ATHYSS REVERTER - Aspirateur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai avec fonction portable
Marque	HOOVER
Modèle	ATHYSS REVERTER
Alimentation	Secteur (220-240 V, 50/60 Hz)
Puissance	Variable (selon modèle)
Mode d'utilisation	Sans sac (cassette) et avec sac
Filtre moteur	Filtre de protection du moteur (réf. U37)
Filtre de sortie	Filtre HEPA lavable (réf. T98)
Filtre HEPA	Oui, lavable à l'eau tiède
Accessoires fournis	Suceur moquettes/sols durs, suceur plat, petit suceur, brosse à meubles*, bandoulière*, tuyau*, tube de rallonge*
Fonctionnalités spéciales	Poignée repliable, mini-poignée automatique, indicateur de sac plein, clip intégré pour cordon
Utilisation	Sols durs, moquettes, meubles, tissus
Entretien	Nettoyage des filtres après chaque vidage, remplacement du sac papier si nécessaire
Sécurité	Double isolation, ne pas aspirer liquides ni objets chauds
Garantie	Selon conditions du revendeur
Consommables	Sacs papier H59, filtre moteur U37, filtre HEPA T98
Pièces de rechange	Kit portable C48, suceur moquettes G107, suceur parquet G87PC
Directive WEEE	Recyclage obligatoire dans un centre agréé
Service après-vente	Technicien Hoover agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - ATHYSS REVERTER HOOVER

Comment utiliser l'aspirateur en mode sans sac ?

Assurez-vous que la cassette sans sac est correctement installée. Branchez l'appareil, allumez-le et utilisez le suceur approprié. Après utilisation, videz la cassette et nettoyez les filtres si nécessaire.

Comment vider la cassette sans sac ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Ouvrez la porte transparente, retirez la cassette, déverrouillez la fermeture rouge et videz le bac dans une poubelle. Nettoyez les filtres si besoin, puis remontez le tout.

Comment nettoyer les filtres de la cassette sans sac ?

Retirez le tamis rouge et le filtre HEPA bleu. Tapotez doucement pour enlever la poussière, puis lavez le filtre HEPA à l'eau tiède (pas d'eau chaude ni détergent). Laissez sécher 24 heures avant de remonter.

Comment passer du mode sans sac au mode avec sac ?

Éteignez l'appareil, retirez la cassette sans sac. Prenez un sac papier Hoover, repliez les coins de la collerette, puis faites glisser la collerette dans les guides jusqu'au déclic. Fermez la porte transparente.

Comment remplacer le sac papier ?

Ouvrez la porte, retirez le sac plein en tirant sur la collerette. Rabattez le volet antipoussière. Insérez un nouveau sac en glissant la collerette dans les guides et fermez la porte. Remplacez le sac dès que l'indicateur devient rouge.

Que faire si l'indicateur de sac plein est rouge ?

Vérifiez si le sac est plein ou s'il y a un blocage. Remplacez le sac si nécessaire. L'indicateur fonctionne uniquement en mode avec sac. Pour une indication précise, utilisez la puissance maximale.

Comment remplacer le filtre de sortie ?

Retirez le couvercle du filtre en le soulevant. Enlevez l'ancien filtre et insérez un neuf. Remettez le couvercle. Remplacez le filtre de sortie tous les cinq vidages de bac plein.

Comment utiliser l'aspirateur en mode portable ?

Rabattez la poignée principale vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans la base. La mini-poignée automatique apparaît. Vous pouvez alors transporter l'appareil ou utiliser les accessoires.

Quels accessoires sont disponibles pour cet aspirateur ?

Selon le modèle, vous pouvez avoir : bandoulière, tuyau, tube de rallonge, suceur plat, brosse à meubles, suceur Caresse pour parquet. Utilisez uniquement des accessoires Hoover.

Comment contacter le service après-vente Hoover ?

En France, appelez le 0892 35 00 89 (service consommateurs). Pour toute réparation, contactez un réparateur Hoover agréé. Préparez votre facture et le modèle de l'appareil.

MODE D'EMPLOI ATHYSS REVERTER HOOVER

Cet appareil doit être assemblé et utilisé conformément à ces instructions et utilisé seulement pour le nettoyage ménager pour aspirer la salissure sèche et la poussière des moquettes et des sols domestiques. Les accessoires peuvent être utilisés pour aspirer la salissure et la poussière des meubles et des tissus.

Sommaire

Remarques importantes concernant la sécurité	13
Conseils d'utilisation	13
Ne pas	13
Composants de l'appareil	14
Premiere utilisation	14
Utilisation de l'appareil	14
Utilisation en mode sans sac	14
Utilisation en mode avec sac	15
Changement du filtre de sortie de l'air	16
Caractéristiques spéciales	16
Recours au service technique	17
Pièces détachées et consommables	17
Déclaration de Garantie	17

REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Cet aspirateur doit uniquement être utilisé pour le nettoyage domestique, conformément aux instructions de ce mode d'emploi. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d'utiliser l'aspirateur. N'utilisez que les accessoires recommandés ou fournis par Hoover.

ATTENTION : L'électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet aspirateur est doublement isolé et ne doit pas être mis à la terre. Cette fiche est équipée d'un fusible 13 ampères (uniquement au R.U.).

IMPORTANT : Les fils du cordon d'alimentation sont colorés selon le code suivant :

Bleu – Neutre Marron – Sous tension

ELECTRICITE STATIQUE : Certains tapis/moquettes peuvent produire une petite accumulation d'électricité statique. Les décharges d'électricité statique ne sont pas dangereuses pour la santé.

CONSEILS D'UTILISATION

Il est recommandé d'inspecter et de nettoyer les filtres après chaque vidage de bac plein. N'utilisez que les accessoires recommandés ou fournis par Hoover.

NE PAS

• Laisser les enfants jouer avec l'appareil ou avec ses commandes. Veuillez superviser les enfants plus grands, personnes âgées ou infirmes lorsqu'ils utilisent l'appareil.
  • Utiliser l'aspirateur à l'extérieur, sur des surfaces mouillées ou pour aspirer des liquides/substances mouillées.
• Aspirer des objets durs ou tranchants, allumettes, cendres chaudes, mégots de cigarettes ou autres objets similaires.
• Vaporiser ou aspirer des liquides inflammables tels que des fluides de nettoyage, de l'essence etc, ou leurs vapeurs qui comportent un risque d'explosion ou d'incendie.
• Débrancher la prise en tirant sur le cordon d'alimentation.
• Marcher sur le cordon d'alimentation ou l'enrouler sur vos bras ou vos jambes quand vous utilisez l'aspirateur.
• Continuer d'utiliser l'aspirateur s'il semble défectueux. Si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagées, arrêtez IMMEDIATEMENT d'utiliser l'aspirateur. Le cordon d'alimentation doit être remplacé par un technicien HOOVER agréé pour éviter les risques d'accident.

Après utilisation, éteignez l'aspirateur et débranchez la prise de courant. Vous devez toujours arrêter l'appareil et débrancher la prise de courant avant de le nettoyer ou de procéder à l'entretien.

SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET INFIRMES : Ne laissez pas les enfants jouer avec l'aspirateur ou ses commandes. Veuillez superviser les enfants plus grands, personnes âgées ou infirmes lorsqu'ils utilisent l'appareil.

SERVICE HOOVER : Pour assurer l'utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons de ne faire effectuer l'entretien et les réparations que par un réparateur Hoover agréé.

COMPOSANTS

1 - EQUIPEMENT STANDARD

1. Poignée repliable
2. Bouton de déverrouillage de poignée repliable
3. Mini-poignée automatique
4. Commutateur de marche/arrêt ou commande de puissance variable
5. Crochet de rangement de cordon d'alimentation à action rapide
6. Filtre de sortie de l'air
7. Cordon d'alimentation
8. Clip intégré
9. Indicateur de sac plein
10. Porte transparente
11. Bouton de déverrouillage de trappe
12. Suceur pour moquettes et sols durs
13. Ensemble cassette sans sac
14. Sac papier
15. Filtre de protection du moteur

2 - CASSETTE SANS SAC

1. Fermeture de cassette (rouge)
2. Filtre-tamis (rouge)
3. Filtre HEPA (bleu)
4. Bac

3 - ACCESSOIRES (certains modèles seulement)\*

1. Bandoulière*
2. Tuyau*
3. Tube de rallonge*
4. Petit suceur
5. Suceur plat
6. Brosse à meubles*
7. Porte-accessoires*
8. Suceur Caresse pour parquet*

PREMIERE UTILISATION

• Sortez l'appareil de l'emballage.
  • Dégagez la poignée escamotable de la base de la carrosserie et dépliez-la pour la mettre en place.
  • Assurez-vous que les filtres de sortie sont correctement adaptés.
• Adaptez le suceur pour moquettes et sols durs.
  • Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.
• Pour les modèles à puissance fixe, appuyez sur le bouton de marche/arrêt. Pour les modèles à puissance variable, tournez le bouton pour allumer et régler la puissance de l'appareil.
  • Pour aspirer les sols durs, appuyez sur la pédale du suceur pour abaisser les brosses au sol.

UTILISATION

4 - RANGEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION

a) Avant d'utiliser l'appareil, défaites le clip intégré, tournez le crochet supérieur et libérez le cordon d'alimentation.
b) Lors de l'utilisation comme aspirateur balai, fixez le cordon au dos de la poignée principale avec le clip.
c) Après utilisation, détachez le cordon de la poignée et enroulez-le sur les crochets de rangement avant de l'immobiliser avec le clip intégré.

5 - COMMANDES\*

a) Commutateur marche/arrêt. Poussez pour allumer. Poussez de nouveau pour éteindre.
b) Commande de puissance variable. Allumez et réglez à la puissance voulue en tournant le sélecteur. Tournez dans le sens inverse pour éteindre.

UTILISATION EN MODE SANS SAC

Ce produit peut être utilisé en mode avec ou sans sac. Cette section décrit comment utiliser le produit avec la cassette sans sac et les filtres associés. Pour passer du mode sans sac au mode avec sac, suivre les instructions comprises à la section suivante « Utilisation en mode sans sac ».

IMPORTANT : Eteignez l'aspirateur et débranchez-le avant de vider la cassette sans sac.

* Les caractéristiques varient selon le modèle

6 - VIDAGE DE LA CASSETTE SANS SAC

a) Couchez l'aspirateur sur une surface plate, tirez sur le bouton de déverrouillage de la trappe et retirez la porte transparente.
b) Retirez la cassette sans sac.
c) Retirez la fermeture de la cassette (rouge) en tournant le bac et la fermeture supérieure en sens opposés.
d) Videz le contenu du bac dans une poubelle. Vérifiez s'il est nécessaire de nettoyer les filtres associés tel que décrit à la section « Entretien des filtres de la cassette sans sac ».
e) Pour réadapter la cassette sans sac et les filtres sur l'aspirateur, il suffit de suivre cette procédure dans l'ordre inverse.

REMARQUE : Hoover recommande d'inspecter et de nettoyer, si nécessaire, la cassette et les filtres après chaque vidage de bac plein - voir la section concernant l'entretien des filtres.

7 - ENTRETIEN DES FILTRES DE LA CASSETTE SANS SAC

a) Pour accéder au filtre lavable HEPA (BLEU), tournez le tamis dans le sens opposé de la fermeture supérieure de la cassette et retirez le tamis.
b) Tapotez doucement les filtres pour décoller la poussière accumulée.
c) Essuyez le tamis (ROUGE) et lavez soigneusement le filtre HEPA de l'intérieur sous l'eau tiède jusqu'à ce que l'eau qui s'en écoule soit claire.
d) Eliminez l'excédent d'eau en le secouant et laissez-le sécher pendant 24 heures. Reposez les filtres sur l'aspirateur une fois complètement secs.

NE PAS UTILISER D'EAU CHAUDE OU DE DETERGENTS.

IMPORTANT : Assurez-vous que les filtres, la grille et le filtre HEPA sont montés avant utilisation.

UTILISATION EN MODE AVEC SAC

Ce produit peut être utilisé avec ou sans sac. Cette section décrit comment utiliser le produit avec la cassette avec sac.

8 - POUR PASSER DE MODE SANS SAC À MODE AVEC SAC

Suivez les étapes suivantes :

a) Couchez l'aspirateur sur une surface plate, tirez sur le bouton de déverrouillage de la porte et retirez la porte transparente.
b) Retirez la cassette sans sac.
c) Repliez les coins du sac papier derrière la collerette.
d) Faites glisser la collerette le long des guides et soulevez-la au-dessus du tube d'embouchure. La collerette se met en place avec un déclic.
e) Positionnez les taquets de la porte comme illustré et fermez la porte.

9 - REMPLACEMENT/MISE EN PLACE DU SAC PAPIER

Remplacez fréquemment le sac papier lors de l'aspiration de matières telles que de la poudre, des fines poussières ou des moquettes neuves. Si le voyant de remplissage du sac est rouge, veuillez vérifier le sac et le cas échéant, le remplacer. Ne pas remplir excessivement le sac papier.

Attention : L'indicateur de sac plein peut également passer au rouge en cas de blocage.

Note : Pour que l'information donnée par l'indicateur de sac plein soit précise, la puissance d'aspiration doit être fixée au niveau maximum.

Note : L'indicateur de sac plein fonctionne uniquement en mode utilisation « avec sac ».

Remplacement du sac papier :

a) Retirez le sac en tirant sur sa collerette au niveau de l'embouchure du tuyau. Décollez l'adhésif du volet antipoussière et rabattrez-le sur l'embouchure pour empêcher la poussière de s'échapper du sac.
b) Remettez le sac comme expliqué ci-dessus et positionnez les taquets de la porte du sac comme illustré et fermez la porte du sac.
c) Positionnez les taquets de la porte comme illustré et fermez la porte.

* Les caractéristiques varient selon le modèle

REPLACEMENT DU FILTRE DE SORTIE

10 - REMPLACEMENT DU FILTRE DE PROTECTION DE MOTEUR

a) Couchez l'aspirateur sur une surface plate, tirez sur le bouton de déverrouillage de la porte et retirez la porte transparente.
b) Retirez la cassette sans sac / sac papier.
c) Enlevez le filtre usagé et remplacez le par le nouveau.
d) Remettez la cassette sans sac / sac papier.
e) Positionnez les taquets de la porte et fermez la porte

11 - REMPLACEMENT DU FILTRE DE SORTIE

a) Retirez le couvercle du filtre en le soulevant.
b) Retirez le filtre.
c) Adaptez un filtre neuf et remettez le couvercle de filtre.

NE PAS utiliser l'aspirateur sans le filtre de sortie en place. Remplacez le filtre de sortie tous les cinq vidages de bac plein.

a) Pour utiliser l'appareil comme aspirateur portable avec les accessoires et le kit portable, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la poignée et rabattez la poignée vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle s'adapte dans la base de la carrosserie.
b) Repliez la poignée pour faciliter le rangement.

13 - MINI-POIGNEE AUTOMATIQUE

Lorsque la poignée principale est rabattue en arrière, la mini-poignée automatique sort automatiquement afin de pouvoir facilement transporter ou utiliser l'appareil comme aspirateur portable.

14 - BANDOULIERE\*

a) Le suceur et les accessoires retirés, glissez une extrémité de la bandoulière au-delà du taquet de verrouillage sur le tube d'embouchure et tournez comme illustré. Remontez les accessoires en fonction de l'utilisation.
b) La poignée principale repliée et verrouillée à la base, attachez l'autre extrémité de la bandoulière sur l'accroche derrière la mini-poignée.
c) Portez l'aspirateur à l'épaule comme illustré.

15 - SUCEURS

Suceur pour moquettes et sols durs

a) Fixez la brosse à l'appareil et placez l'aspirateur à sa position autonome.
b) Pour utiliser l'aspirateur, le déverrouiller en appuyant avec le pied sur la pédale de blocage autonome située sur la brosse.

Suceur Caresse pour parquet\*

Pour parquets et sols délicats.

FR

RECOURS AU SERVICE TECHNIQUE

Si vous appelez un technicien qui constate que l'aspirateur est en état de marche, qu'il n'a pas été monté conformément à ces instructions ou qu'il n'a pas été utilisé correctement, des frais vous seront facturés.

Avant d'appeler le service après-vente Hoover, effectuez les contrôles suivants :

1. L'aspirateur est-il alimenté en électricité ? Essayez de brancher un autre appareil sur la même prise.
2. Les filtres sont-ils colmatés ? Voir Manipulation de la cassette et des filtres.
3. Le tuyau ou l'embouchure sont-ils obstrués ? Eliminez l'obstruction le cas échéant.
4. L'aspirateur a-t-il surchauffé ? Si c'est le cas, il lui faudra environ 30 minutes pour se réinitialiser automatiquement.

En cas de doute, appelez votre service après-vente Hoover qui pourra vous conseiller ou vous assister au téléphone.

PIECES D'USURE ET DETACHEES

N'utilisez que des pièces de rechange de la marque Hoover.

CONSOMMABLES	CODE
Sacs papier	H59 - 35600279
1 filtre de protection du moteur + 1 filtre de sortie	U37 - 35600280
Filtre Athyss Hepa & tamis	T98 - 35600862
PIECES DE RECHANGE	CODE
Kit portable(1 bandoulière + 1 tuyau + 1 brosse à meubles)	C48 - 35600191
Suceur pour moquettes et sols	G107 - 35600942
Suceur Caresse pour parquet	G87PC - 35600655

DIRECTIVE WEEE

Cet appareil porte des marques conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Si vous jetez ce produit convenablement, vous contribuerez à éviter des conséquences néfastes potentielles pour l'environnement et pour la santé. Le symbole qui se trouve sur le produit indique qu'il ne peut pas être mis à la poubelle avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière de déchets. Pour obtenir des compléments d'information sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le lieu d'achat du produit.

DECLARATION DE GARANTIE

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu et peuvent être obtenues auprès de votre revendeur. La facture d'achat ou le reçu doivent être présentés pour toutes réclamations relevant des conditions de cette garantie. Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.

Groupe Candy.Hoover SAS

13, rue Auger 93697 Pantin Cedex

Tel: [phone]

Ligne Service Consommateurs (France)

0892 35 00 89

* Les caractéristiques varient selon le modèle

BEDIENUNGSANLEITUNG