AD 6660 - Suszarka do żywności ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Suszarka do żywności
Marka	Adler
Model	AD 6660
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	34 x 34 x 25 cm
Waga	2,8 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	500 W
Liczba tac	5 przezroczystych plastikowych tac
Regulacja temperatury	35-70 °C
Rodzaj wentylacji	Wentylacja pionowa strumieniem gorącego powietrza
Timer	Do 48 godzin
Główne funkcje	Suszenie owoców, warzyw, ziół, mięsa i ryb
Konserwacja i czyszczenie	Wyjmowane tace i ruszt można myć w wodzie z mydłem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku przegrzania
Materiał obudowy	Wytrzymały plastik ABS
Okienko podglądu	Tak, przezroczysta pokrywa
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Dołączone akcesoria	1 drobny ruszt do ziół, 1 pojemnik na owoce, 1 adapter do suszonego mięsa
Części zamienne i naprawialność	Tace i ruszty dostępne osobno
Wskaźnik naprawialności	7,2 / 10

Często zadawane pytania - AD 6660 ADLER

Jak ustawić temperaturę na suszarce AD 6660?

Obróć pokrętło temperatury znajdujące się z przodu, aby wybrać od 35°C do 70°C. Dostosuj temperaturę do produktu: 35-40°C dla ziół, 50-60°C dla owoców, 60-70°C dla mięsa.

Czy mogę suszyć surowe mięso w tym urządzeniu?

Tak, ale tylko chude mięso (wołowina, kurczak). Pokrój je w cienkie paski i susz w 70°C przez 6 do 12 godzin, aby otrzymać jerky. Upewnij się, że mięso osiągnie temperaturę wewnętrzną 70°C, aby wyeliminować bakterie.

Ile czasu potrzeba na suszenie jabłek?

W przypadku plasterków jabłka o grubości 5 mm, licz 6 do 8 godzin w 55°C. Sprawdź konsystencję: powinny być elastyczne, ale bez wilgoci na powierzchni.

Jak czyścić tace suszarki?

Umyj tace i ruszt w ciepłej wodzie z mydłem za pomocą nieścierającej gąbki. Opłucz i dokładnie wysusz przed ponownym założeniem. Obudowę czyścić wilgotną ściereczką.

Suszarka hałasuje, czy to normalne?

Tak, wentylator wydaje lekki szum. Jeśli hałas staje się przenikliwy lub nieregularny, sprawdź, czy żaden przedmiot nie blokuje wentylacji i czy urządzenie stoi na płaskiej powierzchni.

Czy mogę zostawić suszarkę włączoną na noc?

Tak, dzięki programowalnemu timerowi do 48 godzin. Umieść urządzenie na stabilnej powierzchni z dala od materiałów łatwopalnych. Funkcja automatycznego wyłączania w przypadku przegrzania zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo.

Co zrobić, jeśli suszenie trwa zbyt długo?

Sprawdź ustawioną temperaturę i grubość produktów. Pokrój kawałki na cieńsze lub zwiększ temperaturę o 5-10°C. Upewnij się, że produkty nie zachodzą na siebie.

Czy suszone produkty można przechowywać?

Tak, w szczelnych słoikach, z dala od światła i wilgoci. Suszone owoce przechowują się kilka miesięcy, suszone mięso do 2 tygodni. Dodaj torebkę pochłaniacza wilgoci, aby przedłużyć trwałość.

Czy urządzenie bardzo się nagrzewa na zewnątrz?

Obudowa może się nagrzewać, ale pozostaje w bezpiecznej temperaturze. Nie przykrywaj go podczas użytkowania i pozostaw 15 cm przestrzeni wokół dla cyrkulacji powietrza.

Jak sprawdzić, czy suszenie jest zakończone?

Produkty powinny być suche w dotyku, bez wilgotnych miejsc. W przypadku mięsa powinno się zginać bez łamania. Jeśli na pokrywie pojawią się krople wody, przedłuż cykl.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 6660 ADLER

(PL) instrukcja obsługi - 83 (IT) istruzioni operative - 58

(HR) upute za uporabu - 51 (SV) instruktionsbok - 54

Gerginlik: 230V \~ 50Hz

Güc: 600W

(ALB) ALBANIAN

KUSHTET E PËRGJITHSHME TË SIGURISË

UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË LEXONI ME KUJDES DHE MBANI PËR REFERIM TË ARDHMEN

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej.

Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedaży)

adnotacje serwisu:

www.adler.com.pl [e-mail]

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zmian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów niezgodnych z przeznaczeniem.
2. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do gniazdka 230V ~ 50 Hz. Aby zwiększyć bezpieczeństwo użytkowania, nie należy podłączać jednocześnie wielu urządzeń elektrycznych do jednego obwodu elektrycznego.
3. Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się dzieci. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem i nie pozwalaj na korzystanie z niego dzieciom ani osobom niezaznajomionym z urządzeniem.
4. OSTRZEŻENIE: Z niniejszego sprzętu mogą korzystać dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy w zakresie obsługi sprzętu, jeżeli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały im zapewnione instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadomi zagrożeń związanych z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 rok życia i czynności te wykonywane są pod nadzorem.
5. Po użyciu zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, trzymając gniazdko ręką. NIE ciągnij za przewód.
6. Nie zanurzaj kabla, wtyczki i całego urządzenia w wodzie lub innym płynie. Nie wystawiaj urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce itp.) ani nie używaj go w warunkach dużej wilgotności (łazienki, wilgotne domy mobilne).
7. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa należy go wymienić w specjalistycznym warsztacie naprawczym.
8. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym, jeśli zostało upuszczone, uszkodzone w jakikolwiek sposób lub jeśli nie działa prawidłowo. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż może to spowodować porażenie prądem. Zanieś uszkodzone urządzenie do odpowiedniego centrum serwisowego w celu sprawdzenia lub naprawy. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą stanowić poważne zagrożenie dla użytkownika.
9. Urządzenie ustawić na chłodnej, stabilnej, równej i odpornej na temperaturę powierzchni, z dala od gorących urządzeń kuchennych typu: kuchenka elektryczna, palnik gazowy itp. oraz z dala od materiałów łatwopalnych (zasłony, tapety itp.). Aby zapewnić prawidłową cyrkulację powietrza, należy pozostawić wolną przestrzeń co

najmniej 10 cm z każdej strony urządzenia i co najmniej 30 cm nad suszarką.

1. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych suszarki podczas pracy lub gdy urządzenie nie jest całkowicie wystudzone, gdyż może to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.
2. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
3. Przewód zasilający nie może zwisać z krawędzi stołu ani dotykać gorących powierzchni.
4. Urządzenia podłączonego do gniazdka elektrycznego nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
5. Dla dodatkowej ochrony zaleca się zamontowanie w obwodzie elektrycznym wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. Należy w tej sprawie skonsultować się ze specjalistą elektrykiem.
6. Przewód zasilający nie może być umieszczony nad suszarką, nie powinien dotykać ani leżeć w pobliżu gorących powierzchni. Nie umieszczaj suszarki pod gniazdkiem elektrycznym.
7. Do suszarki nie należy wkładać kartonu, papieru, tworzyw sztucznych i innych produktów łatwopalnych i topliwych.
8. Po zakończeniu suszenia lub przed czyszczeniem urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i poczekać, aż ostygnie. Należy odczekać odpowiednio długi czas, aż nagrzana suszarka będzie powoli schładzać się.
9. Przed przechowywaniem urządzenie musi ostygnąć.
10. Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.
11. Urządzenie nie powinno pracować bez przerwy dłużej niż 48 godzin.

Opis urządzenia (strona 2):

1. Korpus urządzenia 2. Wyświetlacz LED
2. Przyciski sterujące 4. Tylna część urządzenia
3. Przezroczysta komora suszenia 6. Pokrywa komory suszenia
4. Antypoślizgowe nóżki

Opis wyświetlacza (Tabela D, strona 3):

1. Lewe pokrętło sterujące 2. Przycisk włączania/wyłączania 3. Wyświetlanie wybranego programu
2. Przycisk wyboru czasu 5. Prawe pokrętło regulacji 6. Przycisk wyboru temperatury
3. Wyświetlanie wybranej temperatury 8. Wyświetlanie wybranego czasu
4. Przycisk wyboru programu

Opis funkcji (tabela B strona 3):

B1: Ikona wyświetlacza B2: Czas B3: Ustawienie temperatury

B4: Jabłka B5: Pomidory B6: Truskawka B7: Mięso i ryby

B8: Grzyby B9: Zioła

Części zestawu (tabela A strona 4):

1. Silnik główny z elementem grzejnym - 1 szt.
2. Panel przezroczysty (górny) - 1 szt.
3. Panel przezroczysty z antypoślizgowymi nóżkami (dolny) - 1 szt.
4. Panel boczny przezroczysty z półkami bocznymi (lewy) - 1 szt.
5. Panel boczny przezroczysty z półkami bocznymi (prawy) - 1 szt.
6. Przezroczysta pokrywa z drzwiczkami - 1 szt.
7. Plastikowa tacka na pastylki/ociekacz - 1 szt.
8. Taca metalowa na różne rodzaje żywności - 6 szt.
9. Śrubokręt - 1 szt.
10. Taca siatkowa na drobne artykuły spożywcze - 1 szt.
11. Kołki metalowe do montażu - 4 szt.

Przed pierwszym użyciem:

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Za pomocą wilgotnej szmatki wytrzyj wszystkie części.

Montaż:

1. Najpierw wyjmij silnik główny z elementem grzejnym (1) i umieść go tak, jak pokazano na stronie 5, rysunek A.
2. Włóż 4 przezroczyste boki w rowki w maszynie głównej, jak pokazano na stronie 5, rysunek B (boki: 2,3,4,5).
3. Zamontuj drzwi wraz z panelem przednim, jak pokazano na stronie 6.
4. Włóż metalowe kołki (11) w otwory zlokalizowane jak pokazano na stronie 6, rysunek D.
5. Za pomocą śrubokręta (9) wkręć kołki na miejsce.

Korzystanie z urządzenia:

1. Przygotuj i wysusz składniki, aby proces suszenia był jak najkrótszy i spowodował najmniejszą utratę wartości odżywczych.
2. Umieść żywność, którą chcesz wysuszyć, na metalowych tacach (8). Jeśli chcesz wysuszyć mniejsze kawałki żywności lub przygotować pastylki / lub użyć pasty musowej, użyj małej siatki (10) lub tacy PP (7).
3. Po umieszczeniu jedzenia na tacach włóż tacki w rowki wewnątrz urządzenia.
4. Włącz urządzenie, wciskając przycisk Włącz/Wyłącz (2).
5. Wybierz żądany program, naciskając przycisk Mode (9) i obróć lewe pokrętło sterujące (1), aby zmienić wybór.

Tryby są następujące

B4: Jabłka B5: Pomidory B6: Truskawki B7: Mięso i ryby B8: Grzyby B9: Zioła 6. Możesz zmienić temperaturę i czas w każdym z trybów, naciskając przycisk Czas (4) lub przycisk Temperatura (6) i używając prawego pokrętła sterującego (5) aby zmienić ustawienie. 7. Każde poruszenie pokrętłem powoduje zmianę temperatury o 5 stopni a czasu o 30 minut. Obrót w prawo zwiększa ustawienie, a w lewo zmniejsza ustawienie. 8. Gdy już będziesz zadowolony z ustawień, odczekaj 5 sekund, a urządzenie rozpocznie pracę.

Czyszczenie urządzenia:

1. Urządzenie należy czyścić bezpośrednio po każdym użyciu, aby resztki jedzenia nie zgniły i nie uszkodziły urządzenia.
2. Wyłącz urządzenie, a następnie odłącz je od prądu.
3. Wyczyść tace czystą szmatką, wodą i płynem do mycia naczyń.
4. Nie używaj wybielaczy, alkoholu, żracych płynów ani ściernych środków czyszczących.
5. Jeżeli żywność przyschła do oczek i trudno ją usunąć, można namoczyć siatki w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
6. Części z metalowej siatki można myć w zmywarce.
7. Nie używaj wody do czyszczenia jednostki głównej wraz z elementem grzejnym. Używaj tylko lekko zwilżonej miękkiej ściereczki.

Powiadomienia o błędach:

Kod błędu E1 – Awaria bezpiecznika termicznego. Odłącz urządzenie i skontaktuj się z centrum serwisowym

Kod błędu E2 – System kontroli temperatury jest uszkodzony. Odłącz urządzenie i skontaktuj się z centrum serwisowym

Dane techniczne:

Napięcie: 230 V \~ 50 Hz

Moc: 600 W

ADLER

EUROPE