F627.EU - Barbecue Bimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Bimar
Modèle	F627.EU
Type de produit	Barbecue à charbon
Dimensions (L x l x H)	60 x 40 x 30 cm
Poids	5 kg
Matériau	Acier peint
Surface de cuisson	Grille en acier chromé, diamètre 40 cm
Type de combustible	Charbon de bois ou briquettes
Fonctions principales	Grillade, cuisson à la braise, réglage de la hauteur de grille
Accessoires inclus	Grille de cuisson, cendrier, poignée de transport
Entretien et nettoyage	Nettoyer la grille avec une brosse métallique après usage ; vider le cendrier régulièrement
Sécurité	Ne pas utiliser à l'intérieur ; placer sur une surface stable et non inflammable ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Grille de rechange disponible ; contacter le service après-vente Bimar
Informations générales	Utiliser du charbon de bois standard ; temps d'allumage environ 20 minutes

FOIRE AUX QUESTIONS - F627.EU Bimar

Comment allumer le barbecue Bimar F627.EU ?

Disposez une couche de charbon de bois dans le foyer, ajoutez un allume-feu et allumez-le. Laissez les braises se former pendant environ 20 minutes avant de placer la grille.

Puis-je utiliser du bois au lieu du charbon ?

Il est préférable d'utiliser du charbon de bois ou des briquettes. Le bois peut produire trop de flammes et encrasser la grille.

Comment nettoyer la grille après utilisation ?

Utilisez une brosse métallique pour enlever les résidus incrustés. Vous pouvez aussi la laver à l'eau savonneuse, mais séchez-la bien pour éviter la rouille.

Le barbecue est-il stable sur l'herbe ?

Il est recommandé de placer le barbecue sur une surface plane et non inflammable comme une terrasse en pierre. Sur l'herbe, assurez-vous que les pieds sont bien enfoncés.

Quelle est la hauteur de cuisson maximale ?

La grille peut être réglée sur plusieurs hauteurs, la plus haute étant à environ 15 cm des braises pour une cuisson douce.

Puis-je utiliser le barbecue par temps de pluie ?

Il est déconseillé d'utiliser le barbecue sous la pluie. L'eau peut éteindre les braises et endommager l'appareil.

Comment vider le cendrier ?

Attendez que les cendres soient complètement froides, puis retirez le cendrier situé sous le foyer et videz-le dans une poubelle métallique.

Le barbecue rouille-t-il facilement ?

L'acier peint offre une bonne résistance, mais il est conseillé de ranger le barbecue à l'abri de l'humidité et de le couvrir après usage.

Combien de personnes puis-je servir avec ce barbecue ?

Avec une surface de cuisson de 40 cm de diamètre, vous pouvez préparer environ 4 à 6 portions en une seule fois.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Bimar ou consultez les revendeurs agréés. La grille de rechange est généralement disponible.

MODE D'EMPLOI F627.EU Bimar

Ce symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et si besoin d'informer d'autres personnes.

CONSERVER CETTE NOTICE POUR DES UTILISATIONS ULTÉRIEURES.

Ce symbole vous encourage à faire attention et à lire les avertissements spéciaux du manuel d'instruction.

Si, en lisant ce manuel d'utilisation, certaines parties étaient difficiles à comprendre ou si vous aviez des doutes, contacter la société à l'adresse indiquée à la dernière page avant

d'utiliser le produit.

AVVERTISSEMENTS GENERAUX

- Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique, pour la cuisson des aliments et de la manière décrite dans ce manuel. Il peut être utilisé dans des environnements clos ou semi-clos (balcon / terrasse / loggia, ...), à la seule condition que l'appareil ne soit pas exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, humidité, vent, etc...). L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur

Toute autre utilisation est considérée comme impropre et dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par une utilisation non conforme, erronée et irresponsable et / ou par des réparations effectuées par du personnel non qualifié.

Des appareils destinés à l'usage domestique sont des appareils pour des fonctions domestiques typiques, utilisés dans un environnement domestique et qui peuvent être utilisés pour des fonctions domestiques typiques même par des personnes non-expertes:

- dans des magasins, des bureaux et d'autres lieux de travail similaires ;

- dans des fermes ou similaire ;

- par des clients dans les hôtels, motels et autres environnements de travail de type résidences ;

- dans des bed and breakfast.

- En cours d'utilisation, le gril chauffe : il ne faut donc que toucher : la poignée, les boutons et l'interrupteur. Eviter le contact avec les parties métalliques et avec la double grille de cuisson.

- Ne pas déplacer ou soulever l'appareil pendant qu'il fonctionne.

- Ne poser que la grilles de cuisson sur la résistance. Sur la résistance et/ou sur la double grilles de cuisson, ne pas mettre de casserole, de moule à gâteau, de feuille en aluminium, etc.... parce qu'ils empêchent la chaleur de se dissiper et ils endommagent l'appareil de manière irréversible.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et au-dessus et personnes à mobilité réduite, les pyssical capacités sensorielles ou mentales ou le manque d'expérience et des connaissances si elles ont été formées et encadrées ou d'une instruction concernant l'utilisation de l'appareil dans un coffre-fort et Waye comprendre le risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien utilisateur ne doit pas être faite par les enfants, sauf qu'ils sont plus âgés de 8 et supervisé. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Attention : lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours respecter les mesures de sécurité de base pour éviter les risques d'incendie, d'électrocution et de blessures.

• Si l'appareil n'est pas utilisé, débranchez-le.

- Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation ni sur l'appareil lui-même pour retirer la prise.

- Ne pas tirer sur le cordon pour déplacer l'appareil.

- Toujours débrancher l'appareil avant de le monter, démonter et avant de le nettoyer.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, ce dernier doit être remplacé par le constructeur ou par son service d'assistance mais de toute façon par une personne qualifiée afin de courir aucun risque.

- Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.

- Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie etc..).

- Mettre seulement de l'eau et aucun autre liquide ou solide.

- Ne pas mettre d'eau au-delà du niveau maximum indiqué à l'intérieur du réservoir (1,5L).

- Ne pas utiliser l'appareil comme source de chaleur.

• Afin de se protéger du risque d'électrocution, ne pas immerger la prise, le cordon électrique ou l'appareil dans l'eau et dans aucun autre liquide.
• Attention : pour la cuisson ne pas utiliser d'essence ou d'autre carburant. Pas de carbone ni de bois non plus.
• Attention : pour éviter la surchauffe, ne pas couvrir l'appareil.
• Attention : les températures des surfaces accessibles peuvent être élevées quand l'appareil est en train de fonctionner.

INSTALLATION

• Après avoir retiré l'emballage, s'assurer que l'appareil soit complet. En cas de doute, ne pas l'utiliser et contacter un technicien qualifié. Les éléments d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, pointes métalliques, etc. ...) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants ou de personnes irresponsables et comme ce sont des sources possibles de danger, on doit s'en débarrasser conformément à la réglementation en vigueur.
• Avant de brancher l'appareil, s'assurer que les données sur la plaque d'immatriculation de l'appareil (tension, etc...) correspondent aux données de votre réseau de distribution électrique. Cet appareil doit être branché à une prise de courant avec un dispositif efficace pour le branchement à la terre (le fabricant décline toute responsabilité découlant du non-respect de cette règle). Vérifier que sur la ligne électrique ne soit pas connectés d'autres appareils à forte absorption afin d'éviter des surcharges et des risques d'incendie. En général, il n'est pas conseillé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et / ou des rallonges. Si leur utilisation s'avérait nécessaire, elles devraient être conformes aux normes de sécurité en vigueur et le courant (ampères) ne doit pas être inférieur au courant maximal autorisé par l'appareil. Le fabricant décline toute responsabilité si ces consignes de sécurité n'étaient pas respectées.
  • L'appareil ne doit pas être mis juste sous une prise de courant.

La prise de courant doit être facilement accessible afin de pouvoir débrancher facilement la prise en cas d'urgence.

• Avant chaque utilisation, vérifier que l'appareil soit en bon état, que le cordon électrique ne soit pas endommagé : en cas de doute, s'adresser à des techniciens qualifiés.
• S'assurer que le cordon électrique soit bien positionner et qu'il ne soit pas en contact avec des parties chaudes ou des bords coupants, ou enroulé autour de l'appareil et qu'il ne passe pas sous le gril, qu'il ne soit pas enroulé sur lui-même ni tordu afin d'éviter une chute de l'appareil.
• Placer l'appareil :

- Loin d'autres sources de chaleur (par exemple d'autres fours, cuisinière à gaz, etc.), de matière inflammable (tapisserie, etc.), matière explosive (bombes en spray) et de matières qui peuvent se déformer sous la chaleur ; vérifier aussi qu'il y ait au moins 50 cm d'espace libre autour de l'appareil.

• Sur un plan de support horizontal, bien stable et résistant à la chaleur, dont la surface n'est pas délicate (par exemple des meubles laqués, des nappes etc.), dans une position qui l'empêchera de prendre des coups et à une distance raisonnable du bord du meuble pour éviter les chutes.
• Loin des récipients contenant des liquides, tels que des éviers etc. S'il était accidentellement mouillé ou mis dans un liquide, le débrancher immédiatement, le laisser refroidir, bien le sécher, et s'assurer que les pièces électriques ne sont pas mouillés. En cas de doute, consulter un professionnel qualifié.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché
- Si l'appareil était poussiéreux avant d'être utilisé, il serait indispensable de le nettoyer: voir le paragraphe "Nettoyage et Entretien".
- Cet appareil n'est pas fait pour être utiliser avec une minuterie externe ou avec un système de commande à distance séparé, afin d'éviter tout risque d'incendie dans le cas où l'appareil serait couvert ou mal positionné.

- En cas de panne ou de dysfonctionnement, éteindre l'appareil et le faire contrôler par un professionnel qualifié ; les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent être dangereuses et annulent la garantie.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Attention :

- Débrancher toujours la prise avant toute opération de montage, de préparation pour être utilisée, de démontage et de nettoyage de l'appareil.

- le grill ne doit être utilisé qu'avec un récipient interne qui doit être bien mis lui aussi et rempli d'eau.

Mettre en place le récipient interne en aluminium (2) dans le corps principal (1) et de sorte que la tige de la résistance s'insert dans les boutonnières latérales. Verser 1,5 litre d'eau, mettre l'élément chauffant (vérifier au préalable que l'interrupteur soit en position éteint "0"), (4) et au-dessus placer la grille de cuisson (3).

Brancher la prise, allumer la résistance en appuyant sur l'interrupteur (pos. I): le témoin lumineux indique que l'appareil fonctionne.

Attention ! Si l'élément chauffant (5) n'est pas bien inséré à sa place, la résistance ne s'allume pas : le "click" du petit interrupteur interne de sécurité indique la bonne mise en place.

1° Allumage

Faire fonctionner le grill “à vide” pendant 15 min. pour supprimer “l’odeur de neuf” et des huiles résiduelles de travail. Une fois le cycle terminé, débrancher la prise et attendre que l’appareil soit froid avant de retirer les accessoires.

Fonctionnement

Disposez les aliments sur la grille de cuisson et mettez-la dans l'emplacement qui lui est réservé, dans la position la plus appropriée pour faire cuire: la pos."1" est la plus distante de la résistance électrique, la pos."2" est la moyenne, la pos."3" est la plus proche de la résistance électrique.

Le grille double (7) place au-dessus de la grille de cuisson ; ouvrir la double grille de cuisson et mettre la nourriture entre les deux grilles, la fermer et la mettre sur la résistance. Pendant la cuisson, la grille est donc chaude et pour la tourner et / ou l'ouvrir, utiliser uniquement les poignées.

Insérez la fiche dans la prise, allumer la résistance en appuyant sur l'interrupteur (pos. 1).

Pendant l'utilisation, vérifier constamment que l'eau est toujours présente dans le réservoir interne : 1,5 litres d'eau permettent une autonomic d'environ 2 heures de fonctionnement. S'il faut relubrifier, ajouter l'huile après avoir éteint la résistance électrique en faisant très attention à ne pas mouiller les parties électriques (interrupteur, résistance, etc.) : Si elles étaient mouillées, retirer la fiche de la prise, bien sécher et s'assurez que les composants électriques (interrupteur, petit interrupteur, etc..) ne soient pas humides puis rallumer l'appareil.

Pendant le fonctionnement, l'appareil doit être surveillé pour qu'on puisse intervenir si des actions risquaient d'entraver la sécurité.

Après l'avoir utilisé, éteindre l'appareil en utilisant l'interrupteur puis retirez la fiche de la prise et laissez refroidir l'appareil.

Pendant de longues périodes d'inactivité, retirer la fiche de la prise.

Assemblage du pied de support, (6) (mod.F628.EU)

Le modèle F628.EU est équipé d'un pied de support.

Le support est composé de :

a) n°1 cavalier long44 cm. b) n°1 cavalier long 40 cm.
c) n°2 couples de jambes articulées. d) n°4 Caoutchoucs

Appliquer les caoutchoucs aux extrémités des jambes, (voir fig.4).

Enfoncer à fond (environ 5 cm) les deux cavaliers d'abord dans l'un puis dans l'autre couple de jambes. Les jambes doivent correctement être orientées, et donc être dans le prolongement des cavaliers. Il faut forcer, ça doit bien être enfoncé et c'est pour cela qu'il faut appuyer avec force.

Ouvrir le support et placer le gril de sorte que la partie linéaire de chaque cavalier se mette à l'intérieur des bords du corps principal,

Pour les avertissements, les modalités d'installation et d'utilisation de l'appareil et de son support, les indications et avertissements des paragraphes précédents valent.

CONSEILS PRATIQUES

• Ne jamais utiliser l'appareil sans cau. La nourriture sècherait et durcirait, le gras provenant des aliments pourrait brûler sur la résistance et de la fumée sortirait du récipient en dégageant une odeur désagréable. (La fumée vient du gras des aliments et cela pourrait engendrer des dégâts et de la panique.)
• Bien sécher la viande avant de la déposer sur la grille de cuisson.
• Retourner plusieurs fois les aliments pendant la cuisson, tourner la grille en utilisant l'unique poignée, éviter d'utiliser une fourchette ou d'autres objets tranchants.
• Pendant la cuisson, vous pouvez saupoudrer légèrement la viande avec une sauce à base d'huile, de jus de citron et d'herbes aromatiques selon votre goût.
• Le sel et le poivre doivent être ajoutés au dernier moment.
• Bien nettoyer la grille après l'avoir utilisée et remettre l'appareil dans un endroit sec.

Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez quelques conseils utiles pour cuisiner les aliments, au sujet des temps de préparation indiqués, ils ne sont fournis qu'à titre indicatif.

CUISSON AU GRIL

Type de viande Epaisseur saignant

À point Bien

cuit

Bœuf
steak	cm.3	5'	8'	12'
côte	cm.4	9'	12'	18'
aloyau	cm.4	8'	12'	18'
brochettes	-	8'	10'	12'
saucisses	cm.3	8'	10'	12'
Veau
escalope	cm.1	-	5'	8'
côte	cm.2	-	10'	15'
brochettes	-	-	12'	15'
gros morceaux	-	-	18' pour un poids de 300 gr.	-
Porc
steak	cm.2	-	-	12'
côte	cm.2	-	-	12'
gros morceaux	-	-	-	18' pour un poids de 300 gr.
brochettes	-	-	10'	13'
Agneau
côte	cm.1	4'	5'	8'
brochettes gigot	-	-	8'	10'
selle	-	-	30' par Kg.	-
	-	-	30' par Kg.	-
Volaille
Poulet entier vidé	-	-	40'	-
Poulet en morceaux	-	-	40'	-
pigeon	-	-	30'	-
canard	-	-	50'	-
Poissons
entiers	cm.4	-	18'	-
petits entiers	cm.2	-	8'	-
filets	-	-	6'	-
tranches	cm.2	-	8'	-

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention : avant de nettoyer l'appareil, l'éteindre, débrancher la prise et attendre qu'il refroidisse. L'appareil et ses accessoires (corps, récipient, grilles) ont besoin d'un bon et fréquent nettoyage, ceci évite ainsi l'apparition de fumées et d'odeurs désagréables pendant la cuisson.

- Pour nettoyer le corps et le récipient, utiliser une petite éponge souple et humidifiée avec un produit vaisselle classique et rincer à l'eau. Tout abrasif raierait irrémédiablement la surface. Le récipient en aluminium peut passer au lave-vaisselle.

• L'élément chauffant ne peut être nettoyé qu'avec un chiffon doux et légèrement humidifié avec de l'eau et / ou avec un détergent classique. Il ne peut pas être mis dans le lave-vaisselle et il ne faut pas le mettre sous le jet d'eau non plus : si les parties électriques (y compris le

cordon et la fiche) étaient mouillés, bien sécher et il doit être complètement sec avant d'être réutilisé.

• Pour le nettoyage de la grilles de cuisson, utiliser une brosse à poils en plastique, de l'eau tiède et un produit vaisselle classique, puis rincer abondamment à l'eau et bien sécher. La grille de cuisson passe au lave vaisselle.
• Quand on utilise pas l'appareil, le remettre dans un endroit sec.
• Si on décide de ne plus utiliser l'appareil, on doit le rendre inutilisable en coupant le cordon d'alimentation (on vérifie d'abord qu'on a retiré la fiche de la prise), et on doit rendre inoffensives les parties qui seraient dangereuses si elles étaient utilisées par des enfants pour jouer, telles que la résistance électrique par exemple.

Avertissements pour l'élimination correcte du produit, d'après la directive européenne 2011/65/UE.

A la fin de vie de l'appareil, il ne faut pas le jeter avec les ordures ménagères.

Il peut être remis à un des centres de collecte spéciale des déchets, prévu par les collectivités locales ou auprès des revendeurs qui proposent ce service.

Jeter un appareil électroménager à part permet d'éviter des conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé qui seraient liées à une élimination inappropriée et cela permet de récupérer les matériaux qui le composent afin de faire des économies significatives d'énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité de jeter les appareils électroménagers séparément, le sigle d'un conteneur poubelle mobile barré est présent sur le produit. L'élimination illégale du produit par l'utilisateur impliquerait l'application de sanctions administratives prévues par la loi en vigueur.

1. Corps principal2. Récipiente interne3. Grille4. Interrupteur5. L’élément chauffant6. Pied de support7. Double grille	a) n°1 cavalier long44 cm.b) n°1 cavalier long 40 cmc) n°2 couples de jambes articuléesd) n°4 Caoutchoucs
1. Cuerpo principal2. Bandeja interna3. Rejilla4. Interruptor5. Elemento de calimeniento6. Soporte para suelo7. Doble rejilla	a) n°1 cavalier long44 cmb) n°1 cavalier long 40 cmc) n°2 couples de jambes articuléesd) n°4 Caoutchoucs

ELETTRODOMESTICI

QUALITA' E DESIGN, UNA STORIA ITALIANA

Via G.Amendola, 16/18

25019 Sirmione (BS) - ITALY

Tel. [phone] r.a. Fax. [phone]

www.bimar-spa.it e-mail: [e-mail]

F627.EU&F628.EU I.B._140915

32/32