STEAM VAC DUAL V DEEP CLEANER - Nettoyeur de tapis HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur de tapis à eau chaude et aspiration
Marque	HOOVER
Modèle	STEAM VAC DUAL V DEEP CLEANER
Alimentation	120 V ~, 60 Hz, 12 A (estimation)
Capacité réservoir eau propre	3,8 L (1 gallon)
Capacité réservoir détergent	473 ml (16 oz)
Capacité réservoir eau sale	Environ 3,8 L (estimation)
Poids	Environ 10 kg (estimation)
Dimensions (L x l x h)	Environ 50 x 30 x 80 cm (estimation)
Longueur du cordon	Environ 6 m (estimation)
Fonctions principales	Nettoyage à l'eau chaude, rinçage, arrêt automatique, 2 vitesses de brosse, sélecteur lavage/rinçage
Type de brosse	Brosses rotatives amovibles (SpinScrub sur certains modèles)
Accessoires inclus	Suceur pour escalier, suceur pour tissus, outil SpinScrub (selon modèle)
Nettoyage et entretien	Nettoyage régulier du filtre et des brosses ; vidange et rinçage des réservoirs après usage
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser en extérieur ; ne pas immerger
Garantie	1 an (usage domestique)
Utilisation	Intérieur uniquement, sur moquette, tapis et sols durs (avec accessoire)
Température maximale de l'eau	60 °C (140 °F)

FOIRE AUX QUESTIONS - STEAM VAC DUAL V DEEP CLEANER HOOVER

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise est alimentée. Contrôlez le fusible ou le disjoncteur. Si le problème persiste, consultez un centre de service agréé.

Pourquoi l'aspiration est-elle faible ?

Le réservoir d'eau sale est peut-être plein : videz-le. Vérifiez que le couvercle du réservoir est bien fermé. Débouchez l'outil ou le flexible si nécessaire.

Comment remplir le réservoir d'eau propre ?

Débranchez l'appareil, placez le manche en position verticale, retirez le réservoir en appuyant sur la poignée. Remplissez d'eau chaude (max 60 °C) et replacez le réservoir.

Pourquoi le détergent ne se distribue-t-il pas ?

Vérifiez que le réservoir de détergent n'est pas vide et que le bouchon n'est pas obstrué. Nettoyez le bouchon en le trempant dans de l'eau tiède.

Puis-je utiliser un détergent autre que HOOVER ?

Pour éviter d'endommager l'appareil et garantir des résultats optimaux, utilisez exclusivement les détergents HOOVER spécialement formulés pour ce nettoyeur.

Comment nettoyer les brosses ?

Débranchez l'appareil, retirez les réservoirs, basculez l'appareil en arrière et tirez sur l'ensemble brosse pour le retirer. Nettoyez sous l'eau courante et replacez en alignant les ergots.

Que faire si les brosses ne tournent pas ?

Vérifiez que le sélecteur de brosse est sur ON. Nettoyez le filtre situé sous l'appareil (voir instructions). Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Puis-je nettoyer des sols durs avec cet appareil ?

Oui, avec l'accessoire pour sol dur (vendue séparément). Utilisez le détergent HOOVER pour sols durs. Ne l'utilisez pas sur du bois massif non traité.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Videz et rincez les réservoirs, laissez-les sécher à l'air. Nettoyez les brosses et le filtre. Rangez l'appareil dans un endroit sec, ne le stockez pas avec un réservoir d'eau plein.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Consultez le site www.hoover.com ou contactez le service client au 1-800-944-9200 (États-Unis). Utilisez des pièces HOOVER d'origine pour garantir le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI STEAM VAC DUAL V DEEP CLEANER HOOVER

Nettoyeur en profondeur

Le nettoyeur en profondeur facile à utiliser

Le nettoyeur en profondeur SteamVac™ Dual V™ nettoie les fibres de moquette en appliquant de l'eau chaude du robinet et une solution de nettoyage.

Consignes de sécurité importantes !

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujours les précautions de base, y compris les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Utilisez uniquement à l'intérieur.
• Utilisez uniquement sur des surfaces humidifiées par le processus de nettoyage. N'immergez pas le produit.
• Branchez uniquement sur une prise correctement mise à la terre. Voir les « Instructions de mise à la terre ».
• Ne nettoyez pas au-dessus de prises électriques au sol.
• N'utilisez pas sans les réservoirs en place.
• Ne remplissez pas avec de l'eau au-dessus de 140 °F (60 °C).
• Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage des escaliers. Ne placez pas le nettoyeur en profondeur sur les escaliers.
• Utilisez le nettoyeur en profondeur uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme décrit dans les instructions.
• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par The Hoover Company ; d'autres peuvent présenter des dangers.
• L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée. Si une rallonge est absolument nécessaire, utilisez au moins un cordon à 3 fils de calibre 16 avec une fiche de mise à la terre à 3 broches et une prise à 3 pôles qui accepte la fiche de l'appareil.
• Débranchez le nettoyeur en profondeur lorsqu'il n'est pas utilisé. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher.
• Débranchez avant de connecter l'outil à main électrique.
• Débranchez toujours le cordon de la prise électrique avant d'entretenir le nettoyeur en profondeur.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.
• Ne touchez jamais la fiche ou l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes vives ou de coins. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
• Ne l'utilisez pas avec un cordon ou une fiche endommagé. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau, apportez-le à un centre de service Hoover Factory ou à un revendeur agréé Hoover Warranty Service.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Ne laissez pas le nettoyeur en profondeur être utilisé comme un jouet ou fonctionner sans surveillance à tout moment.
• Ne dirigez pas les outils vers des personnes ou des animaux domestiques.
• Utilisez uniquement des nettoyants Hoover SteamVac™ disponibles dans le commerce et destinés à une utilisation avec la machine. N'utilisez aucun type de cire avec le nettoyeur en profondeur.
• Gardez les détergents et autres produits de nettoyage hors de portée des enfants.
• Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles tels que l'essence, ni dans des zones où ils peuvent être présents.
• Ne pas ramasser d'eau de Javel, de déboucheur, d'essence ou toute autre substance toxique avec cet appareil.
• Ne pas ramasser d'objets en feu ou fumants, tels que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
• Évitez de ramasser des objets durs et pointus avec le nettoyeur. Ils pourraient endommager la machine.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts, les pieds et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est bloquée ; gardez-les exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Pour éviter le feutrage et la re-salissure, évitez tout contact avec les tapis jusqu'à ce qu'ils soient secs. Tenez les enfants et les animaux éloignés des tapis jusqu'à ce qu'ils soient complètement secs.
• Rangez dans un endroit sec. N'exposez pas la machine à des températures de gel.

Conservez ces instructions !

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre offre un chemin de moindre résistance au courant électrique pour réduire le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la terre (C) et une fiche de mise à la terre (A). La fiche doit être branchée dans une prise appropriée (B) installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

DANGER -

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou une personne compétente si vous doutez que la prise est correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil - si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Cet appareil est conçu pour un circuit nominal de 120 volts et possède une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée dans le schéma (A).

Un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise à 2 pôles (E) si une prise correctement mise à la terre n'est pas disponible. L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à ce qu'une prise correctement mise à la terre (B) puisse être installée par un électricien qualifié. L'oreille rigide verte, la patte ou similaire (F) s'étendant de l'adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente (G) telle qu'un couvercle de boîte de sortie correctement mis à la terre. Chaque fois que l'adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis métallique. REMARQUE : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas autorisée par le Code canadien de l'électricité.

Merci d'avoir choisi un produit HOOVER.

Si vous avez besoin d'aide :

Visitez notre site Web à www.hoover.com. Cliquez sur le bouton "Service" pour trouver le centre de service le plus proche de chez vous OU

Appelez le 1-800-944-9200 pour obtenir automatiquement les adresses des centres de service (États-Unis uniquement) OU

Appelez le 1-330-499-9499 pour parler à un représentant de notre Centre de réponse aux consommateurs.

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

Remplissez et conservez

Veuillez saisir les numéros de modèle et de série COMPLETS dans les espaces prévus et conservez-les.

Les numéros de modèle et de série se trouvent sur l'étiquette de données à l'arrière de la poignée.

N° de modèle

N° de série

Astuce : joignez votre reçu de vente à ce manuel du propriétaire.

La vérification de la date d'achat peut être requise pour le service de garantie de votre produit Hoover.

1. Assemblage

Pièces nécessaires pour l'assemblage

1-1

A

B

D

C

F

A. Nettoyeur en profondeur B. Poignée supérieure C. Boulons et écrous de poignée (dans le sac avec le tuyau) D. Crochet pour tuyau/cordon E. Tuyau F. Support pour tuyau/accessoires

Contenu

Consignes de sécurité importantes 2

Pièces nécessaires pour l'assemblage 3

Assemblage du nettoyeur en profondeur 4-6

Description du nettoyeur en profondeur 7

Fonctionnement général 7-9

Remplissage du réservoir d'eau propre 8-9 Vidange du réservoir de récupération 9 Sélecteur de vitesse de brosse 8 Arrêt automatique 8

Mode d'emploi

Avant de commencer 10 Après le nettoyage 10-11 Nettoyage de la moquette 11 Nettoyage des sols durs 12 Utilisation des accessoires 12-15

Nettoyage des escaliers recouverts de moquette 14 Nettoyage des tissus d'ameublement 15

En cas de problème 16

Lubrification 16

Service après-vente 17

Rangement 16

Garantie 17

© 2002 The Hoover Company

www.hoover.com

Accessoires - selon le modèle

G H I

K

J

L

M

Tous les accessoires ne sont pas inclus avec chaque modèle.

G. Détergent pour tapis/tissus d'ameublement H. Nettoyant pour sols durs I. Prénettoyant J. Outil pour sols durs K. Outil à main SpinScrub™ L. Outil utilitaire M. Buse pour escaliers/tissus d'ameublement

Les accessoires non inclus avec votre modèle peuvent être achetés séparément en utilisant le bon de commande situé au centre de ce manuel.

Le nettoyeur assemblé ressemblera à ce dessin. Le modèle avec l'outil à main SpinScrub™ est illustré.

Fixer la poignée supérieure

Retirez le réservoir d'eau propre (réservoir supérieur) du nettoyeur.

REMARQUE : Si le protecteur de cordon (A) à l'arrière de la poignée se déloge pendant le déballage, assurez-vous de le repositionner correctement avant de continuer l'assemblage de votre nettoyeur. Avec la flèche (B) sur le protecteur de cordon pointant vers le bas, enfoncez la rainure (C) du protecteur de cordon dans la fente de la poignée inférieure.

Avec le crochet de cordon (D) à l'arrière du nettoyeur, poussez la poignée supérieure vers le bas sur la poignée inférieure.

Poussez les boulons dans les trous à l'avant de la poignée. Si les boulons ne traversent pas facilement le trou, la poignée n'est pas complètement enfoncée.

Placez les écrous dans les zones évidées à l'arrière de la poignée. Maintenez chaque écrou en place tout en serrant chaque boulon solidement (depuis l'avant de la poignée) avec un tournevis cruciforme.

Seuls deux écrous sont nécessaires sur ce modèle.

L'écrou supplémentaire n'est pas requis mais a été fourni pour votre commodité.

Replacez le réservoir d'eau propre (réservoir supérieur) en positionnant d'abord le bas. Appuyez sur le réservoir pour le mettre en place.

Fixer le crochet de tuyau/cordon

Insérez les languettes du crochet dans les fentes à l'arrière du nettoyeur. Enclenchez le crochet sur le nettoyeur.

Fixer le support pour tuyau/accessoires

Le support pour tuyau/accessoires est conçu pour être utilisé soit sur l'aspirateur pour un accès facile aux accessoires et au tuyau, soit, si les accessoires ne vont pas être utilisés, il peut être retiré et accroché pour le rangement. Si vous ne souhaitez pas fixer le support à l'aspirateur pour le moment, passez à la Fig. 1-10 pour le placement correct du tuyau sur le support.

Faites glisser les languettes (E) du support dans les fentes (F) à l'arrière de l'aspirateur.

Faites pivoter le haut du support vers la poignée de l'aspirateur. Faites glisser le support vers le bas pour que l'encoche (G) du support repose dans le crochet (H) de l'aspirateur.

Identifiez les parties du tuyau avant de le ranger.

I. Extrémité du connecteur de buse

J. Tube de solution

Rangement du tuyau et des accessoires

Appuyez sur le tuyau, à quelques centimètres de l'extrémité du connecteur de buse (I), dans le support. Amenez le tuyau vers le haut et par-dessus le support.

Appuyez sur le tuyau dans le côté opposé du support. Faites une boucle avec le tuyau en bas de l'aspirateur et appuyez-le dans le haut du crochet (K).

Faites une boucle avec le tuyau par-dessus le support à nouveau. Faites glisser le clip de tuyau (L) vers l'extrémité du tuyau. Enclenchez la languette (M) sur le connecteur de tuyau dans le clip de tuyau.

Répétez sur l'autre extrémité du tuyau. Appuyez sur le tube de solution (J) dans le côté opposé du clip.

Insérez le haut de l'outil pour sols nus (disponible en option si non inclus avec votre aspirateur) à travers la "boucle" du support. Faites glisser l'outil vers le bas en place.

Enclenchez la buse pour escaliers/tapisserie sur le support.

Outil à main SpinScrub™

(non inclus avec tous les modèles)

L'outil à main SpinScrub™ est expédié dans un sac en plastique pour le protéger. Pour retirer le sac avant d'utiliser l'outil, ouvrez la porte de l'outil.

Tirez l'outil vers le bas et vers l'extérieur.

Pour repositionner l'outil, inversez cette procédure.

Comment réattacher le couvercle de l'outil

Le couvercle de l'outil est conçu avec une fonction de rupture qui lui permet de se détacher s'il est poussé trop loin.

Pour le réattacher, alignez les charnières du couvercle avec les trous sur les côtés de la zone de rangement de l'outil.

Enclenchez la porte en place.

2. Utilisation

Description du nettoyeur en profondeur

2-1

Le nettoyeur en profondeur assemblé ressemblera au dessin. Le modèle avec l'outil à main SpinScrub™ est représenté.

1. Poignée
2. Gâchette de solution : appuyez pour libérer la solution de nettoyage
3. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
4. Interrupteur lavage/rinçage
5. Outil à main SpinScrub™ (non inclus avec tous les modèles)
6. Poignée de transport
7. Poignée du réservoir d'eau propre
8. Réservoir d'eau propre
9. Conteneur de détergent
10. Poignée du réservoir de récupération
11. Réservoir de récupération : contient la solution sale
12. Loquets du réservoir de récupération
13. Sélecteur de réglage de la brosse
14. Port de connexion du tube de solution
15. Buse
16. Port de connexion du tuyau
17. Crochet de cordon : pivote pour un dégagement rapide du cordon 18. Tuyau
18. Support pour tuyau/outils
19. Buse pour escaliers/rembourrage
20. Outil pour sols nus (disponible en option s'il n'est pas inclus avec votre nettoyeur)
21. Crochet pour cordon/tuyau
22. Pédale de déverrouillage du manche

Ce nettoyeur en profondeur est destiné à un usage domestique.

Utilisez le nettoyeur en profondeur uniquement à la tension indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil. Branchez-le sur une prise correctement mise à la terre.

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Pour allumer le nettoyeur, poussez l'interrupteur vers le bas.

Pour éteindre le nettoyeur, poussez l'interrupteur vers le haut.

Pédale de déverrouillage du manche

Appuyez sur la pédale (A) pour abaisser le manche en position de fonctionnement. Le manche ne se verrouille pas dans une position unique mais « flotte » pour permettre une utilisation pratique.

Pour le transport

Pour déplacer votre nettoyeur en profondeur d'une pièce à l'autre, placez le manche en position verticale et verrouillée, inclinez le nettoyeur en arrière sur ses roues et poussez-le vers l'avant.

Poignée de transport

Le nettoyeur en profondeur peut également être soulevé en plaçant une main au-dessus de la poignée du réservoir supérieur de solution de nettoyage, comme illustré.

Arrêt automatique

Lorsque le réservoir de récupération (réservoir inférieur) est plein, le mécanisme d'arrêt automatique coupe l'aspiration du nettoyeur en profondeur (l'aspiration sera sensiblement réduite).

À ce moment, le disque flotteur jaune monte en haut du couvercle du réservoir de récupération (B). Le nettoyeur en profondeur ne ramassera plus la solution sale et le bruit du moteur deviendra nettement plus aigu.

Lorsque cela se produit, éteignez le nettoyeur en profondeur et videz le réservoir de récupération avant de continuer à l'utiliser.

Vérifiez également le réservoir d'eau propre ; il peut avoir besoin d'être rempli.

Ne pas utiliser sans le flotteur et son support en place. S'ils sont cassés ou délogés, apportez l'appareil à un centre de service agréé Hoover ou à un revendeur pour réparation.

Sélecteur de réglage de la brosse

Votre nettoyeur en profondeur 'SteamVac' dispose de deux réglages de brosse agitatrice.

MARCHE - pour le nettoyage des tapis et des sols nus

ARRÊT - pour le nettoyage des tapis et des sols nus lorsque le brossage n'est pas souhaité. Faites glisser le bouton du sélecteur sur le réglage souhaité avant le nettoyage.

Interrupteur lavage/rinçage

Cet interrupteur vous permet de passer facilement du nettoyage de votre tapis ou sol avec un mélange détergent/eau au rinçage à l'eau uniquement.

Réglez l'interrupteur sur LAVAGE pour nettoyer le tapis ou le sol avec du détergent et de l'eau.

Réglez l'interrupteur sur RINÇAGE pour utiliser uniquement de l'eau.

Voir la section "Comment nettoyer" pour plus de détails.

Les réservoirs

Réservoir d'eau propre (réservoir supérieur)

Le réservoir d'eau propre (C) contient l'eau qui sera soit mélangée avec du détergent pour nettoyer la moquette ou le sol, soit utilisée pour rincer la moquette ou le sol.

Le réservoir de détergent (D) est fixé en permanence au réservoir d'eau. Il contient le détergent qui se mélange à l'eau.

Comment remplir

Débranchez le nettoyeur à injection-extraction de la prise électrique.

Placez la poignée du nettoyeur en position verticale et verrouillée.

Pour retirer le réservoir, appuyez sur la poignée du réservoir et tirez vers l'avant.

Portez le réservoir à un évier. Tournez le bouchon du réservoir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.

Remplissez le réservoir (E) (1 gallon) avec de l'eau chaude du robinet. ATTENTION : Ne remplissez pas avec de l'eau au-dessus de 140 °F (60 °C). Replacez le bouchon du réservoir et serrez-le.

Pour remplir le réservoir de détergent (F), tournez le bouchon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.

Remplissez le réservoir (16 oz) avec du détergent pour moquette/tissus d'ameublement HOOVER ou du nettoyant pour sols durs HOOVER. N'utilisez pas le nettoyant pour sols durs sur la moquette ou les tissus d'ameublement. N'utilisez aucun type de cire avec votre nettoyeur à injection-extraction 'SteamVac'.

Pour garantir des résultats corrects, utilisez uniquement du détergent HOOVER.

Replacez le bouchon du réservoir et serrez-le.

REMARQUE : Utilisez uniquement des détergents HOOVER. Ils sont spécialement formulés pour être utilisés avec votre nettoyeur à injection-extraction 'SteamVac'.

ATTENTION : Les détergents contiennent des tensioactifs anioniques et non ioniques. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. En cas de contact avec les yeux, rincer à l'eau froide pendant 15 minutes. En cas de contact avec la peau, laver à l'eau. Si l'irritation persiste, consulter un médecin. Pour des informations médicales (États-Unis), appeler le 1-800-752-7869.

Placez le bas du réservoir sur le nettoyeur et faites pivoter le réservoir pour l'enclencher en place.

Réservoir de récupération

(réservoir inférieur)

Le réservoir de récupération contient la solution sale qui est aspirée de la surface nettoyée.

Lorsque le réservoir de récupération est plein, l'arrêt automatique s'enclenche, l'aspiration s'arrête (voir page 7) et le réservoir doit être vidé.

Comment vider

Éteignez le nettoyeur et débranchez-le de la prise électrique.

Pour éviter tout risque de fuite, retirez le réservoir d'eau propre (Fig. 2-10) en appuyant sur la poignée du réservoir et en tirant vers l'avant ; mettez le réservoir de côté (ne le posez pas sur un meuble).

Appuyez sur la pédale de déverrouillage du guidon (Fig. 2-3) et abaissez le guidon jusqu'à ce qu'il repose sur le sol.

Tournez les loquets du réservoir de récupération (G) vers l'extérieur (un de chaque côté du réservoir).

Soulevez le guidon (H) verticalement et retirez le réservoir du nettoyeur.

Portez le réservoir à l'évier ou à un drain.

Abaissez le guidon vers l'arrière du réservoir pour déverrouiller le couvercle. Soulevez le couvercle du réservoir. Videz le réservoir et remettez le couvercle en place.

Pour une aspiration complète, il est important que le couvercle du réservoir de récupération soit correctement fixé avant le nettoyage.

Soulevez la poignée du réservoir en position de transport et placez-le sur l'aspirateur à eau. Abaissez la poignée vers l'avant du réservoir.

Tournez les loquets (un de chaque côté du réservoir) vers l'intérieur pour verrouiller le réservoir en place.

Relevez la poignée de l'aspirateur à eau en position verticale et repositionnez le réservoir d'eau propre supérieur.

3. Comment nettoyer

Avant de commencer le nettoyage

a. Passez soigneusement l'aspirateur - Pour les moquettes, utilisez un aspirateur HOOVER avec un agitateur pour de meilleurs résultats. Passez l'aspirateur sur les tissus d'ameublement avec un aspirateur équipé d'accessoires de nettoyage. Utilisez un suceur plat pour atteindre les touffes et les plis. N'utilisez pas l'aspirateur à eau 'SteamVac' comme aspirateur sec. b. Pour les tissus d'ameublement, vérifiez le code de nettoyage - Utilisez votre aspirateur à eau HOOVER 'SteamVac' uniquement si le tissu d'ameublement est marqué d'un "W" (pour nettoyage "humide") ou "S/W" (pour nettoyage "solvant/sec" ou "humide"). Ne nettoyez pas les tissus marqués "S" (nettoyage "solvant/sec" uniquement). Si votre tissu d'ameublement n'a pas de code, demandez l'aide d'un professionnel. c. Testez la solidité des couleurs - Mouillez un chiffon blanc absorbant avec le détergent. Dans une petite zone cachée, frottez doucement la surface avec le chiffon humide. Attendez dix minutes et vérifiez s'il y a décoloration ou dégorgement avec une serviette en papier ou un chiffon blanc. Si la surface a plus d'une couleur, vérifiez toutes les couleurs.

d. Lorsque vous nettoyez tout le sol, déplacez les meubles hors de la zone à nettoyer (cela peut ne pas être nécessaire si seules les zones de passage intense doivent être nettoyées). Pour les meubles trop lourds à déplacer, placez du papier d'aluminium ou du papier ciré sous les pieds. Cela empêchera les finitions en bois de tacher la moquette. Relevez les jupes de meubles et les rideaux.

e. Prétraitez les taches et les zones de passage intense avec le HOOVER® PreCleaner*

Testez le PreCleaner pour la solidité des couleurs en le vaporisant d'abord sur une zone cachée ; attendez dix minutes et tamponnez avec des serviettes en papier ou un chiffon blancs. Si aucun changement de couleur n'est visible, vaporisez le PreCleaner sur les taches et les zones de passage. Attendez au moins dix minutes. Utilisez votre aspirateur à eau 'SteamVac' pour ramasser le PreCleaner et la tache. Répétez jusqu'à ce que la tache soit éliminée ; frottez soigneusement avec une brosse de nettoyage domestique si nécessaire.

Ne saturez pas la moquette ou le tissu d'ameublement avec le PreCleaner.

Aucune solution de nettoyage n'élimine toutes les taches de toutes les moquettes. L'élimination des taches varie selon le type de déversement, le temps écoulé avant l'élimination, le matériau de la moquette et le type de moquette.

f. Pour éviter les taches, utilisez du plastique ou du papier d'aluminium pour protéger les surfaces en bois ou en métal des éclaboussures d'eau possibles. g. Pour éviter de mouiller et d'endommager les planchers en bois sous les tapis/moquettes, soit déplacez les tapis/moquettes sur une surface de sol non en bois, soit placez un matériau imperméable (par exemple du plastique) en dessous avant le nettoyage. Voir les pages 10 à 14 pour les instructions sur diverses tâches de nettoyage. *Disponible à un coût supplémentaire s'il n'est pas inclus avec votre modèle.

Après le nettoyage

a. Laissez le tapis ou le tissu d'ameublement sécher. Pour éviter que le tapis ne s'emmêle et ne se ressalisse, tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart de la surface jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche. S'il est nécessaire de marcher sur un tapis humide, placez des serviettes ou des chiffons blancs sur les zones de passage. Si des meubles doivent être remis en place avant que le tapis ne soit sec, placez du plastique ou du papier d'aluminium sous les pieds des meubles afin que les patins métalliques ou les finitions en bois ne tachent pas le tapis. b. Videz les réservoirs, rincez-les à l'eau claire et laissez-les sécher à l'air. Rincez le couvercle du réservoir de récupération et laissez-le sécher à l'air.

Tout détergent non utilisé peut être laissé dans le réservoir de détergent pour une utilisation future.

c. Retirez les peluches du filtre situé à l'intérieur du réservoir de récupération.

d. Retirez les peluches du filtre situé sous l'aspirateur comme suit.

Remarque : lorsque les brosses semblent tourner lentement, débranchez l'aspirateur de la prise électrique et vérifiez et nettoyez ce filtre.

Retirez les deux réservoirs comme décrit dans la Fig. 2-16. Inclinez l'aspirateur en arrière pour que la poignée repose sur le sol.

Comprimez le cadre du filtre, soulevez-le et tirez-le vers l'extérieur. Essuyez le filtre et remettez le cadre en place.

Remettez l'aspirateur en position verticale. e. Si vous le souhaitez, passez soigneusement l'aspirateur après que le tapis a complètement séché. Cela aidera à réduire toute trace laissée par les brosses de l'aspirateur.

Pour nettoyer la buse

Si des peluches ou d'autres débris se logent dans la buse, celle-ci peut être retirée pour être nettoyée.

3-3

Débranchez l'aspirateur de la prise électrique.

Retirez les deux réservoirs comme décrit dans la Fig. 2-16. Avec la poignée en position verticale, inclinez l'aspirateur en arrière pour que la poignée repose sur le sol.

Soulevez le bord arrière de la buse. Faites glisser la buse vers le haut et retirez-la de l'aspirateur.

Pour remettre la buse en place, alignez les languettes (A) de la buse avec les trous (B) de l'aspirateur. Faites glisser les languettes dans les trous.

Glissez complètement la buse sur l'aspirateur. Appuyez sur la buse pour la fixer. Replacez le réservoir de récupération (Fig. 2-17).

La buse doit être dans la bonne position pour que le réservoir de récupération se mette correctement en place.

Redressez l'aspirateur en position verticale et replacez le réservoir d'eau propre (Fig. 2-15).

Nettoyage des tapis

Lisez les instructions "Avant de commencer le nettoyage" à la page 9.

1. Remplissez le réservoir d'eau propre selon les instructions des Fig. 2-9 à 2-12.
2. Remplissez le réservoir de détergent avec le détergent pour tapis/tissus HOOVER selon les instructions des Fig. 2-13 à 2-15.

3. Allumez ou éteignez les brosses selon vos besoins.

1. Séchez-vous les mains et branchez le cordon sur une prise correctement mise à la terre.

Ne nettoyez pas au-dessus des prises électriques au sol.

1. Pour éviter de marcher sur un tapis humide, commencez à l'extrémité de la pièce la plus éloignée de la porte ou du chemin vers l'évier où les réservoirs seront vidés et remplis. Appuyez sur la pédale de déverrouillage du manche et abaissez le manche en position de fonctionnement.
2. Réglez l'interrupteur Lavage/Rinçage sur LAVAGE. Allumez l'aspirateur (Fig. 3-5).

3-5

1. Appuyez sur la gâchette pour libérer la solution de nettoyage et poussez lentement l'aspirateur vers l'avant (cela équivaut à un passage humide).
2. Continuez à appuyer sur la gâchette et tirez lentement l'aspirateur vers vous (deuxième passage humide). Relâchez la gâchette et poussez lentement l'aspirateur vers l'avant sur la zone qui vient d'être pulvérisée avec la solution (passage à sec). Puis tirez lentement l'aspirateur vers vous sans appuyer sur la gâchette (passage à sec). Continuez avec des passages à sec jusqu'à ce que peu d'eau soit visible passant à travers le couvercle du réservoir de récupération.
3. Chevauchez les passages de 2,5 cm (1 pouce) pour éviter les traces.

Maintenez la buse à plat sur le sol pour les mouvements avant et arrière.

1. Si vous souhaitez rincer le tapis, placez l'interrupteur Wash/Rinse sur RINSE (Fig. 3-7). Répétez les étapes 7 à 9.

Le rinçage n'est pas nécessaire, mais il aidera à éliminer les résidus de détergent et à garder votre tapis plus frais.

1. Pour les zones très sales, répétez les étapes 6 à 9. Évitez de saturer le tapis, comme indiqué ci-dessous.

Remarque : Pour éviter de saturer le tapis, ne faites pas plus de 4 passages humides sur une même zone. Terminez toujours par des passages à sec.

Il est préférable d'alterner les passages humides et secs comme décrit ci-dessus.

Pour de meilleurs résultats de nettoyage et pour aider à un séchage plus rapide du tapis, terminez par davantage de passages à sec. (Continuez à faire des passages à sec jusqu'à ce que peu d'eau soit visible passant à travers le couvercle du réservoir de récupération.) 12. Videz le réservoir de récupération lorsque le son du moteur devient plus aigu et qu'il y a une perte d'aspiration (voir "Arrêt automatique", Fig. 2-6).

Lorsque vous avez fini de nettoyer, suivez les instructions "Après le nettoyage" aux pages 9 et 10.

Nettoyage des sols nus

Comment fixer l'accessoire pour sols nus

(Disponible moyennant un supplément s'il n'est pas inclus avec votre nettoyeur.)

Débranchez le nettoyeur en profondeur de la prise électrique.

Pour éviter toute fuite, retirez le réservoir d'eau propre (Fig. 2-10) et le réservoir de récupération (Fig. 2-16) avant de positionner l'accessoire pour sols nus.

Mettez les réservoirs de côté (ne les posez pas sur des meubles).

1. Avec la poignée en position verticale, inclinez l'aspirateur vers l'arrière afin que la poignée repose sur le sol.

2. Avec la bande de mousse (C) (située sous le filet) en position comme indiqué, placez l'accessoire sur le devant de la buse (D).

Assurez-vous que la flèche à l'extrémité de l'accessoire pointe dans la direction indiquée.

1. Poussez l'accessoire contre la buse tout en le faisant pivoter vers le bas jusqu'à ce que les deux extrémités s'enclenchent en place.

(Remarque : Une certaine force peut être nécessaire pour faire pivoter et enclencher l'accessoire en place.)

1. Remettez l'aspirateur en position verticale. Abaissez la poignée et replacez le réservoir de récupération.
2. Relevez la poignée en position verticale et repositionnez le réservoir d'eau propre.

Pour nettoyer le sol

Lisez les instructions "Avant de commencer le nettoyage" à la page 9.

N'utilisez pas l'aspirateur sur les planchers de bois franc.

1. Remplissez le réservoir d'eau propre selon les instructions des figures 2-9 à 2-15.
2. Remplissez le réservoir de détergent avec le nettoyant pour sols nus HOOVER selon les instructions des figures 2-13 à 2-15.
3. Activez les brosses pour frotter ou désactivez-les si le frottement n'est pas souhaité.
4. Séchez vos mains et branchez l'aspirateur dans une prise correctement mise à la terre.
5. Appuyez sur la pédale de déverrouillage de la poignée et abaissez la poignée en position de fonctionnement.
6. Réglez l'interrupteur Lavage/Rinçage sur LAVAGE. Allumez l'appareil.
7. Pour libérer la solution, appuyez sur la gâchette. Déplacez lentement l'appareil en va-et-vient sur la zone à nettoyer.
8. Pour récupérer la solution sale, relâchez la gâchette et déplacez lentement l'appareil sur la zone où la solution a été dispersée. Utilisez des mouvements vers l'avant et vers l'arrière.
9. Si vous souhaitez rincer le sol, réglez l'interrupteur Lavage/Rinçage sur RINÇAGE. Répétez les étapes 7 et 8.

Le rinçage n'est pas nécessaire, mais il aide à éliminer les résidus de détergent du sol.

1. Videz le réservoir de récupération lorsque le son du moteur devient plus aigu et qu'il y a une perte d'aspiration (voir "Arrêt automatique", Fig. 2-6).
2. Lorsque vous avez fini de nettoyer, suivez les instructions "Après le nettoyage" aux pages 9 et 10.

Débranchez l'appareil de la prise électrique et retirez l'accessoire de la buse. Rincez-le à l'eau claire. Ne retirez pas le tamis en plastique ni la mousse de l'accessoire.

Utilisation des accessoires

Fixez le tuyau

Débranchez l'appareil de la prise électrique.

Ouvrez le port de connexion du tuyau (E).

Insérez l'extrémité courte du tuyau en alignant les languettes du tuyau avec les fentes de même taille du port.

Branchez fermement le tube de solution dans le port de connexion de solution (F).

Sélectionnez l'outil

Votre modèle comprend certaines des combinaisons d'outils suivantes, mais peut ne pas les inclure toutes.

G. L'outil à main SpinScrub™ possède des brosses rotatives pour un nettoyage supplémentaire sur les petites surfaces de moquette, les escaliers recouverts de moquette et les tissus d'ameublement. Pour certains modèles, les brosses peuvent être retirées pour se convertir en module de récurage.

H. La buse pour escaliers et tissus d'ameublement possède une brosse intégrée pour aider à fournir l'action de récurage dont certains endroits peuvent avoir besoin pour le nettoyage.

I. Le module de récurage avec tampon de récurage amovible se fixe à la base de l'outil à main SpinScrub™ (à la place du module de brosses). Peut être utilisé pour récurer les zones tenaces telles que les marques de frottement, les déversements séchés et dans les zones difficiles d'accès sur les surfaces dures.

Comment fixer les outils

Débranchez le nettoyeur en profondeur de la prise électrique.

1. Placez la poignée en position verticale et retirez le tuyau du support.

Tous les outils se fixent au tuyau de la même manière :

1. Connectez l'outil au tuyau en le faisant glisser sur le connecteur jusqu'à ce que la languette (J) le verrouille solidement.

À l'aide de votre pouce, poussez vers l'avant et vers le haut sur le loquet (K) pour retirer l'outil.

Après avoir utilisé l'outil

Videz le tuyau d'aspiration en allumant le nettoyeur en profondeur et en tenant la buse vers le haut pendant plusieurs minutes. N'appuyez pas sur la gâchette. Débranchez le nettoyeur en profondeur de la prise électrique.

Débranchez le tuyau et le tube de solution du nettoyeur en profondeur.

Vidanger le tube de solution en plaçant l'extrémité ronde dans l'évier et en levant la buse au-dessus de votre tête. Appuyez sur la gâchette.

Le porte-accessoires peut être retiré et suspendu à un cintre pour le rangement.

Fixation du module de brossage

Disponible en option si non inclus avec votre nettoyeur.

1. Ouvrez la porte de l'outil et retirez l'outil manuel SpinScrub™.
2. Saisissez les côtés du module de brossage et soulevez-le de la base (L).
3. Enclenchez le module de brossage sur la base.

Remarque : Il peut être nécessaire de faire pivoter légèrement le module de brossage (M) pour qu'il s'aligne correctement sur la base.

Utilisation de l'outil de brossage

Avec un peu de solution, testez l'outil de brossage sur une zone cachée avant de l'utiliser sur la surface souhaitée. Si aucun changement de surface n'est visible, continuez à utiliser comme décrit ci-dessous.

1. Fixez le tuyau et le tube de solution comme indiqué sur les figures 3-10 à 3-12.
2. Placez la poignée en position verticale.
3. Remplissez le réservoir d'eau propre selon les instructions des figures 2-9 à 2-12.
4. Remplissez le réservoir de détergent avec le nettoyant pour sols nus HOOVER selon les instructions des figures 2-13 à 2-15.
5. Fixez l'outil à l'extrémité du tuyau.
6. Tenez l'outil de récurage au-dessus de la zone à nettoyer et appuyez sur la gâchette pour distribuer la solution.
7. Relâchez la gâchette et frottez la zone avec l'outil. Ramassez la solution sale avec la raclette comme indiqué.

Après utilisation de l'outil de récurage

Pour nettoyer le tampon de récurage, retirez-le du module. Lavez-le à l'eau avec un détergent doux. Rincez et laissez sécher à l'air libre. Le tampon doit être complètement sec avant de le remettre sur le module.

Des tampons de remplacement peuvent également être achetés. Demandez la pièce HOOVER n° 40308001.

Nettoyage des escaliers moquettés

Lisez les instructions "Avant de commencer le nettoyage" à la page 9.

1. Fixez le tuyau et le tube de solution comme indiqué sur les figures 3-10 à 3-12.
2. Placez la poignée en position verticale. Les brosses agitatrices ne tourneront pas lorsque la poignée est en position verticale.
3. Remplissez le réservoir d'eau propre selon les instructions des figures 2-9 à 2-12.
4. Remplissez le réservoir de détergent avec le détergent HOOVER pour moquette/tapisserie selon les instructions des figures 2-13 à 2-15.
5. Fixez l'outil à l'extrémité du tuyau.
6. La longueur du tuyau peut nécessiter de placer la machine en haut des escaliers pour nettoyer la moitié supérieure et en bas des escaliers pour nettoyer la moitié inférieure.

Pour éviter que la machine ne tombe, soyez très prudent lors du nettoyage des escaliers. Ne placez pas le nettoyeur sur les escaliers. Ne dirigez pas les outils vers des personnes ou des animaux.

1. Séchez-vous les mains et branchez le nettoyeur sur une prise correctement mise à la terre.
2. Réglez le commutateur Lavage/Rinçage sur LAVAGE. Allumez le nettoyeur.

1. Pré-pulvérisez l'escalier moquetté en tenant l'outil (A) ou (B) à environ un pouce au-dessus de la moquette et poussez-le vers l'avant tout en appuyant sur la gâchette (cela équivaut à un passage humide).
2. Positionnez l'outil contre la contremarche et appuyez légèrement sur le velours de la moquette. Appuyez sur la gâchette et tirez l'outil lentement sur la moquette (deuxième passage humide). Relâchez la gâchette à la fin du passage.

1. Soulevez l'outil et positionnez-le contre la contremarche. Tirez l'outil lentement sur la moquette sans appuyer sur la gâchette (passage à sec).
2. Faites chevaucher les passages d'un demi-pouce pour éviter les traces.

Il est préférable d'alterner les passages humides et secs comme décrit ci-dessus. Terminez par davantage de passages à sec pour accélérer le séchage de la moquette.

Pour éviter de saturer la moquette, ne faites pas plus de 4 passages humides sur une même zone. Terminez toujours par des passages à sec.

Si un nettoyage supplémentaire est nécessaire, attendez que la moquette soit complètement sèche avant de réutiliser l'outil. 13. Videz le réservoir de récupération lorsque le son du moteur devient plus aigu et qu'il y a une perte d'aspiration (voir "Arrêt automatique", Fig. 2-6).

Lorsque vous avez fini de nettoyer, suivez les instructions "Après le nettoyage" aux pages 9 et 10 et les instructions "Après utilisation de l'outil" à la page 13.

Nettoyage des tissus d'ameublement

Lisez les instructions "Avant de commencer à nettoyer" à la page 9.

Assurez-vous de vérifier le code de nettoyage sur vos tissus d'ameublement. Utilisez votre nettoyeur en profondeur uniquement sur les tissus marqués "W" ou "W/S".

1. Fixez le tuyau et le tube de solution comme indiqué sur les figures 3-10 à 3-12.
2. Placez la poignée en position verticale. Les brosses de l'agitateur ne tourneront pas lorsque la poignée est en position verticale.
3. Remplissez le réservoir d'eau propre selon les instructions des figures 2-9 à 2-12.
4. Remplissez le réservoir de détergent avec le détergent HOOVER pour tapis et tissus d'ameublement selon les instructions des figures 2-13 à 2-15.
5. Fixez l'outil à l'extrémité du tuyau.

Ne dirigez pas les outils vers des personnes ou des animaux.

1. Séchez-vous les mains et branchez le nettoyeur dans une prise correctement mise à la terre.
2. Réglez le commutateur Lavage/Rinçage sur LAVAGE. Allumez le nettoyeur.

1. Appuyez doucement l'outil sur le tissu. Appuyez sur la gâchette et tirez lentement la buse sur le tissu.
2. Chevauchez les passages de 1,3 cm (1/2 pouce) pour éviter les traces.

Faites des passages supplémentaires sans appuyer sur la gâchette pour éliminer plus d'humidité.

1. Pour nettoyer les coins ou les plis, soulevez l'outil de 1,3 cm (1/2 pouce) du tissu et appuyez sur la gâchette de solution.
2. Aspirez la solution avec l'outil sans appuyer sur la gâchette.
3. Pour les zones très sales, il peut être nécessaire de répéter le processus de nettoyage. Faites des passages croisés par rapport au motif d'origine ; chevauchez chaque passage (Fig. 3-22).

Ne faites pas plus de 2 passages avec la solution ou le rinçage sur une même zone pour éviter un excès d'humidité et des dommages au tissu.

Si un nettoyage supplémentaire est nécessaire, attendez que le tissu d'ameublement soit complètement sec avant de réutiliser l'outil. 13. Videz le réservoir de récupération lorsque le son du moteur devient plus aigu et qu'il y a une perte d'aspiration (voir "Arrêt automatique", Fig. 2-6).

Une fois le nettoyage terminé, suivez les instructions « Après le nettoyage » aux pages 9 et 10 et les instructions « Après utilisation de l'outil » à la page 12.

4. Entretien

Brosses amovibles

Votre nettoyeur en profondeur est équipé de brosses amovibles pour un nettoyage facile.

Pour retirer les brosses

Débranchez le nettoyeur de la prise électrique.

Pour éviter toute fuite, retirez le réservoir d'eau propre et le réservoir de récupération. Mettez les réservoirs de côté.

Avec la poignée en position verticale, inclinez le nettoyeur en arrière jusqu'à ce que la poignée repose sur le sol.

Saisissez l'ensemble de brosses et tirez fermement.

Les brosses peuvent être nettoyées sous l'eau courante.

Pour remplacer les brosses

Alignez les tiges (A) aux deux extrémités de l'ensemble de brosses avec les fentes (B) dans le boîtier du nettoyeur.

Assurez-vous que la tige carrée (C) s'aligne également avec le trou carré (D). Tournez légèrement les brosses jusqu'à ce que la tige s'insère facilement dans le trou.

Appuyez fermement sur l'ensemble de brosses pour l'enclencher en place.

Rangement

Avant de ranger :

• Videz le réservoir d'eau propre et laissez-le sécher à l'air libre. Replacez-le sur le nettoyeur.
• Le détergent non utilisé peut être conservé dans le réservoir de détergent.
• Videz le réservoir de récupération, rincez soigneusement le réservoir et le couvercle à l'eau claire et laissez sécher à l'air libre.

Laissez les brosses et le dessous du nettoyeur sécher complètement à l'air libre avant de ranger le nettoyeur sur une surface en moquette ou en bois.

Ne rangez pas le nettoyeur avec un réservoir d'eau propre plein en place.

Lubrification

Le moteur est équipé de roulements qui contiennent une lubrification suffisante pour la durée de vie du moteur. L'ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages. N'ajoutez pas de lubrifiant aux roulements du moteur.

5. En cas de problème

Si un problème mineur survient, il peut généralement être résolu assez facilement en trouvant la cause à l'aide de la liste de contrôle ci-dessous.

Problème : La machine ne démarre pas

Cause possible

Solution possible

• Pas branchée fermement
• Branchez fermement l'appareil
• Pas de tension dans la prise murale
• Vérifier le fusible ou le disjoncteur
• Fusible grillé/disjoncteur déclenché
• Remplacer le fusible/réarmer le disjoncteur

Problème : faible aspiration de la solution

Cause possible

Solution possible

• Réservoir de récupération plein/arrêt automatique activé
• Retirer et vider le réservoir de récupération
• Obstruction dans l'outil au bout du tuyau
• Retirer l'outil et dégager l'obstruction
• Couvercle du réservoir de récupération mal positionné. S'assurer que le couvercle est bien fixé. Réservoir d'eau vide, mais détergent restant
• Remplir le réservoir d'eau

Problème : l'eau propre ne se distribue pas

Cause possible

Solution possible

• Le réservoir d'eau propre n'est pas fermement en place.
• Assurez-vous que le réservoir est bien verrouillé en position.
• Le réservoir d'eau propre ou le réservoir de détergent est vide.
• Remplissez le réservoir conformément aux instructions pour la surface à nettoyer.
• Le couvercle du réservoir de récupération n'est pas correctement placé. Assurez-vous que le couvercle est bien en place.

Problème : le détergent ne se distribue pas.

Cause possible

Solution possible

• Bouchon de la valve obstrué.
• Retirez et nettoyez le bouchon de la valve (voir les instructions suivantes).
• Retirez le réservoir d'eau propre.

1. Tournez le bouchon de la valve (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.

Faire tremper le bouchon de la vanne dans de l'eau chaude pendant au moins 15 minutes. Essuyer le bouchon pour le sécher.

1. Aligner les fentes (B) du bouchon avec les ergots (C) de l'ouverture.

Tourner le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre pour le serrer.

Problème : Les brosses ne tournent pas pendant le nettoyage du sol

Cause possible

Solution possible

• Filtre à tamis sale sous l'appareil. Nettoyer le tamis comme indiqué sur la figure 3-2.
• Sélecteur de réglage sur ARRÊT
• Mettre le sélecteur de réglage sur MARCHE

Service

Pour obtenir un service HOOVER agréé et des pièces HOOVER d'origine, localisez le centre de service d'usine Hoover ou le dépositaire de service sous garantie Hoover autorisé le plus proche en :

• consultant la section Service de The Hoover Company en ligne sur www.hoover.com OU
• consultant la liste des centres de service d'usine fournie avec cet aspirateur OU
• consultant les Pages Jaunes sous "Aspirateurs - Ménagers" OU
• appelant le 1-800-944-9200 pour obtenir une référence automatisée des points de service autorisés (États-Unis uniquement).

N'envoyez pas votre aspirateur à The Hoover Company à North Canton pour réparation, cela ne ferait que retarder le traitement.

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, contactez le Centre de réponse aux consommateurs de The Hoover Company, North Canton, Ohio 44720, Téléphone : 330-499-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, Téléphone : 1-800-263-6376.

Identifiez toujours votre aspirateur par son numéro de modèle complet lorsque vous demandez des informations ou commandez des pièces. (Le numéro de modèle figure sous l'aspirateur.)

Garantie complète d'un an (usage domestique)

Votre appareil HOOVER® est garanti pour une utilisation domestique normale, conformément au manuel du propriétaire, contre tout défaut original de matériau et de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. Cette garantie fournit, sans frais pour vous, toute la main-d'œuvre et les pièces nécessaires pour remettre cet appareil en état de fonctionnement correct pendant la période de garantie. Cette garantie s'applique lorsque l'appareil est acheté aux États-Unis, y compris ses territoires et possessions, ou au Canada, ou auprès d'une bourse militaire américaine. Les appareils achetés ailleurs sont couverts par une garantie limitée d'un an qui couvre uniquement le coût des pièces. Cette garantie ne s'applique pas si l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou locatives.

Le service de garantie ne peut être obtenu qu'en présentant l'appareil à l'un des points de service de garantie autorisés suivants. Une preuve d'achat sera exigée avant que le service ne soit rendu.

1. Centres de service d'usine Hoover.
2. Concessionnaires de service de garantie agréés Hoover (dépôts).

Pour une référence automatisée des points de service autorisés aux États-Unis, composez le 1-800-944-9200 OU

visitez The Hoover Company en ligne à www.hoover.com

Cette garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison ou les visites à domicile ; cependant, si vous envoyez votre appareil par la poste à un centre de service d'usine Hoover pour un service sous garantie, le transport sera payé dans un sens.

Bien que cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, ou si vous avez des questions concernant cette garantie ou la disponibilité des points de service sous garantie, écrivez ou téléphonez au Centre de réponse aux consommateurs, The Hoover Company, 101 East Maple St., North Canton, Ohio 44720, Téléphone : 1-330-499-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, 1-800-263-6376.