HBH-IV840 - Casque Bluetooth SONY ERICSSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth mono (oreillette)
Marque	Sony Ericsson
Modèle	HBH-IV840
Technologie sans fil	Bluetooth 2.0+EDR
Profils Bluetooth supportés	Kit mains libres (HFP), Casque (HSP)
Portée maximale	Environ 5 mètres (sans obstacle)
Dimensions (approx.)	50 x 20 x 10 mm
Poids (approx.)	10 g
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via chargeur secteur fourni
Autonomie en communication	Jusqu'à 6 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 100 heures
Temps de charge	Environ 2 heures (voyant passe au vert)
Indicateur de batterie	Voyant LED (vert/rouge) et bip sonore
Contrôles	Touche marche/arrêt, touche de gestion des appels
Fonctions principales	Réception/émission d'appels, rejet, recomposition, commandes vocales, transfert de son
Réglage du volume	Via les touches de volume du téléphone connecté
Jumelage	Automatique ou manuel (code PIN : 0000)
Réinitialisation	Appuyer simultanément sur marche/arrêt et gestion des appels jusqu'à extinction du voyant
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Niveau sonore élevé peut endommager l'ouïe ; utiliser à volume modéré.
Conformité	Directive R&TTE 99/5/CE, sans plomb ni halogène
Contenu de la boîte	Oreillette, chargeur, embouts auriculaires, guide de l'utilisateur

FOIRE AUX QUESTIONS - HBH-IV840 SONY ERICSSON

Comment jumeler l'oreillette HBH-IV840 avec mon téléphone ?

Activez Bluetooth sur le téléphone et rendez-le visible. Assurez-vous que l'oreillette est éteinte, puis maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge ou vert. Si le téléphone prend en charge le jumelage automatique, appuyez sur 'Oui' lorsqu'il détecte l'oreillette. Sinon, recherchez manuellement les périphériques et entrez le code 0000.

Que faire si l'oreillette ne s'allume pas ?

L'oreillette peut être déchargée. Branchez le chargeur fourni et attendez que le voyant devienne vert (environ 2 heures). Si elle ne s'allume toujours pas après charge, essayez de la réinitialiser en maintenant simultanément la touche marche/arrêt et la touche de gestion des appels jusqu'à extinction du voyant.

Comment réinitialiser l'oreillette ?

Pour réinitialiser l'HBH-IV840, assurez-vous d'abord d'être en mode jumelage (oreillette éteinte, puis maintenez marche/arrêt 5 sec). Ensuite, appuyez simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche de gestion des appels jusqu'à ce que le voyant s'éteigne. L'oreillette redémarrera.

L'oreillette se déconnecte souvent du téléphone, que faire ?

Vérifiez que l'oreillette est chargée et à moins de 5 mètres du téléphone, sans obstacles majeurs. Assurez-vous que le Bluetooth du téléphone est activé et que l'oreillette est dans la liste des appareils appairés. Si le problème persiste, supprimez l'appairage et refaites le jumelage.

Comment régler le volume de l'oreillette ?

Le volume se règle directement depuis le téléphone connecté. Pendant un appel, utilisez les touches de volume de votre téléphone pour augmenter ou diminuer le son dans l'oreillette.

Puis-je utiliser les commandes vocales avec l'oreillette ?

Oui, si votre téléphone prend en charge les commandes vocales. Activez cette fonction dans les paramètres Bluetooth du téléphone et enregistrez des commandes (ex : noms de contacts). Pour lancer une commande, appuyez sur la touche de gestion des appels, attendez le signal sonore et prononcez la commande.

Comment transférer le son du téléphone vers l'oreillette pendant un appel ?

Si vous êtes en communication via le haut-parleur du téléphone, appuyez brièvement sur la touche de gestion des appels de l'oreillette. Le son sera automatiquement transféré vers l'oreillette. Pour revenir au téléphone, consultez le guide de votre téléphone.

Comment vérifier le niveau de batterie de l'oreillette ?

Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt. Le voyant clignote : un éclair vert = batterie faible, deux éclairs verts = moitié, trois éclairs verts = complètement chargée. Si le voyant clignote en rouge, l'oreillette est presque déchargée.

L'oreillette s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Cela peut arriver si la batterie est trop faible (voyant rouge + bip). Rechargez-la. En mode jumelage, l'oreillette s'éteint automatiquement après 10 minutes si aucun appairage n'est effectué. Sinon, une réinitialisation peut résoudre un comportement anormal.

Comment nettoyer l'oreillette HBH-IV840 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'oreillette et les embouts. Ne pas utiliser de produits chimiques, d'alcool ou de nettoyants abrasifs. Évitez l'humidité dans les connecteurs de charge.

MODE D'EMPLOI HBH-IV840 SONY ERICSSON

Réinitialisation de l'oreillette 25

Dépannage 28

Sony Ericsson HBH-IV840

Ce Guide de l’utiliser est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale, sans aucune garantie.

Sony Ericsson Mobile Communications AB ou sa filiale peuvent procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute modification à la suite d'une erreur typographique, d'une erreur dans l'information représentée ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications seront intégrées aux nouvelles éditions de ce Guide de l'utilisateur. Tous droits réservés.

Certains services représentés dans ce Guide de l'utilisateur ne sont pas pris en charge par tous les réseaux. Cela s'applique aussi au numéro d'urgence international 112 pour GSM. Contactez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services si vous n'êtes pas certain de la disponibilité d'un service donné. La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisées sous licence par Sony Ericsson.

Ce produit est exempt de plomb et d'halogène.

L'oreillette Bluetooth™ HBH-IV840 peut être reliée à tout appareil doté de la technologie sans fil Bluetooth prenant en charge le profil Kit mains libres ou Casque. Ce Guide de l'utilisateur s'attache plus particulièrement à une utilisation avec un téléphone mobile Sony Ericsson.

Vue de face

Connecteur de chargement

Touche de gestion des appels

Voyant

Touche de mise sous/hors tension

Chargement

Avant d'utiliser la HBH-IV840 pour la première fois, chargez-la à l'aide du chargeur fourni, jusqu'à ce que le voyant vire au vert. La batterie atteint sa pleine capacité une fois que l'oreillette a été chargée et déchargée à quelques reprises.

Jumelage de l'oreillette

Avant de pouvoir utiliser votre oreillette Bluetooth avec tout téléphone, vous devez la jumeler à celui-ci. Cette opération ne doit être executée qu'une seule fois. Pour activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone, suivez les instructions de son Guide de l'utilisateur.

Si votre téléphone ne prend pas en charge le jumelage automatique, reportez-vous à son Guide de l'utilisateur pour savoir comment le jumeler avec un périphérique Bluetooth. Pour mémoire, le code d'accès de l'oreillette est 0000.

Remarque: L'oreillette s'éteint si vous ne la jumelez pas avec le téléphone dans les 10 minutes.

Pour jumeler l'oreillette avec le téléphone

1 Activez Bluetooth sur le téléphone. 2 Activez la visibilité Bluetooth sur le téléphone. Le téléphone est alors visible par les autres appareils Bluetooth. 3 Placez le téléphone à moins de 20 cm (8 pouces) de l'oreillette. 4 Assurez-vous que l'oreillette est hors tension. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant cinq secondes. Assurez-vous que le témoin clignote en rouge ou en vert.

5 Si le téléphone prend en charge le jumelage automatique, appuyez sur Oui lorsque le message Ajouter un périphérique? apparait sur le téléphone et terminez la procédure. Sinon, reportez-vous au Guide de l'utilisateur. 6 L'oreillette émet des bips et clignote en vert lorsqu'elle a été correctement jumelée.

Une fois que vous avez ajouté l'oreillette au téléphone, elle s'y connecte automatiquement dès sa mise sous tension pour autant qu'elle soit à sa portée.

Pour porter l'oreillette

Fixez l'embout à l'oreillette. 2 Veillez à placer convenablement l'écouteur dans l'oreille.

Avertissement! Un niveau de volume élevé peut altérer l'ouïe.

Pour permettre l'oreillette sous tension

• Appuyez sur la touche marche/arrêt et maintenez-la enfonnée pendant deux secondes. Un bip retentit et le témoin clignote en vert.

Pour permettre l'oreillette hors tension

• Appuyez sur la touche marche/arrêt et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes. Un bip retentit et le témoin s'éteint.

Appel

Quand vous avez jumelé l'oreillette avec le téléphone, vous pouvez émettre et recevoir des appels aussi longtemps qu'elle reste sous tension. Pour des performances optimales, l'oreillette doit se trouver à moins de 5 mètres (16,5 pieds) du téléphone. Une distance supérieure ou la présence de murs ou d'objets solides peuvent affecter le son. Nous vous conseillons de porter l'oreillette du même côté du corps que le téléphone.

Pour émettre un appel

Utilisez les touches du téléphone et composez le numéro comme vous le feriez normalement avec votre téléphone. L'appel est automatiquement activé dans l'oreillette.

Permettre finaun appel

• Appuyez sur la touche de gestion des appels.

Pour répondre à un appel

• Appuyez sur la touche de gestion des appels.

Pour rejeter un appel

• Appuyez sur la touche de gestion des appels et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes.

Pour recomposer un numéro

• Appuyez deux fois sur la touche de gestion des appels dans un délai d'une seconde.

Réglage du volume

Pour régler le volume du haut-parleur

• Pendant un appel, appuyez sur la touche du volume du téléphone.

Appel à l'aide des commandes vocales

Les commandes vocales peuvent être utiles lorsque vous employez l'oreillette. En créant des commandes vocales, vous pouvez notamment appeler un correspondant en prononçant son nom.

Remarque: Pour utiliser cette fonction, vous devez d'abord activer le contrôle vocal sur votre téléphone et enregistrer des commandes vocales. Pour plus d'informations sur les commandes vocales et sur leur prise en charge par votre téléphone, reportez-vous à son Guide de l'utilisateur.

Pour émettre un appel à l'aide des commandes vocales

• Appuyez sur la touche de gestion des appels, attendez le signal de sonnerie et prononcez la commande.

Transfert du son

Pour transférer le son du téléphone vers l'oreillette

• Pendant un appel sur le téléphone, appuyez sur la touche de gestion des appels. Le son est automatiquement transféré vers l'oreillette.

Pour transférer le son de l'oreillette vers le téléphone

Reportez-vous au Guide de l'utilisateur.

Réinitialisation de l'oreillette

Réinitialisez l'oreillette si elle réagit de manière inattendue.

Pour réinitialiser l'oreillette

1. Entrez le code de jumelage. 2. Appuyez simultanément sur la touche marche/arrêt et sur la touche de gestion des appels jusqu'à ce que le témoin s'éteigne. Pour plus d'informations sur l'accès au mode de jumelage, reportez-vous à la section Jumelage de l'oreillette, à la page 20.

Batterie

Une batterie neuve ou qui n'a pas été utilisée régulièrement peut présenter une capacité réduite. Il se peut que vous deviez la recharger plusieurs fois. Si la batterie est trop faible, le voyant clignote en rouge et vous entendez un faible bip. Si vous ne rechargez pas l'oreillette, elle s'éteint automatiquement.

Pour vérifier l'état de la batterie

Appuyez une fois brièvement sur la touche marche/arrêt.

• un éclair vert - la batterie doit être rechargée.
• deux éclairs verts - la batterie est à moitié chargée. trois éclairs verts - la batterie est complètement chargée.

Pour retirer le couvercle

Les informations réglementaires figurent sous le couvercle.

Absence de connexion entre l'oreillette et le téléphone

Assurez-vous que l'oreillette est chargée et à portée du téléphone. Vérifiez ou réglez de nouveau les paramètres Bluetooth du téléphone. Essayez de nouveau de jumeler l'oreillette.

L'oreillette se met automatiquement hors tension

• La batterie est trop faible. Le voyant de l'oreillette clignote en rouge et vous entendez un faible bip.
• En mode de jumelage, l'oreillette se met hors tension si vous ne l'ajoutez pas au téléphone dans les 10 minutes.

Comportement inattendu

1. Raccordez le chargeur. 2. Débranchez le chargeur. 3. Réinitialisez l'oreillette.

Échec de la renumérotation

Si la liste d'appels du téléphone est vide, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de renumérotation.

Commandes vocales

Assurez-vous que les commandes vocales sont activées et enregistrées dans le téléphone avant de les utiliser.

Punjenje 33

Zdruzivanje slusalice 34

Ce produit est conforme à la directive R&TTE (99/5/CE).