UA-1A - Interfaccia audio ROLAND - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UA-1A ROLAND

Le jeu utilise-t-il un CD audio pour sa musique de fond ? Si un CD audio est utilisé pour la musique de fond du jeu, voir Lorsque vous utilisez le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour lire un CD audio ou pour lire la musique de fond des jeux avec l'UA-1A : (p. 67). Introduzione English Contenuto della confezione La confezione UA-1A contiene i seguenti elementi. Dopo aver aperto la scatola, controllare che tutti gli elementi siano presenti. Se ne mancano alcuni, contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata la confezione. ■ Interfaccia audio UA-1A USB Deutsch fig. UA1A Français ■ Manuale d'uso UA-1A (la presente documentazione) Nomi e funzioni Italiano fig. UA1Afunc 1 Cavo USB Collegare questo cavo al connettore USB del computer. (lunghezza: 600 mm) Indicatore USB Questo indicatore si accende quando l’unità è collegata al computer ed è pronta a funzionare.

Collegamenti e installazione del driver (Windows)

• Per gli utenti Macintosh, fare riferimento a pag. 96. Per poter utilizzare l’UA-1A, è necessario installare prima il driver USB Composite Device [Periferica composita USB] e successivamente nell’ordine il driver USB Human Interface [Interfaccia utente USB] e il driver USB Audio Device [Periferica audio USB]. Questi driver sono forniti con Windows. Se si utilizza Windows 98, questo driver si trova nel CD-ROM di Microsoft Windows, che sarà quindi necessario avere pronto (CD-ROM di Microsoft Windows). Se si utilizza Windows Me o 2000, il CD-ROM non è necessario. Definizione di un driver Un driver è un programma informatico che permette di eseguire un’applicazione sul computer per trasferire i dati da e verso l’UA-1A quando l’apparecchio è collegato al computer tramite un cavo USB. Il driver trasmette i dati dall’applicazione all’UA-1A3 e viceversa. fig. P10-1 Applicazione Connettore USB INPUT (ingresso)

Collegamenti e installazione del driver (Windows) Prima di installare il driver English Non è possibile utilizzare l’UA-1A con Windows 95 o Windows NT. Se altri programmi Windows sono in esecuzione, chiuderli prima di continuare la procedura. Deutsch Se si devono collegare contemporaneamente più apparecchi Roland USB (ad esempio l’UA-1A ed altri dispositivi USB come l’UA-100G) al computer, scollegare l’UA-100G o gli altri dispositivi dal connettore USB prima di installare il driver. Se il driver viene installato mentre sono collegati gli apparecchi USB, come l’UA-100G, l’installazione potrebbe non essere corretta. Collegamenti e installazione del driver

• Se si lavora in ambiente Windows 2000, fare riferimento a pag. 86, se Windows 98, fare riferimento a pag. 87. fig. 02-03.e

Non appena Windows rileva l’UA-1A e compare la finestra di dialogo Add New Hardware Wizard [Installazione guidata Nuovo hardware], accertarsi che la casella “Automatic search for a better driver (Recommended)” [Ricerca automatica di un driver migliore di quello in uso (scelta consigliata)] sia selezionata e fare clic su [Next] [Avanti]. Per evitare di danneggiare gli altoparlanti, ridurre al minimo il volume degli altri dispositivi audio eventualmente collegati. Italiano Accendere il computer e avviare Windows; utilizzare un cavo USB per collegare l’UA-1A al computer. Questa finestra potrebbe richiedere un certo tempo prima di essere visualizzata.

Français ■ Utenti Windows Me Collegamenti e installazione del driver (Windows)

Viene avviata la ricerca del driver.

Una volta che il driver corretto è stato trovato, comincia l’installazione. fig. 02-04.e

Nella finestra indicante che l’installazione del driver è giunta al termine, fare clic su [Finish] [Fine] e riavviare Windows. Dopo aver installato il driver, fare riferimento a Indicazione del dispositivo audio d’ingresso/uscita (pag. 90) e selezionare il dispositivo utilizzato da Windows.

• A seconda della configurazione informatica, potrebbe passare un breve intervallo di tempo tra l’installazione e il riconoscimento del driver. ■ Utenti Windows 2000
• Se si lavora in ambiente Windows Me, fare riferimento a pag. 85, se Windows 98, fare riferimento a pag. 87.

Accendere il computer e avviare Windows. Utilizzare un cavo USB per collegare l’UA-1A al computer. L’UA-1A è riconosciuto dal computer e il driver è installato automaticamente. Dopo aver installato il driver, riavviare Windows. Per evitare di danneggiare gli altoparlanti, ridurre al minimo il volume degli altri dispositivi audio eventualmente collegati. Collegamenti e installazione del driver (Windows) ■ Utenti Windows 98 English

• Se si lavora in ambiente Windows Me, fare riferimento a pag. 85, se Windows 2000, fare riferimento a pag. 86. L’installazione dei driver deve rispettare la seguente successione:USB Composite Device [Periferica composita USB] e USB Audio Device [Periferica audio USB]. Seguire la procedura sotto indicata per eseguire l’installazione. Accendere il computer e avviare Windows. Inserire il CD-ROM di Microsoft Windows nell’unità corrispondente e utilizzare un cavo USB per collegare l’UA-1A al computer. Poiché alcuni computer sono venduti con il contenuto del CD-ROM di Microsoft Windows già installato sul disco rigido, il CD in questione potrebbe non essere stato fornito. In questo caso il driver potrà essere installato senza il CD-ROM di Microsoft Windows . Per evitare di danneggiare gli altoparlanti, ridurre al minimo il volume degli altri dispositivi audio eventualmente collegati. Se questa finestra non appare, fare riferimento a Problemi relativi al driver USB (pag. 100). Italiano Il dispositivo USB Composite Device [Periferica composita USB] viene rilevato automaticamente e appare la finestra di dialogo Add New Hardware Wizard [Installazione guidata Nuovo hardware]. Fare clic su [Next]. fig. 02-06.e Al messaggio “What do you want Windows to do? ”[Scegliere l’operazione da effettuare], selezionare “Search for the best driver for your device [Cerca il miglior driver per la periferica]. (Recommended) [Scelta consigliata].” e fare clic su [Next][Avanti]. Español

Collegamenti e installazione del driver (Windows) fig. 02-07.e

Appare la seguente finestra di dialogo. Selezionare la casella CD-ROM drive [Unità CD-ROM] e fare clic su [Next][Avanti]. fig. 02-08.e

Appare la seguente finestra di dialogo. Fare clic su [Next].

• A seconda del sistema utilizzato, la finestra Location of driver [Percorso del driver] potrebbe essere diversa da quella di seguito illustrata, ma non è un problema.

A questo punto comincerà la copia dei file. Se il CD-ROM di Microsoft Windows non è presente nell’unità CD-ROM, potrebbe apparire la seguente finestra di dialogo. In questo caso, inserire il CD-ROM di Microsoft Windows nell’unità CD-ROM e fare clic su [OK]. fig. 02-09.e

Al passo 4, la finestra visualizza il messaggio “Windows driver file search for the device [Ricerca del file del driver per la periferica]: USB Audio Device [Periferica audio USB].” Collegamenti e installazione del driver (Windows) fig. 02-10.e Alla fine dell’installazione del driver USB Composite Device [Periferica composita USB] , appare la seguente finestra di dialogo. Fare clic su [Finish]. English

fig. 02-13.e Deutsch Nella tappa successiva, il dispositivo USB Audio Device [Periferica audio USB] viene rilevato automaticamente e appare la finestra di dialogo Add New Hardware Wizard [Installazione guidata Nuovo hardware]. Fare clic su [Next][Avanti] e continuare l’installazione seguendo la stessa procedura indicata ai passi 2 - 5 (p.87 – 88). Français

fig. 02-14.e Italiano Alla fine dell’installazione del driver USB Audio Device [Periferica audio USB], appare la seguente finestra di dialogo. Fare clic su [Finish]. L’installazione dei driver USB Composite Device [Periferica composita USB] e USB Audio Device [Periferica audio USB] è giunta al termine. Riavviare Windows. Dopo aver installato il driver, fare riferimento a Indicazione del dispositivo audio d’ingresso/uscita (pag. 90) e selezionare il dispositivo utilizzato da Windows. Español

Collegamenti e installazione del driver (Windows) ■ Indicazione del dispositivo audio d’ingresso/uscita

In Windows, fare clic sul pulsante [Start] e in [Impostazioni] scegliere [Pannello di controllo].

Win 98 / Win 98SE: NelPannello di controllo, fare doppio clic sull’icona [Multimedia] per aprire la finestra Proprietà multimediali . Win 2000 / Me: NelPannello di controllo, fare doppio clic sull’icona [Suoni e multimedia] per aprire la finestra Proprietà suoni e multimedia .

• Se l’icona [Suoni e multimedia] non risulta visualizzata nel Pannello di controllo, fare clic su [visualizza tutte le opzioni del Pannello di controllo].

Fare clic sulla scheda [Audio]. Nella sezione Riproduzione, Periferica preferenziale , fare clic su . Nell’elenco di riepilogo, fare clic su [USB Audio Device [Periferica audio USB]] per selezionarla. Nella sezione Registrazione, Periferica preferenziale, fare clic su . Nell’elenco di riepilogo, fare clic su [USB Audio Device [Periferica audio USB]] per selezionarla. Windows 98 / Windows 98SE Windows 2000 /Windows Me fig. 02-15.e A seconda del sistema utilizzato, “USB Audio Device [Periferica audio USB]” è seguito da un numero, ad esempio “USB Audio Device [Periferica audio USB] (1).” Deutsch

Français Il pulsante “Proprietà avanzate” non sarà accessibile per “Registrazione.” Italiano Fare clic su [OK] per completare le impostazioni. Español

English Collegamenti e installazione del driver (Windows)

Collegamenti e installazione del driver (Windows) Impostazioni Controllo volume Il volume dell’UA-1A può essere regolato tramite il Controllo volume di Windows.

Fare clic sul pulsante [Start] in Windows e selezionare [Programmi] - [Accessori] - [Svago] - [Controllo volume] per avviarlo. Windows Me Windows 2000/ Se il Controllo volume non è installato sul computer, utilizzare Installazione applicazioni nel Pannello di controllo per installarlo. Per ulteriori informazioni sull’installazione, fare riferimento al manuale utente di Windows o alla Guida in linea. Windows 98/Windows 98SE fig. 02-17.e La qualità audio dell’UA-1A risulterà migliorata aumentando i livelli di controllo del volume.

Spostare lo slider verso l’alto o verso il basso per regolare il volume dell’UA-1A. E' possibile regolare i seguenti elementi. WAVE Regola il volume emesso dal dispositivo di uscita audio “USB Audio Device [Periferica audio USB].” SW Synth Regola il volume del sintetizzatore software incorporato in Windows. Lettore CD Regola il volume “CD musica” dell’unità CD-ROM del computer. (*1) *1 Se la riproduzione del CD non cambia dopo aver regolato questo volume, cambiare il volume WAVE.

Se è selezionata la casella Disattiva o lo slider è completamente in basso, l’UA-1A non emetterà alcun suono. Se si utilizza Windows 2000 e “Lettore CD” non è elencato, selezionare [Riproduzione CD digitale], “Abilita riproduzione digitale su questo dispositivo CDROM,” come descritto nella nota della pagina seguente. Collegamenti e installazione del driver (Windows) English Se si utilizza l’unità CD-ROM del computer per riprodurre un CD audio o se si riproduce musica di sottofondo per i giochi con l’UA-1A. Deutsch Se si utilizza Windows Me: Selezionare [Start] - [mpostazioni] - [Pannello di controllo]. Nel[Pannello di controllo], fare doppio clic sull’icona [Sistema] per aprire la finestra Proprietà sistema. Fare clic sulla scheda [Gestione periferiche] e fare doppio clic sull’icona [CDROM]. Nel livello inferiore, fare doppio clic sull’unità CD-ROM utilizzata e aprirne le Proprietà. Fare clic sulla scheda [Proprietà] e selezionare la casella accanto alla voce Riproduzione CD digitale “Abilita riproduzione digitale su questo dispositivo CD-ROM.” Français Se si utilizza Windows 2000 Come per Windows Me, aprire la finestra di dialogo Proprietà sistema. Fare clic sulla scheda [Hardware] e quindi sul pulsante [Gestione periferiche] per aprire “Gestione periferiche”. Tra le unità CD-ROM, fare doppio clic sull’unità CD-ROM utilizzata per aprirne le Proprietà. Fare clic sulla scheda [Proprietà] e selezionare la casella accanto alla voce Riproduzione CD digitale “Abilita riproduzione digitale su questo dispositivo CD-ROM.” Italiano Se si utilizza Windows 98 o Windows 98 SE: Selezionare [Start] - [Impostazioni] - [Pannello di controllo] - [Multimedia], e fare clic sulla scheda [CD musica] e selezionare “Abilita riproduzione audio su questo dispositivo CD-ROM.” Español A seconda della configurazione informatica, si potrebbero avere ancora dei problemi per la riproduzione di questi CD. Per maggiori informazioni, fare riferimento alle informazioni fornite dal costruttore del computer. Se si utilizza un’unità CD-ROM di tipo scheda PC (PCMCIA), la riproduzione di dati WAVE o di un CD audio su questo tipo di unità potrebbe essere interrotta o inesistente.

Collegamenti e installazione del driver (Windows) Cancellazione del driver USB Audio Device [Periferica audio USB] ■ Reinstallazione del driver USB Audio Device [Periferica audio USB] ■ Se l’installazione del driver USB Audio Device [Periferica audio USB] è stata interrotta prima della fine Seguire la procedura di seguito indicata per cancellare il driver che è già stato installato.

La procedura di seguito illustrata è valida per un sistema Windows generico. A seconda della configurazione informatica, alcune cartelle potrebbero avere nomi diversi da quelli qui menzionati. Utilizzare un cavo USB per collegare l’UA-1A al computer. In Windows, fare clic sul pulsante [Start] e in [Impostazioni] scegliere [Pannello di controllo]. Nel [Pannello di controllo], fare doppio clic sull’icona [Sistema] per aprire la finestra Proprietà sistema. Fare clic sulla scheda [Gestione periferiche]. Fare doppio clic su [Controller audio, video e giochi] per visualizzare un elenco di periferiche. Nell’elenco selezionare USB Audio Device [Periferica audio USB] e fare clic su [Rimuovi]. Nella finestra Conferma rimozione periferica, fare clic su [OK]. Se la finestra USB Audio Device [Periferica audio USB] non è visualizzata, passare al passo 8. Per evitare di danneggiare gli altoparlanti, ridurre al minimo il volume degli altri dispositivi audio eventualmente collegati.

Accertarsi che USB Audio Device [Periferica audio USB] non figuri nell’elenco Controller audio, video e giochi e fare clic su [Chiudi] per chiudere la finestra di dialogo Proprietà sistema. Se appare un messaggio richiedente l’avvio di Windows, conformarsi a tale richiesta e riavviare il computer. Seguire la procedura indicata al passo 1. – 4. e fare doppio clic su [Controller USB (Universal Serial Bus)] per visualizzare un elenco delle periferiche. Deutsch

Se l’icona di periferica USB compatibile o sono visualizzati: Chiudere Proprietà sistema. non è visualizzato: Italiano Se si utilizza Windows Me e Chiudere Proprietà sistema. Français

è visualizzato per l’icona di periferica USB compatibile: Selezionare l’icona [USB Composite Device [Periferica composita USB]] e fare clic su [Rimuovi]. Nella finestra Conferma rimozione periferica, fare clic su [OK]. Come al passo 7., chiudere Proprietà sistema. Scollegare il cavo USB dal computer e riavviare Windows. Español

English Collegamenti e installazione del driver (Windows)

Collegamenti e installazione del driver (Macintosh)

• Per gli utenti Windows, fare riferimento a pag. 9. Per poter utilizzare l’UA-1A, è necessario installare prima il driver. L'UA-1A utilizza un driver fornito con Mac OS. Problemi noti: UA-1A
• Alcune applicazioni come Cakewalk’s Metro Series e TC Work’s Spark Series non possono registrare/ riprodurre a 48 kHz. Utilizzare l’UA-1A a 44.1 kHz.
• Se l’applicazione audio sta eseguendo una registrazione o riproduzione, non collegare/ scollegare il cavo USB. L’applicazione potrebbe bloccarsi.
• L’audio potrebbe essere irregolare e/o disturbato se la registrazione e la riproduzione avvengono contemporaneamente con un conseguente sovraccarico per la CPU. Tuttavia il disturbo non dovrebbe apparire nella registrazione ma nel segnale di riproduzione.
• Se si utilizza Virtual Sound Canvas 3, sarà necessario selezionare [Performance] nel menu [Setting] e impostare Expression Mode su Response Priority.
• Il driver fornito in standard con Mac OS non è ASIO compatibile.
• Se il computer viene avviato con l’UA-1A collegato, il computer potrebbe diventare instabile. In questo caso avviare il computer prima di collegare l’UA-1A e collegare l’UA-1A dopo l’avvio.

Definizione di un driver -> pag. 84 Collegamenti e installazione del driver (Macintosh) ■ Riconoscimento dell’apparecchio

Accendere il computer e avviare MacOS. Nel menu Apple selezionare [Apple System Profiler]. Per evitare di danneggiare gli altoparlanti, ridurre al minimo il volume degli altri dispositivi audio eventualmente collegati.

Fare clic sulla scheda [Devices and Volumes] . Utilizzare un cavo USB per collegare l’UA-1A al computer. Accertarsi di aver chiuso tutte le applicazioni in corso di esecuzione prima di effettuare i collegamenti. Per essere sicuri che l’apparecchio venga riconosciuto, selezionare [Update all information] nel menu [Commands]. Nella sezione USB dovrebbero comparire i seguenti tre dispositivi audio, come sotto illustrato: Italiano

English Collegamenti e installazione del driver Español fig. 03-04.e Se l’indicazione è corretta, l’installazione dell’UA-1A è andata a termine con successo. Selezionare [Quit] nel menu [File] per chiudere la finestra di dialogo Apple System Profiler, quindi configurare i parametri audio come sotto indicato. Se l’indicazione non è corretta, provare a scollegare l’UA-1A dalla porta USB e aspettare circa dieci secondi. Riprendere

Collegamenti e installazione del driver (Macintosh) quindi la procedura a partire dal passo 4. ■ Impostazione dei parametri audio fig. 03-05.e

Nel menu Apple, selezionare [Control Panels] - [Sound] per aprire la finestra audio. Fare clic sulla linguetta [Speakers]. fig. 03-06.e

Abbassare al minimo il volume dell’UA-1A e degli apparecchi audio e fare clic su [Start Test]. fig. 03-07.e

I segnali acustici di prova sono emessi da sinistra a destra, secondo quanto visualizzato sullo schermo. Alla fine, fare clic su [Stop Test]. Collegamenti e installazione del driver (Macintosh)

Selezionare la linguetta [Input] nella finestra Sound. In Choose a source for sound input:, scegliere USB Audio. Se l'USB Audio non è visualizzato, chiudere la finestra Sound. Scollegare poi l’UA-1A e attendere circa dieci secondi. Riprendere quindi la procedura a partire dal passo 2. Italiano Français Alla fine delle impostazioni, selezionare [Quit] nel menu [File] per chiudere la finestra Sound. Español

Ricerca e soluzione dei problemi Se nell’usare l’UA-1A si dovessero incontrare dei problemi, leggere questo capitolo. Contiene numerosi suggerimenti che possono contribuire a risolvere il problema. I problemi esaminati in questa sezione sono organizzati in base al sistema operativo sul quale si possono verificare. L’icona a sinistra del titolo indica il sistema operativo interessato. Problemi comuni a Windows e Macintosh Problemi che si verificano solo in Windows Problemi che si verificano solo in Macintosh Se si utilizza il computer per la prima volta o non si capisce una procedura, fare riferimento ai manuali utenti del computer o del sistema operativo. Se l’UA-1A non funziona come previsto, controllare i seguenti punti. Problemi relativi al driver USB “Add New Hardware Wizard” [Installazione guidata Nuovo hardware] non si avvia automaticamente “Add New Hardware Wizard” [Installazione guidata Nuovo hardware] si interrompe prima di arrivare alla fine

Quando il cavo USB è collegato o scollegato, ci vogliono circa 15 secondi (o più) perché il computer riconosca l’UA-1A. Il cavo USB è collegato correttamente? Accertarsi che l’UA-1A e il computer siano collegati correttamente tramite il cavo USB. Il computer utilizzato permette l’uso di un cavo USB? Fare riferimento al manuale utente del computer per verificare la possibilità d’uso di un cavo USB. Ricerca e soluzione dei problemi English Deutsch Français

Per verificare se la “Periferica sconosciuta” è l’UA-1A, scollegare il cavo USB dall’UA-1A e controllare che il messaggio “Periferica sconosciuta” non sia più visualizzato. Ricollegare poi nuovamente l’UA-1A e eliminare “Periferica sconosciuta.”

Nel [Pannello di controllo] di Windows, fare doppio clic sull’icona [Sistema] per aprire la finestra Proprietà sistema.

Fare clic sulla scheda [Gestione periferiche].

Fare doppio clic su [Altre periferiche] (Controller USB) per visualizzare l’elenco delle periferiche.

Nell’elenco selezionare Periferica sconosciuta e fare clic su [Rimuovi].

Nella finestra Conferma rimozione periferica, fare clic su [OK].

Accertarsi che nell’elenco non figuri Altre periferiche o Periferica sconosciuta e fare clic su [Chiudi] per chiudere la finestra di dialogo. Italiano

Il computer o l’hub USB è in grado di fornire la capacità di alimentazione sufficiente? L’UA-1A non potrà essere collegato se l’alimentazione è insufficiente. Verificare se ci si trova in una delle seguenti situazioni. Se l’UA-1A viene utilizzato con un computer portatile alimentato dalla batteria, per alcuni modelli di computer il funzionamento potrebbe essere discontinuo. In questo caso, collegare un adattatore AC al computer portatile. La modalità di gestione dell’alimentazione potrebbe limitare l’energia fornita all’USB. Controllare la configurazione del computer. In alcuni casi non è possibile utilizzare l’UA-1A con un hub alimentato dal bus, ovvero un hub sprovvisto di una fonte di alimentazione). Utilizzare un hub alimentato in modo autonomo, ovvero un hub che contiene una fonte di alimentazione. Il computer soddisfa le specifiche tecniche USB? Se il computer utilizzato non soddisfa le specifiche tecniche USB, come potrebbe essere il caso di un computer assemblato dall’utente, il funzionamento potrebbe essere instabile. In questi casi il problema potrebbe essere risolto collegando un hub USB provvisto di fonte di alimentazione. È visualizzato “Periferica sconosciuta” per “Altre periferiche” o “Controller USB (Universal Serial Bus)”? Seguire la procedura sotto indicata per eliminare “Periferica sconosciuta” da “Altre periferiche” (Controller USB) e riavviare il computer. Español

Ricerca e soluzione dei problemi La finestra “Add New Hardware Wizard” [Installazione guidata Nuovo hardware] appare anche se i driver sono già stati installati Se il computer utilizzato o l’hub USB sono equipaggiati di due o più connettori USB e l’UA-1A viene collegato a un connettore USB al quale non è mai stato collegato prima, potrebbe apparire la finestra di dialogo Add New Hardware Wizard [Installazione guidata Nuovo hardware] anche se i driver sono già stati installati. Reinstallare i driver come descritto in Collegamenti e installazione del driver (Windows) (pag. 84). Non si tratta di un malfunzionamento. I driver non sono installati correttamente Seguire la procedura descritta in Cancellazione del driver USB Audio Device [Periferica audio USB] (pag. 94) per eliminare il driver USB Audio Device [Periferica audio USB] e reinstallare i driver UA-1A secondo quanto descritto in Collegamenti e installazione del driver (Windows) (pag. 84). Controllare se è visualizzata una voce denominata “Periferica sconosciuta” in “Altre periferiche” o in “Controller USB (Universal Serial Bus).” Se “Periferica sconosciuta” è visualizzato, cancellarlo. Appare una finestra di dialogo con il messaggio “Unknown Device found” [Trovata periferica sconosciuta] e non posso installare il driver A seconda della configurazione informatica, forse al momento della consegna sul computer non erano stati installati tutti i file Windows 98 necessari per supportare l’audio via USB. Accertarsene presso il costruttore del computer.

Ricerca e soluzione dei problemi Problemi nell’uso dell’UA-1A

English Il sistema operativo diventa instabile L’avvio del computer con l’UA-1A già collegato potrebbe rendere instabile il computer. In questo caso collegare l’UA-1A solo dopo aver avviato il computer. ■ L'audio non viene riprodotto Deutsch

• Si sta cercando di utilizzare l’unità CD-ROM del computer per riprodurre un CD audio? Per riprodurre un CD audio sull’unità CD-ROM del computer, fare riferimento a Se si utilizza l’unità CD-ROM del computer per riprodurre un CD audio o se si riproduce musica di sottofondo per i giochi con l’UA-1A. (pag. 93). Français

• Sono in corso di esecuzione diverse applicazioni? Se più applicazioni vengono eseguite contemporaneamente, potrebbe apparire un messaggio di errore. In questo caso fare clic su [OK] e chiudere le altre applicazioni. Anche se la finestra di un’applicazione viene chiusa, essa rimane in esecuzione nella barra delle applicazioni; accertarsi quindi di chiudere tutte le applicazioni non necessarie visualizzate nella barra delle applicazioni. Italiano

• È stata specificata la destinazione di uscita dei dati audio nel sistema operativo? La destinazione di uscita dei dati audio per un computer deve essere impostata su UA-1A. Per ulteriori informazioni su questa impostazione, fare riferimento a Indicazione del dispositivo audio di ingresso/uscita (Windows pag. 90) o Impostazione dei parametri audio (Macintosh pag. 98). Español

• È stata specificata la destinazione di uscita dei dati audio nel software di riproduzione? Per alcuni programmi, la destinazione di uscita dei dati audio deve essere impostata su UA-1A. Per ulteriori informazioni su questa impostazione fare riferimento al manuale utente.

Ricerca e soluzione dei problemi

• I driver sono stati installati correttamente? Per poter riprodurre i dati audio con l’UA-1A, deve essere installato il driver USB Audio Device [Periferica audio USB]. Per ulteriori dettagli sull’installazione e la configurazione, fare riferimento a Collegamenti e installazione del driver (Windows pag. 84, Macintosh pag. 96).
• I vari elementi del controllo volume sono stati regolati? Regolare il volume di ogni elemento come descritto in Impostazioni del Controllo volume (Windows pag. 92) o Impostazione dei parametri audio (Macintosh pag. 98). ■ L'audio è distorto
• Il livello del volume dello strumento collegato a LINE IN è troppo alto? Regola il volume dello strumento collegato alla LINEA D‚ENTRATA. ■ Il livello del volume dello strumento collegato a LINE IN è troppo basso.
• Viene forse utilizzato un cavo di collegamento dotato di resistore? Utilizzare un cavo di collegamento senza resistore. ■ La riproduzione audio è disturbata
• Il disturbo durante la riproduzione audio potrebbe essere causato dall’acceleratore grafico del computer. Per impostare l'accelerazione grafica su “None [Nessuna]. ”, attenersi alla seguente procedura:

Nel Pannello di controllo di Windows, fare doppio clic su Schermo per aprire la finestra di dialogo Proprietà - Schermo, quindi fare clic sulla scheda Impostazioni.

Fare clic su [Avanzate] per aprire le proprietà e fare clic sulla scheda [Prestazioni].

In Grafica, spostare lo slider Accelerazione hardware: su Min e fare clic su [OK].

Nella finestra di dialogo Proprietà - Schermo, fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo. Riavviare quindi il computer. Ricerca e soluzione dei problemi English

• L’audio è disturbato nell’ingresso linea Se, sullo stesso computer, sono collegati un modulo sonoro MIDI e l’UA-1A tramite un collegamento USB e l’uscita del modulo sonoro MIDI è collegata alle prese d’ingresso linea dell’UA-1A, quest’ultimo potrebbe emettere un audio disturbato a causa delle interferenze trasmesse dal computer attraverso il modulo sonoro MIDI. In questi casi, utilizzare un hub alimentato autonomamente per collegare contemporaneamente un modulo sonoro MIDI e l’UA-1A oppure collegare il modulo sonoro MIDI tramite l’interfaccia seriale o l’interfaccia MIDI. Deutsch

• L’audio è disturbato quando la registrazione e la riproduzione avvengono contemporaneamente. Quando la registrazione e la riproduzione sono effettuate contemporaneamente, la riproduzione potrebbe interrompersi a seconda delle prestazioni del sistema e dare quindi origine al suono disturbato. Tuttavia, dato che viene data la priorità alla registrazione, i dati registrati sono integri. Français

• Questo problema può essere evitato collegando opportunamente alla terra il telaio del computer o il polo con messa a terra della presa del cordone di alimentazione fornito insieme al computer. Inoltre accertarsi che nelle vicinanze non ci siano dispositivi che emettono forti campi magnetici come un televisore o un forno a microonde.
• Sono collegati molti dispositivi audio? Se sono collegati molti dispositivi audio, l’audio potrebbe essere disturbato. Non collegare dispositivi audio che resteranno inutilizzati. ■ L’audio si interrompe durante la riproduzione Italiano

• Provare ad aumentare la memoria Aggiungendo memoria, si aumentano le capacità di elaborazione del computer. Per maggiori informazioni sull’aggiunta della memoria, consultare il manuale dell'utente del computer. Español

• Il computer soddisfa le specifiche tecniche USB? L’audio potrebbe venir interrotto se si utilizza un computer che non soddisfa le specifiche tecniche USB relative all’alimentazione. In questo caso, per risolvere il problema, provare a collegare un hub USB provvisto di una fonte di alimentazione autonoma.
• Sono in corso di esecuzione molte applicazioni? Se durante la riproduzione sono attive molte applicazioni o se ne avvia un’altra, la riproduzione potrebbe interrompersi a seconda della configurazione del computer. Chiudere tutte le applicazioni non necessarie e riprovare. Se il problema persiste, provare a riavviare il computer.

Ricerca e soluzione dei problemi

• Provare a cambiare quanto segue nelle impostazioni dell’unità disco.

Le seguenti impostazioni potrebbero essere inesistenti sul computer utilizzato.

Nel Pannello di controllo di Windows, fare doppio clic su [Sistema] per aprire la finestra di dialogo Proprietà sistema, quindi fare clic sulla scheda [Gestione periferiche].

Per accedere all'elenco delle periferiche, fare doppio clic su [Unità disco] .

Nell'elenco, selezionare GENERIC IDE DISK TYPExx e fare clic su [Proprietà] per accedere alla finestra di dialogo Proprietà - GENERIC IDE DISK TYPExx.

“xx” in GENERIC IDE DISK TYPExx corrisponde a un numero che cambia in base al sistema utilizzato.

Fare clic sulla scheda [Impostazioni], selezionare la casella di controllo [DMA] in Opzioni e fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo.

A seconda del sistema utilizzato, potrebbe apparire una finestra di dialogo per le impostazioni DMA. Dopo averne controllato il contenuto, fare clic su OK o Annulla.

Nella finestra di dialogo Proprietà sistema, fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo. Riavviare il computer in modo da rendere effettive le modifiche. ■ La riproduzione audio si interrompe

• Su alcuni computer le impostazioni relative al risparmio energia nel Panello di controllo potrebbero provocare l’interruzione della riproduzione audio. Le Proprietà di risparmio energia, visualizzate dopo aver fatto doppio clic su Risparmio energia, cambiano in base al computer utilizzato. Di seguito se ne troverà un esempio; in ogni caso si consiglia di consultare anche il manuale utente del computer. In alcuni computer, le seguenti impostazioni potrebbero non essere disponibili.

Nel Pannello di controllo di Windows, fare doppio clic su [Sistema] per aprire la finestra di dialogo Proprietà sistema, quindi fare clic sulla scheda [Gestione periferiche].

Per accedere all'elenco delle periferiche, fare doppio clic su [Periferiche di sistema] .

Nell'elenco, selezionare [Gestione avanzata del risparmio energetico] e fare clic su [Proprietà] per accedere alla finestra di dialogo Proprietà Gestione avanzata del risparmio energetico.

Fare clic sulla scheda [Impostazioni] e in Risoluzione dei problemi, selezionare la casella [Disattiva polling dello stato dell’alimentazione]. Fare quindi clic su [OK].

Nella finestra di dialogo Proprietà sistema, fare clic su [OK] per chiudere la finestra di dialogo.

Riavviare Windows. English Ricerca e soluzione dei problemi La riproduzione o la registrazione sono disturbate

A seconda dell’impostazione della memoria virtuale o della rete, si potrebbero avere dei disturbi. Prima dell’uso, impostare i seguenti parametri come segue. In "Chooser" nel menu Apple, impostare AppleTalk su "Inactive." (Questo parametro non viene modificato con la disattivazione di AppleTalk, come richiesto da OMS quando viene avviato il software sequencer. Sarà quindi necessario modificare questa impostazione tramite "Chooser.") Nel pannello di controllo "Memory", impostare Virtual Memory su "Off." A seconda del tipo di connessione Internet, utilizzare l’UA-1A con le seguenti impostazioni.

• Se per la connessione Internet si utilizza un cavo LAN Utilizzare l’apparecchio quando il cavo LAN è collegato.
• Se per la connessione Internet si utilizza il modem interno o non esiste una connessione Internet Nel pannello di controllo "TCP/IP", impostare "Connect via" su "PPP." Dopo aver impostato i parametri, riavviare il Macintosh. Evitare di utilizzare un software di accesso alla rete (ad esempio un browser) contemporaneamente a un software sequencer o un programma di audio editing.

Si è notato che i disturbi tendono ad essere presenti nelle registrazioni audio effettuate sui modelli della serie iMac, che sono usciti sul mercato dopo l’estate 2000. Nell’applicazione SimpleSound inclusa in MacOS, il disturbo sonoro si manifesta quando l’audio è riprodotto subito dopo essere stato registrato digitalmente. Salvare prima l’audio e poi riprodurlo. Aggiornare il driver audio USB a 1.0.5f4. Se la versione del driver audio USB, fornito con Mac OS, è anteriore alla 1.0.4, aggiornarla alla versione 1.0.5f4. Il driver può essere scaricato dalla URL sottostante: http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11703 Español

Italiano L’audio registrato è disturbato

Ricerca e soluzione dei problemi Controllo della versione del driver audio USB

Nel menu Mela selezionare [Apple System Profiler].

Nella sezione USB, la finestra visualizza “Audio (UA-1A USB Audio Device).” Fare clic sulla freccia a sinistra.

Il numero visualizzato a destra di “Driver version” corrisponde alla versione del driver audio USB. ■ Durante la registrazione viene creato un file vuoto (senza audio)

• Provare a impostare la velocità di trasferimento su “16bit.” Se si utilizza Windows98, Seconda Edizione, e il software di registrazione è impostato su una velocità di trasferimento di 8 bit, il file creato potrebbe essere vuoto impedendo quindi una registrazione efficace. Se ciò dovesse succedere, sarà possibile registrare correttamente impostando la velocità di trasferimento su “16 bit”. Impossibile registrare CD musicali

L’UA-1A non è in grado di registrare CD musicali nell’unità CDROM del computer con CoolEdit Pro LE o altri programmi. Dopo aver ripreso l’attività dallo stato di sospensione (Suspend o Hibernation), il volume è cambiato

Il cambiamento di volume dopo la ripresa dell’attività dallo stato di sospensione (Suspend o Hibernation) in Windows 2000 dipende da un problema Windows. Avviare l’applicazione Mixer come descritto in Impostazioni Controllo volume (pag. 92) e regolare lo slider USB Audio (Speaker). La musica di sottofondo del gioco non viene riprodotta