DVM401 - Multimètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multimètre numérique
Marque	Velleman
Modèle	DVM401
Dimensions	190 x 90 x 45 mm
Poids	300 g (avec pile)
Alimentation	Pile 9 V (type 6LR61)
Affichage	LCD 3 ½ digits
Tension continue (DC)	0-600 V
Tension alternative (AC)	0-600 V
Courant continu (DC)	0-10 A
Résistance	0-20 MΩ
Fonctions spéciales	Test diode, continuité audible, maintien des données
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Protection contre les surcharges, double isolation
Pièces détachées et réparabilité	Pile 9 V et fusibles de rechange disponibles.
Informations générales	Catégorie de surtension CAT II, température de fonctionnement 0-40°C

FOIRE AUX QUESTIONS - DVM401 VELLEMAN

Comment mesurer la tension d'une prise secteur ?

Assurez-vous que le multimètre est réglé sur la tension alternative (AC) et choisissez un calibre supérieur à la tension mesurée (par exemple 750 V AC). Insérez les fiches dans les bornes appropriées (com + V). Ne touchez jamais les parties métalliques des pointes de test.

Que faire si l'affichage indique 'OL' ou '1' ?

L'affichage 'OL' (Overload) signifie que la mesure dépasse la capacité du calibre sélectionné. Sélectionnez un calibre plus élevé.

Comment tester une diode ?

Réglez le bouton sur le symbole diode. Placez la pointe rouge sur l'anode et la noire sur la cathode. Une diode en bon état affiche une chute de tension (environ 0.6 V pour le silicium) et 'OL' en polarité inverse.

Quelle pile utiliser pour le DVM401 ?

Utilisez une pile 9 V standard de type 6LR61 ou 6F22.

Comment mesurer un courant jusqu'à 10 A ?

Branchez le fil rouge sur la borne 10 A (et non sur la borne V/Ω). Réglez le commutateur sur le calibre '10 A' en courant continu (DC) ou alternatif (AC) selon votre besoin. Ne dépassez pas 10 A pendant plus de 10 secondes.

Le multimètre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la pile est correctement installée et qu'elle n'est pas déchargée. Remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que le bouton rotatif n'est pas sur la position 'OFF'.

Comment utiliser la fonction de maintien des données (Data Hold) ?

Appuyez sur le bouton 'HOLD' pour figer la valeur affichée. Appuyez à nouveau pour libérer la mesure.

Quelle est la précision de ce multimètre ?

La précision de base est de ±0.5% pour la tension continue (DC) et de ±1.2% pour la tension alternative (AC). Consultez le manuel pour les détails complets.

Puis-je mesurer une résistance en circuit ?

Il est préférable de déconnecter le composant du circuit pour une mesure précise. Assurez-vous que le circuit est hors tension.

Comment nettoyer le multimètre ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (eau uniquement) pour nettoyer le boîtier. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

MODE D'EMPLOI DVM401 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un

appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la

réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.

Cet appareil multifonctions fait fonction d'un sonomètre, d'un luxmètre, d'un hygromètre et d'un thermomètre. Le DVM401 peut être utilisé professionnellement mais convient également pour usage domestique.

Utilisez la fonction sonomètre à l'école, au bureau, à l'aéroport, etc. L'appareil permet également de contrôler les caractéristiques acoustiqués d'auditoriums, de studios et de chaînes hi-fi.

Mesurez l'intensité lumineuse avec la fonction luxmètre. L'appareil tient compte de l'angle d'incidence. Le composant photosensible est une diode très stable avec une longue vie.

Mesurez des températu res grâce au thermocouple du type K ou le semi-conducteur thermosensible incorporé.

Mesurez l'humidité relative avec le semi-conducteur incorporé

2. Caractéristiques

• l'appareil mesure le niveau sonore, l'intensité lumineuse, la température et le l'humidité relative
• l'afficheur LCD 3 12 digits affiche les unités suivantes : Lux, °C, %RH, C & dB et A & dB
• indication pile faible
• intensité lumineuse de 0.01 à 20000Lux
• plage de mesure pour le niveau sonore (résolution 0.1dB) pondération en A LO (bas): 35 – 100dB

pondération en A HI (haut): 65 - 130dB

pondération en C LO (bas): 35 - 100dB

pondération en C HI (haut): 65 - 130dB

- plage de mesure pour l'humidité relative : 25 à 95% RH, réponse rapide et résolution 0.1% RH

- plage de mesure pour température : de -20^ à +750^ / -4^ à +1400^

3. Description

Se référer à l'illustration en page 2 de cette notice.

1. Afficheur : LCD 3 ½ digits. Affiche toute une série d'unités de mesure (Lux, x 10 Lux, °C, °F, %RH, dB, A, C, Lo, Hi) et indications ('BAT', 'MAX HOLD' et 'DATA HOLD').

2. Bouton ON/OFF : active ou désactive l'appareil

3. Bouton 'Select' : sert à sélectionner la plage et la fonction

4. MAX HOLD : pressez ce bouton pour geler la plus haute valeur mesurée sur l'écran. Pressez de nouveau pour reprendre vos mesures.

5. DATA HOLD : pressez le bouton HOLD pour geler la valeur de votre choix et pressez le bouton une deuxième fois pour reprendre les mesures.

6. Sélecteur de fonction : Choisissez température, humidité, niveau sonore et intensité lumineuse avec ce sélecteur.

7. Microphone : microphone électret à condensateur est incorporé

8. Photodétecteur : photodiode en silicium avec filtre, longue vie

9. Le capteur d'humidité est incorporé

10. Connexion de température : liez la sonde de température à cette connexion

4. Emploi

a) Mesurer le niveau sonore

1. Mettez le sélecteur de fonction dans la position dB.
2. Tenez le microphone à un angle horizontal vis -à-vis de la source à mesurer.
3. Pressez SELECT pour sélectionner A & dB, C & dB, Lo & dB ou Hi & dB.
4. La gamme de fréquence pour la pondération en A et celle en C est de 30Hz - 10KHz.
5. La réponse rapide est idéale pour la mesure de signaux sonores courts et de valeurs élevées.
6. Lisez le niveau sonore de l'afficheur LCD.

Remarque: des rafales de plus de 10m/sec. peuvent influencer vos mesures. Utilisez la bonnette anti-vent incluse si nécessaire.

b) Mesurer l'intensité lumineuse

1. Placez le sélecteur de fonction dans la position LUX
2. Tenez le photodétecteur à un angle horizontal vis -à-vis de la source à mesurer.
3. Sélectionnez une des gammes suivantes avec SELECT : 20, 200, 2000, 20000 Lux.
4. Lisez la valeur nominale sur l'afficheur.
5. L'indication hors-plage ("1") est affichée quand le signal d'entrée est trop fort pour la plage sélectionnée. Sélectionnez une plage plus haute.
6. Eloignez le photodétecteur de la source lumineuse après vos mesures.
7. La sensibilité spectrale de cet appareil ressemble très fort à celle décrite par la courbe CIE (Commission internationale sur l'éclairement).

sensibilité relative

sensibilité spectrale

Longueur d'onde (Nm)

DVM401

Rev. 02

1. Intensité lumineuse recommandée :

Au bureau
salle de réunion, la réception 200 - 750
activités administratives 700 - 1500
dactylo 1000 - 2000
A l’usine
emballage 150 - 300
travail à la chaîne 300 - 750
travail d’inspection 750 - 1500
chaîne de montage pour composants électroniques	1500 - 3000
Dans un hôtel
salle de réunion, vestiaire	100 - 200
réception	200 - 1000
Dans un magasin
cage d’escalier	150 - 200
étalage	750 - 1500
front de l’étalage	1500 - 3000
A l’hôpital
infirmerie, entrepôt	100 - 200
salle d’opération	300 - 750
A l’école
auditorium, salle de gym	100 - 300
classe	200 - 750
laboratoire, bibliothèque	500 - 1500

c) Mesurer l'humidité relative

1. Mettez le sélecteur de fonction dans la position % RH.
2. Lisez la valeur mesurée sur l'afficheur.
3. L'appareil a besoin d'un peu de temps pour détecter un changement dans l'humidité relative.

d) Mesures de température

1. Mettez le sélecteur de fonction dans la position TEMP.
2. Sélectionnez 0.1°C ou 1°C et 1°F ou 0.1°F avec SELECT.
3. La valeur mesurée est affichée.
4. Branchez le thermocouple du type K à la bonne connexion.

01.07.2009

20

© Velleman

nv

1. Touchez la surface cible avec l'extrémité du capteur de température et lisez les valeurs mesurées sur l'afficheur.

Attention: Soyez prudent lorsque le sélecteur de plage est réglé sur une des plages suivantes : 0.1°C, 1°C, 0.1°F ou 1°F. N'effectuez aucune mesure de tension pendant que les cordons de mesure sont liés à la prise du thermocouple type K. Vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'appareil si vous négliger cet avertissement.

5. Entretien

Remplacez la pile quand le message “BAT” est affiché. Enlevez le couvercle du compartiment de la pile, remplacez l'ancienne pile (1 x pile 9V, type 6F22 ou un équivalent) et refermez le compartiment.

6. Spécifications techniques

Afficheur 1999 points et les indications

suivantes : dB, A & dB, C & dB, Lo & dB, Hi & dB, MAX HOLD, DATA HOLD

Polarité indication automatique de polarité négative

Indication pile faible “BAT” apparaît sur l'afficheur quand il faut remplacer la pile

Echantillonnage 1.5 mesures par seconde, nominal.

Température de stockage -10°C à 60°C (14°F à 140°F)

Désactivation automatique après une inactivité de ± 10 minutes

Source d'alimentation 1 pile 9V (p. ex. 6F22)

Dimensions photodétecteur 115 x 60 x 27mm

SON

Plage de mesure pour niveau sonore

pondération en A LO (bas): 35 – 100dB

pondération en A HI (haut): 65 - 130dB

pondération en C LO (bas): 35 - 100dB

pondération en C HI (haut): 65 - 130dB

résolution 0.1dB

Plage de fréquence typ. 30Hz à 10KHz

Pondération de fréquence pondération en A et en C

Pondération de temps rapide

Maximum Hold valeur max. ne change pas si

l'augmentation de volume < 1.5dB / 3 min.

Précision ±3.5dB à 94dB, sinusoide 1KHz

Microphone microphone électret à condensateur

LUMIÈRE

Plage de mesure 20, 200, 2000, 20000Lux (20000Lux affichage x 10)

Indication hors-plage "1"

Précision ± 5% de l'affichage + 10 digits

(calibrage avec lampe incandescente standard à une température de couleur de 2856K)

Thermosensibilité ± 0.1%/°C

Photodétecteur photodiode en silicium avec filtre

HUMI DI TÉ/ TEMPÉRATURE

Plage de mesure humidité relative 25 à 95% RH

Gamme de température -20°C à +50°C (-4°F à +122°F) avec le capteur de température incorporé

-20 à +200°C (-4°F à +200°F) pour la gamme inférieure

-20 à +750°C (-4°F à +1400°F)

pour la gamme supérieure

Précision (après calibrage) Humidité relative ± 5% RH (à 25°C, 35 à 95% RH)

Temps de réponse du senseur d'humidité ± 6 min.

DVM401

Rev. 02

Température ±3% de l'aff. ±2°C (-20°C à +200°C) ±3.5% de l'aff. ±2°C (-20°C à +750°C) ±3% de l'aff. ±2°F (-4°F à +200°F) ±3.5% de l'aff. ±2°F (-4°F à +1400°F) Protection d'entrée 60V DC ou 24V AC rms

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Velleman® jouit d'une expérience de plus de 35 ans dans le monde de l'électronique avec une distribution dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;
• si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;
• tout bien de consommation ou accessoire, ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p.ex. piles, ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;
• tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrects, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
• tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

• tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
• toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;
• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;
• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.