MQC-A10 US - Machine à café FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à café encastrable
Installation	Encastrable
Capacité	Non précisé
Type de café	Grains ou moulu
Fonction vapeur	Oui
Affichage	Écran digital
Commandes	Boutons et molette
Matériau	Acier inoxydable
Dimensions	Non précisées
Puissance	Non précisée
Réservoir d'eau	Intégré
Nettoyage automatique	Oui
Arrêt automatique	Oui
Pression de la pompe	Non précisée
Accessoires inclus	Non précisés

FOIRE AUX QUESTIONS - MQC-A10 US FAGOR

Comment nettoyer le FAGOR MQC-A10 US après utilisation ?

Pour nettoyer le FAGOR MQC-A10 US, débranchez l'appareil, puis démontez les accessoires amovibles. Lavez-les à l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Pourquoi mon FAGOR MQC-A10 US fait-il des bruits étranges ?

Des bruits étranges peuvent indiquer que des aliments sont bloqués dans les lames ou que l'appareil fonctionne à une vitesse inappropriée. Vérifiez et nettoyez les lames, et assurez-vous que l'appareil est utilisé selon les instructions.

Comment puis-je ajuster la vitesse de l'appareil ?

Le FAGOR MQC-A10 US dispose de plusieurs vitesses. Pour ajuster la vitesse, utilisez le bouton de réglage de la vitesse sur le panneau de commande pendant que l'appareil est en marche.

L'appareil surchauffe-t-il pendant une utilisation prolongée ?

Oui, l'appareil peut surchauffer s'il est utilisé pendant de longues périodes. Il est conseillé de faire des pauses de quelques minutes toutes les 10 à 15 minutes d'utilisation pour éviter la surchauffe.

Puis-je utiliser des ingrédients congelés dans le FAGOR MQC-A10 US ?

Oui, vous pouvez utiliser des ingrédients congelés, mais il est recommandé de les laisser décongeler légèrement pour éviter d'endommager les lames.

Comment obtenir un service après-vente pour mon appareil ?

Pour obtenir un service après-vente, veuillez contacter le service clientèle de FAGOR via leur site web ou le numéro de téléphone fourni dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI MQC-A10 US FAGOR

Vue frontale et entiere P. 38
Vuelaterale et commandes P.38
- Indications pour la sécurité et mises en garde P. 38
Utilisation correcte P. 38
- Sécurité technique P. 38
Utilisation P. 8

2 FONCTIONNEMENT P. 12

3 INSTALLATION P. 14

4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA PREMIÈRE UTILISATION! P. 18

5 AJOUT D'EAU ET DE CAFE P.22

• Remplir le réservoir d'eau P. 38
• Remplir le conteneur des grains de café P. 22

6 ENLEVEMENT DES FONDS DE CAFE ET EAU P.24

7 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION P. 26

· Allumage P. 38
- Configuration mouture P. 38
- Choix du type de café P. 38
- Réglage de la longueur du café P. 38
- Configuration de 1 ou 2 cafés P. 36

8 PREPARATION DES BOISSONS P. 36

• Préchauffage P. 38
• Préparer le café P. 38
  ·Eau chaude P.38
• Préparer un cappuccino P. 38

9 SOIN ET NETTOYAGE P. 38

• Réservoir d'eau P. 38
• Distributeur eau chaude ou vapeur P. 40

10 DETARTRAGE DE LA MACHINE P. 40
11 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT P. 44
12 DONNEES TECHNIQUES P. 48
13 ELIMINATION DES ELECTRODOMESTIQUES P. 50

1 DESCRIPTION MACHINE

VUE FRONTALE ET ENTIÈRE

1. Eclairage
2. Manette pour la vapeur
3. Distributeur eau chaude/vapeur
4. Poignée tiroir
5. Arrivée du café
6. Réservoir eau
7. Grille d'égoutage
8. Conteneur pour grains de café

9. Touche pour allumage/arrêt

10. Sélecteur 1 tasse ou 2 tasses

11. Sélecteur café serrer, moyen ou long
12. Touche arrivée café
13. Sélecteur eau chaude/vapeur
14. Touche "i"
15. Ecran
16. Réglage degré de mouture
17. Attention
18. Interrupteur général

VUE LATÉRALE ET COMMANDES

Cette machine est conforme aux prescriptions de sécurité en vigueur. L'utilisation incorrecte de la machine peut cause des dommages aux personnes et aux choses.

Lire attentivement les instructions d'utilisation avant demettre la machine en marche. Ces instructions contiennent d'importantes indications au sujet de la sécurité, l'utilisation et la maintenance. Ceci permet de se protégger et d'éviter tout dommage à la machine.

UTILISATION CORRECTE

• La machine est prévue exclusivement pour la préparation de café expresso, cappuccino et café long ainsi que pour chauffer l'eau pour le thé ou d'autres boissons chaudes.

Toute autre utilisation n'est pas permise et peut être dangereuse.
Le fabricant décline toute responsabilité pour dommages causés par une utilisation impropre et/ou incorrecte de la machine.

SECURITE TECHNIQUE

• Avant de raccorder la machine au réseau électrique, comparer absolument les données de connexion (tension et fréquence) reprises sur la plaquette données avec celles de l'installation électrique.

Ces données doivent absolument correspond pour éviter d'endommager la machine. En cas de doute, contacter un technicien qualifié.

• La sécurité électricque de la machine n'est garantie que si celle ci est branchée à une connexion réglementaire de mise à terre. Il est très important de vérifier attentivement cette condition de base, en cas de doute, faire contrôle l'installation électrique par un technician qualifié. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés à personnes ou choses suite à l'absence ou au mauvais fonctionnement de la connexion de mise à terre (par exemple risque d'électrocutions).

• NeMETRE la machine en marche qu'apres avoir terminé son installation encastrée pour éviter d'entrée en contact avec des composants électriques. Pour le montage, le démontage et la maintenance quotidienne de la machine, toujours s'assurer de retarder la fiche du cable d'alimentation de la prise de courant électrique.

• La machine ne doit pas être branchée au réseau électrique au moyen de rallonges. Celles-ci ne garantissent pas la sécurité nécessaire de la machine (par exemple danger de surchauffe).

• La machine peut également être encastrée dans un meuble à colonne (accessoire spécial); et elle n'est pas adaptée pour une utilisation à l'air libre. Etant donné le poids élevé de la machine, il est indispensable que le meuble soit ajustement fixé à la paroi adjacente.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, dans tous les cas, par une personne avec une qualification semblable, pour éviter tout risque.

• Les travaux d'installation, maintenance et réparation ne doivent être effectuels que par du personnel qualifié. Des travaux d'installation, maintenance ou réparation qui ne sont pas effectués correctement peuvent cause de graves dangers pour l'utilitaire, pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité.

• La machine n'est débranchée du réseau électrique que quand :

• l'interrupteur principal de l'installation électrique est déconnecté,

• le fusible de l'installation électrique du fabricant est complètement dévisse,
• la fiche d'alimentation de la machine est complètement sortie de la prise de courant électrique.

Pour débrancher la machine du réseau électrique, prendre la prise et ne pas tirer sur le cable d'alimentation.

• N'ouvrir enaucun cas la carrosserie de la machine. Toucher les cables de tension ou modifier la structure electrique et mecanique peut entrainer un danger d'électrocutions. En outre, cela pourrait produces des interférences dans le fonctionnement de la machine. Le fabricant decline toute eventuelle responsabilité pour dommages causés à personnes ou choses dus au fait de ne pas respecter entièrement les indications reprises ci-dessus.
• Quand l'encastrement de la machine doit obligatoirement être combiné avec un autre electrodomestique, il faut que le machine soit séparée de l'autre par un plan intermédiaire fermé.

UTILISATION

Attention! Danger de brûlures! Les liquides qui sortent des distributeurs sont bouillants!

• Les enfants ne peuvent avoir accès à la machine que sous surveillance. La peau des enfants est plus sensible aux températures élevées. Danger de brûlures! En outre n'oublier pas que l'expresso n'est pas une boisson pour les enfants.
• Au moment de la première mise en service de la machine, il faut effectuer un rincege des conduites pour éliminer toute évientuelle incrustation présente dans les tuyauteries ainsi que pour garantir une hygiène correcte.
• Remplir le réservoir d'eau uniquement avec de l'eau potable à température ambiente ou froide. De l'eau chaude ou bouillante, et tout autre liquide peut endommager le fonctionnement de la machine. Nous conseillons de replacer quotidiennement l'eau pour empêcher la croissance de germes.
• Dans le conteneur du café, n'introduire que du café en grains. Le café moulu, si versé dans le recipient, peut également endomager le fonctionnement du moulin à café.
• Le sucre endommage la machine!

Ne pas verser dans la machine des grains de café traités au caramel, sucre ou similaires et du café instantané ainsi que tout autre substance contenant du sucre.

• L'eau bouillante et la vapeur peuvent être cause de brûlures, nous recommendons donc d'utiliser ces fonctions très attentivement. Ne jamais orienter l'arrivée de la vapeur vers des parties du corps. Danger de brûlures!
• Toujours s'assurer que le sélecteur de la vapeur soit déconnecté si on n'a pas besoin de vapeur. Dans le cas contraire de la vapeur peut s'échapper de façon imprévue. Danger de brûlures!
• Le distributeur d'eau/vapeur devient très chaud au cours de l'utilisation. Ne prendre le distributeur que par le manchon. Danger de brûlures!
• En fonction du contenu de calcaire de l'eau, la machine doit être régulièrement détartrée avec une solution liquide d'acide citrique. Dans les zones où l'eau est très durable, il faut effectuer l'opération de détartrage des conduites de l'eau plus fréquement.

Le fabricant decline toute responsabilité pour dommage éventuel causé par un détartrage insuffisant.

Respecter le rapport de mélange indiqué sur l'emballage du détartrant. Dans le cas contraire, la machine peut s'endomgar.
- Ne pas sePENDÀ la porte ouverte de la machine à café. La machine peut subir des dommages.

Le fabricant decline toute responsabilité pour dommages causés par le non respect des indications de sécurité et des mises en garde.

2 DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT

La machine à café dispose de deux chaudières, une pour chauffer l'eau et une pour le café. Il est possible de préparer de l'eau bouillante (pour le thé) ou d'utiliser la vapeur (pour le cappuccino) et de préparer du café expresso.

Contrairement à l'habitude, sur cette machine à café, les grains peuvent être moulus à l'instant et uniquement quand nécessaire. De cette façon, il sera possible de goûter le meilleur arôme du café puisque moulu frais.

Si le conteneur (verre ou tasse) utilisé était plus petit que le dosageprogrammé par la machine, la sortie du café peut être interrompue en tout moment en appuyant sur la touche "12" (fig.1A/B), ce qui permet aussi à l'utilisateur de désirar la dose qui lui convient le mieux.

Le degré de mouture peut également être configuré, et ce en tournant la manette située sur le côte gauche de la machine pourCHOISIR un mélange moulu plus gros ou plus fin en fonction des exigences de l'utilisateur.

L'eau bouillante fournie par la machine s'adapte particulièrement à la préparation du thé, car la température est idéale.

L'eau bouillante qui sort de l'arrivée correspondante peut aussi être utilisée pour réchauffer les tasses.

Fig. 1A

3 INSTALLATION DE LA MACHINE

IMPORTANT:

L'installation de l'appareil ne doit être effectuee que par du personnel qualifie conformement aux normes en vigueur.
Etant donné le poids élevé de la machine, il est indispensable que le meuble soit ajustement fixé à la paroi.
1. Vérifier que les dimensions de l'ouverture pour le logement de la machine correspondent à celle de la machine (fig.2A/B).

Fig. 2A

Fig. 2B

1. Démonter la machine du bati en la décrochant des guides latéraux au moyen des leviers (fig. 3). Le décrochage s'effectue en soulevant le levier du guide droit et en abaissant celui du guide gauche (1).
2. Insérer le bâti de la machine dans le meuble jusqu'à arriver en butée (2).
3. Fixer le bati à la base du meuble en utilisant les 10 orifices et les vis appropriées fournies avec la machine (fig.4).

Nota bene : Si les côtés du bâti n'était pas contre les flancs du meuble, utiliser les écaisseurs fournies (3).

1. Fermer les guides de la machine jusqu'à la butée d'arrêt.

2. Connecter la fiche à la prise de courant en respectant les normes de sécurité en vigueur. Important : La prise de courant doit être accessible après l'installation de la machine.

3. Insérer la machine dans le meuble en faisant attention à ce que les guides de la machine s'insèrent correctement dans les guides situés sur le bâti et faire coulisser la machine en laissant l'espace nécessaire pour atteindre et connecter la fiche d'alimentation.

4. Fermer la machine en la faisant coulisser jusqu'en butée.
5. Remplir le réservoir de l'eau et le conteneur du café.
6. Mettre la machine sous tension à l'aide de la touche générale située sur le côté gauche de la machine (page 4 fig. 17)

Le fabricant decline toute éventuelle responsabilité pour dommages à personnes ou choses ainsi que sur le bon fonctionnement de la machine en cas de non respect total des indications ci-dessus.

Fig. 3
Fig. 3

Fig. 4

4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA PREMIÈRE UTILISATION!

Instructions supplémentaires au manuel d'instructions qui doit de toute façon être lu avant d'utiliser la machine.

Le fabricant decline toute responsabilité pour dommages causés suite à une utilisation impropre, erronée et le non respect total du manuel d'instructions et de ce qui est exposé ci-dessous.

1. Retirer la machine en boulevant la poignée du tiroir et en la tirant vers soi.
2. Remplir le réserve de l'eau et le conteneur du café en suivant les instructions des pages 22 et 23 du manuel d'instructions.
3. Mettre la machine sous tension à travers l'interrupteur général (17) situé sur le côte gauche de la machine.
4. Fermer la machine.

1. Allumer la machine en actionnant la touche

%

Menu

CAFE

1 COURT

EAU

CAFE	1 COURT
EAU

1. La machine replira automatique les circuits d'eau. Pendant la phase de replissage, on entendra un bruit intermittent pendant quelques secondes.

2. Faire 2 cafés pour replir le moulin à café et l'installation hydraulique

3. La machine est préte à être utilisée.

5 AJOUT DEAU ET DEGRAINS DE CAFEDANS LES RESERVOIRS RESPECTIFS

REEMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU

Pour réussir un bon café expresso, en plus d'utiliser un café deonne qualite, il est aussi important d'utiliser une belle eau. Nous conseillons donc de vider fréquemment le réservoir de l'eau et de le replir avec de l'eau fraîche. Eviter de laisser de l'eau trop longtemps dans le réservoir.

IMPORTANT: n'utiliser que de l'eau potable froide, d'une durée inférieure à 7^

• Ouvrir la machine en boulevant et en tirant la poignée du tiroir.
• Remplir le réservoir jusqu'à 4 cm du bord.
• Fermer la machine.

N.B. Quand le réservoir de I'eau est presque vide, sur I'écran apparait le texte "EAU MANQUANTE"

Note: le réserve peut être retiree pour le nettoyage.

Il faut replir le réserve de I'eau quand I'écran affiche :

CAFE

EAU

MANQUANTE

REEMPLIR LE CONTENEUR DES GRAINS DE CAFÉ

Ne replir le conteneur pour grains de café qu'avec des grains pour le cafe expresso.

Toute autre substance, même du café moulu, endommage la machine à café.

La machine à café ne doit pas être replie avec des grains traités au caramel, sucre ou similaires, du café instantané ou des boissons contenant du sucre. Le sucre peut endommager la machine.

• Ouvrir la machine en boulevant et en tirant la poignée du tiroir.
• Retirer le couvercle du conteneur des grains de café.
• Remplir le conteneur de grains de café avec des grains de café jusqu'à 2 cm du bord environ.
• Insérer le couvercle sur le conteneur.
• Fermer la machine.

Il faut replir le réservoir du café quand l'écran affiche :

CAFE

EAU

MANQUANTE

EAU

6 ENLEVEMENT DES FONDS DE CAFE ET EAU

Après vingt cafés, sur l'écran apparait le texte "VIDER FONDS".

Il faut vider le contenteur. A partir de cet averissement, la machine permet de préparer 5 autres cafés et ensuite elle se bloque.

IMPORTANT:

Le conteneur doit être vide régulièrement pour éviter la formation de moisissures et de bacteries.

1. Ouvrir le tiroir A
2. Retirer la grille B
3. Retirer et vider le conteneur des fonds de café C et de l'eau D.
4. Remetre les deux conteneurs et la grille à leur place.
5. Fermer le tiroir.
6. Maintenir la touche enfoncée pendant environ 3 sec. jusqu'au bip de confirmation.

A prsent la machine est de nouveau prête.

IMPORTANT: TOUJOURS VIDER LE CONTENEUR DES FONDS

7 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION

ALLUMAGE

Allumer la machine en actionnant la touche

Après quelques secondes, l'écran affiche les informations suivantes:

message de bienvenue

BONJOUR

CAFE

EAU

1 COURT

Pendant la phase de chauffage, le texte café et eau clignote. Seulement quand le clignotement s'arrête, la machine est prete a etre utilisée.

Le type de café sélectionné (court/moyen/long) est également affché ainsi que le choix de faire un ou deux cafés simultanément.

PROGRAMMATION DE LA MACHINE

Il est possible de régler et de programmermer différentes fonctions comme indiqué ci-dessous:

Pour entrer en mode programmation, avec la machine eteinte

% %
maintenir enfoncée pendant trois sec. la touche % Menu
qu'apparaisse sur l'écran:

PROGRAMMATION

Les touches

permettent de selectionner les fonc-suivantes, dans l'ordre d'apparition:

HORLOGE

Appuyer la touche

apparaitra:

20:30

Les touches

permettent de configurer l'heure. Initiacorrespondants aux heures clignotent.

Après avoir configuré l'heure, appuyer la touche

Ensuite les deux numérores correspondants aux minutes clignotent,

configurer les minutes en appuyant les touches

ALLUMAGE AUTOMATIQUE

Appuyer la touche

apparaitra:

AUTO ON

07.30

Les touches ( ) * * permettant de configurer l'heure à laquel le machine doit s'allumer automatiquement.

L'allumage automatique peut être activé ou désactivé par la pres-

sion (avec la machine eteinte) de la touche: sur l'ecran ap-paraitrue une * a cotede l'horaire

ARRET AUTOMATIQUE

Appuyer la touche

apparaitra:

AUTO OFF

22.10

Les touches

permettent de configurer l'heure à ndre automatiquement.

AUTO SHUT DOWN

Appuyer la touche

apparaitra:

AUTO SHUT DOWN

15min

Les touches

ent de configurer les minutes (15-

esquelles la machine s'eteint automa

ECONOMIE D'ENERGIE

Appuyer la touche

apparaitra:

ECONOMIE D'ENERGIE

15min

Les touches

permettent de configurer les minutes

(15,30,45,60,75,90min.) après lesquelles la machine va en "economie d'énergie". Au cours de cette phase, les températures des

chaudières diminuent pour réduire la consommation.

Appuyer la touche pour rétablit rapidement l'etat de machine prête.

LANGUE ECRAN

Appuyer la touche

apparaitra:

permettent de selectionner la langue

DURETE DE L'EAU

Appuyer la touche

apparaitra:

DURETE EAU

00°dh

méro (0,5,10,15,20,25°dh) à introduire.

(1^ = 1.786^ = 1.250^ = 17.86ppm = 0.1786mmol / lt)

DETRAGE

DETARTRAGE

20Lt 5

50%

L'écran indique combien de litres d'eau ont été utilisés et le niveau de dépôt de calcaire théorique exprime en pourcentage (100% indique la nécessité d'effectuer le détartrage), ce dernier paramètre est calculé en fonction de la durée et des litres d'eau utilisés. L'indicateur de dépôt calcaire se met à zéro après avoir effectué un cycle de détartrage.

COMPTEUR CAFE

Appuyer la touche

apparaitra:

CAFE

2240

L'écran indique combien de cafés ont été préparés depuis la première utilisation. Ce nombre ne peut pas être mis à zéro.

QUANTITE DE CAFE MOULU

Appuyer la touche

apparaitra:

CAFE MOULU

0

Les touches () sperimentet de modifier et de configurer la quantite de cafe moulu pour rendre le gout du cafe plus ou moins fort. L'échelle de variation va de -5 à +5 (0.1 sec.). La position 0 correspond à la configuration optimale d'usine.

TEMPERATURE CAFE

Appuyer la touche apparaître:

Les touches (*) permitent de modifier et de configurer la température du café. L'échelle de variation va de -10 à +10 (°C). La position 0 correspond à la configuration optimale d'usine.

TEMPERATURE EAU CHAUBE

Appuyer la touche apparaître:

Les touches 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

TEMPERATURE VAPEUR

Les touches (串) （204 permitted de modifier et de configurer la
température de la vapeur. L'échelle de variation va de -10 à +10
(°C). La position 0 correspond à la configuration optimale d'usine.
Appuyer la touche % Menu pour sortir de la programmation.

CONFIGURATION DE LA MOUTURE

Certains facteurs permettent de se rendre compte si le degré de mouture doit être régle:

• Si le café sort trop rapidement,ILA signifie que les grains ont ete moulus trop gros.
• Si le café sort goutte à goutte, cela signifie que les grains ont été moulus trop finement. Un facteur très important pour la réussite d'un bon café est la juste configuration du degré de mouture, qui est déjà configuré par le fabricant mais peut être modifié de la façon suivante:
  Ouvrir la machine.
• Tourner la manette située sur le côté gauche de la machine "A" (fig.5) avec attention.

Tournier la manette dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir une mouture plus fine, la tourner, par contre, dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour obtenir une mouture plus grosse.

Notes: Tourner la manette min. 3 tours complets, dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire, pour obtenir un changement du degré de mouture plus fin ou plus gros.

IMPORTANT !!

APRÈS AVOIR CONFIGURÉ UN NOUVEAU DEGRÉ DE MOUTURE, IL EST INDISPENSABLE DE FAIRE AU MOINS 2 CAFÉS.

CHOIX DU TYPE DE CAFÉ

La touche (permet deCHOISIR parmi les boissons suivantes: Un café sere.
Un cafe normal.
Un cafe long.

RéGLAGE DE LA LONGUEUR DU CAFÉ

Pour modifier et memoriser la quantité de café, procéder de la façon suivante:

• Pendant l'infusion, appuyer et maintainir enfoncée la touch jusqu'à atteindre la quantité (longueur café) souhaïée.

Sur l'écran apparait le texte “MEMO ?”

Pour mémoriser la dose de café que l'on vient de faire, procéder de la façon suivante:

• Pour mémoriser, dés que l'infusion est terminée, il faut seLECTIONner à l'aide de la touche (le type de café (court, moyen ou long) sur lequel mémoriser la nouvelle configuration.
  Appuyer et mainstreame a nouveau la touche squ'au bip de confirmation.

A présent la nouvelle quantité de café est mémorisée et associée au type de café sélectionné.

CONFIGURATION DE 1 OU 2 CAFÉS

Il est possible préparer un seul café ou 2 cafés simultanément.

Configurer votrechoixàl'aide de la touche

Préparation d'un seul café.

Preparation simultanée de 2 cafés.

8 PREPARATION DES BOISSONS

Avant ou après une longue période d'inactivité, nous conseillons d'effectuer un cycle de lavage du groupe.

• En maintainant enfoncée pendant 2 sec. la touche la machine effectue le lavage du groupe en ne faisant passer que de l'eau dans le circuit.

PREPARER LE CAFÉ

• Positionner la tasse ou les tasses sous le bec.
• S'assurer que le texte "CAFE" ait cessé de clignoter (= température chaudière atteinte).
  Actionner la touche pour commencer la distribution. La distribution cette automatiquement mais peut etre arrêtée en avance en appuyant a nouveau la meme touche.

EAU CHAUBE

• Allumer la chaudière pour la préparation d'eau chaude à l'aide de la touche et attendre que le texte "EAU" ait cessé de clignoter.
• Positionner la tasse ou le récipient sous le tuyau.
• Tournier la manette du robinet "A" (fig.7) dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour la sortie de l'eau chaude.

9 SOIN ET NETTOYAGE

Pour les opérations de nettoyage, il ne faut pas plonger l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

Laisser refroidir la machine à café avant de procéder au nettoyage. Danger de brûlures! Ne pas utiliser d'appareils à vapeur pour le nettoyage.

N'utiliser enaucun cas des détergents contenant de la soude,des acides ou chlorures! Ces substances abimment la superficie de la machine.

Un nettoyage régulier garantit les fonctions et une longue durée de fonctionnement à votre machine à café expresso.

Retirer de la machine la grille et la cuvette et nettoyer tant la partie frontale que le compartment interieur avec une éponge douce et des détergents liquides désinfectants.

Finalement essuyer avec un chiffon doux pour éviter de griffer la superficie.

PREPARER UN CAPPUCCINO

• Sélectionner la fonction vapeur à l'aide de la touche
• Attendre que « VAPEUR » cette de clignoter sur l'écran.
• Avant de positionner le écipient sous le tuyau de la vapeur, tourner la manette "A" (fig.7) dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour faire sortir l'eau restante dans les conduites.
• Préparer un café moyen dans un tasse à cappuccino.
• Remplir le écipient du lait de 50 cl avec environ 10 cl de lait. Cette quantité sert à préparer un cappuccino. Nous conseillons de préparer la mousse du lait à chaque cappuccino.
• Introduire le tuyau de la vapeur dans le écipient du lait de façon à ce que le bec soit positionné dans le fond du écipient (fig. 7A).
• Tournier la manette de la vapeur dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre pour faire sortir la vapeur et chauffer le lait pendant quelques secondes.
• Important: Ne pas trop chauffer le lait. Le lait surchaufé ne donne pas de mousse.
• Àprousequelques secondes, déplacere le bec du tuyau jusqu'à la superficie du lait (fig. 7B).
• Quand on a obtenu la mousse souhaitée, fermer le robinet de vapeur.
• Verser délicatement le lait dans la tasse remplie au préalable de café.

N.B. Si la machine est eteinte avec la fonction vapeur ou eau activée, cette fonction reste en memoire également au cours des allumages suivants.

RÉSERVOIR D'EAU

Il est préférible de vider le réservoir d'eau tous les jours et de le remplir, si possible, peu de temps avant la préparation, avec de l'eau courante potable froide.

Laver le réservoir d'eau à la main en utilisant un détermagent liquide désinfectant.

DISTRIBUTEUR EAU CHAUBE OU VAPEUR

Nettoyer le distributeur d'eau chaude ou de vapeur avec une éponge douce en n'utilisant que de l'eau, de préférence chaude; en cas d'incrustations, nous conseillons de laver les composants en lave-vaisselle. Le bec de la vapeur peut, en effet, être dévisse pour un évientuel lavage en lave-vaisselle et quand celui-ci est utilisé pour préparer la mousse du lait, nous conseillons de faire sortir la vapeur pour purger tout évientuel résidu de lait ou de mousse.

10 DETARTRAGE DE LA MACHINE

Quand, avec la machine éteinte, le texte “DETARTRAGE” apparait sur l'écran, il est indispensable de détartrer votre machine avec des produits spécifique approupés pour machines à café.

Pour le détartrage, ne pas utiliser de produits à base de citron. Ces produits contiennent de l'acide citrique qui, en contact avec le calcium à hauteures températures, provoque une réaction chimique. Ceci créé du citrate de calcium qui peut provoquer l'obstruction totale des circuits hydrauliques.

Procesder la forma suivante:

• Allumer la machine et attendre que les textes eau et vapeur cesser de clignoter.

• Eteindre la machine et entraire en phase de programmation en appuyant la touche % Menu jusqu'à ce que sur l'écran apparaisse "PROGRAMMATION".

• Sélectionner la fonction détartrage avec les touches

sur l'écran apparait le texte “DETARTRAGE”.

Appuyer et maintainir enfoncées simultanément les touches

et ensuite appuyer la touche

• La machine se prépare pour le détartrage et au "bip" de confirmation, sur l'écran apparait DETARTRAGE PHASE 01.

• Remplir le réservoir à moitié avec le produit détartrant.

• Ouvrir le tiroir etsteroler I'eau de la cuvette et les fonds de café du conteneur. Refermer le tiroir sans remettre la grille et positionner le tyou vapeur de façon a ce que I'eau qui en sorte aille dans la cuvette.

• Appuyer la touche Sur l'écran apparait DETARTRAGE PHASE 02, et au "bip" de confirmation, ouvrir le robinet de vapeur. A ce point, la machine effectuera le cycle de détartrage.
• Sur l'écran apparait DETARTRAGE PHASE 03.
• Fermer le robinet, éteindre la machine et vider le réservoir. Laver soigneusement le réservoir et replir à moitié avec de l'eau propre.
• Allumer la machine. Au “bip” de confirmation, ouvrir le robinet et appuyer la touche sur l'écran apparait DETARTRAGE PHASE 04.

A ce point, la machine effectuera le cycle de lavage des conduits.

• Dès que le cycle de lavage est terminé, la machine se prépare au fonctionnement normal.
• Fermer le robinet, replir le réservoir de l'eau et attendre que les températures de café et eau soient atteintes.
• Àprous avoir effectué deux infusions de café, la machine est à nouveau prête à être utilisée.

Le fabricant décline toute responsabilité pour dommages causés suite au non respect des opérations de détartrage.

11 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

La machine ne s'allume pas.

• Partie frontale qui n'est pas fermée complètement.
• Absence d'énergie électrique.

Le café ne sort pas ou il sort goutte a goutte.

• Manque d'eau dans le réservoir.
• Mouture trop fine du café.
  Conduites obstruées.

Le café sort trop rapidement et est peu créieux

• Mouture trop grosse du café.
• Café tropieux.
• Mélange de café

La mousse du lait ne se forme pas.

• Vérifier que le flux de vapeur soit ajustat.

Bruit fort de la pompe en distribution.

• Manque d'eau dans le réservoir.
• Pression insuffisante dans le porte-filtre à cause d'une mouture trop grosse.

AUTODIAGNOSTIC

L'électronique gère et reconnaît les différentes alarmes et anomalies de fonctionnement.

Celles-ci sont indiquées par clignotement sur l'écran.

1. Avec la machine éteinte:

FERMER ROBINET

2. Avec la machine allumée:

ASSISTANCE TECHNIQUE

Solution: Avant d'appler le service d'assistance technique, essayer d'ouvrir et de referrer la machine.

3. Avec la machine allumée:

PRESSION EAU

Solution: Contrôler le réservoir d'eau et ouvrir le robinet eau en faisant sorting de l'eau du tuyau vapeur jusqu'à ce que les symboles cessent de clignoter (Recharge circuit).

4. Avec la machine allumée:

BLOCAGE MOULIN A CAFE

Solution: Contrôler la présence de corps étrangers dans le moulin (pières, impuretés, corps étranger, etc.).

Tournier la manette de réglage de la mouture dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre (mouture grosse) jusqu'en fin de course. Retirer toute impureté eventuelle en actionnant le moulin pendant quelques secondes. Régler à nouveau la mouture dans la position précédente.

Pour toute autre anomalie de fonctionnement, s'adresser au centre d'assistance le plus proche.

12 DONNEES TECHNIQUES

• Dimensions extérieures: mm H.458 x L.595 x P.320
• Dimensions encastrement: mm H.450 x L.568 x P.315
• Tension d'exercice 220-240 V~50/60Hz, 110V~60Hz
• Pression de la pompe 15 bar
  Puisance de la Pompe: 48 Watt
• Puisance de la chaudiere cafe 1000 Watt
• Puisance de la chaudiere vapeur 600 Watt
  Puisance du moulin: 100 Watt
• Puissance max: 1.700/1100 Watt
• Capacité du réservoir d'eau: environ 2,5 l.
• Capacité du réservoir de café : environ 350 g.
  Temps de chauffage de la chaudiere café environ 2 min
• Poids brut: kg 36,9

Poids net: kg 32,6

CE Cet apparéil est conforme aux directives 73/23

• concernant les normes de sécurité électrique EN 60335-1 (ed. 2002 - Sécurité d'appareils Electrodomestiques et similaires) et EN 60335-2-15 (ed. 2002 - Normes spécifiques au sujet des apparêls pour la préparation d'eau chaude).
• EMC 89/336 et aux normes correspondantes:

55014-1

55014-2

61000-3-2

61000-3-3

13 ELIMINATION DES ELECTRODOMESTIQUES

La directive Européenne 2002/96/CE sur les déchets des appareils électriques et électroniques (D3E), établit que les apparilés électrodomestiques ne doivent pas été éliminés dans le flux normal des déchets urbains solides. Les apparilés à éliminer doivent être ramassés séparément pour optimier le taux de récapération et de recyclage des matériaux qui les composent et empêcher des dommages potentiels pour la santé et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est repris sur tous les produits pour rappeler l'obligation de ramassage séparé.

Pour plus d'informations sur l'élimination correcte des électrodomestiques, les propriétaires pourront s'adresser au service public prévu ou aux revendeurs.

1

1 DESCRIPCION DE LA MAQUINA P. 4