UA-1A - Interface audio ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UA-1A ROLAND

Maison FO - YAM Marcel FRANCE Roland France SA 4, Rue Paul Henri SPAAK, Parc de l'Esplanade, F 77 462 St. Thibault, Lagny Cedex FRANCE TEL: 01 600 73 500 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Introduction Contenu du paquet Le paquet UA-1A comprend les éléments suivants. A l'ouverture du paquet, vérifiez que tous les éléments sont inclus. S’il en manque, veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu le paquet. ■ Manuel d'utilisation d'UA-1A (ce document) Description de l'appareil fig.UA1Afunc 1 Câble USB Reliez ce câble au connecteur USB de votre ordinateur. (600 mm de longueur) 2 Voyant USB Ce voyant s'allume lorsque l'unité est connectée à votre ordinateur et qu'elle est prête à fonctionner. 3 Prises jack entrée ligne 4 Prises jack sortie ligne

Connexions et installation des pilotes (Windows) English

• Si vous possédez un Macintosh, reportez-vous à la p. 70. Deutsch Pour utiliser l'UA-1A, vous devez d'abord installer consécutivement les pilotes Périphérique USB Composite, Périphérique d'interface utilisateur USB et Périphérique Audio USB. Ces pilotes sont inclus avec Windows. Si vous utilisez Windows 98, ce pilote est fourni sur le CD-ROM de Microsoft Windows, dont vous aurez besoin pendant l'installation. (CD-ROM de Microsoft Windows). Si vous utilisez Windows Me ou 2000, vous n'avez pas besoin du CD-ROM. Qu'est-ce qu'un pilote ? Un pilote est un logiciel qui permet à un programme s'exécutant sur votre ordinateur de transférer des données de et vers un matériel (comme l'UA-1A) lorsque celui-ci est connecté à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB. Le pilote transmet les données de l'application à l'UA-1A et vice-versa. Français fig.P10-1 Application Connecteur USB ENTREE

Pilote USB Câble USB Connexions et installation des pilotes (Windows) Avant d'installer le pilote L'UA-1A ne peut être utilisé avec Windows 95 ou Windows NT. Si d'autres programmes s'exécutent dans Windows, fermez-les tous avant de continuer. Si vous prévoyez de connecter en même temps plusieurs périphériques USB Roland (par exemple l'UA-1A et d'autres périphériques USB comme l'UA-100G) à votre ordinateur, déconnectez l'UA-100G ou les autres périphériques du connecteur USB avant d'installer le pilote. Si vous installez le pilote lorsque l'UA-100G ou d'autres périphériques sont connectés, l'installation risque de ne pas se dérouler correctement. Etablissement des connexions et installation du pilote ■ Utilisateurs de Windows Me

• Si vous utilisez une machine Windows 2000, voir p. 61, pour Windows 98, voir p. 62.

Mettez votre ordinateur sous tension, démarrez Windows et utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1A à votre ordinateur. fig.02-03.e

Lorsque Windows détecte l'UA-1A et que la boîte de dialogue Assistant ajout de nouveau matériel apparaît, assurez-vous que "Rechercher automatiquement un meilleur pilote (recommandé)" est sélectionné, puis cliquez sur [Suivant]. Pour éviter d'endommager vos haut-parleurs, baissez le volume sur tout périphérique audio connecté. Cette boîte de dialogue peut nécessiter quelques instants avant d'apparaître Connexions et installation des pilotes (Windows)

English La recherche du pilote démarre. Lorsque le bon pilote est trouvé, son installation démarre. fig.02-04.e Lorsqu'une boîte de dialogue vous informant que l'installation du pilote est terminée apparaît, cliquez sur [Terminer] et redémarrez Windows. Deutsch

Une fois le pilote installé, voir Spécification du périphérique d'entrée/sortie audio (p. 64) et sélectionnez le périphérique utilisé par Windows. Français

• Selon la configuration de votre ordinateur, un court délai peut intervenir après l'installation du pilote jusqu'à la reconnaissance du périphérique. ■ Utilisateurs de Windows 2000
• Si vous utilisez une machine Windows Me, voir p. 60, pour Windows 98, voir p. 62.

Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1A à votre ordinateur. L'UA-1A est reconnu par l'ordinateur et le pilote est installé de façon totalement automatique. Après installation du pilote, redémarrez Windows. Pour éviter d'endommager vos haut-parleurs, baissez le volume sur tout périphérique audio connecté. Italiano

Allumez votre ordinateur et démarrez Windows. Español

Connexions et installation des pilotes (Windows) ■ Utilisateurs de Windows 98

• Si vous utilisez une machine Windows Me, voir p. 60, pour Windows 2000, voir p. 61. Les pilotes doivent être installés dans cet ordre : Périphérique USB Composite, puis Périphérique Audio USB. Procédez comme suit pour effectuer l'installation. fig.02-05.e

Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez Windows. Insérez le CD-ROM de Microsoft Windows dans votre lecteur de CD-ROM et utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1A à votre ordinateur. Certains ordinateurs étant vendus avec le contenu du CD-ROM de Microsoft Windows déjà sur le disque dur, ils peuvent ne pas inclure ce CD-ROM. (CD-ROM de Microsoft Windows). Dans ce cas, vous pourrez installer le pilote sans le CD-ROM de Microsoft Windows. Un Périphérique USB Composite est détecté automatiquement et la boîte de dialogue Assistant ajout de nouveau matériel apparaît. Cliquez sur [Suivant]. fig.02-06.e

Lorsque l'ordinateur vous demande "Que voulezvous faire ?", sélectionnez "Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique (Recommandé)". et cliquez sur [Suivant]. Pour éviter d'endommager vos haut-parleurs, baissez le volume sur tout périphérique audio connecté. Si cette boîte de dialogue n'apparaît pas, reportezvous à Problèmes liés au pilote USB (p. 74). Connexions et installation des pilotes (Windows) fig.02-07.e

English La boîte de dialogue suivante s'affiche alors. Vérifiez le lecteur de CD-ROM et cliquez sur [Suivant].

La boîte de dialogue suivante s'affiche alors. Cliquez sur [Suivant]. A l'étape 4, l'écran indique : "Windows recherche les fichiers du pilote pour ce périphérique : Périphérique audio USB". Deutsch fig.02-08.e

• Selon votre système, l'emplacement du pilote peut différer de celui de la figure ci-dessus, mais ceci ne constitue pas un problème. La copie du fichier (pilote) démarre. Italiano Si le CD-ROM de Microsoft Windows n'est pas inséré dans le lecteur de CD-ROM, la boîte de dialogue suivante peut apparaître. Dans ce cas, insérez le CD-ROM de Microsoft Windows dans le lecteur de CD-ROM et cliquez sur [OK]. fig.02-09.e

Español fig.02-10.e Une fois l'installation du pilote Périphérique USB Composite terminée, la boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur [Terminer].

Connexions et installation des pilotes (Windows) fig.02-13.e

Ensuite, le Périphérique Audio USB est détecté automatiquement et la boîte de dialogue Assistant ajout de nouveau matériel apparaît. Cliquez sur [Suivant] et continuez l'installation en suivant exactement les procédures décrites aux étapes 2 - 5 (p. 62 – 63). fig.02-14.e

Une fois l'installation du pilote Périphérique Audio USB terminée, la boîte de dialogue suivante apparaît. Cliquez sur [Terminer]. L'installation des pilotes Périphérique USB Composite et Périphérique Audio USB est terminée. Redémarrez Windows. Après avoir installé le pilote, voir Spécification du périphérique d'entrée/sortie audio (p. 64) et sélectionnez le périphérique utilisé par Windows. ■ Spécification du périphérique d'entrée/ sortie audio

Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis dans [Paramètres], choisissez [Panneau de configuration].

Win 98 / Win 98SE : Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône [Multimédia] pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés multimédia.

Connexions et installation des pilotes (Windows) English Win 2000 / Me : Dans le Panneau de configuration, cliquez deux fois sur l'icône [Sons et Multimédia] pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés de Sons et multimédia.

• Si vous ne trouvez pas l'icône [Sons et Multimédia], cliquez alors sur [Afficher toutes les options du Panneau de configuration] dans le Panneau de configuration.

Pour déterminer le Périphérique par défaut pour l'Enregistrement, cliquez sur . Dans la liste qui apparaît, cliquez sur [Périphérique Audio USB] pour le sélectionner. Windows 98 / Windows 98SE Deutsch Pour déterminer le Périphérique par défaut pour la Lecture, cliquez sur . Dans la liste qui apparaît, cliquez sur [Périphérique Audio USB] pour le sélectionner. Selon votre système, "Périphérique Audio USB" s'affiche avec un numéro, par exemple, "Périphérique Audio USB (1)". Il n'est alors pas possible de cliquer sur le bouton "Propriétés avancées" pour l’"Enregistrement". Français

Cliquez sur l'onglet [Audio]. Italiano

Connexions et installation des pilotes (Windows)

Cliquez sur [OK] pour terminer les réglages. Réglages de Contrôle du volume Le volume de sortie de l'UA-1A peut être contrôlé par le Contrôle du volume de Windows.

Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis sélectionnez [Programmes] - [Accessoires] [Divertissement] -[Contrôle du volume] pour le démarrer. Windows Me Windows 2000/ Si le Contrôle du volume n'est pas installé sur votre ordinateur, utilisez Ajout/ Suppression d'applications dans le Panneau de configuration pour l'installer. Pour plus de précisions sur l'installation, reportez-vous au manuel d'utilisation de Windows ou à l'Aide. La qualité des sons de l'UA-1A sera meilleure si vous montez les niveaux du Contrôle du volume.

Vous pouvez monter ou baisser le curseur pour régler le volume de l'UA-1A. Les éléments suivants peuvent être réglés. WAVE Règle le volume de sortie du périphérique audio de sortie "Périphérique Audio USB". Synthé SW Règle le volume du synthétiseur logiciel intégré à Windows. Lecteur de

Règle le volume "CD Audio" du lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.(*1) *1 Si la lecture du CD n'est pas modifiée en réglant ce volume, utilisez le volume WAVE.

Si Muet est coché, ou si le curseur est au plus bas, aucun son ne sortira de l'UA-1A. Si vous utilisez Windows 2000 et que le "Lecteur de CD" n'apparaît pas, cochez l'élément [Lecture CD numérique] "Activer la lecture numérique sur ce lecteur de CD-ROM", selon la note d'avertissement de la page suivante. Connexions et installation des pilotes (Windows) English Lorsque vous utilisez le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour lire un CD audio ou pour lire la musique de fond des jeux avec l'UA-1A : Deutsch Avec Windows Me : Sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration]. Dans le [Panneau de configuration], cliquez deux fois sur l'icône [Système] pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés système. Cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de périphériques], puis cliquez deux fois sur l'icône [CDROM]. En dessous, cliquez deux fois sur le lecteur de CD-ROM que vous utilisez et ouvrez ses Propriétés. Cliquez sur l'onglet [Propriétés] et cochez la case située à côté de l'élément Lecture CD numérique "Activer la lecture numérique sur ce lecteur de CD-ROM". Français Avec Windows 2000 Comme pour Windows Me, ouvrez la boîte de dialogue Propriétés système. Cliquez sur l'onglet [Matériel], puis sur le bouton [Gestionnaire de périphériques] pour ouvrir le Gestionnaire de périphérique. A partir des lecteurs de CD-ROM, cliquez deux fois sur le lecteur de CD-ROM que vous utilisez pour ouvrir ses Propriétés. Cliquez sur l'onglet [Propriétés] et cochez la case située à côté de l'élément Lecture CD numérique "Activer la lecture numérique sur ce lecteur de CD-ROM". Italiano Avec Windows 98 ou Windows 98 SE : Sélectionnez [Démarrer] - [Paramètres] - [Panneau de configuration] - [Multimédia], puis cliquez sur l'onglet [CD Audio] et cochez "Activer la lecture numérique sur ce lecteur de CD-ROM". Español Selon l'environnement de votre ordinateur, la lecture des CD peut encore poser des problèmes. Pour plus de détails, reportez-vous aux informations fournies par le constructeur de votre ordinateur. Si vous utilisez un lecteur de CD-ROM de type PC-card (PCMCIA), la lecture de données WAVE ou d'un CD audio sur ce lecteur peut interrompre le son ou le supprimer totalement.

Connexions et installation des pilotes (Windows) Suppression du pilote Périphérique Audio USB ■ Si vous réinstallez le pilote Périphérique Audio USB. ■ Si l'installation du pilote Périphérique Audio USB s'est interrompue avant la fin. Procédez comme suit pour supprimer le pilote déjà installé.

L'explication donnée ici concerne un système Windows standard. Selon votre ordinateur, les noms de certains dossiers peuvent être différents. Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1A à votre ordinateur. Cliquez sur le bouton [Démarrer] de Windows, puis dans [Paramètres], choisissez [Panneau de configuration]. Dans le [Panneau de configuration], cliquez deux fois sur l'icône [Système] pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés système. Cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de périphériques]. Cliquez deux fois sur [Contrôleurs son, vidéo et jeu] pour accéder à la liste des périphériques. Dans la liste, sélectionnez Périphérique Audio USB et cliquez sur [Supprimer]. Dans la boîte de dialogue Confirmation de la suppression du périphérique, cliquez sur [OK]. Si le Périphérique Audio USB n'est pas affiché, passez à l'étape 8. Pour éviter d'endommager vos haut-parleurs, baissez le volume sur tout périphérique audio connecté. Connexions et installation des pilotes (Windows)

Assurez-vous que le Périphérique Audio USB n'est pas dans la liste Contrôleurs son, vidéo et jeux et cliquez sur [Fermer] pour quitter la boîte de dialogue Propriétés système. Suivez à nouveau les étapes 1. – 4. et cliquez deux fois sur [Contrôleurs de bus USB] pour afficher la liste des périphériques. Si une boîte de dialogue vous proposant de redémarrer Windows apparaît à ce moment, suivez la proposition et redémarrez votre ordinateur. English

est affiché comme icône de périphérique compatible USB : Sélectionnez l'icône [Périphérique USB Composite] et cliquez sur [Supprimer]. Dans la boîte de dialogue Confirmation de la suppression du périphérique, cliquez sur [OK]. Comme à l'étape 7., fermez Propriétés système. Français Si aucune icône de périphérique compatible USB n'apparaît, ou si ne s'affiche pas : Fermez simplement Propriétés système. Débranchez le câble USB de votre ordinateur et redémarrez Windows. Español

Italiano Si vous utilisez Windows Me et que est affiché : Fermez simplement Propriétés système.

Connexions et installation des pilotes (Macintosh)

• Si vous possédez un PC sous Windows, reportez-vous p. 59. Pour pouvoir utiliser l'UA-1A, vous devez d'abord installer un pilote. L'UA-1A utilise un pilote inclus dans le système Mac OS. Problèmes connus : UA-1A
• Certaines applications comme Cakewalk Metro Series et TC Work Spark Series ne sont pas capables d'enregistrer et de lire à 48 kHz. Utilisez l'UA-1A à

44.1 kHz.

• Pendant la lecture ou l'enregistrement, ne connectez/déconnectez pas le câble USB. Le logiciel risquerait de se bloquer.
• Il est possible que le son soit haché ou qu'il soit de mauvaise qualité si vous enregistrez et lisez en même temps, en raison d'une charge trop importante au niveau du processeur (CPU). Ce défaut ne devrait pas affecter le résultat de l'enregistrement. Ce genre de problème ne devrait concerner que le signal de lecture.
• Pour utiliser Virtual Sound Canvas 3, sélectionnez [Performance] dans le menu [Setting], puis choisissez Response Priority pour Expression Mode.
• Le pilote standard livré avec Mac OS n'est pas compatible ASIO.
• Lorsque vous démarrez votre ordinateur avec l'UA-1A connecté, celui-ci peut devenir instable. Si cela se produit, démarrez d'abord votre Macintosh, puis connectez l'UA-1A.

Qu'est-ce qu'un pilote ? -> p. 59 Connexions et installation des pilotes (Macintosh) Etablissement des connexions et installation du pilote

Mettez votre ordinateur sous tension et démarrez MacOs. Dans le menu Apple, sélectionnez [Apple System Profiler]. Pour éviter d'endommager vos haut-parleurs, baissez le volume sur tout périphérique audio connecté. Deutsch

English ■ Reconnaissance de l'appareil fig.03-02.e

Utilisez un câble USB pour connecter l'UA-1A à votre ordinateur. Pour vérifier que l'appareil est bien reconnu, sélectionnez [Update all information] du menu [Commands]. Les trois périphériques audio suivants doivent s'afficher dans la section USB, comme suit : Français

Cliquez sur l'onglet [Devices and Volumes]. Quittez toutes les applications éventuellement actives avant d'établir la connexion. Italiano

fig.03-04.e Español Si c'est le cas, l'installation du pilote UA-1A est réussie. Sélectionnez [Quit] dans le menu [File] pour fermer la boîte de dialogue Apple System Profiler, puis procédez au réglage du son (voir ci-dessous). Si les trois périphériques ne sont pas affichés, déconnectez l'UA-1A du port USB et attendez environ dix secondes. Répétez ensuite la procédure à partir de l'étape 4.

Connexions et installation des pilotes (Macintosh) ■ Réglages du son fig.03-05.e

Dans le menu Apple, sélectionnez [Control Panels] - [Sound] pour ouvrir la boîte de dialogue Sound. Cliquez sur l'onglet [Speakers]. fig.03-06.e

Baissez le volume sur l'UA-1A et sur votre appareil audio, puis cliquez sur [Start Test]. fig.03-07.e

La sortie des sons de test se fait de gauche à droite, en suivant l'affichage à l'écran. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur [Arrêter Test].

Connexions et installation des pilotes (Macintosh)

Sélectionnez [Input] dans la boîte de dialogue Sound. Pour Choose a source for sound input:, choisissez USB Audio. Si USB Audio n'est pas disponible, fermez la boîte de dialogue Sound. Déconnectez ensuite l'UA-1A et attendez environ dix secondes. Recommencez l'opération, en commençant par l'étape 2. Italiano Français Lorsque vous avez terminé les réglages, sélectionnez [Quit] dans le menu [File] pour fermer la boîte de dialogue Sound. Español

Deutsch Dépannage Si un problème inattendu se produit avec l'UA-1A, veuillez lire ce chapitre. Il offre de nombreux conseils pour vous aider à résoudre les problèmes. Les problèmes décrits à la section Dépannage sont organisés selon le système d'exploitation sur lequel le problème peut être rencontré. Utilisez les icônes à gauche du titre pour trouver les informations dont vous avez besoin. Problèmes communs à Windows et Macintosh. Problèmes propres à Windows. Problèmes propres à Macintosh. Si vous utilisez un ordinateur pour la première fois, ou si vous ne comprenez pas l'explication d'une procédure, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre ordinateur ou de votre système d'exploitation. Si l'UA-1A ne fonctionne pas comme vous l'attendez, vérifiez les points suivants : Problèmes liés au pilote USB L' « Assistant ajout de nouveau matériel » ne démarre pas automatiquement L' « Assistant ajout de nouveau matériel » se termine de façon impromptue

Lorsque le câble USB est connecté ou déconnecté, il faut environ 15 secondes (ou plus) à l'UA-1A pour être reconnu. Le câble USB est-il correctement connecté ? Vérifiez que l'UA-1A et l'ordinateur sont correctement connectés par le câble USB. Le câble USB peut-il être utilisé sur votre ordinateur ? Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre ordinateur et vérifiez qu'il peut utiliser USB. Dépannage Pour savoir si le « Périphérique inconnu » est l'UA-1A, déconnectez le câble USB de l'UA-1A et vérifiez que « Périphérique inconnu » a disparu. Puis reconnectez l'UA-1A et supprimez « Périphérique inconnu ».

Dans le [Panneau de configuration] de Windows, cliquez deux fois sur [Système] pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés système.

Cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de périphériques].

Cliquez deux fois sur [Autres périphériques] (Contrôleurs de bus USB) pour obtenir la liste des périphériques.

Dans la liste, sélectionnez Périphérique inconnu et cliquez sur [Supprimer].

Dans la boîte de dialogue Confirmation de la suppression du périphérique, cliquez sur [OK].

Vérifiez que la liste n'affiche pas Autres périphériques ou Périphérique inconnu et cliquez sur [Fermer] pour fermer la boîte de dialogue. Italiano

Votre ordinateur ou votre concentrateur USB est-il suffisamment alimenté ? L'UA-1A ne peut être connecté s'il est insuffisamment alimenté. Vérifiez si l'un de ces cas s'applique. Si vous utilisez l'UA-1A avec un ordinateur portable fonctionnant sur ses batteries, l'opération peut ne pas être fiable avec certains modèles d'ordinateurs. Si c'est le cas, connectez l'adaptateur secteur à votre ordinateur portable. Le mode d'économie d'énergie de votre ordinateur peut limiter la puissance fournie à USB. Vérifiez les paramètres de votre ordinateur. Dans certains cas, l'UA-1A ne peut pas être utilisé avec un concentrateur alimenté par un bus (c'est-à-dire, un concentrateur ne possédant pas d'alimentation propre). Veuillez utiliser un concentrateur auto-alimenté (c'està-dire, un concentrateur possédant sa propre alimentation). Votre ordinateur répond-il aux normes USB ? Si vous utilisez un ordinateur ne répondant pas aux normes USB (comme un ordinateur assemblé par vos soins), le fonctionnement peut être instable. Dans de tels cas, vous pouvez résoudre le problème en connectant un concentrateur USB possédant sa propre alimentation. « Périphérique inconnu » s'affiche-t-il à la place de « Autres périphériques » ou de « Contrôleurs de bus USB » ? Procédez comme suit pour supprimer « Périphérique inconnu » de « Autres périphériques » (Contrôleur de bus USB), puis redémarrez votre ordinateur. Español

Dépannage La boîte de dialogue « Assistant ajout de nouveau matériel » apparaît même si vous avez installé les pilotes. Si votre ordinateur ou concentrateur USB dispose de plusieurs connecteurs USB, lorsque vous connectez l'UA-1A à un connecteur USB sur lequel il n'a jamais été connecté, la boîte de dialogue « Assistant ajout de nouveau matériel » peut s'afficher même si les pilotes ont déjà été installés. Installez à nouveau les pilotes comme décrit dans Connexions et installation des pilotes (Windows) (p. 59). Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Les pilotes ne sont pas correctement installés Procédez comme décrit dans Suppression du pilote Périphérique Audio USB (p. 68) pour supprimer le pilote Périphérique Audio USB de votre ordinateur, et installez à nouveau les pilotes de l'UA-1A comme décrit dans Connexions et installation des pilotes (Windows) (p. 59). Vérifiez si vous avez un élément nommé « Périphérique inconnu » ou « Autres périphériques » dans « Contrôleurs de bus USB ». Si vous trouvez un « Périphérique inconnu », supprimez-le. Une boîte de dialogue « Périphérique inconnu détecté » apparaît et il m'est impossible d'installer le pilote Selon votre ordinateur, tous les fichiers nécessaires à la prise en charge de l'USB audio par Windows 98 n'ont peut-être pas été installés. Veuillez vous renseigner auprès du constructeur de l'ordinateur.

Dépannage Problèmes d'utilisation de l'UA-1A

English Le système d'exploitation devient instable Si vous démarrez un ordinateur avec l'UA-1A déjà connecté, il peut devenir instable. Dans ce cas, démarrez l'ordinateur avec l'UA-1A non connecté, puis connectez-le. ■ Absence de son Deutsch

• Tentez-vous d'utiliser le lecteur de CD de votre ordinateur pour lire un CD audio? Si vous voulez lire un CD audio à partir du lecteur de CD-ROM de votre ordinateur, voir Lorsque vous utilisez le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour lire un CD audio ou pour lire la musique de fond des jeux avec l'UA-1A : (p. 67). Français

• D'autres applications sont-elles ouvertes ? Si plusieurs applications fonctionnent en même temps, un message d'erreur peut apparaître. Dans ce cas, cliquez sur [OK] et fermez les autres applications. Même si une fenêtre d'application est fermée, elle fonctionne encore si elle reste dans la barre des tâches ; veillez donc à quitter les applications inutiles présentes dans la barre des tâches. Italiano

• Avez-vous défini la destination des données audio en sortie pour le système d'exploitation ? La destination des données audio en sortie d'un ordinateur doit être positionnée sur UA-1A. Pour plus de détails sur ce paramètre, voir Spécification du périphérique audio d'entrée/sortie (Windows p. 64) ou Réglages du son (Macintosh p. 72).
• Avez-vous défini la destination des données audio en sortie pour votre logiciel de lecture ? Pour certains logiciels, vous devez régler la destination des données audio en sortie sur UA-1A. Pour plus de détails sur ce réglage, reportez-vous au manuel d'utilisation du logiciel. Español

• Les pilotes sont-ils correctement installés ? Pour lire les données audio avec l'UA-1A, le pilote Périphérique Audio USB doit être installé. Pour plus de détails sur l'installation et les réglages, voir Connexions et installation des pilotes (Windows p. 59, Macintosh p. 70).

• Les différentes commandes d'atténuation du volume sont-elles montées ? Réglez le volume de chaque commande d'atténuation comme décrit dans Propriétés de contrôle du volume (Windows p. 66) ou Réglages du son (Macintosh p. 72). ■ Distorsion du son
• Le niveau du volume de l'instrument connecté à LINE IN est-il trop élevé ? Ajustez le volume de l'instrument connecté à LINE IN. ■ Le niveau du volume de l'instrument connecté à LINE IN est trop bas.
• Utilisez-vous un câble de connexion contenant une résistance ? Utilisez un câble de connexion ne contenant pas de résistance. ■ La lecture audio comporte du bruit
• La carte graphique de votre ordinateur peut provoquer du bruit lors de la lecture audio. Procédez comme suit pour régler l'accélération graphique sur « Aucunee ».

Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez deux fois sur [Affichage] pour ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés d'affichage], puis cliquez sur l'onglet [Paramètres].

Cliquez sur [Propriétés avancées] pour ouvrir les propriétés et cliquez sur l'onglet [Performances].

Dans Graphiques, déplacez le curseur Accélération matérielle : sur Aucune et cliquez sur [OK].

Dans la boîte de dialogue Propriétés d'affichage, cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue. Redémarrez ensuite votre ordinateur. Dépannage English

• L'entrée ligne génère du bruit Si un module sonore MIDI et l'UA-1A sont connectés via USB au même ordinateur et que la sortie du module MIDI est connectée aux prises jack d'entrée ligne de l'UA-1A, du bruit peut entrer par le module MIDI et être entendu par l'UA-1A. Dans ce cas, utilisez un concentrateur auto-alimenté pour connecter en parallèle le module sonore MIDI et l'UA-1A ou connectez le module MIDI via l'interface série ou MIDI. Deutsch

• L'enregistrement et la lecture simultanés provoquent du bruit Si vous enregistrez et lisez en même temps, la lecture peut être interrompue en fonction des capacités de votre système, et cela peut être perçu comme du bruit. Cependant, la priorité étant donnée à l'enregistrement, les données enregistrées ne sont pas perdues.
• Ce problème peut être résolu en reliant le châssis de votre ordinateur à la terre, ou la fiche de terre de la prise du cordon d'alimentation en courant alternatif fourni avec votre ordinateur. Vérifiez également qu'aucun périphérique proche n'émet de fort champ magnétique, comme une télévision ou un four à microondes. Français

• Beaucoup de périphériques audio sont-ils connectés ? La connexion simultanée de nombreux périphériques audio peut provoquer du bruit. Ne connectez pas les périphériques audio inutilisés. ■ Le son s'interrompt pendant la lecture audio Italiano

• Essayez d'augmenter la mémoire Vous pouvez augmenter la capacité de traitement de votre ordinateur en y ajoutant plus de mémoire. Pour plus de détails sur l'ajout de mémoire, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre ordinateur.
• Votre ordinateur répond-il aux normes USB ? L'audio peut s'interrompre si vous utilisez un ordinateur ne répondant pas aux normes électriques USB. Dans ce cas, le problème peut être résolu en connectant un concentrateur USB possédant sa propre alimentation. Español

• Avez-vous beaucoup d'applications qui fonctionnent en même temps ? Si vous utilisez beaucoup d'applications pendant la lecture ou si vous démarrez d'autres applications, la lecture peut s'interrompre en fonction de votre ordinateur. Quittez toutes les applications qui ne sont pas nécessaires et réessayez. Si cela ne résout pas le problème, essayez de redémarrer l'ordinateur.

• Essayez de modifier les paramètres des lecteurs de disque

Les paramètres suivants peuvent ne pas être inclus sur votre ordinateur.

Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez deux fois sur [Système] pour ouvrir la boîte de dialogue [Propriétés Système], puis cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de périphériques].

Cliquez deux fois sur [Lecteurs de disque] pour accéder à la liste des périphériques.

Dans la liste, sélectionnez GENERIC IDE DISC TYPExx, puis cliquez sur [Propriétés] pour accéder à la boîte de dialogue Propriétés de GENERIC IDE DISK TYPE xx.

Les “xx” de GENERIC IDE DISK TYPExx représentent un nombre qui varie selon votre système.

Cliquez sur l'onglet [Paramètres], cochez la case [DMA] figurant dans Options, puis cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue.

En fonction de votre système, une boîte de dialogue des paramètres DMA peut apparaître. Après vérification de son contenu, cliquez sur OK ou Annuler.

Dans la boîte de dialogue Propriétés Système, cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue. Redémarrez votre ordinateur pour que les paramètres ci-dessus soient pris en compte. ■ Arrêt de la lecture audio

• Sur certains ordinateurs, les paramètres de Gestion de l'alimentation du Panneau de configuration peuvent provoquer l'arrêt de la lecture. Les Propriétés de la gestion de l'alimentation qui s'affichent lorsque vous cliquez deux fois sur Gestion de l'alimentation varient selon votre ordinateur. Nous donnons ci-dessous un exemple, mais vous devez également consulter le manuel d'utilisation de votre ordinateur. Il se peut que certains ordinateurs ne proposent pas les paramètres suivants.

Dans le Panneau de configuration de Windows, cliquez deux fois sur [Système] pour ouvrir la boîte de dialogue Propriétés Système, puis cliquez sur l'onglet [Gestionnaire de périphériques].

Cliquez deux fois sur [Périphériques système] pour accéder à la liste des périphériques.

Dans la liste, sélectionnez [Prise en charge de la gestion d'énergie avancée], puis cliquez sur [Propriétés] pour accéder à la boîte de dialogue Propriétés Prise en charge de la gestion d'énergie avancée.

Cliquez sur l'onglet [Paramètres], et dans Dépannage, cochez la case [Désactiver l'observation de l'état de l'alimentation]. Cliquez ensuite sur [OK].

Dans la boîte de dialogue Propriétés Système, cliquez sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue.

Redémarrez Windows. English Dépannage Du bruit est audible en lecture ou pendant l'enregistrement

Selon le paramétrage de la mémoire virtuelle ou ceux destinés à la gestion du réseau, du bruit peut se produire. Veuillez effectuer les réglages suivants avant utilisation. Dans le "Chooser" du menu Apple, définissez AppleTalk sur "Inactive." ( Ce paramètre n'est pas modifié en désactivant AppleTalk, comme spécifié par OMS lorsque le logiciel séquenceur est lancé. Vous devez modifier ce paramètre vous-même en utilisant le "Chooser." ) Dans le panneau de contrôle "Memory", définissez la mémoire virtuelle sur "Off." Selon la manière par laquelle vous vous connectez à Internet, utilisez l'UA-1A avec les paramètres suivants.

• Si vous vous connectez à Internet à l'aide d'un câble LAN Utilisez l'appareil tant que le câble LAN est connecté.
• Si vous vous connectez à Internet à l'aide du port interne de modem, ou si vous n'êtes pas connecté(e) à Internet

Ne pas utiliser de logiciel qui accède au réseau ( tel qu'un navigateur Web ) en même temps que vous utilisez un logiciel séquenceur ou un logiciel d'édition audio. Le son enregistré comporte du bruit

Nous avons détecté que du bruit tend à se produire dans les sons enregistrés avec les iMac produits après l'été 2000. Du bruit se produit dans le son lu immédiatement après un enregistrement numérique dans l'application SimpleSound incluse avec Mac OS. Enregistrez d'abord le son, puis lisez-le ensuite. Mettez à jour le pilote Audio USB à la version 1.0.5f4. Si la version du pilote Audio USB, fourni avec Mac OS, est inférieure à 1.0.4, mettez-le à jour en 1.0.5f4. Vous pouvez télécharger le pilote sur l'URL suivante : http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11703 Español

Italiano Dans le panneau de contrôle "TCP/IP", définissez "Connect via" sur "PPP." Après avoir effectué le paramètrage, redémarrez votre Macintosh.

Dépannage Vérification de la version du pilote audio USB.

Connectez l'UA-1A à l'ordinateur.

Dans le menu Apple, sélectionnez [Apple System Profiler].

Cliquez sur l'onglet [Devices and Volumes].

Dans la section USB, l'écran indique « Audio (UA-1A USB Audio Device). ». Cliquez sur la flèche à gauche de ce texte.

Le numéro affiché à droite de la « Version du pilote » représente la version du pilote audio USB. ■ Un fichier vide (muet) est créé à l'enregistrement

• Essayez de régler le débit à « 16 bits ». Si vous utilisez la deuxième édition de Windows 98 et que votre logiciel d'enregistrement est réglé pour un débit à 8 bits, un fichier vide peut être créé et vous pouvez ne pas être capable d'enregistrer réellement. Dans ce cas, vous devez pouvoir enregistrer normalement en réglant le débit à « 16 bits ». Impossible d'enregistrer un CD audio

L'UA-1A ne peut enregistrer de CD audio à partir du lecteur de CDROM de l'ordinateur. Le niveau du volume est différent à la reprise suivant un état de Suspension ou d'Hibernation

Lorsque Windows 2000 reprend après une Mise en veille ou une Hibernation, le réglage du volume de sortie est modifié par Windows. Démarrez l'application Mélangeur décrite dans Réglages de Contrôle du volume (p. 66) et réglez le curseur USB Audio (Haut-parleur). La musique de fond des jeux n'est pas audible

Le jeu utilise-t-il un CD audio pour sa musique de fond ? Si un CD audio est utilisé pour la musique de fond du jeu, voir Lorsque vous utilisez le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour lire un CD audio ou pour lire la musique de fond des jeux avec l'UA-1A : (p. 67). Introduzione English Maison FO - YAM Marcel FRANCE Roland France SA 4, Rue Paul Henri SPAAK, Parc de l'Esplanade, F 77 462 St. Thibault, Lagny Cedex FRANCE TEL: 01 600 73 500 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.