RCPM-7 1D - Robot da cucina Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina professionale
Marca	Royal Catering
Modello	RCPM-7 1D
Dimensioni (L x P x A)	260 x 260 x 450 mm
Peso	8,5 kg
Capacità della ciotola	7 L
Potenza	1200 W
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Materiale della ciotola	Acciaio inossidabile
Numero di velocità	6 velocità + impulso
Funzioni	Impastare, montare, mescolare, tritare
Accessori inclusi	Gancio impastatore, frusta, sbattitore
Sicurezza	Blocco di sicurezza, arresto automatico in caso di surriscaldamento, piedini antiscivolo
Manutenzione e pulizia	Ciotola e accessori lavabili in lavastoviglie; corpo motore pulibile con un panno umido
Livello sonoro	< 85 dB
Garanzia	2 anni
Ricambi e riparabilità	Pezzi disponibili su richiesta; riparazione da centro assistenza autorizzato

Domande frequenti - RCPM-7 1D Royal Catering

Come utilizzare il robot da cucina Royal Catering RCPM-7 1D?

Montare la ciotola e l'accessorio desiderato, collegare l'apparecchio, selezionare la velocità tramite la manopola e azionare il robot. Consultare il manuale per i dettagli di ogni funzione.

Posso lavare gli accessori in lavastoviglie?

Sì, la ciotola in acciaio inossidabile e gli accessori (gancio impastatore, frusta, sbattitore) sono lavabili in lavastoviglie. Il corpo motore deve essere pulito con un panno umido.

Cosa fare se il robot non si avvia?

Verificare che la ciotola e il coperchio siano correttamente bloccati. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato e che il selettore di velocità sia su una posizione diversa da 0.

Qual è la capacità massima della ciotola?

La capacità massima è di 7 litri, ma per le preparazioni liquide non riempire oltre la metà per evitare schizzi.

Il robot può tritare il ghiaccio?

No, questo apparecchio non è progettato per tritare il ghiaccio. Utilizzarlo solo per alimenti morbidi o semi-duri.

Come regolare la velocità?

Ruotare la manopola sul corpo per selezionare una delle 6 velocità. La posizione 'P' (impulso) consente un funzionamento a impulsi.

La ciotola è in vetro o in acciaio inox?

La ciotola è in acciaio inossidabile, robusta e facile da pulire.

Posso usare il robot per impastare il pane?

Sì, il gancio impastatore è adatto per impastare la pasta per il pane. Rispettare le quantità consigliate (max 2 kg di farina).

Come pulire il motore?

Scollegare l'apparecchio e pulire il corpo motore con un panno leggermente umido. Non immergere mai il motore in acqua.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Contattare il servizio clienti Royal Catering o visitare il sito ufficiale per ordinare ricambi. Utilizzare solo parti originali.

MANUALE UTENTE RCPM-7 1D Royal Catering

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	IMPASTATRICE PLANETARIA	IMPASTATRICE PLANETARIA KIT	IMPASTATRICE PLANETARIA
Modello	RCPM-7,1D	RCPM-7,1C	RCPM-7,1A
Tensione di alimentazione [V~] / Frequenza [Hz]	230/50
Potenza nominale [W]	650
Velocità massima [rpm]	580
Classe di protezione IP	IPX1
Dimensioni (Larghezza x Profondità x Altezza)[mm]	330x410x492	330x410x492	330x410x492
Peso [kg]	20,6	24,4	20,1
Capacità [l]	7

1. Descrizione generale

Il manuale ha lo scopo di aiutare nell'uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnologico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei simboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA! che descrivono una data situazione(segnale generico di pericolo)
	Utilizzare la protezione.
	ATTENZIONE! Avvertenza contro la folgorazione!
	ATTENZIONE! Elementi che virano!
	ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani!
	Arresto di emergenza!
	Solo per uso all’interno dei locali.

ATTENZIONE!

Le illustrazioni in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

Il manuale originale è la versione tedesca. Le altre versioni linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco.

2. Sicurezza di utilizzo

Attenzione! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare folgorazione, incendio e/o danni fisici o morte.

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce al .

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina dell'apparecchio deve essere adattata alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. Le spine originali e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare di toccare componenti con messa a terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scossa elettrica se il corpo è messo a terra e tocca l'unità esposta a pioggia diretta, pavimentazione bagnata e funzionamento in un ambiente umido. Il passaggio dell'acqua nell'apparecchio aumenta il rischio di danneggiamento o di folgorazione. c) Non toccare l'apparecchio con mani bagnate o umide. d) Non usare il cavo in modo improprio. Non utilizzare mai il cavo per trasportare l'apparecchio o per tirare o estrarre la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Se l'uso dell'apparecchio in un ambiente umido non può essere evitato, è necessario utilizzare un interruttore differenziale (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scossa elettrica. f) Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o mostra chiari segni di usura. Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro di assistenza del produttore. g) ATTENZIONE - PERICOLO DI MORTE! Quando si pulisce o si usa l'apparecchio, non immergerlo mai in acqua o altri liquidi. h) Non utilizzare l'apparecchio in locali con umidità molto elevata / nelle immediate vicinanze di serbatoi d'acqua!

2.2. Sicurezza nei luoghi di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l'apparecchio.

b) Non utilizzare l'apparecchio in un'area esplosiva, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. L'apparecchio produce scintille che possono incendiare polvere o vapori.

c) In caso di constatazione di danno o non conformità nel funzionamento del dispositivo, spegnerlo immediatamente e informare la persona delegata. d) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del prodotto o in caso di constatazione di un danno, contattare il servizio di assistenza del produttore. e) L'apparecchio può essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore. Non eseguire riparazioni da soli! f) In caso di incendio o di accensione del fuoco, usare solo estintori a polvere o a neve (CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione. g) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (Le distrazioni possono causare la perdita di controllo sull'apparecchio). h) Utilizzare l'apparecchio in un'area ben ventilata. i) In caso di pericolo per la vita o l'incolumità fisica, di incidente o di guasto, arrestare l'apparecchio premendo il pulsante di ARRESTO DI EMERGENZA! j) Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non leggibili, procedere alla sostituzione. k) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se l'apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche il manuale d'uso deve essere consegnato insieme all'apparecchio. l) Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini. m) Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e degli animali. n) Quando si utilizza questo apparecchio insieme ad altri apparecchi, seguire anche le altre istruzioni per l'uso.

Ricorda! I bambini e gli altri astanti devono essere protetti durante l'utilizzo dell'apparecchio.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci che limitano sostanzialmente la capacità di utilizzare l'apparecchio. b) L'apparecchio può essere azionato da persone fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro. c) La macchina non è destinata ad essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina.

d) Bisogna prestare attenzione e usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo. e) Per prevenire l'avvio accidentale, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di connettersi alla fonte di alimentazione. f) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento. g) Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o le chiavi prima dell'accensione dell'apparecchio. Lo strumento o la chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo può causare lesioni. h) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. i) Non mettere le mani o qualsiasi oggetto all'interno dell'apparecchiatura in funzionamento!

2.4. Utilizzo sicuro dell'apparecchio

a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare strumenti adatti all'applicazione. Un apparecchio selezionato correttamente farà un lavoro migliore e più sicuro per il quale è stato progettato. b) Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore ON/OFF non funziona bene (non si accende e non si spegne). L'apparecchio che non può essere controllato da un interruttore non è sicuro, non può funzionare e deve essere riparato. c) Bisogna scollegare l'apparecchio dall'alimentazione prima della regolazione, della pulizia e della manutenzione. Questa misura preventiva riduce il rischio di messa in moto accidentale. d) Tenere l'apparecchio inutilizzato fuori dalla portata dei bambini e di chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio o con questo manuale. Le apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani di utilizzatori inesperti. e) Mantenere l'apparecchio in uno stato tecnico buono. Controllare prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro dell'apparecchio). In caso di danno, far riparare l'apparecchio prima dell'uso. f) Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. g) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbe essere effettuata da personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Questo garantirà un utilizzo sicuro. h) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti. i) Durante il trasporto e lo spostamento dell'apparecchio dal luogo di stoccaggio a quello di utilizzo, si deve tener conto delle norme di sicurezza e di salute per

la movimentazione manuale in vigore nel paese in cui l'apparecchio viene utilizzato. j) Evitare situazioni in cui l'apparecchio si ferma sotto un carico pesante durante il funzionamento. Questo può causare il surriscaldamento dei componenti dell'unità e di conseguenza danneggiare l'unità. k) Non toccare le parti in movimento o gli accessori se l'apparecchio non è stato scollegato dall'alimentazione. l) È vietato muovere, spostare o ruotare l'apparecchio durante il funzionamento. m) Non lasciare l'apparecchio acceso senza sorveglianza. n) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco. o) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. p) È vietato manomettere il design dell'apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione. q) Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore. r) Non sovraccaricare l'apparecchio. s) Non coprire i fori di ventilazione dell'apparecchio. t) Prima di avviare l'apparecchio, assicurarsi che tutte le parti mobili siano saldamente fissate nelle loro basi. u) Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla trasformazione di prodotti alimentari. v) È vietato utilizzare l'apparecchio senza il coperchio della vasca al suo posto. w) Non mischiare prodotti duri e surgelati, questo può danneggiare la macchina.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio è stato progettato per essere sicuro, sia dotato di adeguate protezioni, e nonostante l'uso di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, c'è ancora un piccolo rischio di incidente o lesione durante l'utilizzo dell'apparecchiatura. Si consiglia di mantenere la cautela e il buon senso durante l'utilizzo.

3. Principi di utilizzo

L'apparecchio è progettato per mescolare, sbattere e impastare prodotti alimentari di diversa consistenza.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Descrizione del dispositivo

1. Collo con tappo
2. Protezioni di sicurezza della ciotola
3. Ciotola
4. Pannello di comando
5. Leva di sollevamento/abbassamento della ciotola
6. Bracci di supporto della ciotola
7. Morsetto di fissaggio per la ciotola
8. Base
9. Miscelatore piatto
10. Gancio
11. Barra
12. Tritacarne (riguarda il prodotto RCPM-7,1C)
13. Coltello per spaghetti (riguarda il prodotto RCPM-7,1C)
14. Coltello per fettuccine (riguarda il prodotto RCPM-7,1C)
15. Matterello per pasta (riguarda il prodotto RCPM-7,1C)
16. Base (riguarda il prodotto RCPM-7,1C)

Gli accessori 12, 13, 14, 15, 16 fanno parte dell'apparecchio RCPM-7.1C. Questi elementi sono inclusi nel kit. Gli altri modelli non hanno queste aggiunte.

1. Pulsante STOP
2. Pulsante "START/PAUSA"
3. Regolatore di velocità 5-velocità
4. Velocità 1 - Per sbattere lentamente, schiacciare e impastare la pasta di lievito. • Velocità 2 - per mescolare biscotti e pasta.
5. Velocità 3 - per sbattere, montare a crema e a media velocità.
6. Velocità 4 - per montare la panna pesante, gli albumi e le glasse cotte. • Velocità 5 - per montare piccole quantità di panna e albumi.
7. Tasti per impostazione del timer
8. Display del timer

3.2. Predisposizione al lavoro

La temperatura ambiente non deve superare i 40°C e l'umidità relativa non deve superare l'85%. L'apparecchio deve essere posizionato in modo da garantire una buona circolazione dell'aria. Bisogna mantenere una distanza minima di 10 cm da ogni parete dell'apparecchio. Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie

calda. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita, resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte. L'apparecchio deve essere collocato in modo tale che la spina di alimentazione possa essere raggiunta in qualsiasi momento. Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta!

Prima del primo utilizzo, smontare tutti i componenti e lavarli, ma anche l'intero apparecchio.

3.3. Lavoro con l'apparecchio

SCELTA DEL MISCELATORE E DELLA VELOCITÀ:

1. Barra Scopo: per impastare impasti leggeri, mescolare le uova, sbattere la schiuma. Velocità ottimale: alta (4, 5)
2. Miscelatore piatto Scopo: per impastare la pasta frolla, la pasta per la pasta, il ripieno. Velocità ottimale: bassa (2) o media (3)
3. Gancio Scopo: per impastare impasti appiccicosi, per impastare impasti di pane con un contenuto di acqua fino al 50-60% e un volume massimo di 1500g. Velocità ottimale: bassa (1)

ATTENZIONE! Non impastare la pasta di pane a velocità media o alta!

MONTAGGIO DELLA CIOTOLA:

Prima di installare il miscelatore, bisogna installare la ciotola:

1. Abbassare i bracci che sostengono la ciotola il più in basso possibile.
2. Posizionare la ciotola in modo che l'elemento di posizionamento sia nel supporto della ciotola e che i fori sui lati della ciotola si inseriscano nei perni di centraggio (situati sui bracci di supporto della ciotola).
3. Bloccare la ciotola con il dispositivo di fissaggio.

INSTALLAZIONE DEL MISCELATORE:

Per montare il miscelatore, bisogna

1. Installare e abbassare completamente la ciotola.
2. Posizionare il miscelatore scelto nella ciotola, poi sollevare e inserire nella fessura del miscelatore.
3. Girare in senso orario per assicurarsi che il miscelatore sia posizionato correttamente.

MODIFICA DELLA VELOCITÀ DI ROTAZIONE:

Per cambiare la velocità dell'apparecchio, bisogna:

1. Fermare l'apparecchio con il pulsante START/PAUSA.
2. Premere il pulsante corrispondente alla velocità desiderata.
3. Accendere l'apparecchio con il pulsante START/PAUSA.

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

1. Posizionare la ciotola sui bracci di supporto.
2. Montare il miscelatore scelto (paletta, miscelatore piatto, gancio) e controllare che sia montato correttamente (il fermo dell'albero del miscelatore deve essere ben aderente alla forcella del miscelatore per evitare che cada).
3. Aggiungere gli ingredienti alimentari preparati in precedenza.
4. Usando la leva di sollevamento, sollevare la ciotola.
5. Chiudere la protezione di sicurezza.
6. Premere il pulsante corrispondente alla velocità desiderata.
7. In caso di esigenza impostare il timer.
8. Accendere l'apparecchio con il pulsante START/PAUSA.

Al termine del lavoro, spegnere il mescolatore con il pulsante STOP. Rimuovere gli ingredienti miscelati. Pulire accuratamente la ciotola, il miscelatore e la protezione di sicurezza dopo ogni utilizzo.

NOTA BENE! Se la ciotola non è sollevata correttamente, l'apparecchio non si avvia.

NOTA BENE! Prima di ogni accensione, controllare che il miscelatore sia montato correttamente!

DOTAZIONE DELL'APPARECCHIO RCPM-7.1C:

1. Matterello per pasta
2. Coltello per spaghetti
3. Coltello per fettuccine
4. Tritacarne con base

Gli accessori di cui sopra (per la pasta e il tritacarne) devono essere usati solo a bassa (1, 2) o media (3) velocità.

Tutti gli accessori di cui sopra devono essere installati nella flangia situata nella parte anteriore dell'apparecchio. Per installare il componente selezionato:

1. Rimuovere il tappo della flangia.
2. Allentare la manopola di serraggio (pressione) sul perno del componente.
3. Inserire il perno del componente selezionato nel foro.
4. Stringere la manopola in modo che l'elemento sia fissato saldamente.

NOTA BENE! Prima di installare gli accessori, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Prima di ogni pulizia, regolazione o sostituzione di accessori, e anche quando l'apparecchio non è in uso, bisogna rimuovere la spina di alimentazione e raffreddare completamente l'apparecchio.

- Aspettare che le parti rotanti si fermino.

b) Estrarre la spina di alimentazione prima di ogni pulizia e quando l'apparecchio non è in uso.

c) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.

d) Per la pulizia dell'apparecchio si possono usare solo detergenti delicati progettati per la pulizia delle superfici a contatto con gli alimenti.

e) Dopo ogni pulizia, tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.

f) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.

g) È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.

h) Assicuratevi che non entri acqua attraverso le aperture di ventilazione dell'alloggiamento.

i) Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola e aria compressa.

j) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.

k) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell'apparecchio.

l) Non pulire l'apparecchio con sostanze acide, prodotti medici, diluenti, carburante, olio o altri prodotti chimici, poiché ciò potrebbe causare danni all'apparecchio.

ATTENZIONE! È vietato pulire gli accessori della macchina in lavastoviglie.

Tutte le parti a contatto con gli alimenti devono essere lavate a mano!

SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE USURATE.

Alla fine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ne informa il simbolo, collocato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio. Le materie plastiche utilizzate nel dispositivo sono adatte al riutilizzo secondo la loro

etichettatura. Potete dare un contributo importante alla protezione del nostro ambiente riutilizzando materiali e altri modi di utilizzare l'apparecchiatura usata. L'amministrazione locale sarà in grado di fornire informazioni sul punto di smaltimento appropriato.

Disegni d'assieme:

Denominazione del pezzo	Descrizione	Quantità
1.	Vite M5*50	1
2.	Coperchio dell'olio	1
3.	Anello di blocco 32*1.2	1
4.	Vite M5*20	6
5.	Anello a molla 5	6
6.	Coperchio del cuscinetto	1
7.	Microinterruttore	1
8.	Contattore	1
9.	Collo con tappo	1
10.	Scatola del controllore	1
11.	Ingranaggio interno	1
12.	Protezione antinfortunistica	1
13.	Bracci di supporto della ciotola	2
14.	Perno 6*18	1
15.	base	1
16.	Rondella in gomma	1
17.	Copertura superiore	1
18.	Motore	1
19.	Anello a molla 6	11
20.	Vite M6*20	3
21.	Coperchio dell'olio	1
22.	Anello di blocco 26*1.2	1
23.	Coperchio del foro per l'olio	1
24.	Vite M6*25	4
25.	Protezione della spazzola in carbonio	2
26.	Custodia	1
27.	Blocco di sicurezza	1
28.	Striscia di finitura	1
29.	Custodia	1
30.	Vite M4*6	5
31.	Vite M5*12	2
32.	Comando	1
33.	Vite M5*20	1
34.	Giunzione del cavo	1
35.	Cavo	1
36.	Dado M5	2
37.	Messa a terra	1
38.	Maniglia	2
39.	Leva	1
40.	Contattore	1
41.	Piastro	1
42.	Vite M4*6	4
43.	Vite M6*20	4
44.	Guarnizione	4

Denominazione del pezzo	Descrizione	Quantità
1.	Cuscinetto a sfera 6201	1
2.	Anello di blocco 16	1
3.	Ruota dentata grande conica	1
4.	Chiave 4*10	1
5.	Asse centrale	1
6.	Chiave 4*14	1
7.	Chiave 4*28	1
8.	Ruota dentata grande	1
9.	Cuscinetto a sfera 6003	1
10.	O-ring 16*1	1
11.	Guarnizione d’olio	1
12.	Boccola dell'asse centrale	1

Denominazione del pezzo	Descrizione	Quantità
1.	Cuscinetto a sfera 6201	2
2.	Anello di blocco 16	1
3.	Ingranaggio	1
4.	Trasmissione a vite senza fine	1
5.	Chiave 4*12	2
6.	Ingranaggio	1
7.	Anello di blocco 13	1
8.	Protezione del foro per l’olio	1

Denominazione del pezzo	Descrizione	Quantità
1.	Pressacavo flangiato	1
2.	Coperchio della flangia	1
3.	Vite M5*16	3
4.	Anello a molla 5	3
5.	Flangia	1
6.	Controdado	1
7.	O-ring 28*2	1
8.	Guarnizione	1
9.	O-ring 19*2	1
10.	Chiave 4*10	1
11.	Riduttore in nylon	1
12.	Piccolo riduttore conico	1
13.	Anello di blocco 12	1

Denominazione del pezzo	Descrizione	Quantità
1.	Staffa
2.	Bullone della ciotola
3.	Guarnizione
4.	Gomma antiurto
5.	Vite M5*10
6.	Elemento di posizionamento
7.	Vite M6*30
8.	Dado M6
9.	Anello a molla 6
10.	Vite M4*6
11.	Braccio
12.	Paracolpi

Denominazione del pezzo	Descrizione	Quantità
1.	Perno	1
2.	Ruota dell'albero motore	1
3.	Anello a molla 6	4
4.	Vite M6*10	1
5.	Asta	1
6.	Scheda del microinterruttore	1
7.	Vite M4*6	2
8.	Microinterruttore	1
9.	Vite M3*12	2
10.	Vite M6*14	2
11.	Piastra per trazione del braccio	1
12.	Rondella piatta 10	1
13.	Rondella piatta 12	2
14.	Manicotto	1
15.	Leva	1
16.	Vite M8*16	1
17.	Perno cilindrico flessibile 3*18	1
18.	Rondella piatta 8	3
19.	Molla	1
20.	Dado M8	1

Denominazione del pezzo	Descrizione	Quantità
1.	Interruttore di sicurezza	1
2.	Microinterruttore	1
3.	Anello di blocco 4	1
4.	Rondella płaska5	1
5.	Molla 8*1*40	1
6.	Mandrino di tornitura	1
7.	Vite M3*16	2
8.	Vite M4*8	2
9.	Dado M3	2

Denominazione del pezzo	Descrizione	Quantità
1.	Trasmissione interna
2.	Anello a molla
3.	Vite M6*16
4.	Anello di blocco 12
5.	Trasmissione planetaria
6.	Piastra girevole
7.	Guarnizione 10
8.	Dado 10
9.	Sfera in acciaio 6002
10.	Guarnizione dell'olio 17*32*5
11.	Chiave 4*10
12.	Asse di miscelazione
13.	Anello