ATHYSS REVERTER - Aspiradora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador escoba con función portátil
Marca	HOOVER
Modelo	ATHYSS REVERTER
Alimentación	Red (220-240 V, 50/60 Hz)
Potencia	Variable (según modelo)
Modo de uso	Sin bolsa (cassette) y con bolsa
Filtro motor	Filtro de protección del motor (ref. U37)
Filtro de salida	Filtro HEPA lavable (ref. T98)
Filtro HEPA	Sí, lavable con agua tibia
Accesorios incluidos	Boquilla para alfombras/suelos duros, boquilla plana, boquilla pequeña, cepillo para muebles*, correa para el hombro*, manguera*, tubo de extensión*
Funciones especiales	Asa plegable, mini asa automática, indicador de bolsa llena, clip integrado para cable
Uso	Suelos duros, alfombras, muebles, telas
Mantenimiento	Limpieza de los filtros después de cada vaciado, reemplazo de la bolsa de papel si es necesario
Seguridad	Doble aislamiento, no aspirar líquidos ni objetos calientes
Garantía	Según condiciones del vendedor
Consumibles	Bolsas de papel H59, filtro motor U37, filtro HEPA T98
Piezas de repuesto	Kit portátil C48, boquilla para alfombras G107, boquilla para parquet G87PC
Directiva WEEE	Reciclaje obligatorio en un centro autorizado
Servicio posventa	Técnico Hoover autorizado

Preguntas frecuentes - ATHYSS REVERTER HOOVER

¿Cómo usar la aspiradora en modo sin bolsa?

Asegúrese de que la cassette sin bolsa esté correctamente instalada. Enchufe el aparato, enciéndalo y use la boquilla adecuada. Después de usar, vacíe la cassette y limpie los filtros si es necesario.

¿Cómo vaciar la cassette sin bolsa?

Apague y desenchufe la aspiradora. Abra la puerta transparente, retire la cassette, desbloquee el cierre rojo y vacíe el depósito en una papelera. Limpie los filtros si es necesario, luego vuelva a montar todo.

¿Cómo limpiar los filtros de la cassette sin bolsa?

Retire el tamiz rojo y el filtro HEPA azul. Golpee suavemente para quitar el polvo, luego lave el filtro HEPA con agua tibia (no agua caliente ni detergente). Deje secar 24 horas antes de volver a montar.

¿Cómo cambiar del modo sin bolsa al modo con bolsa?

Apague el aparato, retire la cassette sin bolsa. Tome una bolsa de papel Hoover, doble las esquinas del collarín, luego deslice el collarín en las guías hasta que haga clic. Cierre la puerta transparente.

¿Cómo reemplazar la bolsa de papel?

Abra la puerta, retire la bolsa llena tirando del collarín. Pliegue la solapa antipolvo. Inserte una bolsa nueva deslizando el collarín en las guías y cierre la puerta. Reemplace la bolsa tan pronto como el indicador se ponga rojo.

¿Qué hacer si el indicador de bolsa llena está rojo?

Verifique si la bolsa está llena o si hay una obstrucción. Reemplace la bolsa si es necesario. El indicador funciona solo en modo con bolsa. Para una indicación precisa, use la potencia máxima.

¿Cómo reemplazar el filtro de salida?

Retire la tapa del filtro levantándola. Quite el filtro antiguo e inserte uno nuevo. Vuelva a colocar la tapa. Reemplace el filtro de salida cada cinco vaciados del depósito lleno.

¿Cómo usar la aspiradora en modo portátil?

Pliegue el asa principal hacia atrás hasta que encaje en la base. Aparece la mini asa automática. Entonces puede transportar el aparato o usar los accesorios.

¿Qué accesorios están disponibles para esta aspiradora?

Según el modelo, puede tener: correa para el hombro, manguera, tubo de extensión, boquilla plana, cepillo para muebles, boquilla Caresse para parquet. Use solo accesorios Hoover.

¿Cómo contactar al servicio posventa de Hoover?

En Francia, llame al 0892 35 00 89 (servicio al consumidor). Para cualquier reparación, contacte a un reparador Hoover autorizado. Tenga preparada su factura y el modelo del aparato.

MANUAL DE USUARIO ATHYSS REVERTER HOOVER

PARTI DI CONSUMO E DI RICAMBIO

CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES

INSTRUCCIONES DEL USUARIO

Este producto debe montarse y utilizarse siguiendo estas instrucciones, y solo debe utilizarse para la limpieza doméstica, con el fin de quitar la suciedad y el polvo seco de las alfombras y el suelo de la casa. Los accesorios pueden emplearse para quitar la suciedad y el polvo de muebles y cortinajes.

Índice de contenidos

Advertencias importantes de seguridad	33
Utilización recomendada	33
No se debe	33
Componentes del producto	34
Puesta en marcha	34
Utilización del producto	34
Utilización del aspirador sin bolsa	34
Utilización del aspirador con bolsa	35
Cambio del filtro de salida de aire	36
Características especiales	36
Para solicitar servicios de reparación	37
Piezas de repuesto	37
Declaración de garantía	37

CONSEJOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este aspirador debe utilizarse sólo para la limpieza doméstica, tal y como se describe en el presente manual del usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. Utilice únicamente accesorios recomendados o distribuidos por Hoover.

ADVERTENCIA: La electricidad puede ser extremadamente peligrosa. Este aparato dispone de doble aislamiento y no debe conectarse a tierra. Este enchufe dispone de un fusible de 13 amperios (solo para el Reino Unido).

IMPORTANTE: Los cables que componen el cable de toma de corriente siguen el siguiente código de color:

Azul – Neutral Marrón – Con corriente

ELECTRICIDAD ESTÁTICA: Algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud.

UTILIZACIÓN RECOMENDADA

Se recomienda comprobar y limpiar los filtros cada vez que se vacíe un recipiente lleno. Utilice únicamente accesorios recomendados o distribuidos por Hoover.

NO SE DEBE

• Permitir que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos. Supervise a niños mayores, ancianos o enfermos cuando utilicen el aparato.
• Utilizar el aspirador en exteriores, sobre superficies húmedas o para recoger líquidos.
• Aspirar objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares.
• Pulverizar el aparato con líquidos inflamables tales como productos de limpieza y gasolina ni sus vapores, ni tampoco recoger ninguno de los anteriores, dado que podría provocarse un incendio o una explosión.
• Extraer el enchufe tirando del cable de alimentación.
• Pisar el cable o enrollarlo en los brazos ni las piernas al utilizar el aspirador.
• Continuar utilizando el aparato si parece tener algún defecto. Si el cable o el enchufe de alimentación están dañados, deje de utilizar el aspirador INMEDIATAMENTE. El cable de alimentación debe ser sustituido por un técnico de servicio autorizado de HOOVER, a fin de evitar riesgos para la seguridad.

Tras utilizar el aspirador, apáguelo y saque el enchufe de la toma de corriente. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento.

SEGURIDAD CON RELACIÓN A NIÑOS, ANCIANOS O ENFERMOS: No permita que los niños jueguen con el aparato ni con sus mandos. Supervise a niños mayores, ancianos o enfermos cuando utilicen el aparato.

SERVICIO DE REPARACIONES HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento sean realizadas exclusivamente por técnicos autorizados del servicio de reparaciones de Hoover.

COMPONENTES DEL PRODUCTO

1 - EQUIPO ESTÁNDAR

1. Mango plegable
2. Botón de desenganche del mango plegable
3. Mini mango escamoteable
4. Botón de Encendido/Apagado o regulador de potencia variable
5. Gancho de liberación rápida para almacenar el cable
6. Filtro de salida de aire
7. Cable de alimentación
8. Pinza incorporada
9. Indicador de comprobación de la bolsa
10. Portezuela transparente
11. Botón de apertura de la portezuela
12. Tobera para alfombras y suelos duros
13. Conjunto del recipiente sin bolsa
14. Bolsa de papel
15. Filtro premotor

3 - CONJUNTO DEL RECIPIENTE SIN BOLSA

1. Cierre del recipiente (rojo)
2. Filtro de malla (rojo)
3. Filtro HEPA (azul)
4. Depósito

4 - ACCESORIOS (Sólo para algunos modelos)\*

1. Correa bandolera*
2. Manguera flexible*
3. Tubo de extensión*
4. Tobera para muebles
5. Accesorio para rincones
6. Cepillo para quitar el polvo*
7. Porta-accesorios*
8. Tobera Caresse para parqué*

PUESTA EN MARCHA

• Saque el producto de la caja.
- Desenganche el mango plegable de la base del cuerpo principal y pliéguelo hacia arriba para que quede en su posición correcta.
- Cerciórese de que los filtros de salida de aire están correctamente instalados.
- Instale la tobera para alfombras y suelos duros.
- Desenrolle por completo el cable de alimentación.
- En la versión de potencia fija, pulse el botón para encender o apagar el aparato. En la versión de potencia variable, gire el mando del regulador para encender el aparato y controlar la potencia.
- Para limpiar suelos duros, pulse el pedal de la tobera para que los cepillos entren en contacto con el suelo duro.

UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO

5 - ALMACENAMIENTO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

a) Antes de desenganchar la pinza incorporada, gire el gancho superior y suelte el cable de alimentación.
b) Para utilizar el aparato como limpiador vertical, enganche el cable por detrás del mango principal.
c) Cuando termine de utilizar el aparato, desenganche el cable de alimentación del mango y enróllelo alrededor de los ganchos de almacenamiento antes de sujetarlo con la pinza incorporada.

6 - MANDOS\*

a) Interruptor de encendido/apagado. Púlselo para encender el aspirador. Púlselo de nuevo para apagarlo.
b) Regulador de potencia variable. Encienda el aparato y seleccione la potencia que desee girando el selector. Gírelo hasta su posición inicial para apagarlo.

UTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR SIN BOLSA

Este aspirador puede utilizarse con o sin bolsa. En este apartado se describe la utilización del producto con el recipiente sin bolsa y los filtros pertinentes. Para pasar de utilizar el aspirador sin bolsa a utilizarlo con bolsa siga las instrucciones que se describen en el apartado “Utilización del aspirador con bolsa”.

IMPORTANTE: Apague el aparato y saque el enchufe de la toma de corriente antes de extraer el recipiente sin bolsa.

6 - VACIADO DEL RECIPIENTE SIN BOLSA

a) Deposite el aspirador sobre una superficie plana, tire del botón de apertura de la portezuela y retire la portezuela transparente.
b) Extraiga el recipiente sin bolsa.
c) Extraiga el cierre del recipiente (rojo) girando el depósito y el cierre superior en sentido contrario.
d) Vacíe la suciedad del depósito en el cubo de la basura. Compruebe si es necesario limpiar los filtros pertinentes, tal como se describe en el apartado “Mantenimiento de los filtros para utilización sin bolsa”.
e) Para instalar de nuevo en el aparato recipiente sin bolsa y los filtros solo es preciso repetir todos los pasos en orden inverso.

NOTA: Hoover recomienda comprobar y limpiar, siempre que sea necesario, el recipiente y los filtros cada vez que se vacíe un recipiente lleno. Consulte el apartado dedicado al mantenimiento de los filtros.

7 - MANTENIMIENTO DE LOS FILTROS PARA UTILIZACIÓN SIN BOLSA

a) Para acceder al filtro lavable HEPA (azul), gire el filtro de malla en el sentido contrario del cierre superior del recipiente y extraiga la malla.
b) Golpee suavemente los filtros para que se suelte la suciedad que quede.
c) Limpie el filtro de malla (rojo) con un paño y lave en profundidad el filtro HEPA situándolo bajo un chorro de agua tibia hasta que el agua salga limpia.
d) Sacuda el filtro para elimine el agua que sobre y déjelo secar durante 24 horas. Espere a que los filtros estén completamente secos para instalarlos de nuevo en el aspirador.

NO UTILICE DETERGENTES NI AGUA CALIENTE.

IMPORTANTE: Cerciórese de que estén instalados los filtros para utilización sin bolsa, los filtros de malla y HEPA antes de utilizar el aspirador.

UTILIZACIÓN DEL ASPIRADOR CON BOLSA

Este aspirador puede utilizarse con o sin bolsa. En este apartado se describe la utilización del producto con bolsa.

8 - PARA PASAR DE UTILIZAR EL ASPIRADOR SIN BOLSA A UTILIZARLO CON BOLSA

Siga los pasos que se indican a continuación:

a) Deposite el aspirador sobre una superficie plana, tire del botón de apertura de la portezuela y retire la portezuela transparente.
b) Extraiga el recipiente sin bolsa.
c) Pliegue las esquinas de la bolsa de papel por detrás del collarín.
d) Deslice el collarín por las guías y levántelo hasta que quede por encima del tubo de entrada. El collarín debe quedar encajado en su lugar produciendo un chasquido.
e) Localice las lengüetas de la portezuela trasera tal como se ilustra y cierre la portezuela.

9 - CAMBIO/INSTALACIÓN DE LA BOLSA DE PAPEL

Cambie la bolsa de papel con frecuencia para aspirar materiales como el polvo fino o limpiar moquetas nuevas. Si el indicador de comprobación de bolsa puede estar en rojo, debe comprobarla y, si fuera necesario, cambiarla por una nueva. NO DEBE permitir que la bolsa de papel se llene en exceso.

Recuerde: El indicador de comprobación de bolsa puede estar en rojo si se ha producido una obstrucción.

Nota: Para que el indicador de bolsa llena sea preciso es necesario que el control de potencia esté al máximo.

Nota: El indicador de bolsa llena solo funciona en el modo con bolsa.

Para cambiar la bolsa de papel:

a) Saque la bolsa tirando del collarín de la bolsa para separarlo de la entrada de la manguera. Retire el recubrimiento adhesivo de la solapa protectora y colóquela sobre la entrada de la manguera para evitar que se escape polvo de la bolsa.
b) Instale de nuevo la bolsa como se describe arriba, localice las lengüetas de la portezuela de la bolsa tal como se ilustra y cierre la portezuela de la bolsa.
c) Localice las lengüetas de la portezuela de la bolsa tal como se ilustra y cierre la portezuela.

CAMBIO DEL FILTRO DE SALIDA DE AIRE

10 - CAMBIO DEL FILTRO PREMOTOR

a) Deposite el aspirador sobre una superficie plana, tire del botón de apertura de la portezuela y retire la portezuela transparente.
b) Extraiga el recipiente sin bolsa / bolsa de papel.
c) Retirar el antiguo filtro y sustituirlo por el nuevo.
d) Instale de recipiente sin bolsa / bolsa de papel.
e) Localice las lengüetas de la portezuela trasera tal como se ilustra y cierre la portezuela.

11 - CAMBIO DEL FILTRO DE SALIDA DE AIRE

a) Saque la cubierta del filtro.
b) Extraiga el filtro.
c) Instale un filtro nuevo y vuelva a colocar la cubierta del filtro.

NO DEBE utilizar el aspirador si no hay un filtro de salida de aire instalado. Cambie el filtro de salida de aire tras haber cambiado el recipiente cinco veces.

CARACTERÍSTICAS ESPECIALES

12 - MANGO PLEGABLE

a) Para utilizar el producto a modo de aspirador portátil junto con los accesorios y el conjunto portátil, pulse el botón de desenganche del mango y pliegue el mango hacia atrás hasta que encaje con un chasquido en su lugar, en la base del cuerpo principal.
b) Doble el mango para almacenar el aparato fácilmente.

13 - MINI MANGO ESCAMOTEABLE

Cuando se pliega hacia atrás el mango principal, el mini mango escamoteable se eleva automáticamente para que pueda transportar el aparato fácilmente o utilizarlo como aspirador portátil.

14 - CORREA BANDOLERA\*

a) Tras haber extraído la tobera y los accesorios, deslice un extremo de la correa bandolera a través de la lengüetas de enganche del tubo de entrada y gírelo como se ilustra. Instale el accesorio que necesite para la aplicación que desee.
b) Con el mango principal plegado y bloqueado en la base, enganche el otro extremo de la correa bandolera sobre la clavija que hay tras el mango escamoteable.
c) Transporte el aspirador llevándolo al hombro como se ilustra.

15 - TOBERAS

Tobera para alfombras y suelos duros

a) Asegurar la tobera en el aparato, y fijar este último en la posición autónoma.
b) Para empezar a limpiar, desbloquear el aspirador apretando el pedal de bloqueo autónomo ubicado en la tobera.

Tobera Caresse para parqué\*

Para suelos de madera y suelos delicados.

* Las características varían en función del modelo

ES

PARA SOLICITAR SERVICIOS DE REPARACIÓN

Se cobrará el servicio si la aspiradora funciona correctamente, si no se ha montado de acuerdo con estas instrucciones o si se ha utilizado incorrectamente.

Antes de llamar al Servicio técnico de Hoover, compruebe lo siguiente:

1. ¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Pruebe con otro aparato.
2. ¿Están obstruidos los filtros? Consulte el apartado "Manipulación del recipiente y los filtros".
3. ¿Está obstruida la manguera o la entrada de la manguera? Elimine las obstrucciones.
4. ¿Se ha sobrecalentado el aspirador? En caso afirmativo, tardará 30 minutos en reiniciarse automáticamente.

Si tiene alguna duda, llame a su Centro de Asistencia Técnica local de Hoover para recibir asesoramiento. Quizá puedan ayudarle por teléfono.

PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES

Utilice solamente piezas de repuesto originales de Hoover.

CONSUMIBLES	CÓDIGO
Bolsas de papel	H59 - 35600279
Filtro premotor + 1 filtro de salida de aire	U37 - 35600280
Filtro de malla y HEPA para Athyss	T98 - 35600862
PIEZAS DE REPUESTO	CÓDIGO
Conjunto portátil(1 correa bandolera + 1 manguera + 1 cepillo para el polvo)	C48 - 35600191
obera para alfombras y suelos	G107 - 35600942
Tobera caresse para parqué	G87PC - 35600655

DIRECTIVA RAEE

Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Al cerciorarse de que este producto se elimine correctamente, usted ayudará a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían producirse en caso de manejo inadecuado de los residuos de este producto. El símbolo que puede verse en el producto indica que este producto no puede tratarse como un residuo doméstico. En vez de esto debe entregarse en un punto de recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Sujeto a cambios sin previo aviso.

Candy Hoover Electrodomésticos SA

Ahumategi Bidea z/g - 20.570 Bergara (Gipuzkoa)

Servicio de Asistencia Técnica (GIAS

Service): 902 100 150

* Las características varían en función del modelo