RCPM-7 1D - Kuchyňský robot Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální kuchyňský robot
Značka	Royal Catering
Model	RCPM-7 1D
Rozměry (Š x H x V)	260 x 260 x 450 mm
Hmotnost	8,5 kg
Objem mísy	7 l
Výkon	1200 W
Napájení	230 V / 50 Hz
Materiál mísy	Nerezová ocel
Počet rychlostí	6 rychlostí + puls
Funkce	Hnětení, šlehání, míchání, sekání
Součástí balení	Hnětací hák, metla, šlehač
Bezpečnost	Bezpečnostní zámek, automatické vypnutí při přehřátí, protiskluzové nožičky
Údržba a čištění	Mísa a příslušenství jsou vhodné do myčky nádobí; motorovou jednotku čistěte vlhkým hadříkem
Hladina hluku	< 85 dB
Záruka	2 roky
Náhradní díly a opravitelnost	Díly k dispozici na vyžádání; opravy autorizovaným servisem

Často kladené otázky - RCPM-7 1D Royal Catering

Jak používat kuchyňský robot Royal Catering RCPM-7 1D?

Sestavte mísu a požadované příslušenství, připojte spotřebič, zvolte rychlost otočným ovladačem a spusťte robot. Podrobnosti o jednotlivých funkcích naleznete v návodu.

Mohu umýt příslušenství v myčce?

Ano, nerezová mísa a příslušenství (hnětací hák, metla, šlehač) lze mýt v myčce nádobí. Motorovou jednotku čistěte vlhkým hadříkem.

Co dělat, když robot nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou mísa a víko správně zajištěny. Ujistěte se, že je spotřebič zapojený a regulátor rychlosti není v poloze 0.

Jaká je maximální kapacita mísy?

Maximální kapacita je 7 litrů, ale u tekutých přípravků neplňte více než do poloviny, aby nedošlo k postříkání.

Může robot sekat led?

Ne, tento spotřebič není určen k sekání ledu. Používejte jej pouze na měkké nebo středně tvrdé potraviny.

Jak nastavit rychlost?

Otáčejte otočným ovladačem na jednotce a vyberte jednu ze 6 rychlostí. Poloha 'P' (puls) umožňuje pulzní provoz.

Je mísa skleněná nebo nerezová?

Mísa je z nerezové oceli, odolná a snadno se čistí.

Mohu robot použít na hnětení chleba?

Ano, hnětací hák je vhodný pro hnětení chlebového těsta. Dodržujte doporučená množství (max 2 kg mouky).

Jak čistit motor?

Odpojte spotřebič a otřete motorovou jednotku mírně vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte motor do vody.

Kde sehnat náhradní díly?

Kontaktujte zákaznický servis Royal Catering nebo navštivte oficiální webové stránky pro objednání náhradních dílů. Používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE RCPM-7 1D Royal Catering

Popisparametru	Hodnotaparametru
Název výrobku	PLANETÁRNÍMIXER	PLANETÁRNÍMIXER sada	PLANETÁRNÍMIXER
Model	RCPM-7,1D	RCPM-7,1C	RCPM-7
Napájecí napětí [V~] /Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W]	650
Maximální rychlost [rpm]	580
Stupeň krytí IP	IPX1
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	330x410x492	330x410x492	330x410x492
Hmotnost [kg]	20,6	24,4	20,1
Objem [l]	7

1. Všeobecný popis

Účelem pokynů je pomoc při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE TYTO POKYNY.

Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte na jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. S ohledem na technický pokrok a omezení hluku je zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby bylo riziko vyplývající z emisí hluku omezeno na co nejnižší úroveň.

Vysvětlení symbolů

C ∈

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

	Před použitím se seznamte s pokyny.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci(všeobecná výstražná značka).
	Používejte kryt.
	UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem elektrickým proudem!
	UPOZORNĚNÍ! Rotující části!
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí rozmačkání rukou!
	Nouzové zastavení!
	Pro použití ve vnitřních prostorech.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

Originální pokyny tvoří německá verze. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka.

2. Bezpečné používání

UPOZORNĚNÍ! Prostudujte si všechna varování týkající se bezpečnosti a všechny pokyny. Jejich nedodržování může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár a/nebo závažné zranění nebo smrt.

Výrazy „zařízení“ nebo „výrobek“ použité u varování a v pokynech se týkají .

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky, ohřívače, pece a chladničky. Hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemněno a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti, mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí. Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození a zasažení elektrickým proudem.

c) Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.

d) Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

e) Jestliže se nelze vyhnout použití zařízení ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič (RCD). Použitím RCD snížíte riziko zasažení elektrickým proudem.

f) Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v servisu výrobce.

g) POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čistění nebo používání zařízení nikdy nevkládejte do vody nebo jiných kapalin.

h) Zařízení nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorách ani v těsné blízkosti nádob s vodou!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se děje, a chovejte se rozumně.

b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušné atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Při používání zařízení vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Zjistíte-li poškození nebo závady týkající se fungování výrobku, zařízení okamžitě vypněte a oznamte to oprávněné osobě.

d) V případě pochybností, zda produkt funguje správně, nebo při zjištění jeho poškození kontaktujte servis výrobce.

e) Opravy zařízení může provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!

f) Při vznícení nebo požáru na hašení zařízení pod napětím používejte výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).

g) Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je zakázán. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

h) Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných prostorech.

i) Při ohrožení života nebo zdraví, úrazu nebo poruchy zařízení zastavte tlačítkem NOUZOVÝ VYPÍNAČ!

j) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.

k) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Mělo-li by být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.

I) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.

m) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.

n) Užíváte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními, dodržujte rovněž ostatní pokyny k užívání.

Nezapomeňte! Při provozu zařízení zajistěte bezpečnost dětí a

nepovolaných osob.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího zařízení, je zakázána.

b) Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.

c) Stroj není určený k tomu, aby byl používán osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými a mentálními funkcemi nebo osobami bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, nejsou-li pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly-li touto osobou poučeny o obsluze stroje.

d) Při používání zařízení dávejte pozor a řídte se zdravým rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k závažnému zranění.

e) Pro zabránění náhodnému uvedení zařízení do provozu zkontrolujte před připojením ke zdroji napájení, zda je přepínač v poloze „vypnuto“.

f) Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi zachyceny a vtaženy.

g) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje, nářadí nebo klíče. Nástroje, nářadí nebo klíč ponechané v otáčející se části zařízení mohou způsobit zranění.

h) Zařízení není hračka. Zabraňte dětem, aby si se zařízením hrály.

i) Nestrkejte ruce ani předměty do zapnutého zařízení!

2.4. Bezpečné používání zařízení

a) Zařízení nepřetěžujte. Používejte nářadí a nástroje určené k danému použití. Správně vybrané zařízení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečněji.

b) Zařízení nepoužívejte, nefunguje-li přepínač ON/OFF (nezapíná ani nevypíná zařízení). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.

c) Zařízení před nastavením, čištěním a údržbou odpojte od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodného uvedení do provozu.

d) Nepoužívané zařízení uložte mimo dosah dětí a osob neznajících zařízení nebo tyto pokyny k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

e) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou činnost zařízení). V případě poškození předejte zařízení do opravy ještě před jeho použitím.

f) Zařízení chraňte před dětmi.

g) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.

h) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.

i) Při přepravě a přenášení zařízení z místa jeho uložení na místo použití dbejte zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci při ručních přepravních pracích platných v zemi, v níž jsou zařízení používána.

j) Zabraňte situacím, kdy se zařízení při práci zastaví pod vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.

k) Nedotýkejte se částí ani pohyblivého příslušenství, nebylo-li zařízení odpojeno od napájení.

I) Je-li zařízení v provozu, je zakázáno ho přesouvat a otáčet a jakkoliv s ním manipulovat.

m) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru. n) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot. o) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. p) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce. q) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla. r) Zařízení nepřetěžujte. s) Nezakrývejte větrací otvory zařízení! t) Před zapnutím zařízení zkontrolujte, zda jsou všechny pohyblivé části dobře upevněny. u) Zařízení je určeno výhradně ke zpracování potravinářských produktů. v) Je zakázáno zařízení používat bez krytu mísy. w) Nemixujte tvrdé produkty ani hluboko zmražené, protože to může zařízení poškodit.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Zásady používání

Zařízení je určeno k míchání, šlehání a hnětení potravinářských produktů s různou konzistencí.

Odpovědnost za veškeré škody způsobené v důsledku používání, které je v rozporu s určením zařízení, nese uživatel.

3.1. Popis zařízení

1. Límec se záslepkou
2. Bezpečnostní kryt mísy
3. Díže
4. Ovládací panel
5. Páčka zdvihu pro zvedání/spouštění díže
6. Ramena podpírající díži
7. Svorka k připevnění díže
8. Podstavec
9. Ploché míchadlo
10. Hák
11. Metlička
12. Mlýnek na maso (týče se produktu RCPM-7,1C)
13. Nůž na špagety (týče se produktu RCPM-7,1C)
14. Nůž na fettuccine (týče se produktu RCPM-7,1C)
15. Váleček na nudle (týče se produktu RCPM-7,1C)
16. Podložka (týče se produktu RCPM-7,1C)

Příslušenství 12, 13, 14, 15, 16 je součástí zařízení RCPM-7,1C. Jedná se o součásti kompletu. Ostatní modely tyto doplňky nemají.

1. Tlačítko STOP
2. Tlačítko START/ PAUZA
3. 5stupňové nastavení rychlosti
4. Rychlost 1 – pomalé šlehání, tření a hnětení kynutého těsta. • Rychlost 2 – mísení těsta.
5. Rychlost 3 – šlehání, krémování a středně rychlé šlehání.
6. Rychlost 4 – šlehání těžké smetany, bílků a vařených ledových polev.
7. Rychlost 5 – šlehání menších množství smetany a bílků.
8. Tlačítka pro nastavení časovače
9. Displej časovače

3.2. Příprava k provozu

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota prostředí nesmí překračovat 40 °C a relativní vlhkost by neměla překračovat 85 %. Zařízení postavte tak, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace vzduchu. Udržujte minimální vzdálenost 10 cm od každé stěny zařízení. Zařízení používejte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů. Zařízení vždy používejte na rovném,

stabilním, čistém a suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se sníženými psychickými, smyslovými a duševními funkcemi. Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, aby napájení zařízení odpovídalo údajům uvedeným na typovém štítku!

Před prvním použitím odmontujte všechny součásti a umyjte je i celé zařízení.

3.3. Práce se zařízením

VÝBĚR MÍCHADLA A RYCHLOSTI:

1. Metlička

Určení: vypracovávání lehkého těsta, míchání vajec, šlehání pěny.

Optimální otáčky: vysoké (4, 5)

1. Ploché míchadlo

Určení: vypracovávání křehkého těsta, nudlového těsta, náplní.

Optimální otáčky: nízké (2) nebo střední (3)

1. Hák

Určení: vypracovávání lepivého těsta, hnětení chlebového těsta s obsahem 50 až 60 % vody a maximálním objemem 1500 g.

Optimální otáčky: nízké (1)

UPOZORNĚNÍ! Chlebové těsto nikdy nevypracovávejte při středních nebo vysokých otáčkách!

MONTÁŽ DÍŽE:

Před namontováním míchadla namontujte díži:

1. Spusťte ramena podpírající díži tak nízko, jak je to jen možné.
2. Postavte díži tak, aby se polohovací prvek ocitl v úchytu díže a aby otvory po bocích díže odpovídaly centrovacím čepům (nacházejících se na ramenech podpírajících díži).
3. Misku zajistěte upínacím zařízením.

MONTÁŽ MÍCHADLA:

Pro namontování míchadla:

1. Nainstalujte díži a zcela ji spusťte.
2. Vložte vybrané míchadlo do mísy a následně ho zvedněte nahoru a zasuňte do míchadla.
3. Míchadlem otáčejte ve směru hodinových ručiček, aby se správně usadilo.

ZMĚNA RYCHLOSTI OTÁČEK:

Pro změnu rychlosti otáček zařízení:

1. Zařízení zastavte stlačením tlačítka START/PAUZA.
2. Stlačte tlačítko odpovídající požadované rychlosti.
3. Zařízení zapněte stlačením tlačítka START/PAUZA.

ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

1. Vložte díži na podpírající ramena.
2. Připevněte vybrané míchadlo (metličku, ploché míchadlo, hák) a zkontrolujte, zda je správně namontováno (omezovač na hřídeli míchadla musí přiléhat k vidlicím míchadla, aby se zabránilo vypadnutí).
3. Do díže vložte předem připravené komponenty určené ke zpracování.
4. Pomocí páky zdvihu zvedněte díži nahoru.
5. Zasuňte bezpečnostní víko.
6. Stlačte tlačítko odpovídající požadované rychlosti.
7. V případě potřeby nastavte časovač.
8. Zařízení zapněte tlačítkem START/PAUZA.

Po skočení práce mixer vypněte tlačítkem STOP. Vyjměte vymísené komponenty. Po každém použití pečlivě očistěte díži, míchadlo, bezpečnostní víko.

UPOZORNĚNÍ! Není-li díže dostatečně zvednuta, zařízení se nezapne.

UPOZORNĚNÍ! Před každým zapnutím zařízení zkontrolujte, zda je míchadlo správně nainstalováno!

PŘÍSLUŠENSTVÍ ZAŘÍZENÍ RCPM-7,1C:

1. Váleček na nudle
2. Nůž na špagety
3. Nůž na fettuccine
4. Mlýnek na maso s podložkou

Výše uvedené příslušenství (pro přípravu nudlí a mletí masa) používejte výhradně při nízkých (1, 2) nebo středních (3) otáčkách.

Všechno výše uvedené příslušenství namontujte do límce nacházejícího se na přední straně zařízení. Pro montáž vybrané části:

1. Odstraňte záslepku límce.
2. Uvolněte kolečko připevňující (přitlačující) čep části.
3. Do otvoru vložte čep vybrané části.
4. Otočte kolečkem tak, aby část byla stabilně připevněna.

UPOZORNĚNÍ! Před instalací příslušenství odpojte zařízení od napájení.

3.4. Čištění a údržba

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout. - Počkejte, až se otáčející části zastaví.

b) Před každým čištěním, a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku.

c) K čistění ploch používejte výhradně prostředky neobsahující leptavé látky.

d) K čistění zařízení používejte pouze jemné čisticí prostředky na čistění ploch určených pro styk s potravinami.

e) Po každém čištění všechny části dobře vysušte, než budete zařízení znovu používat.

f) Zařízení uložte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

g) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.

h) Dávejte pozor, aby se přes větrací otvory nacházející se ve skříni nedostala voda.

i) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.

j) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a poškození.

k) K čistění nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěné kartáče nebo kovové pomůcky), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

l) Zařízení nečistěte látkou s kyselou reakcí, přípravky určenými pro lékařské účely, ředidly, palivem, oleji ani dalšími chemickými látkami, protože mohou zařízení poškodit.

⚠️ UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno mýt příslušenství stroje v myčce nádobí. Všechny části, které přicházejí do styku s potravinami, je nutné mýt ručně!

LIKVIDACE ODPADNÍCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení doby užívání toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora a recyklace elektrických a elektrotechnických zařízení. Informuje o tom symbol uvedený na produktu, v pokynech k obsluze nebo na obale. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Díky opakovanému použití, využívání materiálů nebo jiným formám využívání odpadních zařízení přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci odpadních zařízení vám poskytne orgán místní samosprávy.

Výkresy:

Název části	Popis	Počet
1.	Šroub M5*50	1
2.	Olejový kryt	1
3.	Opěrný kroužek 32*1.2	1
4.	Šroub M5*20	6
5.	Pružinová podložka 5	6
6.	Kryt ložiska	1
7.	Mikropřepínač	1
8.	Stykač	1
9.	Límec se záslepkou	1
10.	Skřínka ovladače	1
11.	Vnitřní ozubené kolo	1
12.	Bezpečnostní kryt	1
13.	Ramena podpírající díži	2
14.	Kolík 6*18	1
15.	Podstavec	1
16.	Pryžová podložka	1
17.	Horní kryt	1
18.	motor	1
19.	Pružinová podložka 6	11
20.	Šroub M6*20	3
21.	Olejový kryt	1
22.	Opěrný kroužek 26*1.2	1
23.	Kryt olejového otvoru	1
24.	Šroub M6*25	4
25.	Kryt uhlíkového kartáče	2
26.	Skřín	1
27.	Bezpečnostní zámek	1
28.	Lišta	1
29.	Skřín	1
30.	Šroub M4*6	5
31.	Šroub M5*12	2
32.	Ovladač	1
33.	Šroub M5*20	1
34.	Kabelové konektory	1
35.	Kabel	1
36.	Matice M5	2
37.	Uzemnění	1
38.	Úchyt	2
39.	Páčka	1
40.	Stykač	1
41.	Destička	1
42.	Šroub M4*6	4
43.	Šroub M6*20	4
44.	Těsnění	4

Název části	Popis	Počet
1.	Kuličkové ložisko 6201	1
2.	Opěrný kroužek 16	1
3.	Velké kuželové ozubené kolo	1
4.	Klíč 4*10	1
5.	Středová osa	1
6.	Klíč 4*14	1
7.	Klíč 4*28	1
8.	Velké ozubené kolo	1
9.	Kuličkové ložisko 6003	1
10.	O-ring 16*1	1
11.	Olejové těsnění	1
12.	Pouzdro středové osy	1

Název části	Popis	Počet
1.	Kuličkové ložisko 6201	2
2.	Opěrný kroužek 16	1
3.	Ozubené kolo	1
4.	Šnekový převod	1
5.	Klíč 4*12	2
6.	Ozubené kolo	1
7.	Opěrný kroužek 13	1
8.	Kryt olejového otvoru	1

Název části	Popis	Počet
1.	Límcový prostup	1
2.	Kryt límce	1
3.	Šroub M5*16	3
4.	Pružinová podložka 5	3
5.	Límec	1
6.	Kontramatice	1
7.	O-ring 28*2	1
8.	Těsnění	1
9.	O-ring 19*2	1
10.	Klíč 4*10	1
11.	Nylonová přepážka	1
12.	Malý kuželový převod	1
13.	Opěrný kroužek 12	1

Název části	Popis	Počet
1.	Destička
2.	Šroub mísy
3.	Těsnění
4.	Nárazuvzdorná pryž
5.	Šroub M5*10
6.	Polohovací prvek
7.	Šroub M6*30
8.	Matice M6
9.	Pružinová podložka 6
10.	Šroub M4*6
11.	Rameno
12.	Gumová zarážka

Název části	Popis	Počet
1.	Čep	1
2.	Kolo klikového hřídele	1
3.	Pružinová podložka 6	4
4.	Šroub M6*10	1
5.	Tyčka	1
6.	Destička mikropřepínače	1
7.	Šroub M4*6	2
8.	Mikropřepínač	1
9.	Šroub M3*12	2
10.	Šroub M6*14	2
11.	Destička k tažení ramene	1
12.	Plochá podložka 10	1
13.	Plochá podložka 12	2
14.	Pouzdro	1
15.	Páčka	1
16.	Šroub M8*16	1
17.	Pružný válcový čep 3*18	1
18.	Plochá podložka 8	3
19.	Pružina	1
20.	Matice M8	1

Název části	Popis	Počet
1.	Nouzový vypínač	1
2.	Mikropřepínač	1
3.	Opěrný kroužek 4	1
4.	Plochá podložka 5	1
5.	Pružina 8*1*40	1
6.	Seřizovací čep	1
7.	Šroub M3*16	2
8.	Šroub M4*8	2
9.	Matice M3	2

Název části	Popis	Počet
1.	Vnitřní převodové ústrojí
2.	Pružinová podložka
3.	Šroub M6*16
4.	Opěrný kroužek 12
5.	Planetární převodovka
6.	Otočný talíř
7.	Těsnění 10
8.	Matice 10
9.	Kuličkové ložisko 6002
10.	Olejové těsnění 17*32*5
11.	Klíč 4*10
12.	Mísící osa
13.	Kroužek