F627.EU - Barbacoa Bimar - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bimar
Modelo	F627.EU
Tipo de producto	Barbacoa de carbón
Dimensiones (L x An x Al)	60 x 40 x 30 cm
Peso	5 kg
Material	Acero pintado
Superficie de cocción	Rejilla de acero cromado, diámetro 40 cm
Tipo de combustible	Carbón vegetal o briquetas
Funciones principales	Asado, cocción a las brasas, ajuste de la altura de la rejilla
Accesorios incluidos	Rejilla de cocción, cenicero, asa de transporte
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la rejilla con un cepillo metálico después de usar; vaciar el cenicero regularmente
Seguridad	No usar en interiores; colocar sobre una superficie estable y no inflamable; mantener fuera del alcance de los niños
Piezas de repuesto y reparabilidad	Rejilla de repuesto disponible; contactar al servicio postventa Bimar
Información general	Usar carbón vegetal estándar; tiempo de encendido aproximadamente 20 minutos

Preguntas frecuentes - F627.EU Bimar

¿Cómo encender la barbacoa Bimar F627.EU?

Coloque una capa de carbón vegetal en el hogar, agregue un encendedor y enciéndalo. Deje que las brasas se formen durante aproximadamente 20 minutos antes de colocar la rejilla.

¿Puedo usar leña en lugar de carbón?

Es preferible usar carbón vegetal o briquetas. La leña puede producir demasiadas llamas y ensuciar la rejilla.

¿Cómo limpiar la rejilla después de usar?

Use un cepillo metálico para eliminar los residuos incrustados. También puede lavarla con agua jabonosa, pero séquela bien para evitar la oxidación.

¿Es estable la barbacoa sobre el césped?

Se recomienda colocar la barbacoa sobre una superficie plana y no inflamable como una terraza de piedra. Sobre el césped, asegúrese de que las patas estén bien hundidas.

¿Cuál es la altura máxima de cocción?

La rejilla se puede ajustar a varias alturas, la más alta a unos 15 cm de las brasas para una cocción suave.

¿Puedo usar la barbacoa con tiempo lluvioso?

No se recomienda usar la barbacoa bajo la lluvia. El agua puede apagar las brasas y dañar el aparato.

¿Cómo vaciar el cenicero?

Espere a que las cenizas estén completamente frías, luego retire el cenicero ubicado debajo del hogar y vacíelo en un cubo metálico.

¿Se oxida fácilmente la barbacoa?

El acero pintado ofrece buena resistencia, pero se recomienda guardar la barbacoa al abrigo de la humedad y cubrirla después de usarla.

¿A cuántas personas puedo servir con esta barbacoa?

Con una superficie de cocción de 40 cm de diámetro, puede preparar aproximadamente 4 a 6 porciones a la vez.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Contacte al servicio postventa Bimar o consulte a los distribuidores autorizados. La rejilla de repuesto suele estar disponible.

MANUAL DE USUARIO F627.EU Bimar

LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D'INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES

PRONTOGRILL

type F627.EU (mod. F617)

type F628.EU (mod. F615)

Mediante este símbolo se invita a leer atentamente estas instrucciones antes del uso del aparato y de ser necesario informar a terceros.

GUARDE ESTE FOLLETO PARA CONSULTAS FUTURAS.

Mediante este símbolo se invita a prestar atención y a leer los avisos específicos indicados en el folleto de instrucciones.

Si en la lectura de este folleto de instrucciones de uso algunas partes resultasen difíciles de comprender o si surgieran dudas, contacte con la empresa antes de utilizar el producto a la dirección indicada en la última página.

ADVERTENCIAS GENERALES

- Este aparato deberá destinarse únicamente al uso doméstico, para la cocción de alimentos, según los modos indicados en este manual. Puede utilizarse en ambientes cerrados, oen ambientes semicerrados (balcón/veranda/galería,...), sólo a condición de que el aparato no esté expuesto a agentes atmosféricos (sol, lluvia, humedad, viento etc.). El aparato no debe ser utilizado al aire libre.

Cualquier otro uso debe considerarse impropio y peligroso. El fabricante no podrá ser considerado responsable por posibles daños causados por un uso impropio, erróneo e irresponsable y/o por reparaciones efectuadas por personal no cualificado.

Ejemplos de aparatos para uso en un entorno doméstico son aparatos utilizados para funciones domésticas típicas incluso por personas no expertas:

- en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo similares;

- en empresas agrícolas o similares;

- por los clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- en entornos de tipo bed and breakfast.

- Durante el uso el asador se calienta: por consiguiente toque sólo: empuñaduras, botones e interruptor. Evite el contacto con las partes metálicas y con la parrilla doble de cocción.

- No traslade o eleve el aparato durante el funcionamiento.

- Apoye sobre la resistencia exclusivamente la parrilla de coccións. Sobre la resistencia y/o sobre la parrilla de cocción no apoye ninguna olla, fuente, papel de aluminio, etc..., porque impiden la disipación del calor y dañan el aparato de modo irreparable.

- Este aparatopuede ser utilizado por niñosmayores de 8 años y por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, asícomo sin experiencia o sin el conocimiento, a condición de que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y estén enterados de los riesgos existentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y elmantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. Tener el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños de edad inferior a los 8 años cuando el aparato se encuentre encendido o en fase de enfriamiento.

- Atención: cuando se utilizan aparatos eléctricos, es necesario respetar siempre las precauciones de seguridad básicas para evitar los riesgos de incendio, de descargas eléctricas y de lesiones físicas.

- Si el aparato no está funcionando quite el enchufe de la toma de corriente.

- No tire el cable eléctrico o el aparato para quitar el enchufe de la toma de corriente.

- No tire el cable para trasladar el aparato.

- Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente antes de ensamblar, desmontar y limpiar el aparato.

- Si el cable eléctrico está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o de todos modos por una persona con cargo similar, para prevenir cualquier riesgo.

- No toque el aparato con manos o pies mojados.

• No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.).
• Introduzca sólo agua y ningún otro líquido o sólido.
• No introduzca agua por encima del nivel máximo indicado en el interior de la bandeja (1,5 l.).
• No utilice el aparato como fuente de calor.
• Con el fin de evitar todo riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el enchufe, el cable eléctrico ni el aparato en el agua o en ningún otro líquido.
• Atención :para la cocción no utilice gasolina u otros combustibles líquidos, ni carbón o madera.
• Atención: para evitar el sobrecalentamiento no cubra el aparato.
• Atención: la temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento.

INSTALACIÓN

• Después de haber quitado el embalaje, asegúrese de la integridad del aparato; en caso de dudas no lo utilice y contacte con personal técnico cualificado. Los elementos de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, grapas, etc.) no deben dejarse al alcance de los niños o personas irresponsables ya que representan fuentes potenciales de peligro, elimínelos de conformidad con las normas vigentes
• Antes de conectar el aparato asegúrese de que los datos de la placa (tensión, etc.) correspondan a los de su red de distribución eléctrica. Este aparato debe conectarse a una toma de corriente dotada de un dispositivo eficaz para la puesta a tierra (el fabricanteno asume ninguna responsabilidad que derive del incumplimiento de esta norma). Controle que en la línea eléctrica noestén conectados otros aparatos de elevada absorción, para evitarsobrecargasy riesgos de incendio. En general se aconseja no utilizar adaptadores, tomas múltiples y/o cables de prolongación; si su uso es imprescindible, deben cumplir con las normas de seguridad vigentes y su capacidad de corriente (amperios) no debe ser inferior a la máxima del aparato. La empresa constructora no asume ninguna responsabilidad en caso de incumplimiento de esta norma para la prevención de accidentes.

- El aparato no puede colocarse inmediatamente debajo de una toma de corriente. La toma de corriente debe ser accesible fácilmente para poder desconectar el enchufe con facilidad en caso de emergencia.

- Antes de cada uso controle que el aparato esté en buen estado, que el cable eléctrico no esté dañado:en caso de dudas contacte con personal técnico cualificado.

- Asegúrese de que el cable eléctrico esté colocado correctamente y que no esté en contacto con partes calientes o aristas cortantes ni enrollado alrededor del aparato y que no pase por debajo del asador, no esté retorcido sobre sí mismo y no se enganche para evitar una caída del aparato.

• Coloque el aparato:

- lejos de otras fuentes de calor (por ej. otros hornos, hornillo de gas etc.), de materiales inflamables (tapicerías etc.), material explosivo (aerosoles) y de materiales que puedan deformarse con el calor, verifique que el espacio libre alrededor del aparato sea por lo menos de 50 cm.

- sobre una superficie de apoyo horizontal, bien estable y resistente al calor, que no sea delicada (por ejemplo muebles pintados, manteles, etc.), en una posición en la que nopueda recibir golpes y a una distancia adecuada del borde del mueble para evitar caídas.

- lejos de contenedores de líquidos (por ejemplo fregaderos etc.). En caso de que desapercibidamente se mojara o se sumergiera en un líquido, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente, déjelo enfriar, séquelo con cuidado y controle que las partes eléctricas no se hayan mojado; si tiene alguna duda contacte con personal técnico cualificado.

- El usuario no debe dejar el aparato sin supervisión cuando está conectado a la alimentación

- Si el aparato estuviese polvoriento, antes del uso será necesario lavarlo:véase el apartado "Limpieza y Mantenimiento".

- Este aparato no ha sido diseñado para funcionar por medio de un temporizador externo o con un sistema de mando a distancia separado, para evitar el riesgo de incendio en caso de que el aparato esté cubierto o posicionado en modo incorrecto.

- En caso de avería o mal funcionamiento apague el aparato y encargue a personal técnico cualificado para que lo controle; las reparaciones realizadas por personal no cualificado pueden ser peligrosas e invalidan la garantía.

INSTRUCCIONES DE USO

Atención:

- quite siempre el enchufe de la toma de corriente, antes de cada operación de ensamblaje, preparación para el uso, desmontaje y limpieza del aparato.

- el asadordebe utilizarse sólo dotado de bandeja internaque además debe ser introducida correctamente tener agua en su interior.

Coloque la bandeja interna de aluminio (2) en el cuerpo principal (1) y de manera que la barra de la resistencia se introduzcaen las ranuras lateralescorrespondientes. Vierta 1,5 litros de agua, introduzca el elemento de calentamiento (verifique antes que el interruptor esté en posición de apagado "0") y encima coloque la parrilla de cocción (3).

Introduzca el enchufe en la toma, encienda la resistencia mediante el interruptor (pos.1), (4): El indicador luminoso señala que el aparato está funcionando.

Atención: si el elemento de calentamiento (5) no está introducido correctamente en su alojamiento, la resistencia no se enciende: el “clic” del micro interruptor interno de seguridad indica que la introducción se ha efectuado correctamente.

1° Encendido

Haga funcionar el asador "en vacío" durante 15 min., para eliminar "el olor de nuevo" y posiblesaceites residuales de elaboración. Una vez concluido el ciclo, desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere que se enfríe, antes de extraer los accesorios.

Funcionamiento

Prepare la comida en la parrilla y colóquela en su sede y en la posición más adecuada para cocinar: la posición "1" es el más alejado del elemento de calefacción, "2" está en el centro y "3" es el más cercano.

La doble parrilla (7) se coloca sobre la rejilla de cocción: abra la parrilla doble de cocción e introduzca los alimentos entre las dos parrillas, ciérrela, y colóquela sobre la resistencia. Durante la cocción la parrilla se calienta por consiguiente para girarla y/o abrirla utilice únicamente las empuñaduras.

Introduzca el enchufe en la toma, encienda la resistencia mediante el interruptor (pos.1).

Durante el uso verifique constantemente que haya siempre agua en la bandeja interna:1,5 litros de agua permiten una autonomía de aproximadamente 2 horas de funcionamiento.En caso de reabastecimientos añadael agua después de haber apagado la resistencia eléctrica, teniendo especial cuidadode nomojarlas partes eléctricas (interruptor, resistencia, etc.):si sucediese, quite el enchufe de la toma de corriente, seque con cuidado y asegúrese de que los componentes eléctricos (interruptor, micro-interruptor, etc.) no se hayan mojado, luego vuelva a encender el aparato.

Durante el funcionamiento, el aparato debe vigilarse para intervenir en caso de que ocurran acciones que comprometan la seguridad.

Una vez terminado el uso, apague el aparato mediante el interruptor, luego quite el enchufe de la toma de corriente y deje enfriar el aparato.

En caso de periodos prolongados de inactividad, quite el enchufe de la toma de corriente.

CONSEJOS PRÁCTICOS

• No utilice nunca el aparato sin agua. La comida podría ponerse seca y dura, la grasa procedente de los alimentos podríaquemarsesobre la resistenciay luegohumo y un olor desagradableemanarían de la bandeja.(El humo procedente de la grasa de los alimentos podría causar pánico y daños.)
• Seque perfectamente la carne antes de colocarla en la parrilla de cocción.
• Voltee varias veces los alimentos en cocción, gire la parrilla utilizando sólo la empuñadura, no utilice el tenedor u otros utensilios puntiagudos.
• Durante la cocción puede espareir delicadamente la carne con salsa hecha de aceite, zumo de limón y sustancias aromáticas a gusto.
• Sal y pimienta deben añadirse al final.
• Limpie minuciosamente la parrilla después del uso y coloque el aparato en un lugar seco.

En la tabla indicada a continuación encontrará algunos consejos útiles para cocinar los alimentos, en relación a los tiempos de funcionamiento se señala que son indicativos.

COCCIÓN A LA PARRILLA

Tipo de carne Espesor poco		hecho	medio bien	asado
Buey
Bistec	cm.3	5'	8'	12'
chuleta	cm.4	9'	12'	18'
solomillo	cm.4	8'	12'	18'
pinchos	-	8'	10'	12'
carne tipo	cm.3	8'	10'	12'
hamburguesa
Ternera
escalopines	cm.1	-	5'	8'
chuleta	cm.2	-	10'	15'
pinchos	-	-	12'	15'
trozos grandes	-	-	18' cada 300 gr. de peso	-
Cerdo
Bistec	cm.2	-	-	12'
chuleta	cm.2	-	-	12'
trozos grandes	-	-	-	18' cada 300 gr. de peso 13'
pinchos	-	-	10'
Cordero
chuleta	cm.1	4'	5'	8'
pinchos de pernil	-	-	8'	10'
filete de agujas	-	-	30' cada Kg. 30' cada Kg.	-
	-	-		-
Aves de corral
pollo entero abierto	-	-	40'	-
pollo en trozos	-	-	40'	-
paloma	-	-	30'	-
Pato	-	-	50'	-
Pescado
enteros	cm.4	-	18'	-
enteros pequeños	cm.2	-	8'	-
filetes	-	-	6'	-
rodajas	cm.2	-	8'	-

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Atención: antes de limpiar el aparato apáguelo, desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere que esté frio. El aparato y sus accesorios (cuerpo, bandeja, parrillas) necesitan una limpieza minuciosa y frecuente, esto evita la formación de humo y malos olores durante la cocción.

• Para la limpieza del cuerpo y de la bandeja utilice una esponja suave húmeda con un normal detergente para vajilla, aclare con agua. Posibles elementos abrasivos rayan la superficie de manera irreparable. La bandejade aluminio puede lavarse en lavavajillas.
• El elemento de calentamiento puede limpiarse únicamente con un paño suave ligeramente humedecido con agua y/o detergente normal. No puede lavarse en lavavajillas ni bajo el chorro de agua:en caso de que las partes eléctricas (incluidos cable y enchufe) se mojen, seque con cuidado y por completo antes del uso.
• Para la limpieza de la parrillas de cocción, utilice un cepillo con cerdas de plástico, agua tibia y un normal detergente para lavavajillas, luego aclare con agua abundante, y seque con cuidado. La parrilla de cocción puede lavarse en lavavajillas.
• Cuando no utilice el aparato, guárdelo en un lugar seco.
• Si decide no utilizar más el aparato, se recomienda desactivarlo cortando el cable de alimentación (antes asegúrese de haber desconectado el enchufe de la toma de corriente), y convertir en inocuas las piezas que constituyen un peligro si los niños las utilizan como juego, como por ejemplo la resistencia eléctrica.

Advertencias para la correcta eliminación del producto de conformidad con la Directiva Europea 2011/65/UE.

Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse con los residuos domésticos.

Puede ser entregado en los correspondientes centros de recolección diferenciada predispuestos por las administraciones municipales, o bien en la sede de los distribuidores que ofrecen este servicio.

Eliminar separadamente un electrodoméstico permite evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y para la salud que derivan de una eliminación inadecuada y permite recuperar los materiales que lo componen con la finalidad de conseguir un importante ahorro de energía y recursos.

Para destacar la obligación de eliminar separadamente los electrodomésticos, en el producto está marcado el contenedor de desechos móvil tachado. La eliminación incorrecta del producto por parte del usuario conlleva la aplicación de sanciones administrativas previstas por la normativa vigente.

Fig.1 Fig.2