ST 72 - Vererõhu mõõtja MICROLIFE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ST 72 MICROLIFE

SINGLE HEAD STETHOSCOPE ST-71

Features

• Comfortable fit

• High quality

• Better healthcare

• Good acoustic response

• Ear tips with soft cone-shaped bell

Used for listening to various sounds of the heart, lungs and organs in the human body. Consists of lightweight aluminum chest piece, adjustable chrome plated brass binaural, with durable one-piece molded PVC «Y» tubing and ear tips with black soft cone-shaped bells.

Guarantee

This device is covered by a 2 year guarantee from the date of purchase. During this guarantee period, at our discretion, Microlife will repair or replace the defective product free of charge.

Opening or altering the device invalidates the guarantee.

The following items are excluded from the guarantee:

• Transport costs and risks of transport.

• Damage caused by incorrect application or noncompliance with the

instructions for use.

• Damage caused by accident or misuse.

• Packaging/storage material and instructions for use

• Regular checks and maintenance (calibration)

• Accessories and wearing parts: Ear lips, transparent plastic diaphragms

Should guarantee service be required, please contact the dealer from where the product was purchased, or your local Microlife service. You may contact your local Microlife service through our website: www.microlife.com/support Compensation is limited to the value of the product. The guarantee will be granted if the complete product is returned with the original invoice. Repair or replacement within guarantee does not prolong or renew the guarantee period. The legal claims and rights of consumers are not limited by this guarantee.

Storage conditions:

-20 - +55°C / -4 - +131°F; 10 - 80% relative maximum humidity

Характеристики

• Удобство использования.

• Высокое качество.

- Налёжность

- Хорошие акустические характеристики.

+ Чёрные ушныв оливы из мягкого материала с воронкой конической формы.

Предназначен для прослушивания различных тоное сердца, лёпих и других органов. Составные части: леткая алюминиевая головка, съёмные хромированные металлические ушные трубки с наружной пружиной, прочная одинарная заукопроводящая труба из литого поливинипхлорида, чёрные ушные оливы из мягкого материала с воронкой конической формы.

Гарантия

На прибор распространяется гарантия в течение 2 лет с даты приобретения. В течение этого гарантийного периода, по нашему усмотрению, Microlife бесплатно отремонтирует или заменит неисправный продукт.

Вскрытие или изменение устройства аннулирует гарантию.

Следующие пункты исключены из гарантии:

• Transportные повреждения и риски, связанные с транспортом

• Позреждения, вызванные неправильным применением или несоблюдением инструкции по применению.

• Позреждения, вызванные несчастным случаем или неправильным использованием.

• Упаковка / хранение материалов и инструкции по применению.

• Регулярные проверки и обслуживание(калибровка)

- Аксессуары и изнашивающиеся части: ушные оливы, прозрачные пластиковые мембраны

Если требуется гарантийное обслуживание, обрати-тесь к дилеру, у которого был приобретен продукт, или в местную службу поддержки Microlife. Вымо-жете связаться с местным сервисом Microlife через

наш сахт: www.microlife.com/support

Компенсация ограничена стоимостью продукта. Гарантия будет предоставлена, если весь товар будет возвращен с оригинальным счетом. Ремонт или замена в рамках гарантии не продлевает и не восстанавливает сначала

Тарантина, 2016, 10.09. Тарантина, 2016, 10.09. Тарантина, 2016, 10.09. Тарантина, 2016, 10.09. Тарантина, 2016, 10.09. Тарантина, 2016, 10.09. Тарантина

Условия хранения:

от -20 до +55°C / от -4 до +131°F; максимальная относительная влажность 10 – 80%

microlife® Ear tips / Ушные стивы! Внаура / Ушные трубки Chest piece / Голова

Y-Tubing | Y-образная звукопроводшая трубка

Caratteristiche

• Utilizzo confortevole

• Elevata qualità

• Ideale per «utilizzo domiciliare

• Buona accuralezza sonora

• Morbide olivette auricolari coniche

Indicato per auscultare i vari toni del cuore, dei polmoni e di altri organi del modo.

umano. E' contribuito de

una testina auscultatoria in alluminio leggero, un archetto biauricolare regolabile di ottone cromato, un tubo

a «Y» in PVC realizzato in un unico pezzo e da morbide olivette auricolari coniche.

Garanzia

Questo dispositivo è coperto da una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Durante questo periodo di garanzia.

a nostra discrezione, Microlife riparerà o sostituirà gratuitamente il prodotto difettoso.

L'apertura o la manomissione del dispositivo invalidano la caranzia.

Sono esclusi dalla garanzia:

• Costi e rischi di trasporto

• Danni causati da un uso scorretto o dal mancato rispetto delle istruzioni d'uso.

• Danni causati da caduta o uso improprio

- Materiale di imballaggio/sloccaggio e istruzioni d'uso.

- Controlli regolari e manutenzione (calibrazione).

- Accessori e parti sopcette a usura: Olivette auricolari. Membrane di plastica tras-

parente

Qualora fosse necessario il servizio di assistenza in garanzia, contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto

o il servizio locale Microlife sul sito www.microlife.com/support

Il risarcimento è limitato al valore del prodotto. La garanzia verrà concessa se il prodotto completo viene restituito con la

fattura o scontrino originale. La riparazione o sostiluzione in garanzia non prolunga o

rinnova il periodo di garanzia.

Le rivendicazioni legali e i diritti del

consumatori non sono limitati da questa garanzia.

Condizioni di stoccaggio:

-20 - +55°C / -4 - +131°F: 10 - 80% umidità relativa massima

Özellikler

- Konfortu kullanım

- Yüksek kalite

• Daha ivi hakum

• Güçlü akuslık vanı

- Yumusak konik kulaklık ucu

İnsan vüçudunda kalp, akciğerler ve diğer organlardaki çeşitli sesleri dinlemek için kullanılır. Halif alüminyum dinleme parçası, ayarlanabilir krom kaplama piring kulaklık, dayanıklı PVC kaplanmış «Y» hortumu ve siyah yumuşak konik kulaklıklardan olusur.

Garanti Kapsami

Bu avqit, satın alındığı tarihten jitibaren 2 yıl garanti kapsamındadır

Bu garanti süresi içinde, bizim takdirimize bağlı olarak. Microlife anızalı ürünü ücretsiz olarak onaracak veya değiştrecektir.

Ayqutın açılması va da üzerinde değişiklik yapılması, garantıyı geçersiz kiler.

Asaçıdaki öğeler garanti kapsamı disındadır:

- Naklıva malivelleri ve naklıva riskleri

- Yaplis uvqulamadan yeva kullanım talimatlarına uvulmamasından kaynaklanan hasar.

• Kaza veya vanlıs kullanımdan kaynaklanan hasar

• Amhalaj / denolama malzemesi ve kullanum talimalları

• Düzenli kontroller ve bakın (kalibrasyon).

- Aksesuarlar ve asınan parçalar: kulaklık ucu, trasparan plastik diyafram

Garanti servisinin gerekli olması halinde, lütfen ürünün satın alındığı bayiye veya yerel Microlife servisinize basvurun. Yerel Microlife hizmetinize web sitemizden ulaşabilirsiniz:

www.microlife.com/support

Tazminat ürünün değeri ile sınırlıdır. Tüm ürün erijinal

fatura ile birlikte lade edilirse garanti verilecektir. Garanti

kapsamındaki onanım veya değiştirme, garanti süresini

uzatmaz veya yenilemez. Tüketicilerin vasal talepleri ve

hakları bu garanti ile sınırlı değildir.

Saklama kosulları:

-20 - +55°C / -4 - +131°F; 10 - 80% maksimum bağıl nem

Olivette auticolari / Kuakiklar Archeto baunoolara / Ike Kuakiki Testina auscultatoria / Dinlomo parças Tubo a Y / Y-Hortum

IB ST 71-72 EN-RU-T-TR 1021 - Revision Date: 2021-02-10

DUAL HEAD STETHOSCOPE ST-72

microlife

Ear lips / Ушные оликвы

EN Features

• Comfortable fit

• High quality

• Better healthcare

• Good acoustic response

Used for listening to various sounds of the heart, lungs and organs in the human body. Consists of an aluminium chest piece with a non-chilling ring and bell which faces in opposite directions and has a two feature function. Turning on a convertible axis to function each head is an adjustable chrome plated brass binaural, with durable one-piece moulded PVC «Y» tubing and ear tips with black soft cone-shaped bells.

Guarantee

This device is covered by a 2 year guarantee from the date of purchase. During this guarantee period, at our discretion, Microlife will repair or replace the defective product free of charge.

Opening or altering the device invalidates the guarantee.

The following items are excluded from the guarantee:

• Transport costs and risks of transport.

• Damage caused by incorrect application or noncompliance with the

instructions for use.

• Damage caused by accident or misuse.

• Packaging/storage material and instructions for use.

• Regular checks and maintenance (calibration).

• Accessories and wearing parts: Ear tips, transparent plastic diaphragms

Should guarantee service be required, please contact the dealer from where the

product was purchased, or your local Microlife service. You may contact your local

Microlife service through our website: www.microlife.com/support Compensation is limited to the value of the product. The guarantee will be granted if the complete product is returned with the original invoice. Repair or replacement within guarantee does not prolong or renew the guarantee period. The legal claims and rights of consumers are not limited by this guarantee.

Storage conditions:

-20 - +55°C / -4 - +131°F; 10 - 80% relative maximum humidity

RU Характеристики

• Удобство использования.

• Высокое качество.

• Надёжность

• Хорошие акустические характеристики.

• Головка с кольцом для предотвращения

Предназначен для прослушивания различных тонов сердца, легких и других органов. Составные частик: двусторонняя многофункциональная алюминиевая головка с кольцом для предотвращения контакта тела с холодным металлом. Повосачивающаяся хромированная ушняя трубка, прочная звукопроводящая труба из литого поливинипхлоруда

У-образной формы, черные ушные оливы из мягкого материала с воронкой конической формы.

Гарантия

На прибор распространяется гарантия в течение 2 лет с даты приобретения. В течение этого гарантийного периода, по нашему усмотрению. Microlife бесплатно отремонтирует или заменит неисправный продукт.

Вскрытие или изменение устройства аннулирует гарантию.

Следующие пункты исключены из гарантии:

• Транспортные посвреждения и риски, связанные с транспортом.

• Повреждения. вызванные неправильным применением или несоблюдением инструкции по применению.

• Позреждения, вызванные несчастным случаем или неправильным использованием.

• Упаковка / хранение материалов и инструкции по применению.

• Регулярные проверки и обслуживание(калибровка).

- Аксессуары и изнашивающиеся части: ушные оливы, прозрачные пластиковые мембраны

Если требуется гарантийное обслуживание, обрати-тесь к дилеру, у которого был приобретен продукт, или в местную службу поддержки Microlife. Вымо-жете саязаться с местным сервисом Microlife через наш сайт: www.microlife.com/support

Компенсация ограничена стоимостью продукта. Гарантия будет предоставлена, если весь товар будет возвращен с оригинальным счетом. Ремонт или замена в рамках гарантии не продлевает и не восстанавливает сначала гарантийный срок. Юриди ческие претензии и права потребителей не ограничены этой гарантией.

Условия хранения:

от -20 до +55°C / от -4 до +131°F; максимальная относительная влажность 10 – 80%

Bhaural / Ушна труба Chest piece / Голина Y-Tubing / У-обазная звеклореводящая труба

IT Caratteristiche

• Utilizzo confortevole

• Elevata qualità

- Ideale per l'utilizzo domiciliare

• Buona accuratezza sonora

• Campana con guamizione anti-

fredd

• Morbide olivette auricolari coniche

• Testina auscultatoria con doppia

funzionalità contrapposta

Oivalle auricolar / Kulaklıklar

bauricose / jiki Testina auscultadora / Dinteme parçası Tubo a Y / Y-Hertum

Indicato per auscultare i vari toni del cuore, dei polmoni e di altri organi del corpo umano. Le due testine contrapposte in alluminio sono dotate di guamizione antifreddo e permettono l'auscultazione toracica e cardiaca. E costituito da una testina auscultatoria in alluminio con doppia funzionalità, un archetto bicaunicolare regolabile di ciletone cromato, un tubo a «Y» in PVC realizzato in un unico pezzo e da morbide olivette auricogli coniche.

Garanzia

Questo dispositivo è coperto da una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto.

Durante questo periodo di garanzia,

a nostra discrezione, Microlife riparera o sostituirà gratuilamente il prodotto

difettoso

L'aperlura o la manomissione del dispositivo invalidano la garanzia.

Sono esclusi dalla garanzia:

• Costi e rischi di trasporto.

- Danni causati da un uso scorretto o dal mancato rispetto delle istruzioni d'uso.

• Danni causati da caduta o uso improprio.

- Materiale di imballaggio/stoccaggio e istruzioni d'uso.

- Controlli regolari e manutenzione (calibrazione).

- Accessori e parti soggette a usura: Olivette auricolari, Membrane di plastica trasparente

Qualora fosse necessario il servizio di assistenza in garanzia, contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto

o il servizio locale Microlife sul sito www.microlife.com/support

Il risarcimento è limitato al valore del prodotto. La garanzia verrà concessa se il prodotto completo viene restituito con la

fattura o scontrino originale. La riparazione o sostituzione in garanzia non prolunga o rinnova il periodo di garanzia.

Le rivendicazioni legali e i diritti dei

consumatori non sono limitati da questa garanzia.

Condizioni di stoccaggio:

-20 - +55°C / -4 - +131°F; 10 - 80% umidità relativa massima

TR Özellikler

- Konforlu kullanım

- Yüksek kalite

• Daha iyi bakım

• Güçlü akustik yanıt

• Kromaj gövde

- Yumuşak konik kulaklık

- İki yönlü kullanım özelliği

İnsan vüvcudunda kalp, akciğerler ve diğer organlardaki değişik sesleri dinlemek için kullanılır. Farklı yönlere bakan ve iki fonksiyonu olan kromaj göveldi alüminyum dinleme parçasından oluşur. Her bir başlığı çalıştırmak üzere, harekelli ekseni dönüşürmek suretiyle, ayarlanabilir krom kaplı piring kulaklık, dayanıklı yekpare döküm PVC «Y» horlumu ve siyah yumuşak konik kulaklıklardan ibaretir.

Garanti Kapsami

Bu avgit, satın alındığı tarihten itibaren 2 yıl garanti kapsamındadır.

Bu garanti süresi içinde, bizim takdirimize bağlı olarak, Microlife arızalı ürünü Ücretsiz olarak onaracak veya değiştrecektir.

Aygıtın açılması ya da üzerinde değişiklik yapılması, garantiyi geçersiz kılar.

Aşağıdaki öğeler garanti kapsamı dışındadır:

- Nakliye maliyetleri ve nakliye riskleri.

- Yanlıs uygulamadan veya kullanım talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hasar.

- Kaza yeva vanlıs kullanımdan kaynaklanan hasar.

- Ambalaj / depolama malzemesi ve kullanım talimatları.

• Düzenji kontroller ve bakım (kalibrasyon)

- Aksesuarlar ve asınan parcalar: kulaklık ucu, trasparan plastik diyafram.

Garanti servisinin gerekli olması halinde, lütfen ürünün satın alındığı bayiye veya yerel Microlife servisinize başvurun. Yerel Microlife hizmetinize web sitemizden ulaşabilirsiniz:

www.microlife.com/support

Tazminat ürünün değeri ile sınırlıdır. Tüm ürün onijinal

fatura ile birlikte iade edilirse garanti verilecektir. Garanti

kapsamındaki onarım veya değiştirme, garanti süresini

uzatmaz veya yenilemez. Tüketicilerin yasal talepleri ve

hakları bu garanti ile sınırlı değildir.

Saklama koşulları:

-20 - +55°C / -4 - +131°F; 10 - 80% maksimum bagi nem

IB ST 71-72 EN-RU-TR 1021 - Revision Date: 2021-02-10