F627.EU - Grill Bimar - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Bimar
Modell	F627.EU
Produkttyp	Holzkohlegrill
Maße (L x B x H)	60 x 40 x 30 cm
Gewicht	5 kg
Material	pulverbeschichteter Stahl
Kochfläche	Rost aus verchromtem Stahl, Durchmesser 40 cm
Brennstofftyp	Holzkohle oder Briketts
Hauptfunktionen	Grillen, Garen mit Glut, Höhenverstellung des Rosts
Mitgeliefertes Zubehör	Grillrost, Aschenbecher, Tragegriff
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie den Rost nach Gebrauch mit einer Metallbürste; leeren Sie den Aschenbecher regelmäßig
Sicherheit	Nicht in Innenräumen verwenden; auf eine stabile, nicht brennbare Oberfläche stellen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzrost erhältlich; wenden Sie sich an den Bimar-Kundendienst
Allgemeine Informationen	Verwenden Sie Standard-Holzkohle; Anzündzeit ca. 20 Minuten

Häufig gestellte Fragen - F627.EU Bimar

Wie zünde ich den Grill Bimar F627.EU an?

Legen Sie eine Schicht Holzkohle in die Brennkammer, fügen Sie einen Anzünder hinzu und zünden Sie ihn an. Lassen Sie die Glut etwa 20 Minuten lang entstehen, bevor Sie den Rost auflegen.

Kann ich Holz anstelle von Kohle verwenden?

Es ist besser, Holzkohle oder Briketts zu verwenden. Holz kann zu viel Flamme erzeugen und den Rost verschmutzen.

Wie reinige ich den Rost nach dem Gebrauch?

Verwenden Sie eine Metallbürste, um eingebrannte Rückstände zu entfernen. Sie können ihn auch mit Seifenwasser waschen, aber trocknen Sie ihn gut ab, um Rost zu vermeiden.

Ist der Grill auf Gras stabil?

Es wird empfohlen, den Grill auf eine ebene, nicht brennbare Oberfläche wie eine Steinplatte zu stellen. Auf Gras stellen Sie sicher, dass die Füße fest eingedrückt sind.

Was ist die maximale Grillhöhe?

Der Rost ist in mehreren Höhen verstellbar, die höchste liegt etwa 15 cm über der Glut für schonendes Garen.

Kann ich den Grill bei Regen verwenden?

Es wird nicht empfohlen, den Grill im Regen zu benutzen. Wasser kann die Glut löschen und das Gerät beschädigen.

Wie leere ich den Aschenbecher?

Warten Sie, bis die Asche vollständig abgekühlt ist, entfernen Sie dann den Aschenbecher unter der Brennkammer und leeren Sie ihn in einen Metallmülleimer.

Rostet der Grill leicht?

Der lackierte Stahl bietet guten Schutz, aber es wird empfohlen, den Grill trocken zu lagern und nach Gebrauch abzudecken.

Wie vielen Personen kann ich mit diesem Grill servieren?

Mit einer Grillfläche von 40 cm Durchmesser können Sie etwa 4 bis 6 Portionen auf einmal zubereiten.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Wenden Sie sich an den Bimar-Kundendienst oder an autorisierte Händler. Der Ersatzrost ist in der Regel erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG F627.EU Bimar

Mit diesem Symbol werden Sie aufgefordert, diese Gebrauchsanleitung vor Benutzung des Geräts aufmerksam durchzulesen und, falls notwendig, Dritte über ihren Inhalt zu informierten.

DIE GEBRAUCHSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Mit diesem Symbol werden die aufgefordert, vorsichtig vorzugehen und die spezifischen Vorschriften in der Gebrauchsanleitung zu lesen.

Wenn man beim Durchlesen dieser Anleitung feststellt, dass bestimmte Teile nicht verstanden wurden oder wenn Zweifel auftauchen sollten, bitten wir Sie, sich vor Benutzung des Produktes an den Hersteller zu wenden, dessen Anschrift auf der letzten Seite angegeben ist.

SICHERHEITSHINWEISE

- Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten zum Grillen von Lebensmitteln, unter Einhaltung der in der vorliegenden Gebrauchsanleitung aufgeführten Vorschriften, vorgesehen. Das Gerät kann in geschlossenen Räumen benutzt werden bzw. in halbgeschlossenen Räumen (Balkon/Veranda/Laube,...), aber nur unter der Voraussetzung, dass das es dort vor Witterungseinflüssen (Sonne, Regen, Feuchtigkeit, Wind, usw.) geschützt ist. Das Gerät darf nicht im Freien benutzt werden.

Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch die unsachgemäße, falsche und verantwortungslose Verwendung und/oder von unqualifiziertem Personal durchgeführte Reparaturen entstehen.

Haushaltsgeräte sind Geräte, die für typische Haushaltsfunktionen auch von unerfahrenen Personen, oder in den folgenden Umgebungen für typische Haushaltfunktionen verwendet werden dürfen:

- In Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.

- In landwirtschaftlichen oder ähnlichen Unternehmen.

- Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.

- In Umgebungen wie z.B. Frühstückspensionen.

- Beim Gebrauch wird der Grill heiß. Deshalb darf man nur die folgenden Stellen anfassen: Die Griffe, Tasten und den Schalter. Den Kontakt mit den Metallteilen und mit dem Doppelgrill vermeiden.

• Das Gerät während des Betriebs nicht verschieben oder anheben.

- Ausschließlich den grills auf das Heizelement legen. Keine Töpfe, Backbleche, Alufolie, usw. auf das Heizelement und/oder den grills stellen bzw. legen, da die Wärmeableitung verhindert und das Gerät schwer beschädigt würde.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber verwendet werden und Personen mit eingeschränkter pyphysical, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen, wenn sie wurden Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts an einem sicheren waye gegeben und zu verstehen, die Gefahren bewusst ist. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer wird nicht von Kindern gemacht werden, wenn sie älter als 8 sind und beaufsichtigt werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

- Achtung: Beim Umgang mit Elektrogeräten immer die grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen beachten. Damit vermeiden Sie Brandgefahr sowie die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen,

• Wenn das Gerät nicht in Funktion ist, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Zum Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Netzkabel oder am Gerät ziehen
  • Zum Verschieben des Geräts nicht am Netzkabel ziehen.
• Vor dem Zusammenbauen, Zerlegen oder Säubern des Geräts immer zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Eine beschädigte Anschlussleitung muss vom Hersteller, von seinem Kundendienst oder von einem Fachmann, aber auf jeden Fall von einer qualifizierten Person ausgewechselt werden, damit jegliche Gefahr vermieden wird.
  • Das Gerät nicht mit nassen Händen oder Füßen berühren.
  • Das Gerät muss vor Witterungseinflüssen (z.B. Sonne, Regen usw.) geschützt werden.
• Ausschließlich Wasser und keine anderen flüssigen oder festen Stoff einfüllen.
  • Die Schale nicht über die im Inneren der Schale angegebene max. Marke (1,5 Liter) hinaus mit Wasser füllen.
  • Das Gerät nicht als Heizung verwenden.
• Um jegliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, den Stecker, das Netzkabel und das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.
• Achtung: Zum Grillen kein Benzin oder andere flüssige Brennstoffe, keine Holzkohle oder Holz, verwenden.
• Achtung: Zur Vermeidung von Überhitzung das Gerät nicht abdecken.
• Achtung: Während des Betriebs des Geräts können die erreichbaren Flächen sehr heiß werden.

GEBRAUCHSVORBEREITUNG

- Vergewissern Sie sich nach Auspacken des Geräts, dass das Gerät in einem guten Zustand ist. Im Zweifelsfall, das Gerät nicht benutzen, sondern erst von einem Fachmann überprüfen lassen. Halten Sie Kinder und hilfsbedürftige Personen vom Verpackungsmaterial fern (Kunststoffbeutel, Styropor, Heftklammern, usw.), da diese eine Gefahr darstellen könnten. Das Verpackungsmaterial ist vorschriftmäßig zu entsorgen.

- Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, bitte kontrollieren, ob die Werte Ihres Stromnetzes mit den auf dem Geräteschild vermerkten Werten (Spannung, usw.) übereinstimmen. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden (der Hersteller übernimmt bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift keine Haftung). An der Stromleitung dürfen keine anderen Geräte mit hoher Stromaufnahme angeschlossen sein, um Überlastungen und Brandgefahr zu vermeiden. Im Allgemeinen wird von der Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und/oder Verlängerungen abgeraten. Falls es jedoch unbedingt notwendig wäre, diese zu benutzen, vergewissern Sie sich, dass diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen, und dass deren Stromstärke (Ampere) nicht niedriger ist, als die maximale Stromstärke des Gerätes. Der Hersteller übernimmt bei Nichteinhaltung dieser Unfallverhütungsvorschrift keine Haftung.

- Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden. Die Steckdose muss einfach erreichbar sein, so dass der Stecker bei einem Notfall sofort herausgezogen werden kann.

- Bevor Sie das Gerät benutzen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät in einem gutem Zustand und dass die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an einen Fachmann.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel richtig liegt und keine heißen Teile oder scharfen Kanten berührt, dass es nicht um das Gerät gewickelt ist, unter dem Grill durchgeführt wird, Knoten hat oder irgendwo hängen bleiben kann, damit das Gerät nicht herunterfällt.

• Bei der Aufstellung des Geräts sind die folgenden Punkte zu beachten:
• Das Gerät muss von anderen Wärmequellen (z.B. andere Öfen, Gasherde, usw.), von brennbarem Material (Polsterungen, usw.), explosionsgefährdetem Material (Sprühdosen, usw.) und von Material entfernt sein, welches sich bei Hitze verformen kann. Prüfen, ob um das Gerät herum ein freier Raum von mindestens 50 cm vorhanden ist.
• Die Aufliegefläche des Geräts muss waagerecht, stabil und hitzebeständig sein. Empfindliche Oberflächen (z.B. lackierte Möbel, Tischdecken, usw.) und Positionen, in denen das Gerät angestoßen werden könnte, sind zu vermeiden. Wie auch die auch die Aufstellung an Kanten von Möbeln, um das Herunterfallen des Geräts zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von Behältern mit Flüssigkeiten, z.B. Waschbecken, usw. benutzen. Sollte das Gerät aus Versehen nass oder in eine Flüssigkeit eingetaucht werden, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ihn sorgfältig abtrocknen und prüfen, ob die elektrischen Teile nass geworden sind. Wenden Sie sich bei Zweifeln bitte an einen Fachmann.
• Der Benutzer darf das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, solange es am Stromnetz angeschlossen ist.
• Wenn das Gerät staubig geworden ist, muss es vor Gebrauch abgewischt werden. Siehe Abschnitt "Säuberung und Wartung".
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem vorgesehen, damit eine Brandgefahr vermieden wird, wenn das Gerät abgedeckt oder nicht ordnungsgemäß aufgestellt wurde.
• Bei Störungen oder Funktionsuntüchtigkeit das Gerät ausschalten und es von einem Fachmann überprüfen lassen. Bei nicht von qualifizierten Fachleuten durchgeführten Reparaturen entsteht Gefahr und verfällt die Garantie.

GEBRAUCH

Achtung:

- Vor dem Zusammenbauen, der Vorbereitung auf den Gebrauch, der Zerlegung und Säuberung des Geräts immer zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Der Grill darf erst dann verwendet werden, wenn sich die Schale im Grill befindet. Diese muss richtig in den Grill eingesetzt worden sein und Wasser enthalten.

Die innere Aluminiumschale (2) in das Hauptgehäuse (1) setzen, so dass der Stab des Heizelements in die vorgesehenen seitlichen Öffnungen eingesteckt wird. 1,5 Liter Wasser einfüllen. Das Heizelement anbringen (vorher prüfen, ob der Schalter auf "0", d.h. auf aus steht) und oben darüber den grill (3). Den Stecker in die Steckdose stecken und das Heizelement mit dem Schalter (Pos. I), (4) einschalten. Die Einschaltung der Lampe zeigt an, dass das Gerät in Funktion ist.

Achtung! Wenn sich das Heizelement (5) nicht richtig in seinem Sitz befindet, schaltet es sich nicht ein. Ein "Klickgeräusch" des inneren Mikroschalters zeigt die richtige Anbringung des Heizelements an.

Erste Einschaltung

Den leeren Grill 15 Minuten lang in Funktion lassen, damit der Geruch nach "neu" und eventuell verbliebenes Bearbeitungsöl entfernt wird. Danach denn Stecker aus der Steckdose ziehen und vor Herausnehmen des Zubehörs warten, bis sich der Grill abgekühlt hat.

Funktionsweise

Das Grillgut auf den Rost legen und den Rost auf der gewünschten Stellung einsetzen: die Pos. „1“ ist am weitesten vom Heizelement entfernt, die Pos. „2“ ist die mittlere Stellung und die Pos. „3“ ist die nächste am Heizelement. Den Stecker in die Steckdose stecken und das Heizelement am Schalter einschalten.

Die doppelgrill (7) auf den Grillrost gesetzt: den Doppelgrill öffnen und das Grillgut zwischen die beiden Grillroste legen. Den Grill schließen und ihn auf das Heizelement stellen. Beim Grillen wird der Grill heiß. Zum Drehen und/oder Öffnen des Grills dürfen ausschließlich die Griffe benutzt werden.

Den Stecker in die Steckdose stecken und das Heizelement mit dem Schalter (Pos. I) einschalten. Während des Gebrauchs ständig prüfen, ob Wasser in der Innenschale ist. Mit 1,5 Litern Wasser kann man etwa 2 Stunden lang grillen. Zum Nachfüllen des Wassers muss man zuerst das Heizelement ausschalten. Es ist besonders darauf zu achten, dass die elektrischen Teile (Schalter, Heizelement, usw.) nicht nass werden. Sollte das passieren, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ihn sorgfältig abtrocknen und prüfen, ob die elektrischen Teile (Schalter, Mikroschalter, usw.) nass geworden sind.

Das Gerät muss während des Betriebs überwacht werden, um sofort bei sicherheitsgefährdenden Vorfällen eingreifen zu können.

Das Gerät nach Gebrauch mit dem Schalter ausschalten. Dann den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

Bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Zusammenbauen des Bodenständers (6), (Mod.F628.EU)

Das Modell F628.EU verfügt über einen Bodenständer.

Der Bodenständer besteht aus:

a) 1 U-Bügel mit einer Länge von 44 cm b) 1 U-Bügel mit einer Länge von 40 cm

c) 2 Gelenkbeinepaare d) 4 Rutschschutzgummis

Die Rutschschutzgummis an den Enden der Beine anbringen (siehe Abb. 4).

Die beiden U-Bügel ganz einrasten lassen (etwa 5 cm). Zuerst in das eine und dann in das andere Beinepaar, so wie es in gezeigt wird. Die Beine müssen richtig ausgerichtet sein, d.h. eine Verlängerung der U-Bügel darstellen. Zum richtigen Einrasten der U-Bügel wird ein gewisser Kraftaufwand benötigt.

Den Ständer öffnen und den Grill darauf stellen, so dass der gerade Bereich jedes U-Bügels an den Rändern des Hauptgehäuses aufliegt.

In Bezug auf die Sicherheitshinweise, die Gebrauchsvorbereitung und den Gebrauch des Geräts zusammen mit dem Bodenständer gelten die gleichen Anweisungen und Hinweise der vorhergehenden Abschnitte.

PRAKTISCHE RATSCHLÄGE

- Das Gerät niemals ohne Wasser benutzen. Das Grillgut könnte trocken und hart werden. Das aus dem Grillgut kommende Fett könnte auf dem Heizelement verbrennen. Aus der Schale käme Rauch und ein unangenehmer Geruch (der Rauch des Fetts könnte Panik und Schäden verursachen).

- Das Fleisch gut abtrocknen, bevor es auf den Grill gelegt wird.

- Das Grillgut beim Grillen mehrmals drehen. Dazu den Grill ausschließlich mit Hilfe des Griffs wenden. Möglichst keine Gabel oder anderes spitzes Besteck benutzen.

- Beim Grillen kann das Fleisch nach Belieben leicht mit einer Sauce aus Öl, Zitronensaft und Gewürzen bestrichen werden.

- Erst ganz zuletzt salzen und pfeffern.

- Den Grill nach Gebrauch sorgfältig säubern und ihn an einem trockenen Ort aufbewahren.

Die unten aufgeführte Tabelle enthält einige nützliche Ratschläge zum Grillen von Lebensmitteln. Die angegebenen Grillzeiten sind nicht bindend.

GRILLEN

Fleischart Dicke blutig medium durchgebraten

Rind
Beefsteak	3 cm	5'	8'	12'
Kotelett	4 cm	9'	12'	18'
Hüftsteak	4 cm	8'	12'	18'
Fleischspieße	-	8'	10'	12'
Hamburger	3 cm	8'	10'	12'
Kalb
Schnitzel	1 cm	-	5'	8'
Kotelett	2 cm	-	10'	15'
Fleischspieße	-	-	12'	15'
Große Fleischstücke	-	-	18' pro 300 gGewicht	-
Schwein
Schnitzel	2 cm	-	-	12'
Kotelett	2 cm	-	-	12'
Große Fleischstücke	-	-	-	18' pro 300 gGewicht
Fleischspieße	-	-	10'	13'
Lamm
Kotelett	1cm	4'	5'	8'
Lammkeulenspieße	-	-	8'	10'
Rücken	-	-	30' pro kg	-
	-	-	30' pro kg	-
Geflügel
Ganzes, geöffnetes	-	-	40'	-
Huhn	-	-	40'	-
Hühnerteile	-	-	30'	-
Taube	-	-	50'	-
Ente
Fisch
Ganzer Fisch	4 cm	-	18'	-
Kleine, ganze Fische	2 cm	-	8'	-
Fischfilets	-	-	6'	-
Tranchen	2 cm	-	8'	-

SÄUBERUNG UND WARTUNG

Achtung: Vor Säubern des Geräts muss es ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Dann warten, bis es sich abgekühlt hat. Das Gerät und sein Zubehör (Gehäuse, Schale, Grills) müssen sorgfältig und regelmäßig gesäubert werden. Dadurch wird beim Grillen das Entstehen von Rauch und schlechtem Geruch vermieden.

- Zum Säubern des Gehäuses und der Schale einen weichen und feuchten Schwamm benutzen, mit einem normalen Geschirrspülmittel und mit Wasser abwischen. Scheuermittel können die Oberfläche auf nicht wieder gutzumachende Weise verkratzen. Die Aluschale kann in der Spülmaschine gewaschen werden.

- Das Heizelement darf ausschließlich mit einem weichen, angefeuchtetem Tuch und/oder mit normalem Reinigungsmittel gesäubert werden. Das Heizelement darf nicht in der Spülmaschine oder mit einem Wasserstrahl gewaschen werden. Wenn die elektrischen Teile

(einschl. das Netzkabel und der Stecker) nass werden, müssen sie vor Gebrauch sorgfältig und vollständig abgetrocknet werden.

• Zum Säubern der Grillfläche eine Bürste mit Kunststoffborsten, lauwarmes Wasser und ein normales Geschirrspülmittel benutzen. Dann mit viel Wasser abspülen und sorgfältig abtrocknen. Die Grillfläche kann in der Spülmaschine gewaschen werden.
• Bei Nichtbenutzung des Geräts muss es an einem trockenen Ort aufbewahrt werden.
• Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, muss es unbrauchbar gemacht werden. Dazu das Netzkabel abschneiden (kontrollieren Sie vorher, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde) und alle Teile entfernen, die für spielende Kinder gefährlich werden können, wie zum Beispiel das Heizelement.

Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung des Produkts in Übereinstimmung mit der EG-Richtlinie 2011/65/EG.

Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll, die von den öffentlichen Verwaltungen zur Verfügung gestellt wird, oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die bei einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung verursacht werden. Außerdem ermöglicht dies die Wiederverwertung der Werkstoffe, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt Als Hinweis für die vom Hausmüll getrennte Entsorgungspflicht von Haushaltsgeräten wurde am Gerät das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne angebracht. Bei nicht vorschriftsmäßiger Entsorgung des Geräts durch den Verwender wird die gesetzlich vorgeschriebene Ordnungsstrafe verhängt.