale Microlife-Kundeservice.

Beskrivelse Symptom/Mulige årsaker		Løsninger
Lav nebuliseringshastighet	1.Batteristrømmener for lav til drift.2.Forstøverhodet er blokkert, eller nettet er utslitt.3.Medisinen er ikke egnet.	1.Lad opp batteriet eller koble til USB-kabelen igjen, og prøv på nytt.2.Rengjør forstøverhodet – se avsnitt «4. Rengjøring og desinfisering», bytt ut om nødvendig.3.Få eller modifiserte medisiner er ikke egnet for bruk av dette produktet (vennligst kontakt legen din for hvilke medisiner du skal bruke).4.Kontakt din lokale Microlife-Kundeservice.

7. Garanti

Dette apparatet er dekket av en 2 års garanti regnet fra kjøpsdatoen. Microlife vil reparere eller erstatte defekt produkt gratis i løpet av garantiperioden.

Äpning eller endring av enheten ugyldiggjør garantien.

• transportkostnader og risikoansvar under transport.
• skader forårsaket av feil bruk eller manglende overholdelse av bruksanvisningen.
• Skader forårsaket av ulykker eller misbruk.
• Pakking/lagringsmateriale og bruksanvisning.
• Regelmessige kontroller og vedlikehold (kalibrering).

- Tilbehør og slitasjedeler: Batterier, masker, munnstykke. Hvis det skulle være behov for garantiytelse, kontakt forhandleren hvor du kjøpte produktet eller den lokale Microlife-serviceavdelingen. Du kan også kontakte den lokale Microlife-serviceavdelingen på nettstedet vårt: www.microlife.com/support

Kompensasjon er begrenset til produktets verdi. Garantien gis hvis hele produktet returneres med den originale fakturaen. Reparasjon eller utskiftning innenfor garantiperioden forlenger eller fornyer ikke garantiperioden. Rettslige krav og forbruksrettigheter er ikke berørt av denne garantien.

8. Tekniske spesifikasjoner

Modell: NEB 900

Type: BR-MN199

Forstøver verdi: Hastighetsnivå 1: 0.15 \~ 0.30 ml/min.

Hastighetsnivå 2: 0,25 \~ 0,45ml/min.

Aerosolproduksjon 0,605mg (Hastighetsnivå 1):

Aerosolproduks- 0,061 mg/min jonshastighet (Hastighetsnivå 1):

Aerosolproduksjon (Hastighetsnivå 2): 0,645mg

Aerosolproduks- 0,123 mg/min jonshastighet (Hastighetsnivå 2):

Partikkelstør- \~2,2 μm (MMAD) relse: GSD (geometrisk 2.508 standardavvik):

RF (respirasjons- 77,12% < 5 μm

frekvens): 45.75% < 2 μm

Ultrasonisk 103 kHz ± 10 kHz

frekvens:

Støynivå (gjenn- ≤ 40 dBA

omsnittsnivå):

Inhalasjonskapasitet: min. 2 ml; max. 10 ml

Arbeidsforhold: 5 – 35 °C / 41 – 95 °F

≤ 93 % relativ maksimal fuktighet

700 – 1060 hPa atmosfærisk trykk

700 – 1060 hPa atmosfærisk trykk

Dimensjoner: 117 x 46 x 43 mm

Automatisk utkobling: Slår seg av automatisk när væsken er brukt opp.

Spennings- Innebygd litiumbatteri: DC3.7V, 1200

forsyning: mAh

Lademodus: DC 5 V; 1A

IP klasse: IP22

Referanse til ISO27427; EN 60601-1; EN 60601-1-

standarder: 2; ISO10993-5/-10/-23; CE1639,

IEC60601-1-11, IEC60601-1-6

Forventet levetid: Apparatet: 2 år

Nebuliserende hode: 6 måneder eller

100 timer (når brukt 30 min hver dag)

Det tas forbehold om tekniske endringer.