HBH-610 - Casque Bluetooth SONY ERICSSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque Bluetooth
Marque	Sony Ericsson
Modèle	HBH-610
Technologie sans fil	Bluetooth
Profils Bluetooth pris en charge	Kit mains libres, Casque
Portée maximale	10 mètres
Autonomie en communication	Jusqu'à 10 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 300 heures
Temps de charge	Environ 8 heures
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Poids	Environ 10 g
Dimensions	Environ 50 x 20 x 10 mm
Indicateur lumineux	LED rouge/vert pour état de charge et connexion
Fonctions principales	Appel, recomposition, refus d'appel, commandes vocales, réglage volume
Réglage du volume	Molette ou touches sur l'oreillette
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à des températures extrêmes. Utiliser uniquement le chargeur fourni.
Réinitialisation	Maintenir le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge/vert.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez le service client Sony Ericsson pour les pièces de rechange.
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en téléchargement gratuit.

FOIRE AUX QUESTIONS - HBH-610 SONY ERICSSON

Comment appairer le casque HBH-610 avec mon téléphone ?

Assurez-vous que l'oreillette est éteinte. Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et vert. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les dispositifs. Sélectionnez 'HBH-610' et entrez le code 0000 si demandé.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

La première charge dure environ 8 heures. Pour les charges suivantes, environ 2 à 3 heures suffisent lorsque la batterie est faible.

Que faire si l'oreillette ne se connecte pas au téléphone ?

Vérifiez que l'oreillette est chargée et à portée (moins de 10 mètres). Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé et que l'oreillette est dans la liste des appareils appairés. Si nécessaire, supprimez l'ancien appairage et répétez la procédure d'appairage.

Comment régler le volume de l'oreillette ?

Utilisez les touches de volume situées sur le côté de l'oreillette. Appuyez sur la touche '+' pour augmenter le volume et sur la touche '-' pour le diminuer.

Puis-je utiliser les commandes vocales avec le HBH-610 ?

Oui, si votre téléphone prend en charge les commandes vocales. Appuyez brièvement sur le bouton d'appel pour activer la numérotation vocale ou pour répondre à un appel. Consultez le manuel de votre téléphone pour plus d'informations.

Comment réinitialiser l'oreillette ?

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement en rouge et vert. L'oreillette s'éteint alors. Rallumez-la et réappairez-la si nécessaire.

Que signifie le voyant qui clignote en rouge ?

Un clignotement rouge indique que la batterie est faible. Rechargez l'oreillette dès que possible. Si le voyant rouge clignote rapidement, l'oreillette va s'éteindre automatiquement.

L'oreillette se met hors tension automatiquement, est-ce normal ?

Oui, si la batterie est trop faible ou si l'oreillette n'a pas été appairée dans les 10 minutes suivant la mise sous tension. Rechargez la batterie ou répétez l'appairage.

Puis-je porter l'oreillette sur l'oreille gauche ou droite ?

L'oreillette est conçue pour être portée principalement sur l'oreille droite par défaut. Pour l'oreille gauche, vous pouvez tourner le micro-écouteur. Consultez la notice pour les instructions détaillées.

Comment nettoyer l'oreillette ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez de faire pénétrer de l'humidité dans les ouvertures.

MODE D'EMPLOI HBH-610 SONY ERICSSON

L'oreillette Bluetooth™ Headset HBH-610 peut être reliée à tout périphérique doté de la technologie sans fil Bluetooth prenant en charge le profil Kit mains libres ou Casque. Ce Guide d'utilisation décrit essentiellement l'utilisation de l'oreillette avec un téléphone mobile Sony Ericsson.

Symboles du Guide d'utilisation (suite)

Première utilisation : Chargez l'oreillette pendant environ 8 heures avant de l'utiliser. (Pour plus d'informations sur la capacité de la batterie, voir page 31.)

Akku muss aufgeladen werden La batterie doit être rechargee Bateria préciser ser carregada La batteria deve aussi ricaricat

Ajout de l'oreillette au téléphone

Avant d'utiliser l'oreillette Bluetooth avec votre téléphone, vous devez l'ajouter à celui-ci. Cette procédure, que vous ne devrez pas répéter, se déroule comme suit :

1. Préparez votre oreillette en suivant la procédure du point A ou B (voir page 12).
2. Suivez les instructions du Guide d'utilisation du téléphone pour savoir comment mettre sous tension le périphérique Bluetooth, puis l'ajouter à votre téléphone. La clé de liaison de l'oreillette est 0000.

Une fois que vous avez ajouté l'oreillette à la liste des périphériques Bluetooth du téléphone, elle se connecte automatiquement au téléphone dès sa mise sous tension lorsqu'elle est à portée de celui-ci.

A - Headset hinzufügen - erstmalig oder nach Zurücksetzung A - Ajout de l'oreillette avant une première utilisation ou après une réinitialisation A - Adcionando o fone de ouvido pela primeira vez ou após uma redefinição A - Aggiunta dell'auricolare per la prima volta o dopo un ripristino

B-Ajout de l'oreillette une nouvelle fois ou à un autre téléphone B - Adicionando o fone de ouvido novamente ou a outras Telecoms B - Aggiunta dell'auricolare ad un altro Telefono Assurez-vous que l'oreillette est sous tension. (Voir page 16.) Certifique-se de que o fone de ouvido esteja ligado. (Consulte a página 16.) Verificare che l'auricolare sia acceso (vedere pagina 16.)

Reichweite Portée Área de alcance Portata

Optimale Leistung Niveau de performance Desempenho ideal Prestazioni ottimali Eingeschränkte Leistung Niveau de performance limite Desempenho limitado Prestazioni limitate

Headset aufsetzen Port de l'oreillette Colocar o fone de ouvido Indossare l'auricolare

Utilisation sur l'oreille gauche

Anrufen

Appel

Chamada

Chiamate

Mise sous/hors tension de l'oreillette

L'indicateur lumineux doit clignoter en rouge/vert. Vérifiez si l'indicateur clignote en rouge/vert.

Les commandes vocales telles que la numérotation, la recomposition, la réception d'appels et le refus d'appels peuvent s'avérer très utiles lorsque vous utilisez l'oreillette. Pour plus d'informations sur les commandes vocales et pour savoir si votre téléphone les prend en charge, reportez-vous au Guide d'utilisation du téléphone.

Réglage du volume de la sonnerie (en mode veille)

Réglage du volume du haut-parleur

Réinitialisation de l'oreillette

Retrait de la façade pour consulter les informations réglementaires

Résolution des problèmes

Absence de connexion au téléphone

Assurez-vous que l'oreillette est chargée et à portée du téléphone. Vérifiez ou regléz à nouveau les paramètres Bluetooth du téléphone.

L'oreillette se met automatiquement hors tension

• La batterie est trop faible. Le voyant de l'oreillette clignote en rouge et vous entendez un faible bip.

L'oreillette se met hors tension si vous ne l'ajoutez pas au téléphone dans les 10 minutes.

Comportement inattendu

Réinitialisez l'oreillette (voir page 28).

Capacité de la batterie

Une batterie neuve ou qui n'a pas été utilisée

régulièrement peut déséquilibrer une capacité réduite.

Il se peut que vous deviez la recharger plusieurs fois.