RCPM-7 1D - Robot ménager Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager professionnel
Marque	Royal Catering
Modèle	RCPM-7 1D
Dimensions (L x P x H)	260 x 260 x 450 mm
Poids	8,5 kg
Capacité du bol	7 L
Puissance	1200 W
Alimentation	230 V / 50 Hz
Matériau du bol	Acier inoxydable
Nombre de vitesses	6 vitesses + pulsation
Fonctions	Pétrir, fouetter, mélanger, hacher
Accessoires inclus	Crochet pétrisseur, fouet, batteur
Sécurité	Verrouillage de sécurité, arrêt automatique en cas de surchauffe, pieds antidérapants
Entretien et nettoyage	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle ; boîtier motorisé nettoyable avec un chiffon humide
Niveau sonore	< 85 dB
Garantie	2 ans
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur demande ; réparation par service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - RCPM-7 1D Royal Catering

Comment utiliser le robot ménager Royal Catering RCPM-7 1D ?

Assemblez le bol et l'accessoire souhaité, branchez l'appareil, sélectionnez la vitesse à l'aide du bouton rotatif, et actionnez le robot. Consultez la notice pour les détails de chaque fonction.

Puis-je laver les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, le bol en acier inoxydable et les accessoires (crochet pétrisseur, fouet, batteur) passent au lave-vaisselle. Le boîtier moteur doit être nettoyé avec un chiffon humide.

Que faire si le robot ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement verrouillés en place. Assurez-vous que l'appareil est branché et que le variateur de vitesse est sur une position autre que 0.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

La capacité maximale est de 7 litres, mais pour les préparations liquides, ne remplissez pas au-delà de la moitié pour éviter les éclaboussures.

Le robot peut-il hacher de la glace ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour hacher de la glace. Utilisez-le uniquement pour des aliments mous ou mi-durs.

Comment régler la vitesse ?

Tournez le bouton rotatif sur le boîtier pour sélectionner l'une des 6 vitesses. La position 'P' (pulse) permet un fonctionnement par impulsion.

Le bol est-il en verre ou en inox ?

Le bol est en acier inoxydable, robuste et facile à nettoyer.

Puis-je utiliser le robot pour pétrir du pain ?

Oui, le crochet pétrisseur est adapté pour pétrir la pâte à pain. Respectez les quantités recommandées (max 2 kg de farine).

Comment nettoyer le moteur ?

Débranchez l'appareil et essuyez le boîtier moteur avec un chiffon légèrement humide. Ne jamais immerger le moteur dans l'eau.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Royal Catering ou consultez le site officiel pour commander des pièces détachées. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI RCPM-7 1D Royal Catering

Caractéristiques techniques

Désignation du paramètre	Valeur du paramètre
Nom du produit	ROBOT PATISSIER AVEC SYSTEME D'AGITATION A PLANETAIRE	ROBOT PATISSIER AVEC SYSTEME D'AGITATION A PLANETAIRE AVEC KIT D'ACCESSOIRES	ROBOT PATISSIER AVEC SYSTEME D'AGITATION A PLANETAIRE
Modèle	RCPM-7,1D	RCPM-7,1C	RCPM-7,1A
Tension d'alimentation [V~] / Fréquence [Hz]	230/50
Puissance nominale [W]	650
Vitesse maximale [rpm]	580
Classe de protection IP	IPX1
Dimensions [Largeur x Profondeur x Hauteur [mm]	330x410x492	330x410x492	330x410x492
Poids [kg]	20,6	24,4	20,1
Capacité [l]	7

1. Description générale

Ce mode d'emploi a pour but de vous aider à utiliser l'appareil en sécurité et de manière fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans le respect strict des spécifications techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées.

AVANT TOUTE UTILISATION, CE MODE D'EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS.

Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d'emploi. Les

caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d'emploi sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications pour améliorer la qualité. L'appareil est conçu et construit de manière à minimiser les risques liés à l'émission de bruit, compte tenu des progrès technologiques et de la possibilité de réduction du niveau sonore.

Signification des symboles

CE	Le produit répond aux exigences des normes de sécurité correspondantes.
	Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi.
	Le produit est recyclable.
	ATTENTION! ou AVERTISSEMENT ! ou RAPPEL ! décrivant la situation (icône d'avertissement générale).
	Utilisez la protection.
	ATTENTION ! Risque d'électrisation !
	ATTENTION ! Éléments rotatifs !
	ATTENTION ! Risque d'écrasement des mains !
	Arrêt d'urgence !
	N'utilisez qu'à l'intérieur des locaux.

ATTENTION!

Les illustrations de ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre indicatif et peuvent différer dans certains détails de l'aspect réel du produit.

C'est la version allemande de ce mode d'emploi qui est sa version originale. Les autres versions linguistiques sont des traductions de l'allemand.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation, une incendie et/ou des blessures graves ou la mort.

Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et dans la description des instructions désigne le < ROBOT PATISSIER AVEC SYSTEME D'AGITATION A PLANETAIRE >.

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne modifiez pas la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d'origine et les prises correspondantes réduisent le risque d'électrisation. b) Évitez de toucher les éléments mis à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru d'électrisation si le corps est mis à la terre en touchant l'appareil qui est exposé à l'action directe de la pluie, d'un sol humide ou qui est mis en marche dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de son endommagement et d'électrisation. c) Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées ou humides. d) N'utilisez pas le câble à mauvais escient. Ne l'utilisez jamais pour déplacer l'appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le câble à l'écart des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrisation. e) Si vous ne pouvez pas éviter d'utiliser l'appareil dans un environnement humide, employez un dispositif à courant différentiel-résiduel (RCD). L'emploi d'un RCD réduit le risque d'électrisation.

f) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou présente des signes évidents d'usure. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après-vente du fabricant. g) ATTENTION - DANGER DE MORT ! Lorsque vous nettoyez ou utilisez l'appareil, ne l'immergez jamais dans l'eau ou dans d'autres liquides. h) N'utilisez pas l'appareil dans les locaux à très forte humidité / à proximité immédiate de réservoirs d'eau !

2.2. Sécurité sur le lieu de travail

a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d'entraîner des accidents. Soyez prévoyant et raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors de l'utilisation de l'appareil. b) N'utilisez pas l'appareil dans une zone à risque d'explosion, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil produit des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs. c) En cas de dommages ou d'anomalies dans le fonctionnement de l'appareil, il faut l'arrêter immédiatement et en informer une personne autorisée. d) En cas de doute quant au bon fonctionnement du produit ou si vous constatez qu'il est endommagé, contactez le service après-vente du fabricant. e) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. N'effectuez pas les réparations vous-même !

f) En cas d'incendie ou de départ de feu, n'utilisez que les extincteurs à poudre ou à neige (CO2) pour éteindre l'appareil sous tension.

g) L'accès au poste de travail est interdit aux enfants et aux personnes non autorisées. (Tout manque d'attention peut entraîner une perte de contrôle de l'appareil.)

h) Utilisez l'appareil dans une zone bien ventilée.

i) En cas de danger pour la vie ou la santé, d'accident ou de panne, arrêtez la machine en appuyant sur le bouton d'ARRÊT D'URGENCE !

j) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s'ils sont illisibles.

k) Conservez ce mode d'emploi pour tout usage ultérieur. Si l'appareil doit être transmis à un tiers, ce mode d'emploi sera livré avec l'appareil.

l) Gardez les pièces d'emballage et les petites pièces d'assemblage hors de portée des enfants.

m) Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

n) En utilisant cet appareil avec d'autres appareils, les instructions d'utilisation de ces derniers doivent également être respectées.

N'oubliez pas de protéger les enfants et les autres personnes extérieures

lors de l'utilisation de l'appareil.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui limitent considérablement votre capacité à l'utiliser.

b) L'appareil ne peut être utilisé que par des personnes physiquement aptes, capables de le faire fonctionner et dûment formées, qui ont lu ces instructions et ont été formées en matière de sécurité et de santé au travail.

c) La machine n'est pas destinée à être utilisée par des personnes (y compris les enfants) aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances appropriées, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions de celle-ci sur la manière d'utiliser la machine.

d) Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez l'appareil. Tout moment d'inattention lors de son utilisation peut entraîner des dommages corporels graves.

e) Pour éviter tout démarrage accidentel, assurez-vous que l'interrupteur est en position arrêt avant toute connexion à la source d'alimentation.

f) Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux, les vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

g) Rangez tous les outils de réglage ou les clés avant de mettre l'appareil en marche. Un outil ou une clé laissé dans une pièce rotative de l'appareil peut provoquer des blessures.

h) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

i) Ne mettez pas vos mains ou tout autre objet à l'intérieur de l'appareil en fonctionnement !

2.4. Utilisation de l'appareil en sécurité

a) Évitez de surcharger l'appareil. Utilisez des outils adaptés à l'usage concerné. Un appareil correctement sélectionné accomplira mieux et plus en sécurité les tâches pour lesquelles il a été conçu.

b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur ON/OFF ne fonctionne pas correctement (ne se met pas en marche ou ne s'arrête pas). Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé par un interrupteur est dangereux, ne doit pas être utilisé et doit être réparé.

c) L'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique avant tout réglage, nettoyage ou entretien. Cela réduit le risque de démarrage accidentel.

d) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, tenez-le hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l'appareil ou ce mode d'emploi. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.

e) Maintenez l'appareil en bon état de marche. Avant chaque utilisation, assurez-vous de l'absence d'endommagements généraux et de ceux de pièces mobiles (fissures de pièces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil). En cas d'endommagement, faites réparer l'appareil avant de l'utiliser.

f) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

g) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité d'utilisation.

h) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.

i) Lors du transport et du déplacement de l'appareil du lieu de stockage au lieu d'utilisation, respectez les règles de santé et de sécurité relatives à la manutention manuelle en vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé.

j) Évitez les situations où l'appareil s'arrête sous une forte charge pendant le fonctionnement. Cela risque de surchauffer les éléments d'entraînement et, par conséquent, d'endommager l'appareil.

k) Ne touchez pas les pièces ou les accessoires mobiles, sauf si l'appareil a été débranché de l'alimentation électrique.

l) Il est interdit de faire glisser, de déplacer ou de faire tourner l'appareil en fonctionnement.

m) Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance.

n) Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une accumulation permanente de saletés.

o) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.

p) Il est interdit d'intervenir sur la structure de l'appareil afin de la modifier ou modifier les caractéristiques de l'appareil.

q) Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur.

r) Évitez de surcharger l'appareil.

s) N'obstruez pas les orifices de ventilation de l'appareil !

t) Avant de mettre l'appareil en marche, assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont solidement fixées à leurs embases.

u) L'appareil est destiné exclusivement à la transformation de produits alimentaires.

v) Il est interdit d'utiliser l'appareil sans le couvercle du bol en place.

w) Pour ne pas endommager l'appareil, évitez de mélanger des produits durs ou surgelés.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et muni de protections adéquates et d'éléments supplémentaires protégeant l'utilisateur, il existe toujours un petit risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation de l'appareil. Soyez donc prudent et raisonnable lors de son utilisation.

3. Règles d'utilisation

Cet appareil est destiné à mélanger, fouetter et pétrir des produits alimentaires de différentes consistances.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant de toute utilisation contraire à la destination de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

1. Sortie avec cache-trou
2. Couvercle du bol
3. Bol
4. Panneau de commande
5. Levier pour lever/baisser le bol
6. Supports du bol
7. Pièce de fixation du bol
8. Base de l'appareil
9. Batteur plat
10. Crochet pétrisseur
11. Fouet
12. Hachoir à viande (pour le produit RCPM-7,1C)
13. Accessoire spaghetti (pour le produit RCPM-7,1C)
14. Accessoire fettuccine (pour le produit RCPM-7,1C)
15. Rouleau à pâtes (réf. produit RCPM-7,1C)
16. Embase (pour le produit RCPM-7,1C)

Les accessoires 12, 13, 14, 15, 16 font partie de l'appareil RCPM-7,1C. Ils sont inclus dans le kit. Ces accessoires ne sont pas inclus dans les autres modèles.

1. Bouton ARRÊT
2. Bouton MARCHE/PAUSE
3. Sélecteur de vitesse (5 vitesses)

• Vitesse 1 - pour fouetter, frictionner ou pétrir lentement la pâte levée. • Vitesse 2 - pour mélanger les gâteaux et les pâtes.

• Vitesse 3 - pour fouetter à vitesse moyenne. • Vitesse 4 - pour fouetter la crème épaisse, les blancs d'œufs et les glaçages cuits. • Vitesse 5 - pour fouetter de petites quantités de crème et de blancs d'œufs.

1. Boutons de réglage de la minuterie
2. Affichage de la minuterie

3.2. Préparation au fonctionnement

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et l'humidité relative 85%. Placez l'appareil de manière à assurer une bonne circulation d'air. Respectez une distance minimale de 10 cm de chaque paroi de l'appareil. Gardez l'appareil à l'écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche et gardez toujours l'appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites. Placez l'appareil de manière à ce que la prise de courant soit accessible à tout moment. Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique !

Avant la première utilisation, démontez tous les composants et lavez-les ainsi que l'ensemble de l'appareil.

3.3. Utilisation de l'appareil

CHOIX DE L'OUTIL ET DE LA VITESSE :

1. Fouet : pour pétrir les pâtes légères, mélanger les œufs, battre en mousse. Vitesse optimale : grande (4, 5)
2. Batteur plat

Destination : pour pétrir la pâte brisée, la pâte à pâtes et les farces.

Vitesse optimale : petite (2) ou moyenne (3)

1. Crochet pétrisseur

Destination : pour pétrir les pâtes collantes, pour pétrir la pâte à pain ayant une teneur en eau jusqu'à 50-60% et un volume maximal de 1500g.

Vitesse optimale : petite (1)

ATTENTION ! Ne pétrissez pas la pâte à pain à vitesse moyenne ou élevée !

FIXATION DU BOL :

Avant de fixer un outil, installez le bol :

1. Déplacez les supports du bol aussi bas que possible.
2. Positionnez le bol de manière à ce que la pièce de positionnement se trouve dans la poignée du bol et que les trous situés sur les côtés du bol s'insèrent dans les goupilles de centrage (situées sur les supports du bol).
3. Verrouillez le bol avec la pièce de fixation.

FIXATION DE L'OUTIL :

Pour fixer un outil, vous devez :

1. Fixer et abaisser complètement le bol.
2. Placer l'outil choisi dans le bol, puis le soulever et l'insérer dans le logement.
3. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour vous assurer que l'outil est bien en place.

CHANGEMENT DE VITESSE DE ROTATION :

Pour changer la vitesse de rotation de l'appareil :

1. Arrêtez l'appareil à l'aide du bouton MARCHE/PAUSE.
2. Appuyez sur le bouton correspondant à la vitesse souhaitée.
3. Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton MARCHE/PAUSE.

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

1. Fixez le bol sur les supports.
2. Fixez l'outil de votre choix (fouet, batteur plat, crochet) en vous assurant qu'il est correctement fixé (la butée sur l'arbre de l'outil doit être bien ajustée sur la fourche de l'outil pour l'empêcher de tomber).
3. Remplissez le bol avec les ingrédients préparés en amont.
4. Relevez le bol avec le levier.
5. Mettez le couvercle en place.
6. Appuyez sur le bouton correspondant à la vitesse souhaitée.
7. Réglez la minuterie si nécessaire.
8. Mettez l'appareil en marche à l'aide du bouton MARCHE/PAUSE.

Lorsque vous aurez terminé, arrêtez le robot avec le bouton ARRÊT. Retirez les ingrédients mélangés. Nettoyez soigneusement le bol, l'outil et le couvercle après chaque utilisation.

ATTENTION ! Si le bol n'est pas correctement élevé, l'appareil ne se mettra pas en marche.

ATTENTION ! Avant chaque mise en marche, assurez-vous que l'outil est correctement fixé !

ACCESSOIRES DE L'APPAREIL RCPM-7,1C (EN KIT) :

1. Rouleau à pâtes
2. Accessoire spaghetti
3. Accessoire fettuccine
4. Hachoir à viande avec embase

Les accessoires ci-dessus (pour les pâtes et le hachage de la viande) doivent être utilisés uniquement à petite (1, 2) ou moyenne (3) vitesse.

Tous les outils ci-dessus doivent être fixés dans la sortie située à l'avant de l'appareil. Pour fixer l'outil de votre choix :

1. Retirez le cache-trou de la sortie.
2. Desserrez la bague de fixation (de serrage) de la tige de l'outil.
3. Insérez la tige de l'outil choisi dans le trou.
4. Serrez la bague de façon à ce que l'outil soit fermement fixé.

3.4. Nettoyage et entretien

a) Débranchez la fiche de la prise et laissez refroidir complètement l'appareil avant chaque nettoyage, réglage, changement d'outillage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

- Attendez que les pièces en rotation s'arrêtent.

b) Retirez la fiche avant chaque nettoyage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

c) Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits libres de substances caustiques.

d) Seuls les produits de nettoyage doux conçus pour le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments peuvent être utilisés pour nettoyer l'appareil.

e) Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l'appareil.

f) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

g) Il est interdit de tremper l'appareil avec un jet d'eau ou de l'immerger dans l'eau.

h) Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas par les orifices de ventilation du boîtier.

i) Nettoyez les orifices de ventilation avec un pinceau et de l'air comprimé.

j) Effectuez des inspections régulières de l'appareil pour vous assurer qu'il est en bon état de fonctionnement et qu'aucun dommage n'est survenu.

k) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques (par exemple, une brosse métallique ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent d'endommager la surface du matériau dont l'appareil est fabriqué.

l) Ne nettoyez pas l'appareil avec des substances acides, des produits médicaux, des diluants, du carburant, de l'huile ou d'autres produits chimiques, car cela pourrait endommager l'appareil.

ATTENTION ! : Il est interdit de nettoyer les équipements de la machine dans un lave-vaisselle. Toutes les pièces entrant en contact avec les aliments doivent être lavées à la main !

ENLÈVEMENT DE L'APPAREIL USAGÉ

À la fin de sa vie utile, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté à un centre de collecte et de recyclage des équipements électriques et électroniques. Cela est indiqué par un symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation ou sur l'emballage. Les matériaux utilisés dans l'appareil sont recyclables selon leur désignation. En réutilisant, en

réaffectant ou en utilisant d'une autre manière les équipements usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Consultez votre administration locale pour trouver une déchetterie appropriée.

Dessins d'assemblage :

Nom de la pièce	Désignation	Quantité
1.	Vis M5*50	1
2.	Couvercle graisse	1
3.	Anneau de retenue 32*1.2	1
4.	Vis M5*20	6
5.	Anneau élastique 5	6
6.	Couvercle de palier	1
7.	Microrupteur	1
8.	Contacteur	1
9.	Sortie avec cache-trou	1
10.	Boîtier de commande	1
11.	Roue dentée intérieure	1
12.	Couvercle du bol	1
13.	Supports du bol	2
14.	Goupille 6*18	1
15.	Base de l'appareil	1
16.	Rondelle en caoutchouc	1
17.	Couverture supérieure	1
18.	Moteur	1
19.	Anneau élastique 6	11
20.	Vis M6*20	3
21.	Couvercle graisse	1
22.	Anneau de retenue 26*1.2	1
23.	Capot trou graisse	1
24.	Vis M6*25	4
25.	Protection de la brosse carbone	2
26.	Boîtier	1
27.	Verrouillage de sécurité	1
28.	Bande de finition	1
29.	Boîtier	1
30.	Vis M4*6	5
31.	Vis M5*12	2
32.	Commande	1
33.	Vis M5*20	1
34.	Entrée de câble	1
35.	Câble	1
36.	Écrou M5	2
37.	Mise à la terre	1
38.	Poignée	2
39.	Levier	1
40.	Contacteur	1
41.	Plaque	1
42.	Vis M4*6	4
43.	Vis M6*20	4
44.	Joint d’étanchéité	4

Nom de la pièce	Désignation	Quantité
1.	Roulement à billes 6201	1
2.	Anneau de retenue 16	1
3.	Grande roue dentée conique	1
4.	Clé 4*10	1
5.	Axe central	1
6.	Clé 4*14	1
7.	Clé 4*28	1
8.	Grande roue dentée	1
9.	Roulement à billes 6003	1
10.	Joint torique 16*1	1
11.	Joint graisse	1
12.	Douille de l'axe central	1

Nom de la pièce	Désignation	Quantité
1.	Roulement à billes 6201	2
2.	Anneau de retenue 16	1
3.	Roue dentée	1
4.	Vis sans fin	1
5.	Clé 4*12	2
6.	Roue dentée	1
7.	Anneau de retenue 13	1
8.	Couvercle du trou graisse	1

Nom de la pièce	Désignation	Quantité
1.	Presse-étoupe à bride	1
2.	Couvercle de la bride	1
3.	Vis M5*16	3
4.	Anneau élastique 5	3
5.	Bride	1
6.	Écrou de blocage	1
7.	Joint torique 28*2	1
8.	Joint d’étanchéité	1
9.	Joint torique 19*2	1
10.	Clé 4*10	1
11.	Entretoise en nylon	1
12.	Petit engrenage conique	1
13.	Anneau de retenue 12	1

Nom de la pièce	Désignation	Quantité
1.	Plaque
2.	Vis du bol
3.	Joint d’étanchéité
4.	Protection antichoc en caoutchouc
5.	Vis M5*10
6.	Pièce de positionnement
7.	Vis M6*30
8.	Écrou M6
9.	Anneau élastique 6
10.	Vis M4*6
11.	Bras
12.	Butoir anti-choc

Nom de la pièce	Désignation	Quantité
1.	Tige	1
2.	Poulie de vilebrequin	1
3.	Anneau élastique 6	4
4.	Vis M6*10	1
5.	Tige	1
6.	Plaque de microrupteur	1
7.	Vis M4*6	2
8.	Microrupteur	1
9.	Vis M3*12	2
10.	Vis M6*14	2
11.	Plaque de traction du bras	1
12.	Rondelle plate 10	1
13.	Rondelle plate 12	2
14.	Douille	1
15.	Levier	1
16.	Vis M8*16	1
17.	Goupille cylindrique flexible 3*18	1
18.	Rondelle plate 8	3
19.	Ressort	1
20.	Écrou M8	1

Nom de la pièce	Désignation	Quantité
1.	Interrupteur de sécurité	1
2.	Microrupteur	1
3.	Anneau de retenue 4	1
4.	Rondelle plate 5	1
5.	Ressort 8*1*40	1
6.	Tide guide	1
7.	Vis M3*16	2
8.	Vis M4*8	2
9.	Écrou M3	2

Nom de la pièce	Désignation	Quantité
1.	Engrenage intérieur
2.	Anneau élastique
3.	Vis M6*16
4.	Anneau de retenue 12
5.	Engrenage planétaire
6.	Plaque rotative
7.	Joint d’étanchéité 10
8.	Écrou 10
9.	Roulement à billes 6002
10.	Joint graisse 17*32*5
11.	Clé 4*10
12.	Axe de mélange
13.	Anneau