AD 6660 - Пищовий дегідратор ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Дегідратор харчовий
Бренд	Adler
Модель	AD 6660
Розміри (Д x Ш x В)	34 x 34 x 25 см
Вага	2,8 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність	500 Вт
Кількість лотків	5 прозорих пластикових лотків
Регульована температура	35-70 °C
Тип вентиляції	Вертикальна вентиляція потоком гарячого повітря
Таймер	До 48 годин
Основні функції	Дегідратація фруктів, овочів, трав, м'яса та риби
Догляд та чищення	Знімні лотки та решітки можна мити мильною водою
Безпека	Автоматичне вимкнення при перегріві
Матеріал корпусу	Міцний ABS-пластик
Оглядове вікно	Так, прозора кришка
Протиковзкі ніжки	Так
Включені аксесуари	1 дрібна решітка для трав, 1 лоток для фруктів, 1 адаптер для в'яленого м'яса
Запчастини та ремонтопридатність	Лотки та решітки доступні окремо
Індекс ремонтопридатності	7,2 / 10

Часті запитання - AD 6660 ADLER

Як регулювати температуру на дегідраторі AD 6660?

Поверніть ручку температури на передній панелі, щоб вибрати від 35 °C до 70 °C. Адаптуйте температуру відповідно до продукту: 35-40 °C для трав, 50-60 °C для фруктів, 60-70 °C для м'яса.

Чи можна дегідратувати сире м'ясо в цьому пристрої?

Так, але тільки пісне м'ясо (яловичина, курка). Наріжте його тонкими смужками і дегідратуйте при 70 °C протягом 6-12 годин, щоб отримати джеркі. Переконайтеся, що внутрішня температура м'яса досягає 70 °C для знищення бактерій.

Скільки часу потрібно для дегідратації яблук?

Для скибочок яблука товщиною 5 мм розраховуйте 6-8 годин при 55 °C. Перевірте текстуру: вони мають бути м'якими, але без вологи на поверхні.

Як чистити лотки дегідратора?

Вимийте лотки та решітку в теплій мильній воді неабразивною губкою. Ретельно прополощіть і висушіть перед поверненням. Корпус чистіть вологою ганчіркою.

Дегідратор шумить, це нормально?

Так, вентилятор видає легке гудіння. Якщо шум стає різким або нерівномірним, перевірте, чи не закрито вентиляцію і чи пристрій стоїть на рівній поверхні.

Чи можна залишати дегідратор увімкненим на ніч?

Так, завдяки таймеру до 48 годин. Розмістіть пристрій на стійкій поверхні подалі від займистих матеріалів. Функція автоматичного вимкнення при перегріві забезпечує додаткову безпеку.

Що робити, якщо дегідратація триває занадто довго?

Перевірте встановлену температуру та товщину продуктів. Наріжте шматочки тонше або збільште температуру на 5-10 °C. Переконайтеся, що продукти не перекривають один одного.

Чи можна зберігати дегідратовані продукти?

Так, у герметичних банках, захищених від світла та вологи. Сухофрукти зберігаються кілька місяців, в'ялене м'ясо – до 2 тижнів. Додайте пакетик силікагелю для подовження терміну.

Чи сильно нагрівається пристрій ззовні?

Корпус може стати гарячим, але залишається безпечним. Не накривайте його під час використання і залиште 15 см простору навколо для циркуляції повітря.

Як дізнатися, чи завершена дегідратація?

Продукти мають бути сухими на дотик, без вологих ділянок. М'ясо має гнутися, не ламаючись. Якщо на кришці з'являються краплі води, продовжіть цикл.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 6660 ADLER

(DK) brugsanvisning - 61 (UA) інструкція з експлуатації - 64

(SR) Корисничко упутство - 67 (SK) Používateľská príručka - 56

(AR) دليل التعليمات - 70 (BG) Инструкция за употребا - 72

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед використанням пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну використанням пристрою не за призначенням або неналежною експлуатацією. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
2. Прилад слід підключати лише до розетки 230 В ~ 50 Гц. З метою підвищення безпеки користування не слід підключати до одного електричного кола одночасно багато електроприладів.
3. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поблизу знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Це обладнання можуть використовувати діти старше 8 років та люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або люди без досвіду чи знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур.
6. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки.
8. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав чи пошкоджений будь-яким чином, або якщо він не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт дозволяється виконувати лише авторизованим сервісним центрам. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача.
9. Розташуйте пристрій на прохолодній, стійкій, рівній і термостійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газовий пальник тощо, а також подалі від легкозаймистих матеріалів (штор, фіранок, шпалер тощо). Для належної циркуляції повітря має бути не менше 10 см вільного простору з кожного боку пристрою та

не менше 30 см над сушаркою.

1. Не закривайте вентиляційні отвори сушильної машини під час роботи або коли пристрій не повністю охолонув, оскільки це може призвести до перегріву та пошкодження пристрою.
2. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Не можна залишати прилад без нагляду, коли він увімкнений у розетку.
5. Для додаткового захисту в електричному ланцюзі бажано встановити пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу слід проконсультуватися зі спеціалістом-електриком.
6. Шнур живлення не можна розміщувати над сушаркою, торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не ставте сушильну машину під електричну розетку.
7. Не кладіть у сушильну машину картон, папір, пластик та інші легкозаймисті та легкоплавкі вироби.
8. Після завершення сушіння або перед очищенням пристрою вийміть вилку з розетки та дайте йому охолонути. Потрібно почекати досить тривалий проміжок часу, оскільки розігріта сушарка повільно остигає.
9. Перед зберіганням пристрій має охолонути.
10. Очищайте пристрій після кожного використання.
11. Прилад не повинен працювати більше 48 годин без перерви.

Опис пристрою (стор. 2):

1. Корпус приладу 2. Світлодіодний дисплей
2. Кнопки управління 4. Задня частина пристрою
3. Прозора сушильна камера. 6. Кришка сушильної камери
4. Нековзкі ніжки

Опис дисплея (Таблиця D, сторінка 3):

1. Ліва ручка керування 2. Кнопка ввімкнення/вимкнення 3. Дисплей вибраної програми
2. Кнопка вибору часу 5. Права ручка керування 6. Кнопка вибору температури
3. Відображення вибраної температури 8. Відображення вибраного часу
4. Кнопка вибору програми

Опис функції (Таблиця В, сторінка 3):

B1: Піктограма дисплея B2: Час В3: Налаштування температури

В4: Яблука В5: Помідори В6: Полуниця В7: М'ясо та риба

В8: Гриби В9: Трави

Частини набору (таблиця А, сторінка 4):

1. Головний двигун з ТЕНом - 1 шт.
2. Панель прозора (верхня) - 1 шт.
3. Панель прозора з нековзкими ніжками (нижня) - 1 шт.
4. Бічна панель прозора з бічними стійками (ліва) - 1 шт.
5. Бічна панель прозора з бічними стійками (права) - 1 шт.
6. Кришка прозора з дверцятами - 1 шт.
7. Пластиковий піддон для пастили / крапельниці - 1 шт.
8. Піднос металевий для різних страв - 6 шт.
9. Викрутка - 1 шт.
10. Лоток сітчастий для дрібної їжі - 1 шт.
11. Шпильки металеві для складання - 4 шт.

Перед першим використанням:

1. Видаліть усі пакувальні матеріали.
2. За допомогою вологої тканини протріть усі частини, окрім

Збірка:

1. Спочатку вийміть головний двигун з нагрівальним елементом (1) і розмістіть його, як показано на сторінці 5, малюнок А.
2. Вставте 4 прозорі сторони в пази головної машини, як показано на сторінці 5, малюнок В (Сторони: 2,3,4,5)
3. Встановіть дверцята з передньою панеллю, як показано на сторінці 6.
4. Вставте металеві штифти (11) в отвори, розташовані, як показано на сторінці 6, малюнок D.
5. За допомогою викрутки (9) закрутіть шпильки на місце.

Використання пристрою:

1. Підготуйте та висушіть якомога більше інгредієнтів, щоб процес сушіння був якомога коротшим і втратили якомога менше поживної цінності.
2. Покладіть їжу, яку ви бажаєте висушити, на металеві лотки (8), якщо вам потрібно висушити невеликі шматочки їжі або приготувати пастилу / або використовувати мусові пасти, скористайтеся невеликим сітчастим лотком (10) або ПП (7)
3. Після того, як ви розмістите їжу на лотках, вставте лотки в отвори всередині пристрою.
4. Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку On / Off (2).
5. Виберіть потрібну програму, натиснувши кнопку «Режим» (9), і поверніть ручку керування вліво (1), щоб змінити вибір.

Режими наступні

В4: Яблука В5: Помідори В6: Полуниця В7: М'ясо та риба В8: Гриби В9: Трави 6. Ви можете змінити температуру та час будь-якого з режимів, натиснувши відповідно кнопку Час (4) або кнопку Температура (6) і використовуючи праву ручку керування (5), змініть налаштування. 7. Кожен рух ручки змінюватиме температуру на 5 градусів, а час – на 30 хвилин. Обертання вправо збільшує налаштування, а вліво зменшує. 8. Коли ви задоволені налаштуваннями, зачекайте 5 секунд, і пристрій почне працювати.

Очищення пристрою:

1. Очищуйте пристрій одразу після кожного використання, щоб переконатися, що залишки їжі не згнили та не пошкодили пристрій.
2. Вимкніть пристрій, а потім від'єднайте машину від мережі.
3. Очистіть лотки чистою ганчіркою, водою та миючим засобом.
4. Не використовуйте відбілювачі, спирт, їдкі рідини, абразивні засоби для чищення.
5. Якщо їжа присохла до сітки і її важко видалити, ви можете замочити сітки в теплій воді з додаванням миючого засобу.
6. Металеві сітчасті частини можна мити в посудомийній машині.
7. Не використовуйте воду для очищення головного блоку з нагрівальним елементом. Використовуйте лише злегка вологу м'яку тканину.

Повідомлення про помилки:

Код помилки E1 – Несправність термозапобіжника. Вимкніть пристрій і зверніться в сервісний центр

Код помилки E2 – Система контролю температури несправна. Вимкніть пристрій і зверніться в сервісний центр

Технічні дані:

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ