HBH-IV840 - Auriculares bluetooth SONY ERICSSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth mono (auricular)
Marca	Sony Ericsson
Modelo	HBH-IV840
Tecnología inalámbrica	Bluetooth 2.0+EDR
Perfiles Bluetooth compatibles	Kit manos libres (HFP), Auriculares (HSP)
Alcance máximo	Aproximadamente 5 metros (sin obstáculos)
Dimensiones (aprox.)	50 x 20 x 10 mm
Peso (aprox.)	10 g
Alimentación	Batería de iones de litio recargable mediante cargador de red incluido
Autonomía en comunicación	Hasta 6 horas
Autonomía en espera	Hasta 100 horas
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas (el indicador se vuelve verde)
Indicador de batería	Indicador LED (verde/rojo) y pitido sonoro
Controles	Botón de encendido/apagado, botón de gestión de llamadas
Funciones principales	Recepción/realización de llamadas, rechazo, remarcado, comandos de voz, transferencia de audio
Ajuste de volumen	Mediante los botones de volumen del teléfono conectado
Emparejamiento	Automático o manual (código PIN: 0000)
Reinicio	Presione simultáneamente encendido/apagado y gestión de llamadas hasta que el indicador se apague
Limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos.
Seguridad	El nivel de sonido alto puede dañar la audición; usar a volumen moderado.
Cumplimiento	Directiva R&TTE 99/5/CE, sin plomo ni halógeno
Contenido de la caja	Auricular, cargador, almohadillas para los oídos, guía del usuario

Preguntas frecuentes - HBH-IV840 SONY ERICSSON

¿Cómo emparejar el auricular HBH-IV840 con mi teléfono?

Active Bluetooth en el teléfono y hazlo visible. Asegúrate de que el auricular esté apagado, luego mantén presionado el botón de encendido/apagado durante 5 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo o verde. Si el teléfono es compatible con el emparejamiento automático, presiona 'Sí' cuando detecte el auricular. De lo contrario, busca manualmente los dispositivos e ingresa el código 0000.

¿Qué hacer si el auricular no enciende?

El auricular puede estar descargado. Conecta el cargador incluido y espera hasta que el indicador se ponga verde (aproximadamente 2 horas). Si aún no enciende después de cargarlo, intenta reiniciarlo manteniendo presionados simultáneamente el botón de encendido/apagado y el botón de gestión de llamadas hasta que el indicador se apague.

¿Cómo reiniciar el auricular?

Para reiniciar el HBH-IV840, primero asegúrate de estar en modo de emparejamiento (auricular apagado, luego mantén presionado encendido/apagado 5 segundos). Luego, presiona simultáneamente el botón de encendido/apagado y el botón de gestión de llamadas hasta que el indicador se apague. El auricular se reiniciará.

El auricular se desconecta a menudo del teléfono, ¿qué hacer?

Verifica que el auricular esté cargado y a menos de 5 metros del teléfono, sin obstáculos importantes. Asegúrate de que el Bluetooth del teléfono esté activado y que el auricular esté en la lista de dispositivos emparejados. Si el problema persiste, elimina el emparejamiento y vuelve a emparejarlo.

¿Cómo ajustar el volumen del auricular?

El volumen se ajusta directamente desde el teléfono conectado. Durante una llamada, usa los botones de volumen de tu teléfono para subir o bajar el sonido en el auricular.

¿Puedo usar los comandos de voz con el auricular?

Sí, si tu teléfono es compatible con comandos de voz. Activa esta función en la configuración Bluetooth del teléfono y graba comandos (ej: nombres de contactos). Para iniciar un comando, presiona el botón de gestión de llamadas, espera la señal sonora y di el comando.

¿Cómo transferir el sonido del teléfono al auricular durante una llamada?

Si estás en comunicación a través del altavoz del teléfono, presiona brevemente el botón de gestión de llamadas del auricular. El sonido se transferirá automáticamente al auricular. Para volver al teléfono, consulta la guía de tu teléfono.

¿Cómo verificar el nivel de batería del auricular?

Presiona brevemente el botón de encendido/apagado. El indicador parpadea: un destello verde = batería baja, dos destellos verdes = mitad, tres destellos verdes = completamente cargada. Si el indicador parpadea en rojo, el auricular está casi descargado.

El auricular se apaga solo, ¿es normal?

Esto puede ocurrir si la batería está demasiado baja (indicador rojo + pitido). Cárgala. En modo de emparejamiento, el auricular se apaga automáticamente después de 10 minutos si no se realiza ningún emparejamiento. De lo contrario, un reinicio puede resolver un comportamiento anormal.

¿Cómo limpiar el auricular HBH-IV840?

Usa un paño suave y seco para limpiar el auricular y las almohadillas. No uses productos químicos, alcohol ni limpiadores abrasivos. Evita la humedad en los conectores de carga.

MANUAL DE USUARIO HBH-IV840 SONY ERICSSON

Asociación del auricular 7

Encendido y apagado 9

Llamadas 9

Reinicio del auricular 11

SolutiOn de problemas. 13

Sony Ericsson HBH-IV840

Esta guía del usuario ha sido publicada por Sony Ericsson Mobile Communications AB o suEmpresa asociada, sin que se proporcione ningun tipo de garantía. Sony Ericsson Mobile Communications AB o suEmpresa asociada pueda realizar, enequalquiermomento y sin previovious,lasmayores ylosambiocasesionariosenesta guia del usuario acause deerrores tipograficos,falla deprecisionan la informacionactual o Mejoresde losprogramas ylosequipuestos.No obstariente,esteoscribingsecorporarancan lasnuevas ediciones de la guiaodoslosderechosreservados.

Número de publicación: 1002-2628.1

Algunas redes no admiten todos los servicios incluidos en la presente gula del usuario. Esto también se aplica al número de emergencia Internacional GSM 112. Si no está seguro de si pueda usar un serviceo determinado,pongase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. Lamarca y los logotipos Bluetooth™ son propidad de Bluetooth SIG, Inc. y可疑o uso de dichasemarks por parte de Sony Ericsson que realiza bajo licencia.

Este producto no contiene ni plomo ni halogenos.

Introduccion

El auricular Bluetooth™ HBH-IV840 puede conectarse arialquier dispositivo que disponga de technologia inalámbrica Bluetooth y que admita perfiles de manos libres o de auricular.Esta guía del usuario se centra en la utilización del dispositivo con un téléphone móvil de Sony Ericsson.

Vista anterior

Conector dearga

Tecla de gestión dellamadas

Indicador luminoso

Vista posterior

Tecla de encendido/apagado

Micrfono

Altavoz

Carga

Antes de utiliser por primera vez el auricular HBH-IV840, carguelo con el cargador suministrado hasta que el indicator luminoso seonga verde. La bateria alcancará su capacité de cargo Tmaxa cuando el auricular se haya cargado y descargado un par de vezes.

Para cargar el auricular

Asociación del auricular

Para poder usar el auricular Bluetooth con el téléphone, debe asociarlos con este. Siga las instrucciones de la Guía del usuario sobre como activar Bluetooth en el téléphone.

Para Telefonos que no admitan la assocacion automatica, consulte en la correspondiente guia de usuario como asociarlos a un dispositivo Bluetooth. Si fuera besoino, el）、cdo gdo de acceso del auricular es el 0000

Note: El auricular se apaga si se tarda en asociarlo con un Telefono más de diez horas.

Para asociar el auricular con el téléphone

1 Active Bluetooth en el téléphone.
2 Active la visibiliad Bluetooth en el téléphone. Esto hara queothersdispositivosBluetoothpuedean ver su téléphone.
3 Coloque el Telefono a 20cm (8 pulgadas) del auricular.
4 Asegúrese de que el auricular está apagado. Mantenga pulsada la tecla de encendido durante cincosegundos.Asegúrese de que elindicador luminoso parpadea en rojo o verde.
5 Si su Telefono admite asociacion automatica, pulse Si cuando en el Telefono aparezca la pregunta; Anadir dispositorio? para finalizar con el procedimiento. En caso contrario, consulte la Guia de usuario.

6 El auricular emite un pitido y parpada en color verde cuando se asocia correctamente.

Después de asociar el auricular con el Telefono, bastardar que lo encienda y esté en el area de alcance para que se connecte automatistically al Telefono.

Colocacion del auricular

Para colocarse el auricular

1 Sujete el tapón para el oído al auricular.
2 Asegürese de que se coloca el auricular en la oreja con firmeza.

;Atencion! El volumen alto podria danarle el oido.

Encendidoyapagado

Para encender el auricular

• Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado durante dos segundos. Sonará un pitido y el indicator luminoso parpadearé en verde.

Para apagar el auricular

• Mantenga pulsada la tecla de encendido/apagado durante dos segundos. Sonará un pitido y el indicator luminoso se apagará.

Llamadas

Després de asociar el auricular con el téléphone,ouldr realizar yootinglllamadasminteraselauricularestéencendido.Paraque estenteenga unfuncionamento optimo,no lo aleje mas de 5 metros (16,5 pies) deltelephone.Los objetos y las paredes situados a esta o mayor distancia能把afectar alalidad del sonido. Se recomienda colocar el auricular en el本身就是lado del cuerpo que el Telefono.

Para realizar una llama

• Marque el número normalmente, utilizing las teclas del téléphone. La llama seactivara automatistically en el auricular.

Para finalizar una llamada

• Pulse la tecla de gestión de llamadas.

Para responder a una llamada

• Pulse la tecla de gestión de llamadas.

Para rechazar una llamada

• Mantenga pulsada la tecla de gestion de llamadas durante dos segundos.

Para rellamar

• Pulse dos vezes la tecla de gestion de llamadas durante un segundo.

Ajustedvolumen

Paraajustarelvolumendelaltavoz

• Durante una llama, pulse la tecla de volumen del téléphone.

Llamadas mediante comandos de voz

Los comandos de voz resultan útiles cuando se usa un auricular. Puede crearlos, por exemple, para llamar a quien con sólo decide su nombre.

Note: Para poder utiliser esta funciona, primero tiene queactivar el control de voz del téléphone y grabar los comandos de voz. Si DEAsea Obtener mas informacion sobre los comandos de voz, y si el téléphone lo admite, consulte la Guia del usuario del téléphone.

Para realizar llamadas mediante comandos de voz

• Pulse la tecla de gestion de llamas, espere a que suene el tono de llamado y diga el commando.

Transferencia de sonido

Para transferir el sonido del téléphone al auricular

• Mientras habla por el téléphone, pulse la tecla de gestión de llamadas. El sonido se transfiere al auricular.

Para transferir el sonido del auricular al téléphone

Consulte la Guía del usuario del téléphone.

Reinicio del auricular

Si el auricular configuración de forma anomala, reinicielo.

Para reinicier el auricular

1 SeLECTIONE el modo asociación.
2 Pulse simultaneamente la tecla de encendido y la de gestión de llamadas hasta que el indicator luminoso se apague. Para Obtener información sobre el modo asociación, consulte Asociación del auricular en la网页 7.

Bateria

Una batería que no se ha utilisé con Frequencia o una batería nuevo pueda tener reducida la capacité. Es posible que deba recargarla varias vezes.

Cuando la bateria está muy baja, el indicator luminoso parpadea en rojo y se oye un leve pitido. Si noonga el auricular, se apagará automatistically.

Para comprobar el estado de la bateria

Pulse brevamente la tecla de encendido.

• un parpadeo verde: es besoino cargar la bateria.
• dos parpadesos verdes: la bateria está medio cargada.
• tres parpadesos verbés: la bateria está totalmente cargada.

Retirada de la tapa

Para retiring la tapa

Debajo de la tapa figura la informacion normativa.

Colocacion del cordón

Solución de problemas

El auricular y el téléphone no conectan

Asegürese de que el manos libres esté cargado y dentro del alcance del téléphone. Compruebe owhelming a configurar los ajustes de Bluetooth en el téléphone.

Intente emparejar de nuevo el auricular.

El auricular se apaga solo

• La bateria está descargada. El indicator luminoso del auricular parpadea en rojo y se oye un ligero pitido.
• Cuando el auricular se encuesta en modo asociación, se apaga automatistically si no se asocia con ningún Telefono al cabo de 10 horas.

Comportamento imprevisto

1 Conecte el cargador.
2 Desconecte el cargador.
3 Reinicie el auricular.

La rellamada no funciona

Esta funciona no se pueda usar si la lista de llamadas está vacía.

Comandos de voz

Compruebe que los comandos de voz estén activados y que se hayan grabado en el téléphone antes de empezar a utiliserlos.

Chargement. 19

Jumelage de I'oreillette 20

Mise sous/hors tension de I'oreillette .... 23

Appel. 23

Cumplimos con los requisitos de la directiva R&TTE (99/5/EC).