DVM401 - Multimeter VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale multimeter
Merk	Velleman
Model	DVM401
Afmetingen	190 x 90 x 45 mm
Gewicht	300 g (met batterij)
Voeding	9 V batterij (type 6LR61)
Weergave	LCD 3 ½ digits
Gelijkspanning (DC)	0-600 V
Wisselspanning (AC)	0-600 V
Gelijkstroom (DC)	0-10 A
Weerstand	0-20 MΩ
Speciale functies	Diode test, hoorbare continuïteit, data hold
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen.
Veiligheid	Bescherming tegen overbelasting, dubbele isolatie
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	9 V batterij en vervangbare zekeringen verkrijgbaar.
Algemene informatie	Overspanningscategorie CAT II, bedrijfstemperatuur 0-40°C

Veelgestelde vragen - DVM401 VELLEMAN

Hoe meet ik de spanning van een stopcontact?

Zorg ervoor dat de multimeter is ingesteld op wisselspanning (AC) en kies een meetbereik hoger dan de gemeten spanning (bijv. 750 V AC). Steek de stekkers in de juiste aansluitingen (COM + V). Raak nooit de metalen delen van de testsnoeren aan.

Wat te doen als het display 'OL' of '1' aangeeft?

Het display 'OL' (Overload) betekent dat de meting de capaciteit van het geselecteerde bereik overschrijdt. Selecteer een hoger bereik.

Hoe test ik een diode?

Zet de draaiknop op het diodesymbool. Plaats de rode punt op de anode en de zwarte op de kathode. Een goede diode geeft een spanningsval (ongeveer 0,6 V voor silicium) en 'OL' in omgekeerde polariteit.

Welke batterij gebruiken voor de DVM401?

Gebruik een standaard 9 V batterij type 6LR61 of 6F22.

Hoe meet ik een stroom tot 10 A?

Sluit de rode draad aan op de 10 A aansluiting (niet op de V/Ω aansluiting). Zet de schakelaar op het '10 A' bereik in gelijkstroom (DC) of wisselstroom (AC) al naar gelang uw behoefte. Overschrijd 10 A niet langer dan 10 seconden.

De multimeter gaat niet aan, wat te doen?

Controleer of de batterij correct is geplaatst en niet leeg is. Vervang indien nodig. Zorg ervoor dat de draaiknop niet op 'OFF' staat.

Hoe gebruik ik de data hold functie?

Druk op de 'HOLD' knop om de weergegeven waarde vast te zetten. Druk nogmaals om de meting vrij te geven.

Wat is de nauwkeurigheid van deze multimeter?

De basisnauwkeurigheid is ±0,5% voor gelijkspanning (DC) en ±1,2% voor wisselspanning (AC). Raadpleeg de handleiding voor volledige details.

Kan ik een weerstand in een circuit meten?

Het is beter om het onderdeel los te koppelen van het circuit voor een nauwkeurige meting. Zorg ervoor dat het circuit spanningsloos is.

Hoe reinig ik de multimeter?

Gebruik een zachte, licht vochtige doek (alleen water) om de behuizing te reinigen. Dompel het apparaat nooit onder in water en gebruik geen schurende middelen.

GEBRUIKSAANWIJZING DVM401 VELLEMAN

Gebruikershandleiding

1. Inl eiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het mcet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u v ragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neem 1. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en rædpleeg uw dealer. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijk heid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.

Dit multifunctionele toestel combineert vier verschillende functies nl. die van decibelmeter, lichtmeter, vochtigheidsmeter en thermometer. U kunt het zowel thuis als op het werkgebruiken.

Gebruik het toestel als decibelmeter op school, op kantoor, op de luchthaven, enz. U kunt er ook de akæstische eigenschappen van auditoriums, studio's en hifi-installaties mee testen.

Het toestel is geschikt als lichtmeter om de heersende lichtintensiteit te meten. Het toestel houdt automatisch rekening met de invalshoek van het licht. De lichtgev oelige component is een zeer stabiele diode met lange levensduur.

Meet temperaturen dankzij de ingebouwde temperatuurgevoelige halfgeleider of via het K-type thermokoppel.

Meet devochtigheidsgraad met de ingebouwde halfgeleider.

2. Eigenschappen

• het toestel meet geluidsniveaus, lichtintensiteit, temperatuur en vochtigheidsgraad
• de 3 1/2-digits LCD geeft de volgende eenheden weer: Lux, °C, %RH, C & dB en A & dB
• batterij-laag aanduiding
• lichtintensiteit van 0.01 tot 20000Lux
• meetbereik voor geluidsniveau (resolutie 0.1dB)

A-weging LO (laag) : 35 - 100dB

A-weging HI (hoog) : 65 - 130dB

C-weging LO (laag) : 35 - 100dB

C-weging HI (hoog) : 65 - 130dB

• meten van vochtigheidsgraad van 25 tot 95% RH, snelle respons en resolutie 0.1% RH
• het toestel meet temperaturen van -20^ tot +750^ / -4^ tot +1400^

3. Omschrijving

Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding.

1. LCD display: 3 ½-digits LCD. Geeft een aantal meeteenheden (Lux, x 10 Lux, °C, °F, %RH, dB, A, C, Lo, Hi) en aanduidingen ('BAT', 'MAX HOLD' en 'DATA HOLD') weer.
2. ON/OFF knop: schakelt het toestel in of uit
3. 'Select'-knop: dient om het bereik en de functie te selecteren
4. MAX HOLD: druk op deze knop om de hoogste uitlezing op het scherm te bevriezen. Druk nogmaals om de waarde los te laten en uw metingen te hernemen.
5. DATA HOLD: Druk op de HOLD knop om een bepaalde uitlezing vast te houden en druk nogmaals om uw metingen te hernemen.
6. Functieschakelaar: Selecteer temperatuur, vochtigheid, geluidsniveau en lichtintensiteit met deze schakelaar.
7. Microfoon: ingebouwde elektret-condensatormicrofoon
8. Fotodetector: silicium fotodiode met filter en lange levensduur
9. De vochtigheidssensor is ingebouwd
10. Temperatuuraansluiting: verbind de temperatuursonde met deze aansluiting

4. Gebruik

a) Geluidsniveau meten

1. Plaats de functieschakelaar in de dB-stand.
2. Houd de microfoon onder een horizontale hoek t.o.v. de bron die u wilt meten.
3. Druk op SELECT om A & dB, C & dB, Lo & dB of Hi & dB te selecteren.
4. Zowel in A- als in C-weging heeft het toestel een frequentiebereik van 30Hz tot 10KHz
5. De snelle respons is ideaal om korte geluidssignalen en hoge waarden te meten.
6. Lees het geluidsniveau af van de LCD.

Opmerking: hevige windstoten (> 10m/sec.) kunnen uw metingen beïnvloeden. In dit geval moet u de meegeleverde windkap gebruiken.

b) Lichtintensiteit meten

1. Plaats de functieschakelaar in de LUX-stand
2. Houd de detector onder een horizontale hoek t.o.v. de bron die u wilt meten.
3. Selecteer één van de volgende bereiken met SELECT : 20, 200, 2000, 20000Lux.
4. Lees de nominale waarde af van de display.
5. De buiten-bereik aanduiding ("1") verschijnt op de LCD wanneer het ingangssignaal te sterk is voor het gekozen bereik. Selecteer een hoger bereik.
6. Haal de fotodetector weg van de lichtbron na uw meting.
7. De spectrale gevoeligheid van dit toestel lijkt sterk op de CIE curve (International Commission on Illumination).
   relatieve gevoeligheid spectrale gevoeligheid

DVM401

Rev. 02

1. Aanbevolen lichtsterkte:

Op kantoor
vergaderzaal, receptie 200 –	750
administratief werk 700 – 1	500
typist 1000 – 2000
In een fabriek
inpakwerk 150 – 300
bandwerk 300 – 750
inspectiewerk 750 – 1500
montageband voor elektronische onderdelen	1500 – 3000
In een hotel
vergaderruimte, vestiaire	100 – 200
receptie	200 – 1000
In een winkel
trappenhuis	150 – 200
etalage 750 - 1500
voorkant van etalage	1500 – 3000
Ziekenhuis
ziekenkamer, opslagplaats	100 - 200
operatiezaal	300 – 750
Op school
auditorium, turnzaal	100 – 300
leslokaal	200 – 750
laboratorium, bibliothee k	500 - 1500

c) Vochtigheidsgraad meten

1. Plaats de functieschakelaar in de % RH-stand.
2. Lees de gemeten waarde op de LCD.
3. Het toestel heeft enkele minuten nodig om zich aan te passen wanneer de heersende luchtvochtigheid verandert.

d) Temperatuurmetingen

1. Plaats de functieschakelaar in de TEMP-stand.
2. Selecteer 0.1°C of 1°C en 1°F of 0.1°F met SELECT.
3. De gemeten waarde verschijnt op de LCD.
4. Stop het K-thermokoppel in de juiste aansluitklemmen.
5. Raak het doeloppervlak aan met het uiteinde van de temperatuursensor en lees de gemeten waarden af vn de LCD

DVM401

Rev. 02

Opgelet: Wees voorzichtig wanneer de bereikschakelaar ingesteld is op één van de volgende bereiken : 0.1°C, 1°C, 0.1°F of 1°F. Voer geen spanningsmetingen uit terwijl de testsnoeren aangesloten zijn op de aansluitklemmen voor het K-thermokoppel. U kunt het toestel beschadigen en zelfs gewond raken indien u deze waarschuwing negeert.

5. Onderhoud

Vervang de batterij wanneer de mededeling “BAT” op de LCD verschijnt. Verwijder het batterijdeksel, vervang de oude batterij (1 x 9V-batterij, type 6F22 of equivalent) en sluit het batterijvak weer af.

6. Technische specificaties

Display 1999 punten en de volgende

aanduidingen: dB, A & dB, C & dB, Lo & dB, Hi & dB, MAX HOLD, DATA HOLD aanduiding

Polariteit automatische aanduiding van

negatieve polariteit

Buiten-bereik aanduiding "OL"

Batterij-laag aanduiding "BAT" verschijnt op de display

wanneer de batterij moet worden vervangen

Meetsnelheid 1.5 metingen per seconde, nominaal.

Opslagtemperatuur -10°C tot 60°C (14°F tot 140°F)

Automatische uitschakeling na een inactiviteit van ± 10 minuten

Voedingsbron één 9V-batterij (bv. 6F22)

Afmetingen 251 x 63.8 x 40 (H x B x D)

Afmetingen fotodetector 115 x 60 x 27mm

DVM401

Rev. 02

GELUID

Bereik geluidsniveaumeting

Maximum Hold max. waarde wijzigt niet indien de

toename in volume < 1.5dB / 3 min.

Nauwkeurigheid ±3.5dB bij 94dB, 1KHz sinusgolf

Microfoon elektret-condensatormicrofoon

LI CHT

Meetbereik 20, 200, 2000, 20000Lux (20000Lux

uitlezing x 10)

Buiten-bereik aanduiding "1"

Nauwkeurigheid ± 5% van uitlezing + 10 digits

(gekalibreerd met standaard

gloeilamp bij een kleurtemperatuur

van 2856K)

Temperatuurgevoeligheid ± 0.1%/°C

Fotodetector silicium fotodiode met filter

Meetbereik vochtigheidsgraad 25 tot 95% RH

Temperatuurbereik -20°C tot +50°C (-4°F tot +122°F)

met ingebouwde temperatuursensor

-20 tot + 200°C (-4°F tot + 200°F)

voor laag bereik

-20 tot + 750°C (-4°F tot + 1400°F)

voor hoog bereik

Resolutie 0.1% RH, 0.1°C/0.1°F laag bereik,

1°C/1°F hoog bereik

Nauwkeurigheid (na kalibratie)

Vochtigheid ± 5% RH (bij 25°C, 35 tot 95% RH)

Responstijd vochtigheidssensor ± 6 min.

Temperatuur ±3% uitlezing ±2°C (van -20°C tot

+200°C)

DVM401

Rev. 02

$$ \begin{array}{l} \pm 3.5 \% \text{uitlezing} \pm 2^{\circ}\mathrm{C} (\text{van} -20^{\circ}\mathrm{C} \ \mathrm{tot} + 7 5 0 ^ {\circ} \mathrm{C}) \ \pm 3 \% \text { uitlezing } \pm 2 ^ {\circ} \mathrm{F} (\text { van } - 4 ^ {\circ} \mathrm{F} \text { tot } \ + 2 0 0 ^ {\circ} \mathrm{F}) \ \pm 3.5 \% \text{uitlezing} \pm 2^{\circ}\mathrm{F} (\text{van} -4^{\circ}\mathrm{F}\text{tot} \ + 1 4 0 0 ^ {\circ} \mathrm{F}) \ \end{array} $$

Ingangsbeveiliging 60V DC of 24V AC rms

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

NOTICE D'EMPLOI

1. Int roduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen.

Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen,

ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie-en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.
  • Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).