ATHYSS REVERTER - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stielstaubsauger mit Handstaubsaugerfunktion
Marke	HOOVER
Modell	ATHYSS REVERTER
Stromversorgung	Netzstrom (220-240 V, 50/60 Hz)
Leistung	Variabel (je nach Modell)
Betriebsart	Beutellos (Behälter) und mit Beutel
Motorfilter	Motorspritzschutzfilter (Ref. U37)
Auslassfilter	Waschbarer HEPA-Filter (Ref. T98)
HEPA-Filter	Ja, waschbar mit lauwarmem Wasser
Mitgeliefertes Zubehör	Teppich-/Hartbodendüse, Flachdüse, kleine Düse, Möbelbürste*, Schultergurt*, Schlauch*, Verlängerungsrohr*
Besondere Funktionen	Klappbarer Griff, automatischer Minigriff, Beutelvollanzeige, integrierte Kabelklemme
Verwendung	Hartböden, Teppiche, Möbel, Polster
Wartung	Filterreinigung nach jeder Leerung, ggf. Austausch des Papierbeutels
Sicherheit	Doppelisolierung, keine Flüssigkeiten oder heiße Gegenstände saugen
Garantie	Gemäß den Bedingungen des Händlers
Verbrauchsmaterialien	Papierbeutel H59, Motorfilter U37, HEPA-Filter T98
Ersatzteile	Handgerät-Kit C48, Teppichdüse G107, Parkettdüse G87PC
WEEE-Richtlinie	Recycling in einer zugelassenen Sammelstelle vorgeschrieben
Kundendienst	Hoover-zertifizierter Techniker

Häufig gestellte Fragen - ATHYSS REVERTER HOOVER

Wie verwende ich den Staubsauger im beutellosen Modus?

Stellen Sie sicher, dass der beutellose Behälter korrekt installiert ist. Schließen Sie das Gerät an, schalten Sie es ein und verwenden Sie die passende Düse. Nach Gebrauch leeren Sie den Behälter und reinigen Sie die Filter bei Bedarf.

Wie leere ich den beutellosen Behälter?

Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die transparente Klappe, entnehmen Sie den Behälter, entriegeln Sie den roten Verschluss und leeren Sie den Behälter in einen Abfalleimer. Reinigen Sie die Filter bei Bedarf und setzen Sie alles wieder zusammen.

Wie reinige ich die Filter des beutellosen Behälters?

Entfernen Sie das rote Sieb und den blauen HEPA-Filter. Klopfen Sie vorsichtig, um den Staub zu entfernen, waschen Sie dann den HEPA-Filter mit lauwarmem Wasser (kein heißes Wasser und kein Reinigungsmittel). Lassen Sie ihn 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einbauen.

Wie wechsle ich vom beutellosen Modus zum Modus mit Beutel?

Schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie den beutellosen Behälter. Nehmen Sie einen Hoover-Papierbeutel, falten Sie die Ecken des Kragens um und schieben Sie den Kragen in die Führungen, bis er einrastet. Schließen Sie die transparente Klappe.

Wie wechsle ich den Papierbeutel?

Öffnen Sie die Klappe, ziehen Sie den vollen Beutel am Kragen heraus. Klappen Sie die Staubklappe zu. Setzen Sie einen neuen Beutel ein, indem Sie den Kragen in die Führungen schieben, und schließen Sie die Klappe. Wechseln Sie den Beutel, sobald die Anzeige rot wird.

Was tun, wenn die Beutelvollanzeige rot ist?

Überprüfen Sie, ob der Beutel voll ist oder ob eine Verstopfung vorliegt. Wechseln Sie den Beutel bei Bedarf. Die Anzeige funktioniert nur im Modus mit Beutel. Für eine genaue Anzeige verwenden Sie die maximale Leistung.

Wie wechsle ich den Auslassfilter?

Heben Sie den Filterdeckel an. Entfernen Sie den alten Filter und setzen Sie einen neuen ein. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Wechseln Sie den Auslassfilter alle fünf Leerungen des vollen Behälters.

Wie verwende ich den Staubsauger im Handstaubsauger-Modus?

Klappen Sie den Hauptgriff nach hinten, bis er in der Basis einrastet. Der automatische Minigriff erscheint. Sie können das Gerät dann tragen oder das Zubehör verwenden.

Welches Zubehör ist für diesen Staubsauger verfügbar?

Je nach Modell können Sie Folgendes haben: Schultergurt, Schlauch, Verlängerungsrohr, Flachdüse, Möbelbürste, Caresse-Parkettdüse. Verwenden Sie nur Hoover-Zubehör.

Wie kontaktiere ich den Hoover-Kundendienst?

In Frankreich rufen Sie die 0892 35 00 89 (Verbraucherservice) an. Für Reparaturen wenden Sie sich an einen autorisierten Hoover-Kundendienst. Halten Sie Ihre Rechnung und das Modell des Geräts bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG ATHYSS REVERTER HOOVER

Dieses Gerät muss gemäß der Gebrauchsanleitung zusammengesetzt und verwendet werden. Es ist nur für die Trockenreinigung von Teppichen und Glattböden im Haushalt geeignet. Die Zubehörteile können zum Entfernen von trockenem Schmutz und Staub auf Möbeln und Stoffen verwendet werden.

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise	18
Empfohlene Verwendung	18
Was Sie vermeiden sollten:	18
Bezeichnung der Komponenten	19
Erste Schritte	19
Verwendung des Geräts	19
Verwendung ohne Staubbeutel	19
Verwendung mit Staubbeutel	20
Auswechseln der Filter	21
Besondere Funktionen	21
Kundendienst	22
Ersatzteile	22
Garantieerklärung	22

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieser Staubsauger sollte nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene oder gelieferte Zubehörteile.

ACHTUNG: Elektrizität kann äußerst gefährlich sein. Dieses Gerät ist doppelt isoliert und darf nicht geerdet werden. Der Netzstecker enthält eine Sicherung von 13 A (nur GB).

STATISCHE ELEKTRIZITÄT: Manche Teppiche können die Bildung statischer Elektrizität verursachen, die jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

EMPFOHLENE VERWENDUNG

Die Filter sollten nach jeder Leerung des vollen Behälters überprüft und gereinigt werden. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene oder gelieferte Ersatz- und Zubehörteile.

SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder nicht mit dem Gerät oder den Bedienelementen spielen lassen. Die Benutzung des Geräts durch größere Kinder, ältere oder kranke Menschen sollte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht im Freien, auf nassen Flächen oder zum Aufsaugen von Flüssigkeiten.
  • Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder Ähnliches aufzusaugen.
• Sprühen Sie keine entzündlichen Flüssigkeiten wie Reinigungsmittel, Benzin usw. und saugen Sie diese nicht auf – es besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
  • Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel.
• Während der Benutzung des Staubsaugers nicht auf das Staubsaugerkabel treten oder dieses um Arme bzw. Beine wickeln.
• Stellen Sie die Verwendung ein, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenn der Stecker/das Kabel beschädigt ist, muss die Verwendung des Staubsauger UMGEHEND eingestellt werden. Zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken darf das Netzkabel nur von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker ersetzt werden.

Schalten Sie den Staubsauger nach Verwendung aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch vor der Reinigung oder Wartung des Geräts den Staubsauger stets ausschalten und den Stecker herausziehen.

SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER: Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät oder den Bedienelementen spielen.

HOOVER-KUNDENDIENST: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

BEZEICHNUNG DER KOMPONENTEN

1 - STANDARDAUSSTATTUNG

1. Klappgriff
2. Griffverriegelung für Klappgriff
3. Mini-Tragegriff
4. Ein/Aus-Taste oder Leistungsregler
5. Beweglicher Kabelhaken
6. Abluftfilter
7. Netzkabel
8. Integrierter Clip
9. Staubbehalterfüllanzeige
10. Staubbehälterfachabdeckung
11. Freigabetaste für Staubbehälterfach
12. Umschaltbare Bodendüse
13. Staubbehälter
14. Papierbeutel
15. Vormotorfilter

2 - DAUERSTAUBBEHÄLTER

1. Halterung (Rot)
2. Siebfilter (Rot)
3. HEPA-Filter (Blau)
4. Staubbehälter

3 - ZUBEHÖR (nur bestimmte Modelle)\*

1. Schultergurt*
2. Saugschlauch*
3. Verlängerungsrohr*
4. Polsterdüse
5. Fugendüse
6. Möbelpinsel*
7. Zubehöraufsatz*
8. Caresse-Parkettdüse*

ERSTE SCHRITTE

• Gerät aus dem Karton nehmen.
- Befestigung des Klappgriffs unten am Gerät lösen und Griff nach oben klappen.
- Sicherstellen, dass die Abluftfilter korrekt eingesetzt sind.
• Umschaltbare Bodendüse aufsetzen.
• Netzkabel ganz abwickeln.
- Gerät ohne Leistungsregulierung: Taste drücken, um Gerät ein- und auszuschalten. Gerät mit variabler Saugstärke: Drehknopf drehen, um Gerät einzuschalten und Saugstärke zu regulieren.
- Zur Verwendung auf Hartböden das Pedal an der Düse herunterdrücken, um die Bürsten auszufahren.

VERWENDUNG DES GERÄTS

4 - NETZKABEL

a) Vor Inbetriebnahme den oberen Haken drehen und das Netzkabel abwickeln.
b) Bei Verwendung als Handstaubsauber das Netzkabel hinten am Hauptgriff festklemmen.
c) Kabel nach Verwendung vom Griff abziehen, um die Kabelhaken wickeln und mit dem integrierten Clip befestigen.

5 - BEDIENELEMENTE\*

a) Ein/Aus-Schalter. Zum Einschalten des Geräts drücken. Nochmals drücken, um auszuschalten.
b) Variable Leistungstregulierung. Zum Einschalten und Einstellen der Saugstärke den Drehknopf drehen. Zum Ausschalten den Knopf zurückdrehen.

VERWENDUNG OHNE STAUBBEUTEL

Das Gerät kann mit oder ohne Staubbeutel benutzt werden. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Gerät mit dem Dauerstaubbehälter Kassette und den entsprechenden Filtern benutzen.

Um das Gerät mit Staubbeutel zu benutzen, folgen Sie bitte den Anleitungen im nächsten Abschnitt „Verwendung mit Staubbeutel“.

WICHTIG: Vor Entnahme des Dauerstaubbehälter das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

6 - ENTLEERUNG DES DAUERSTAUBBEHÄLTERS

a) Staubsauger flach hinlegen, Taste an der Staubbehälterfachabdeckung betätigen und durchsichtige Klappe entfernen.
b) Dauerstaubbehälter entfernen.
c) Halterung (rot) entfernen. Dazu den Behälter und die obere Halterung in entgegengesetzte Richtungen drehen.
d) Schmutz aus dem Behälter in einen Mülleimer entleeren. Überprüfen Sie, ob die in Abschnitt „Wartung der staubbeutellosen Filter“ genannten Filter gereinigt werden müssen.
e) Zum Wiedereinsetzen des Dauerstaubbehälter die vorigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge wiederholen.

HINWEIS: Hoover empfiehlt, die Behälter und Filter immer zu überprüfen, sobald der Behälter voll ist, und bei Bedarf zu reinigen. Siehe Kapitel „Wartung der Filter“.

7 - WARTUNG DER FILTER

a) Um Zugang zum waschbaren HEPA-Filter (BLAU) zu erhalten, drehen Sie den Siebfilter in Gegenrichtung zur oberen Klappe und entfernen Sie das Sieb.
b) Klopfen Sie den Filter vorsichtig aus, um überschüssigen Staub zu entfernen.
c) Wischen Sie den Siebfilter (ROT) sauber und spülen Sie den HEPA-Filter von innen unter lauwarmem Wasser ab.
d) Schütteln Sie überschüssiges Wasser ab und lassen Sie die Filter 24 Stunden trocknen. Die Filter erst wieder einsetzen, wenn sie völlig trocken sind.

KEIN HEISSES WASSER UND KEINE REINIGUNGSMITTEL BENUTZEN!

WICHTIG: Vor Verwendung des Geräts sicherstellen, dass die entsprechenden Filter (Sieb- und HEPA-Filter) installiert sind.

VERWENDUNG MIT STAUBBEUTEL

Das Gerät kann mit oder ohne Staubbeutel benutzt werden. In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das Gerät mit Staubbeutel.

8 - WECHSEL VON DAUERSTAUBBHÄLTER ZU STAUBBEUTEL

Bltte folgende Schritte durchführen:

a) Staubsauger flach hinlegen, Taste an der Staubbehälterfachabdeckung drücken und durchsichtige Klappe entfernen.
b) Dauerstaubbehälter entfernen.
c) Die Ecken des Staubbeutels Papiertüte hinter die Manschette falten.
d) Manschette in die Führungen einschieben und über das Ansaugrohr ziehen. Manschette sollte hörbar einrasten.
e) Vorsprünge an der Klappe in die entsprechenden Schlitze setzen und schließen.

9 - WECHSELN/EINSETZEN DES STAUBBEUTELS

Beim Reinigen von neuen Teppichen oder Aufsaugen von Pulver oder feinem Staub sollten Sie den Staubbeutel häufig wechseln. Wenn die Staubbehälterfüllanzeige rot aufleuchtet, den Staubbeutel überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Den Beutel AUF KEINEN FALL überfüllen.

Achtung: Die Staubbehälterfüllanzeige leuchtet bei einer Verstopfung des Saugtrakts rot auf.

WICHTIG: Damit die Staubbehälterfüllanzeige einwandfrei funktioniert, sollte der Leistungsregler auf volle Leistung eingestellt sein

WICHTIG: Die Staubbehälterfüllanzeige funktioniert nur bei Betrieb mit Staubbeutel

Wechseln des Papierbeutels:

a) Beutel an der Manschette von der Schlauchöffnung abziehen und entnehmen. Schutzfilm vom selbstklebenden Beutelverschluss abziehen und Verschluss über die Öffnung klappen, so dass kein Staub austreten kann.
b) Den Beutel wie oben erläutert wieder einsetzen. Vorsprünge an der Klappe in die entsprechenden Schlitze setzen und Beutelfach schließen.
c) Vorsprünge an der Klappe in die entsprechenden Schlitze setzen und schließen.

AUSWECHSELN DER FILTER

10 - AUSWECHSELN DES VORMOTORFILTERS

a) Staubsauger flach hinlegen, Taste an der Staubbehälterfachabdeckung drücken und durchsichtige Klappe entfernen.
b) Dauerstaubbehälter / Staubbeutel entfernen.
c) Bitte den alten Filter gegen den neuen austauschen
d) Dauerstaubbehälter / Staubbeutel wieder einsetzen.
e) Vorsprünge an der Klappe in die entsprechenden Schlitze setzen und schließen.

11 - AUSWECHSELN DES ABLUFTFILTERS

a) Die entsprechende Abdeckung entfernen..
b) Den Filter herausnehmen.
c) Neuen Filter einsetzen und Deckel schließen.

NICHT ohne eingesetzten Absaugfilter verwenden. Der Abluftfilter sollte nach jeweils fünf vollen Staubbeuteln ersetzt werden.

BESONDERE FUNKTIONEN

12 - KLAPPGRIFF

a) Um das Gerät als tragbaren Staubsauger mit Zubehör und Tragekit zu verwenden, die Griffverriegelung drücken und den Griff nach hinten klappen, bis er unten am Gerät einrastet.
b) Griff für platzsparende Aufbewahrung umklappen.

13 - MINI-TRAGEGRIFF

Wenn der Hauptgriff weggeklappt wird, richtet sich automatisch der Mini-Tragegriff auf, mit dem Sie das Gerät problemlos als tragbaren Staubsauger verwenden können.

14 - SCHULTERGURT\*

a) Düse und Zubehör entfernen. Ein Ende des Schultergurts an der Halteklinke des Ansaugrohrs vorbeischieben und drehen (siehe Abbildung). Zubehör je nach Bedarf wieder anbringen.
b) Hauptgriff umklappen und am Gerät einrasten. Anderes Ende des Schultergurts am Zapfen hinter dem Mini-Tragegriff befestigen.
c) Staubsauger wie gezeigt über der Schulter tragen.

15 - DÜSEN

Teppich- und Hartbodendüse

a) Die Düse am Gerät anbringen und das Gerät in aufrechter Position arretieren
b) Die vertikale Gerätearretierung durch Druck auf die entsprechende Taste an der Bodendüse lösen.

Caresse-Parkettdüse \*

Für Holzböden und andere empfindliche Böden.

DE

ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES

Eine Gebühr wird erhoben, wenn sich das Gerät nach einer Reklamation als funktionstüchtig herausstellt, nicht gemäß dieser Anleitung zusammengesetzt wurde oder falsch benutzt wurde.

Bevor Sie Ihren Hoover-Kundendienst anrufen, prüfen Sie zunächst bitte Folgendes:

1. Ist die Stromversorgung in Ordnung? Prüfen Sie dies mit einem anderem elektrischen Gerät.
2. Sind die Filter verstopft? Siehe Kapitel "Auswechseln der Filter".
3. Sind Saugschlauch oder Ansaugöffnung verstopft? Entfernen Sie etwaige Verstopfungen.
4. Ist der Staubsauger überhitzt? Falls ja, dauert es ca. 30 Minuten, bis der Überhitzungsschutz sich automatisch abschaltet.

Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an Ihren Hoover-Kundendienst, der Sie eventuell telefonisch beraten kann.

VERBRAUCH UND ERSATZTEILE

Benutzen Sie nur Originalersatzteile von Hoover.

VERBRAUCHSGÜTER	CODE
Staubbeutel	H59 - 35600279
1 Motorschutzfilter + 1 Abluftfilter	U37 - 356002804
Athyss-Hepa- und Siebfilter	T98 - 35600862
ERSATZTEILE	CODE
Tragekit(1 Schultergurt + 1 Schlauch + 1 Möbelpinsel)	C48 - 35600191
Umschaltbare Bodendüse	G107 - 35600942
Caresse-Parkettdüse	G87PC - 35600655

WEEE-RICHTLINIE

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EWG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) gekennzeichnet. Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhindern. Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Für ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Umweltbehörde, die Müllentsorgung oder an die Verkaufsstelle, von der Sie das Produkt erworben haben.

GARANTIEERKLÄRUNG

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie von dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüchen benötigt. Änderungen vorbehalten.

Deutschland

Candy Hoover GmbH

Berliner Str. 91

40880 Ratingen

Kundendienst Deutschland

(GIAS Customer Service)

01805 / 62 55 62

(0,14 € / Min.)

Österreich

Kundendienst Österreich

(GIAS Customer Service)

0820 / 220 224 (0,15 € / Min.)

Schweiz

Candy Hoover AG

Bösch 21

CH-6331 Huenenberg

www.candy-hoover.ch

Kundendienst Schweiz

(GIAS Customer Service)

0848 / 780 780 (0,12 CHF /

Min.)

* Je nach Modell

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ