AD 6660 - Déshydrateur alimentaire ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	Adler
Modèle	AD 6660
Dimensions (L x l x h)	34 x 34 x 25 cm
Poids	2,8 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	500 W
Nombre de plateaux	5 plateaux en plastique transparent
Température réglable	35-70 °C
Type de ventilation	Ventilation verticale par flux d'air chaud
Minuterie	Jusqu'à 48 heures
Fonctions principales	Déshydratation de fruits, légumes, herbes, viande et poisson
Entretien et nettoyage	Plateaux et grille amovibles lavables à l'eau savonneuse
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Matériau du boîtier	Plastique ABS résistant
Fenêtre de visualisation	Oui, couvercle transparent
Pieds antidérapants	Oui
Accessoires inclus	1 grille fine pour herbes, 1 bac à fruits, 1 adaptateur pour viande séchée
Pièces détachées et réparabilité	Plateaux et grilles disponibles séparément
Indice de réparabilité	7,2 / 10

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 6660 ADLER

Comment régler la température sur le déshydrateur AD 6660 ?

Tournez le bouton de température situé sur la face avant pour choisir entre 35 °C et 70 °C. Adaptez la température selon l'aliment : 35-40 °C pour les herbes, 50-60 °C pour les fruits, 60-70 °C pour la viande.

Puis-je déshydrater de la viande crue dans cet appareil ?

Oui, mais uniquement de la viande maigre (bœuf, poulet). Coupez-la en fines lamelles et déshydratez à 70 °C pendant 6 à 12 heures pour obtenir du jerky. Assurez-vous que la viande atteigne une température interne de 70 °C pour éliminer les bactéries.

Combien de temps faut-il pour déshydrater des pommes ?

Pour des tranches de pomme de 5 mm d'épaisseur, comptez 6 à 8 heures à 55 °C. Vérifiez la texture : elles doivent être souples mais sans humidité en surface.

Comment nettoyer les plateaux du déshydrateur ?

Lavez les plateaux et la grille à l'eau chaude savonneuse avec une éponge non abrasive. Rincez et séchez soigneusement avant de les remettre. Le boîtier se nettoie avec un chiffon humide.

Le déshydrateur fait du bruit, est-ce normal ?

Oui, le ventilateur émet un léger ronronnement. Si le bruit devient strident ou irrégulier, vérifiez qu'aucun objet n'obstrue la ventilation et que l'appareil est sur une surface plane.

Puis-je laisser le déshydrateur allumé la nuit ?

Oui, grâce à la minuterie programmable jusqu'à 48 heures. Placez l'appareil sur une surface stable à l'écart des matériaux inflammables. La fonction d'arrêt automatique en cas de surchauffe assure une sécurité supplémentaire.

Que faire si la déshydratation est trop longue ?

Vérifiez la température réglée et l'épaisseur des aliments. Coupez les morceaux plus fins ou augmentez la température de 5 à 10 °C. Assurez-vous que les aliments ne se chevauchent pas.

Les aliments déshydratés peuvent-ils être conservés ?

Oui, dans des bocaux hermétiques à l'abri de la lumière et de l'humidité. Les fruits secs se conservent plusieurs mois, la viande séchée jusqu'à 2 semaines. Ajoutez un sachet déshydratant pour prolonger la durée.

L'appareil chauffe-t-il beaucoup à l'extérieur ?

Le boîtier peut devenir chaud, mais reste à une température sans risque. Ne le couvrez pas pendant l'utilisation et laissez un espace de 15 cm autour pour la circulation d'air.

Comment savoir si la déshydratation est terminée ?

Les aliments doivent être secs au toucher, sans zone humide. Pour la viande, elle doit se plier sans casser. Si des gouttes d'eau apparaissent sur le couvercle, prolongez le cycle.

MODE D'EMPLOI AD 6660 ADLER

(FR) mode d'emploi - 12 (ES) manual de uso - 14

(PT) manual de serviço - 17 (LT) naudojimo instrukcija - 19

(LV) lietošanas instrukcija - 21 (EST) kasutusjuhend - 24

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'utilisation de l'appareil contrairement à son utilisation prévue ou par un mauvais fonctionnement.

L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Ne pas utiliser à d'autres fins incompatibles avec l'usage prévu.

1. L'appareil doit être connecté uniquement à une prise 230 V ~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité d'utilisation, de nombreux appareils électriques ne doivent pas être connectés simultanément à un même circuit électrique.
2. Soyez particulièrement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil et ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser.
3. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou leur a été fourni des instructions pour une utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
4. Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation, en tenant la prise avec votre main. NE tirez PAS sur le cordon.
5. Ne plongez pas le câble, la fiche et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil aux intempéries (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, mobil-homes humides).
6. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier de réparation spécialisé afin d'éviter tout danger.
7. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même car cela pourrait provoquer un choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour inspection ou réparation. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent constituer une menace sérieuse pour l'utilisateur.
8. Placez l'appareil sur une surface fraîche, stable, plane et résistante à la température, loin des appareils de cuisine chauds tels que : cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc., et loin des matériaux inflammables (rideaux, papiers peints, etc.). Pour une bonne circulation de l'air, il doit y avoir un espace libre d'au moins 10 cm de chaque côté de l'appareil et d'au moins 30 cm au-dessus du sèche-linge.
9. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation du sèche-linge pendant le fonctionnement ou lorsque l'appareil n'est pas complètement refroidi, car cela pourrait provoquer une surchauffe et endommager l'appareil.
10. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
11. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
12. L'appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché sur une prise de courant.
13. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à courant

résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Un électricien spécialisé doit être consulté à cet égard.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pas être placé au-dessus de la sécheuse et ne doit pas toucher ou se trouver à proximité de surfaces chaudes. Ne placez pas le sèche-linge sous une prise électrique.
2. Ne placez pas de carton, papier, plastique et autres produits inflammables et fusibles dans la sécheuse.
3. Une fois le séchage terminé ou avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise et laissez-la refroidir. Il est nécessaire d'attendre suffisamment longtemps car le sèche-linge chauffé refroidit lentement.
4. L'appareil doit refroidir avant d'être stocké.
5. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
6. L'appareil ne doit pas fonctionner plus de 48 heures sans interruption.

Description de l'appareil (page 2) :

1. 1. Corps de l'appareil 2. Affichage LED
2. 3. Boutons de commande 4. Partie arrière de l'appareil
3. 5. Chambre de séchage transparente 6. Couvercle de la chambre de séchage
4. 7. Pieds antidérapants

Description de l'affichage (tableau D, page 3) :

1. 1. Bouton de commande gauche 2. Bouton marche/arrêt 3. Affichage du programme sélectionné
2. 4. Bouton de sélection de l'heure 5. Bouton de commande droit 6. Bouton de sélection de température
3. 7. Affichage de la température sélectionnée 8. Affichage de l'heure sélectionnée
4. 9. Bouton de sélection de programme

Description de la fonction (tableau B, page 3) :

B1 : icône d'affichage B2 : heure B3 : réglage de la température

B4 : Pommes B5 : Tomates B6 : Fraises B7 : Viande et poisson B8 : Champignons B9 : Herbes

Ensemble de pièces (tableau A page 4) :

1. Moteur principal avec élément chauffant - 1 pièce.
2. Panneau transparent (supérieur) - 1 pc.
3. Panneau transparent avec pieds antidérapants (inférieur) - 1 pc.
4. Panneau latéral transparent avec supports latéraux (gauche) - 1 pc.
5. Panneau latéral transparent avec supports latéraux (droite) - 1 pc.
6. Couvercle transparent avec porte - 1 pc.
7. Plateau en plastique pour pastille/bac d'égouttage - 1 pc.
8. Plateau en métal pour différents types d'aliments - 6 pcs.
9. Tournevis - 1 pièce.
10. Plateau grillagé pour petits aliments - 1 pc.
11. Goupilles métalliques pour l'assemblage - 4 pcs.

Avant la première utilisation :

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. À l'aide d'un chiffon humide, essuyez toutes les pièces à l'exception du

Assemblée :

1. Retirez d'abord le moteur principal avec l'élément chauffant (1) et placez-le comme indiqué sur l'image A de la page 5.
2. Insérez les 4 côtés transparents dans les rainures de la machine principale comme indiqué à la page 5, photo B (côtés : 2, 3, 4, 5).
3. Installez la porte avec le panneau avant comme indiqué à la page 6.
4. Insérez les broches métalliques (11) dans les trous situés comme indiqué à la page 6, photo D.
5. À l'aide du tournevis (9), vissez les broches en place.

Utilisation de l'appareil :

1. Préparez et séchez autant que possible les ingrédients afin que le processus de séchage soit aussi court que possible et que la valeur nutritionnelle soit perdue le moins possible.
2. Placez les aliments que vous souhaitez sécher sur les plateaux métalliques (8). Si vous devez sécher des morceaux d'aliments plus petits ou faire des pastilles / ou utiliser des pâtes à mousse, utilisez le plateau à petites mailles (10) ou le plateau PP (7).
3. Une fois vos aliments placés sur les plateaux, insérez les plateaux dans les rainures à l'intérieur de l'appareil.
4. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (2).
5. Sélectionnez le programme souhaité en appuyant sur le bouton Mode (9) et tournez le bouton de commande gauche (1) pour modifier la sélection.

Les modes sont les suivants :

B4 : Pommes, B5 : Tomates, B6 : Fraises, B7 : Viande et poisson

B8 : Champignons, B9 : Herbes

1. Vous pouvez modifier la température et l'heure de n'importe lequel des modes en appuyant respectivement sur le bouton Temps (4) ou sur le bouton Température (6), puis à l'aide du bouton de commande droit (5), modifiez le réglage.
2. Chaque mouvement du bouton modifiera la température de 5 degrés et la durée de 30 minutes. La rotation vers la droite augmente le réglage et vers la gauche le diminue.
3. Une fois que vous êtes satisfait de vos paramètres, attendez 5 secondes et l'appareil commencera à fonctionner.

Nettoyage de l'appareil :

1. Nettoyez l'appareil immédiatement après chaque utilisation pour vous assurer que les restes de nourriture ne pourrissent pas et n'endommagent pas l'appareil.
2. Éteignez l'appareil, puis débranchez la machine.
3. Nettoyez les plateaux avec un chiffon propre, de l'eau et du liquide vaisselle.
4. N'utilisez pas d'eau de Javel, d'alcool, de liquides corrosifs ou de nettoyants abrasifs.
5. Si les aliments ont séché jusqu'aux mailles et sont difficiles à retirer, vous pouvez tremper les mailles dans de l'eau tiède additionnée de liquide vaisselle.
6. Les parties en treillis métallique peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.
7. N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'unité principale avec l'élément chauffant. Utilisez uniquement un chiffon doux légèrement humide.

Avis d'erreur :

Code d'erreur E1 – Défaillance du fusible thermique. Débranchez l'appareil et contactez le centre de service

Code d'erreur E2 – Le système de contrôle de la température est défectueux. Débranchez l'appareil et contactez le centre de service

Données techniques:

Tension : 230 V ~ 50 Hz

Puissance : 600W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!