DVX-1000 - Système home cinéma YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système home cinéma
Marque	Yamaha
Modèle	DVX-1000
Dimensions (récepteur)	435 x 151 x 365 mm
Poids (récepteur)	8,5 kg
Puissance de sortie	100 W par canal (6 ohms)
Formats audio pris en charge	Dolby Digital, DTS, PCM
Lecteur de disques	DVD-Video, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW
Tuner	FM/AM avec 30 présélections
Entrées vidéo	HDMI (x2), composante, composite
Sorties vidéo	HDMI, composante, composite
Entrées audio	Optique, coaxial, analogique (x2)
Alimentation	220-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	200 W (0,5 W en veille)
Fonctions principales	Lecture DVD, radio FM/AM, amplification surround, réglages audio
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas obstruer les aérations.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Yamaha agréé.
Informations générales	Notice complète disponible en téléchargement sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - DVX-1000 YAMAHA

Comment connecter le système DVX-1000 à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI pour relier la sortie HDMI du récepteur à l'entrée HDMI du téléviseur. Vous pouvez également utiliser une connexion composante ou composite si votre téléviseur ne possède pas d'entrée HDMI.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles de la télécommande. Si elles sont usées, remplacez-les par des piles neuves de même type. Assurez-vous qu'aucun objet n'obstrue le capteur infrarouge sur le récepteur.

Comment régler le son surround ?

Appuyez sur la touche 'Surround' de la télécommande ou du panneau avant pour sélectionner un mode surround (Dolby Pro Logic, etc.). Vous pouvez ajuster les niveaux des enceintes dans le menu 'Setup' > 'Speaker'.

Le système ne lit pas les DVD, que vérifier ?

Vérifiez que le disque est propre et sans rayures. Assurez-vous que le format du DVD est compatible (DVD-Video, DVD-R). Si le problème persiste, essayez un autre disque pour isoler le problème.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Éteignez l'appareil, maintenez enfoncée la touche 'Power' tout en appuyant sur 'Standby' jusqu'à ce que 'INIT' apparaisse à l'écran. Confirmez avec la touche 'Enter'. Tous les paramètres seront effacés.

Les enceintes ne produisent aucun son, pourquoi ?

Vérifiez que les enceintes sont correctement branchées aux bornes appropriées. Assurez-vous que le mode d'écoute n'est pas réglé sur 'Headphone' ou 'Mute'. Contrôlez également le niveau de volume.

Puis-je connecter un périphérique USB ?

Non, le modèle DVX-1000 ne dispose pas de port USB. Utilisez les entrées auxiliaires (analogiques) pour connecter un lecteur audio externe.

Comment recevoir les stations de radio FM ?

Branchez l'antenne FM fournie sur la prise ANTENNA FM. Appuyez sur 'FM' pour sélectionner la bande, puis utilisez la fonction de recherche automatique en maintenant 'TUNING' enfoncé.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées. Placez l'appareil dans un endroit bien aéré, à l'écart des sources de chaleur.

Où trouver des pièces détachées pour le DVX-1000 ?

Contactez le service après-vente Yamaha agréé. Vous pouvez également consulter le site web Yamaha pour trouver un centre de réparation proche de chez vous.

MODE D'EMPLOI DVX-1000 YAMAHA

Attention: veuillez lire ce qui suit avant d'utiliser l'appareil.

1 Pour utiliser l'appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.
2 Installez ce système acoustique dans un endroit propre, sec, frais et bien ventilé, avec un espace d'au moins 10 cm au-dessus, 10 cm à gauche et à droite, et 10 cm au dos du DVR-1000 et d'au moins 1 m au-dessus, 30 cm derrière et des deux côtés du NX-SW1000 pour pouvoir obtenir une ventilation adéquate. – à l'abri des rayons du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, de la poussière, de l'humidité et/ou du froid.

3 Placez l'appareil loin des équipements, moteurs et transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites.

4 N'exposez pas l'appareil à des variations brutales de température, ne le placez pas dans un environnement très humide (par exemple dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut entraîner la condensation d'humidité à l'intérieur de l'appareil qui elle-même peut être responsable de secousse électrique, d'incendie, de dommage à l'appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d'installer l'appareil dans un endroit où des objets peuvent tomber, ainsi que là où l'appareil pourrait être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d'eau. Sur le dessus de l'appareil, ne placez pas:

- D'autres appareils qui peuvent endommager la surface de l'appareil ou provoquer sa décoloration.

- Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui peuvent être responsables d'incendie, de dommage à l'appareil ou de blessure corporelle.

- Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à l'origine de secousse électrique ou de dommage à l'appareil.

6 Ne couvrez pas l'appareil d'un journal, d'une nappe, d'un rideau, etc. car cela empêcherait l'évacuation de la chaleur. Toute augmentation de la température intérieure de l'appareil peut être responsable d'incendie, de dommage à l'appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez la fiche du cordon d'alimentation de l'appareil sur une prise secteur que lorsque tous les raccordements ont été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l'appareil à l'envers. Il risquerait de chauffer et d'être endommagé.

9 N'exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l'appareil au moyen d'un solvant chimique, ce qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N'alimentez l'appareil qu'à partir de la tension prescrite. Alimenter l'appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d'incendie, de dommage à l'appareil ou de blessure corporelle. Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l'alimentation de l'appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs, déconnectez le cordon d'alimentation de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l'appareil. Consultez le service Yamaha compétent pour toute réparation qui serait requise. Le coffret de l'appareil ne doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l'appareil pendant une longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée “Guide de dépannage” où figure une liste d’erreurs de manipulation communes avant de conclure que l’appareil présente une anomalie de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l'appareil, appuyez sur STANDBY/ON pour placer l'appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon d'alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du cordon d'alimentation et laissez l'appareil reposer.

19 La température de l'appareil peut augmenter en raison d'une utilisation prolongée. En ce cas, coupez l'alimentation de l'appareil et laissez-le au repos pour qu'il refroidisse.

20 Installez l'appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que la fiche secteur soit facilement accessible.

21 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

22 Une pression excessive du son par les écouteurs et le casque d'écoute peut entraîner une perte d'acuité auditive.

Cet appareil n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il reste branché à la prise de courant. Il se trouve alors "en veille". En mode veille, l'appareil consomme une très faible quantité de courant.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement dépassant les limites de la Classe I.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION

Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Remplacer exclusivement par un type identique ou équivalent.

Ce symbole est conforme à la directive européenne 2002/96/EC.

Ce symbole indique que l'élimination des équipements électriques et électroniques en fin de vie doit s'effectuer à l'écart de celle de vos déchets ménagers.

Veuillez respecter les réglementations locales et veillez à garder séparés vos anciens produits et vos déchets ménagers usuels lors de leur élimination.

Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté Européenne en matière d'interférences radio.

Ce produit est conforme aux exigences des directives et recommandations suivantes: 2006/95/CE + 2004/108/CE

Table des matières

1. INTRODUCTION

Introduction.... 2

Unité principale.... 4

Accessoires fournis 4

Description des éléments .... 5

Panneaux supérieur et frontal (DVR-1000) .... 5

Panneau arrière (DVR-1000) 6

Panneau arrière (NX-SW1000).... 7

Boîtier de télécommande (Pour DVR-1000).... 8

2. PRÉPARATIONS

Raccordements.... 10

Rôle et disposition des enceintes.... 10

Raccordements de la chaîne .... 11

Raccordement des enceintes ..... 11

Autres raccordements.... 14

Raccordement d'un téléviseur.... 14

Raccordement d'un composant HDMI ..... 15

Raccordement des antennes FM et AM ..... 17

Raccordement d'appareils audiovisuels extérieurs .... 18

Raccordement d'un appareil audionumérique.... 19

Raccordement d'un dispositif USB.... 19

3. OPÉRATIONS DE BASE

Préparatifs ...... 20

Mise en place des piles dans la télécommande.... 20

Utilisation du boîtier de télécommande ..... 20

Réglage d'un téléviseur.... 21

Réglage de la langue préférée 23

Réglage des canaux des enceintes.... 24

4. FONCTIONNEMENT

Fonctionnement du lecteur de disque... 25

Lecture de disques.... 25

Commandes de lecture simples.... 25

Sélection des différentes fonctions de lecture répétée et aléatoire.... 26

Autres fonctions pour la lecture vidéo (DVD/VCD/SVCD) 27

Lecture de disques MP3/WMA/JPEG/DivX®.... 29

Fonctions spéciales pour la lecture de disques contenant des images.... 30

Utilisation d'un dispositif USB.... 31

5. MENU SUR ÉCRAN

Options du menu de réglage DVD ...... 33

Vue d'ensemble des menus 33

Menu de réglage général 34

Menu de réglage audio 36

Menu de réglage vidéo 37

Menu de réglage des préférences .... 41

Fonctionnement du tuner.... 44

Préréglage des stations radio 44

Réception de stations Système de radiocommunication de données (Modèles pour l'Europe et la Russie uniquement) .... 45

Commandes du son.... 47

Utilisation de la fonction Surround virtuel.... 47

Réglage du rehausseur de musique.... 47

Mode d'écoute tardive.... 48

Réglage du niveau de l'aigu et du grave ..... 48

Réglage du volume.... 48

Autres fonctions.... 49

Commutation du mode de veille.... 49

Assombrissement de l'afficheur.... 49

Réglage de la minuterie d'arrêt 49

Enregistrement d'un appareil AV externe..... 49

7. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Guide de dépannage.... 50

Glossaire.... 53

Spécifications.... 55

Index...... 56

ANNEXE

(à la fin de ce mode d'emploi) LISTE DE CODES DE LANGUES...... i INFORMATION LASER ...... ii

Introduction

Merci pour l'achat de cet appareil. Ce manuel décrit les fonctions de base de l'appareil.

Remarques à propos des disques

- Cet ampli-tuner permet d'utiliser les disques suivants: DVD-Viséo, CD Vidéo, CD Super Vidéo, CD Audio, CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW et DVD-RW (format VR).

Cet ampli-tuner peut:

– Lire les fichiers MP3 et les fichiers d'images (Kodak, JPEG) enregistrés sur CD-R/RW, DVD-R/RW et DVD+R/RW.
– Lire les fichiers de format JPEG/ISO 9660
- Afficher 30 caractères au maximum
– Lire les enregistrements DivX ® sur CD-R[W]/DVD+R[W]/DVD-RW

Remarques

• Les CD-R, CD-RW et DVD-RW (format VR) ne peuvent pas être lus s'ils n'ont pas été clôturés.
• Selon l'ordinateur ou le logiciel avec lequel ils ont été enregistrés, certains disques ne pourront pas être lus sur cet appareil. Cela dépend des caractéristiques et du logiciel, des caractéristiques et des conditions de certains disques: matériaux, rayures, courbures, etc.
• Utilisez seulement des CD-R/RW, DVD-R/RW et DVD+R/RW de marque fiable.
• Ne pas utiliser des disques qui ne sont pas ronds (en forme de coeur, etc.).
• Ne pas utiliser des disques ayant des étiquettes, du ruban adhésif ou de la colle sur leur surface. L'ampli-tuner risque d'être endommagé.
• Ne pas utiliser de disques sur lesquels des étiquettes imprimées avec des imprimantes du commerce ont été collées.

Nettoyage des disques

– Lorsqu'un disque est sale, nettoyez-le avec un chiffon. Essuyez le disque du centre vers la périphérie. Ne pas essuyer dans le sens circulaire.
- Ne pas utiliser de solvants comme la benzine, le diluant ni de produits de nettoyage en vente dans le commerce, et ne pas vaporiser de produit antistatique pour disques analogiques.

Éviter l'exposition à des températures élevées, à l'humidité, à l'eau et à la poussière.

- Ne pas exposer la chaîne, les piles ni les disques à l'humidité, la pluie, le sable ni à une chaleur intense (provenant d'un appareil de chauffage ou du soleil).

Éviter les problèmes de condensation.

- De la condensation peut se former sur la lentille si vous portez sans transition l'ampli-tuner d'un endroit froid dans une pièce chaude, et la lecture ne sera pas possible. Laissez l'ampli-tuner dans une pièce chaude pour que l'humidité s'évapore.

Entretien des disques

– N'écrire que sur la face imprimée d'un CD-R[W]/DVD+R[W]/DVD-R[W] et seulement avec un crayon-feutre.
– Prendre le disque par son pourtour; ne pas toucher la surface.

Entretien du coffret

- Utiliser un chiffon doux, légèrement mouillé d'une solution détergente neutre. Ne pas utiliser de solution contenant de l'alcool, de l'essence, de l'ammonique ou de produit abrasif.

Choisir un bon emplacement

- Poser l'ampli-tuner sur une surface plate, dure et stable.

Codes régionaux

Cet appareil est conforme au Système de Gestion Régional. Vérifiez le numéro de code régional sur l'emballage des disques. Si le numéro ne correspond pas au code régional de cet appareil (voir le tableau ci-dessous ou à l'arrière de l'appareil), le disque ne pourra pas être lu.

Zone commerciale	Code régional du DVR-1000	Disques compatibles
Modèle pour l’Europe
Modèle pour l’Australie
Modèles pour la Corée, l’Asie et Taiwan
Modèle pour la Russie

Particularités du champ sonore

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic », « MLP Lossless » et le symbole représentant un double D sont des marques de Dolby Laboratories.

« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques deposées de DTS, Inc.

DivX, la certification DivX ultra et les logos associés sont des marques de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.

« DCDi » est une marque de Faroudja, une division de Genesis Microchip, Inc.

HDMI, le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par des droits d'auteurs, principes qui sont eux-mêmes couverts aux États-Unis par des brevets et d'autres formes de propriété intellectuelle. L'utilisation de ces principes technologiques visant à la protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et doit être limitée à des fins domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse ou le désassemblage sont proscrits.

Advanced Y·S·T

Active Servo Processing Subwoofer System avec amplificateur de puissance.

Ce système de caisson de graves (NX-SW1000) emploie Advanced Yamaha Active Servo Technology mise au point par Yamaha et permettant de reproduire des extrêmes graves d'une très grande qualité. Les extrêmes graves rendent les effets cinamétographiques restitués par votre chaîne stéréo encore plus réalistes.

■Unité principale ■Accessoires fournis

Ampli-tuner DVD (DVR-1000)

Caisson de graves (NX-SW1000)

Remarque

N'oubliez pas de connecter le câble d'alimentation du caisson de graves (NX-SW1000) à la prise secteur avant de mettre l'ampli-tuner DVD (DVR-1000) sous tension. Sinon, le caisson de graves (NX-SW1000) ne sera pas correctement alimenté.

Enceintes avant (x 2) (NX-P1000)

Antenne FM intérieure

Antenne cadre AM (Modèles pour l'Asie, l'Australie, la Corée et Taiwan uniquement)

Boîtier de télécommande

Piles (x 2)

Cordon d'alimentation (Pour DVR-1000)

Cordon d'alimentation (Pour NX-SW1000:à l'exception des modèles pour l'Europe et la Russie)

Câble vidéo à fiches (1,4 m)

Câble de commande de la chaîne (4 m) (Pour NX-SW1000)

Câbles d'enceinte (4 m x 2) (Pour NX-P1000)

Description des éléments

■Panneaux supérieur et frontal (DVR-1000)

Il fournit des informations sur l'état de l'appareil.

② Indicateur PCM/imgital/DTS

Indique le format audio en cours de lecture.

③ ∨ VOLUME ∧

Cette touche sert à régler le volume.

④ INPUT

Sélection de la source d'entrée ou réglage du niveau de priorité pour l'entrée des signaux audio.

⑤

Mode DVD/CD: Ces touches sélectionnent le chapitre ou la plage qui suivent ou précédent. Maintenez la pression d'un doigt sur l'une des touches pour obtenir le déplacement rapide vers la fin ou le début du disque. Mode TUNER: Accord ascendant ou descendant d'une station de radio préréglée.

Mode USB: Ces touches sélectionnent la plage suivante ou précédente. Maintenez la pression d'un doigt sur l'une des touches pour obtenir le déplacement rapide vers la fin ou le début du disque.

⑥ □

Sert à terminer une opération.

Mode DVD/CD: Sert à arrêter la lecture du disque. Mode TUNER: Efface une station radio préréglée dans le mode de préréglage si maintenue plus de deux secondes enfoncée, ou bien arrête l'installation des stations radio en mode de préréglage automatique. Mode USB: Sert à arrêter la lecture.

⑦ 00

Mode DVD/CD: Pause de la lecture du disque.

Mode USB: Sert à interrompre la lecture.

⑧ ▷

Mode DVD/CD: Commande de la lecture du disque. Mode USB: Sert à démarrer la lecture.

⑨

Sert à éjecter un disque de l'ampli-tuner DVD.

Remarque

N'appuyez pas sur le disque éjecté lorsque vous le chargez à nouveau. Pour recharger le disque éjecté, appuyez sur △ ou ▷, ou retirez complètement le disque de son logement, puis réinsérez-le à nouveau.

⑩ Borne USB

Raccordez-la au connecteur USB de votre dispositif USB (voir page 19).

⑪ STANDBY/ON

Cette touche met l'ampli-tuner DVD en service ou en veille (reportez-vous à « Activation/Désactivation de la fonction de veille automatique » à la page 35).

⑫ Logement du disque

Insérez le disque à lire.

⑬ Capteur de télécommande

Dirigez la télécommande vers ce capteur.

⑭ Prise PHONES

Cette prise est destinée à recevoir le casque.

⑮ Prise PORTABLE

Sert à connecter un lecteur audio portable. Lorsque cette source d'entrée est sélectionnée, « FRONT IN » apparaît sur l'afficheur de l'appareil.

■Panneau arrière (DVR-1000)

(Modèle pour l'Europe)

① Entrée CA

Connectez le câble d'alimentation fourni.

② Prises COMPONENT VIDEO OUT

Reliez aux prises Y PB/CB PR/CR de votre téléviseur (voir page 14).

③ Prise de sortie VIDEO

Reliez cette prise vidéo (composite) à votre téléviseur (voir page 14).

④ Prise FM ANT

Raccordement de l'antenne FM

⑤ Bornes d'antenne GND et AM ANT

Raccordement de l'antenne cadre AM

⑥ Prise SYSTEM CONNECTOR

Raccordement du caisson de graves

⑦ Prise OPTICAL DIGITAL IN

Reliez cette prise à la prise DIGITAL OUT d'un appareil audionumérique.

⑧ Prises AUX IN

Reliez cette prise aux prises AUDIO OUT d'un magnétoscope ou d'une platine à cassette.

⑨ Prises LINE OUT

Reliez cette prise aux prises AUDIO IN d'un magnétoscope.

⑩ Prise de sortie S VIDEO

Reliez cette prise à la prise S-vidéo de votre téléviseur ou magnétoscope.

⑪ Borne AV MONITOR OUT

(Modèles pour l'Europe et la Russie uniquement)

Reliez cette prise à votre téléviseur (voir page 14).

⑫ Borne HDMI

Reliez cette borne à la borne d'entrée HDMI de votre composant HDMI (voir page 15).

■Panneau arrière (NX-SW1000)

(modèles pour l'Europe et la Russie)

① Prise SYSTEM CONNECTOR

Raccordement à l'ampli-tuner DVD.

② Bornes SPEAKER

Raccordement des enceintes.

③ Cordon d'alimentation secteur

Branchez ce cordon sur une prise secteur.

(à l'exception des modèles pour l'Europe et la Russie)

① Prise SYSTEM CONNECTOR

Raccordement à l'ampli-tuner DVD.

② Bornes SPEAKER

Raccordement des enceintes.

③ VOLTAGE SELECTOR

Sélectionnez la tension selon votre région.

④ Entrée CA

Connectez le câble d'alimentation fourni.

■Boîtier de télécommande (Pour DVR-1000)

Remarque

Pour le détail sur l'emploi de la télécommande, voir page 20.

① STANDBY/ON ( Ⓓ/1

Cette touche met l'ampli-tuner DVD en service ou en veille.

② Pavé numérique (0 – 9)

Sert à spécifier le numéro de plage/titre d'un disque. Sert à spécifier un numéro de station radio préréglée.

③ TREBLE/BASS

Cette touche sert à sélectionner le mode TREBLE (aigu) ou BASS (grave).

Utilisez la commande VOLUME pour changer le niveau du son.

④ REPEAT

Sert à sélectionner le mode de répétition.

FREQ/TEXT

Mode TUNER: bascule vers l'affichage d'informations lors de la réception de Système de radiocommunication de données.

⑤ REPEAT A-B

Cette touche sert à répéter un passage précis d'un disque.

⑥ ▷

Mode DVD/CD: Commande de la lecture du disque. Mode USB: Sert à démarrer la lecture.

⑦ ON SCREEN

Cette touche sert à indiquer le statut actuel ou des informations concernant le disque.

⑧ ENTER

Sert à valider une sélection.

⑨ SET UP

Cette touche sert à accéder au menu de configuration ou à en sortir.

⑩ AREA

Sélectionnez la zone d'écoute WIDE ou NARROW (voir page 47).

⑪ MODE

Sélectionnez le mode Surround virtuel (voir page 47).

⑫ ENHANCER

Active ou désactive le mode Enhancer (voir page 47).

⑬ SURROUND

Active ou désactive l'effet surround (voir page 47).

⑭ Touches de sélection d'entrée

Sert à sélectionner un mode de source active. DVD/CD: bascule en mode DVD/CD.

AUX: bascule en entrée ANALOG/FRONT IN/DIGITAL.

TUNER: bascule en entrée tuner (FM/AM).

USB: bascule en mode USB. Sert à accéder au contenu du dispositif USB connecté ou à quitter le mode USB (voir page 31).

⑮ SUBTITLE

Sert à sélectionner la langue des sous-titres.

⑯ ANGLE

Sélectionne l'angle de prise de vue d'un DVD (si disponible).

⑰ EJECT (△)

Sert à éjecter un disque de l'ampli-tuner DVD.

⑱ SLEEP

Sert à mettre la minuterie d'arrêt en service (voir page 49).

⑲ DIMMER

Cette touche sélectionne les différents niveaux de luminosité de l'afficheur (voir page 49).

⑳ NIGHT

Active ou désactive le mode d'écoute tardive (voir page 48).

②1 □

Sert à terminer une opération.

Mode DVD/CD: Sert à arrêter la lecture du disque.

Mode DVD/CD: maintenir cette touche enfoncée permet d'éjecter le disque.

Mode TUNER: Sert à supprimer une station radio préréglée quand la touche est maintenue plus de deux secondes enfoncée.

Mode USB: Sert à arrêter la lecture.

② PROG

Mode DVD/CD: Démarrage de la programmation.

Mode TUNER: Démarrage de la programmation automatique/manuelle si la touche est maintenue plus de deux secondes enfoncée.

②3 SHUFFLE

Cette touche sert à lire les plages dans un ordre aléatoire.

PTY SEEK START

Mode TUNER: sert à rechercher une station Système de radiocommunication de données.

⑳

Mode DVD/CD: Pause de la lecture du disque.

Mode USB: Sert à interrompre la lecture.

PTY SEEK MODE

Mode TUNER: règle l'ampli-tuner DVD sur le mode PTY SEEK.

②5

Mode DVD/CD: Ces touches sélectionnent le chapitre ou la plage qui suivent ou précédent. Maintenez la pression d'un doigt sur l'une des touches pour obtenir le déplacement rapide vers la fin ou le début du disque.

Mode USB: Ces touches sélectionnent la plage suivante ou précédente. Maintenez la pression d'un doigt sur l'une des touches pour obtenir le déplacement rapide vers la fin ou le début du disque.

√ PRESET ^

Mode TUNER: Sert à sélectionner une station radio préréglée.

⑳ MENU

Sert à accéder aux pages du menu ou à en sortir.

Pour la version VCD 2.0 uniquement:

En mode d'arrêt, active et désactive le mode PBC (commande de la lecture).

Durant la lecture, revient au menu principal.

⑳ Touches de déplacement du curseur

( ◀ / ◇ / ) △ ▽

Sélection du sens du déplacement sur le menu.

Mode TUNER: Appuyez à gauche ou à droite pour accorder une fréquence radio.

Mode TUNER: Appuyez sur le haut ou le bas pour sélectionner l'accord automatique.

⑳ TOP MENU/RETURN

Retour à la page précédente.

Affichage de la première page du menu (si disponible).

29 DIRECT

Active ou désactive la sortie vidéo durant la lecture d'un disque audio.

Cette fonction (Audio Direct) n'est pas disponible pour la sortie HDMI.

En mode DIRECT, l'afficheur diminue à « DIM 2 (40 % de luminosité) ».

③0 VOLUME (+/-)

Cette touche sert à régler le volume.

③1 MUTE

Cette touche sert à couper ou rétablir le son.

③2 AUDIO

Sert à sélectionner une langue pour le son (DVD) ou une chaîne audio (VCD).

③3 ZOOM

Agrandit ou réduit l'image sur l'écran de télévision.

Raccordements

■Rôle et disposition des enceintes

Pour que les sons produits soient de qualité, vous devez disposer convenablement les enceintes et les installer de la manière appropriée.

Il est conseillé de disposer les enceintes de la façon suivante.

Pour obtenir le meilleur son d'ambiance possible, toutes les enceintes (à l'exception du caisson de graves) devraient être à la même distance de la position d'écoute.

① Enceintes avant (G, D)

Placez-les de chaque côté du téléviseur et à égale distance.

Rôle principal de cette enceinte: Ces enceintes produisent les sons des canaux avant (stéréophonie) et les effets sonores.

② Caisson de graves

Placez-le près d'une enceinte avant et dirigez-le légèrement vers le centre de la pièce de manière à réduire les réflexions sur les murs.

Rôle principal de cette enceinte: Cette enceinte produit les sons graves et très graves (LFE) que contiennent les signaux Dolby Digital et DTS.

Remarque

Pour éviter toute interférence magnétique, n'installez pas les enceintes avant trop près du téléviseur.

Laissez un espace suffisant tout autour de l'ampli-tuner DVD et du caisson de graves pour la ventilation.

Les sons graves produits par le caisson de graves peuvent être perçus différemment selon la position d'écoute et l'emplacement du caisson de graves.

Pour obtenir le son souhaité, modifiez légèrement la disposition du caisson de graves en fonction de la position d'écoute.

Raccordements de la chaîne

■Raccordement des enceintes

Remarques

• Ne branchez pas la fiche du cordon d'alimentation du caisson de graves ni celle de l'ampli-tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas terminés.
• Veillez à raccorder l'extrémité du cordon d'enceinte fourni (à l'endroit où la longueur des câbles rouge et noir est différente) à l'enceinte avant en laissant du mou.
• Veillez à raccorder le câble rouge à la borne rouge (caisson de graves et enceintes avant) et le câble noir à la borne noire.

Raccordement des cordons d'enceintes

Remarques

- Veillez à raccorder l'extrémité du cordon d'enceinte fourni (à l'endroit où la longueur des câbles rouge et noir est différente) à l'enceinte avant en laissant du mou.

- Veillez à raccorder le câble rouge à la borne rouge (caisson de graves et enceintes avant) et le câble noir à la borne noire.

① Retirez environ 10 mm d'isolant à l'extrémité de chaque cordon d'enceinte, puis torsadez les fils nus du câble en les regroupant pour éviter tout court-circuit.

② Desserrez le boulon.

Rouge: positif (+)

Noir: négatif (−)

③ Insérez un fil dénudé dans l'orifice situé au centre de chaque borne.

④ Serrez le boulon pour fixer le fil.

Raccordement du caisson de graves

Remarque

Veillez à raccorder le câble rouge à la borne rouge (caisson de graves et enceintes avant) et le câble noir à la borne noire.

① Retirez environ 10 mm d'isolant à l'extrémité de chaque cordon d'enceinte, puis torsadez les fils nus du câble en les regroupant pour éviter tout court-circuit.

② Desserrez le boulon.

③ Insérez un fil dénudé dans l'orifice latéral de chaque borne.

④ Serrez le boulon pour fixer le fil.

Raccordement de l'ampli-tuner DVD et du caisson de graves

Raccordez le caisson de graves à l'ampli-tuner DVD avec le câble de commande de la chaîne. Branchez une extrémité sur le caisson de graves et l'autre extrémité sur le connecteur SYSTEM CONNECTOR à l'arrière de l'ampli-tuner DVD.

Remarques

• Une fois le câble de commande de la chaîne raccordé, veillez à insérer la fiche jusqu'au déclic. Lorsque vous débranchez le câble de commande de la chaîne, faites glisser la bague de la fiche vers l'arrière pour la déverrouiller.
• Assurez-vous que les cordons d'enceintes sont raccordés correctement. Une mauvaise connexion peut causer un court-circuit et endommager la chaîne.
• Fixez soigneusement les câbles d'enceinte de manière qu'ils ne soient pas libres. Un câble libre peut être accidentellement accroché d'une main ou d'un pied, ce qui peut provoquer la chute de l'enceinte.
• Pour éviter toute interférence, ne posez pas le caisson de graves trop près de l'ampli-tuner DVD, de l'adaptateur secteur, du téléviseur ou d'autres sources électromagnétiques.
• N'oubliez pas de connecter le câble d'alimentation du caisson de graves (NX-SW1000) à la prise secteur avant de mettre l'ampli-tuner DVD (DVR-1000) sous tension. Sinon, le caisson de graves (NX-SW1000) ne sera pas correctement alimenté.

Autres raccordements

■Raccordement d'un téléviseur

Remarques

• Il suffit de choisir une des options suivantes (A, B, C ou D) pour la liaison vidéo selon les caractéristiques du téléviseur.
• Ne raccordez pas les cordons d'alimentation tant que tous les appareils ne sont pas raccordés.

Prises COMPONENT VIDEO OUT

Utilisez des câbles à composantes vidéo (rouge/bleu/vert, non fournis) pour relier les prises Y PB PR de l'amplituner DVD aux prises d'entrée à composantes vidéo (ou les prises Y Pb/Cb Pr/Cr/ YUV) correspondant à l'appareil souhaité sur le téléviseur.

Vous n'obtiendrez pas la qualité d'image du balayage progressif lorsque vous utilisez Y PB PR avec un téléviseur à balayage progressif. Pour activer le balayage progressif reportez-vous à « Balayage progressif » à la page 40.

Prise de sortie VIDEO

Utilisez un câble vidéo composite (jaune - fourni) pour relier la prise de sortie VIDEO de l'ampli-tuner DVD à la prise d'entrée vidéo (ou entrée A/V/Entrée Vidéo/Composite/Bande de base) du téléviseur.

Prise de sortie S VIDEO

Une liaison S(séparé)-vidéo permet d'obtenir une image plus nette qu'une liaison vidéo composite. Utilisez un câble S-vidéo (non fourni) pour relier la prise de sortie

S VIDEO de l'ampli-tuner DVD à la prise d'entrée S-vidéo (ou Y/C ou la prise S-VHS) du téléviseur.

Borne AV MONITOR OUT (Modèles pour l'Europe et la Russie uniquement)

Le câble SCART, ou le « câble AV européen », peut transmettre les signaux AV MONITOR OUT qui garantissent un son et une image d'excellente qualité. Si votre téléviseur n'est muni que d'une prise pour l'entrée vidéo et que vous voulez la raccorder directement à l'ampli-tuner DVD, vous pouvez utiliser la prise AV MONITOR OUT. Raccordez une extrémité du câble SCART à la prise AV MONITOR OUT et l'autre extrémité à la prise SCART du téléviseur.

Remarques

- Chaînes de télévision, si vous utilisez la borne AV MONITOR OUT pour raccorder le téléviseur. Pour utiliser la prise AV MONITOR OUT, n'oubliez pas de régler la composante de l'amplituner sur « RVB » (voir page 22).

- Lorsque vous utilisez la prise AV MONITOR OUT pour écouter le son des chaînes de television, réglez la sortie à composantes de l'ampli-tuner DVD sur « RVB » (voir page 22).

- Le signal S-vidéo n'est pas reproduit au niveau de la borne AV MONITOR OUT.

■Raccordement d'un composant HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est la première interface A/V (audio/vidéo) totalement numérique non compressée prise en charge par l'industrie. En raccordant la chaîne à un composant HDMI (tel qu'un téléviseur), vous pouvez bénéficier d'une vidéo de qualité standard, améliorée ou haute définition, ainsi que d'un son numérique multicanaux à l'aide d'un câble unique.

En cas d'utilisation en combinaison avec HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), HDMI offre une interface audio/vidéo sécurisée répondant aux exigences de sécurité des fournisseurs de contenu et des utilisateurs de la chaîne.

Pour plus d'informations sur HDMI, visitez le site Web HDMI à l'adresse « http://www.hdmi.org/ ».

Visionnage et écoute à partir d'un composant HDMI

① Raccordez la borne HDMI de l'ampli-tuner DVD à la borne d'entrée HDMI de votre composant compatible HDMI à l'aide d'un câble HDMI disponible dans le commerce.
② Sélectionnez la sortie audio correcte dans [SORTIE AUDIO HDMI] sur la [PAGE RÉGLAGES AUDIO] (voir page 36).
③ Sélectionnez la sortie vidéo correcte dans [VIDÉO HDMI] sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO] (voir page 39).

Remarques

- Le récepteur DVD n'est pas compatible avec les composants HDMI ou DVI non compatibles avec HDCP.

• Pour connecter l'ampli-tuner DVD à d'autres composants DVI, vous devez disposer d'un câble de conversion HDMI/DVI vendu dans le commerce.
  – Lors du raccordement d'un composant HDMI, reportez-vous à son mode d'emploi.
• Ne débranchez ou ne branchez pas le câble HDMI de l'ampli-tuner DVD ou ne mettez pas hors tension le composant HDMI/DVI raccordé à la borne HDMI de l'ampli-tuner DVD pendant le transfert de données. En effet, cela pourrait perturber la lecture ou provoquer du bruit.

Sortie audio HDMI

Format audio Sortie analogique			SORTIE AUDIO HDMI
			AUTOMATIQUE PCM	NON
DVD Vidéo	Dolby Digital multicanaux	Multi*1	Dolby Digital*2,3	PCM 2 canaux Non
		Stéréo
	Dolby Digital 2 canaux	Multi*1/Stéréo Dolby Digital	*2
	DTS multicanaux	Multi*1	DTS*2,3
		Stéréo
	DTS 2 canaux Multi	*1/Stéréo DTS	*2
	MPEG multicanaux	Multi*1	MPEG*2,3
		Stéréo
	MPEG 2 canaux Multi	*1/Stéréo MPEG	*2
	PCM 2 canaux*4	Multi*1/Stéréo PCM 2 canaux
CD/MP3/WMA/DivX®	2 canaux Multi	*1/Stéréo PCM 2 canaux
DTS-CD	Multicanaux	Multi*1	DTS*2,3
		Stéréo
	2 canaux Multi	*1/Stéréo DTS	*2
VCD 2 canaux Multi		*1/Stéréo PCM 2 canaux
SVCD	Multicanaux	Multi*1	MPEG*2,3
		Stéréo
	2 canaux Multi	*1/Stéréo MPEG	*2

*1 La sortie audio passe automatiquement des signaux audio multicanaux aux signaux stéréo remixés.

*2 Si le composant HDMI raccordé ne prend pas en charge les signaux de flux binaires (Dolby Digital, DTS et MPEG), la sortie audio bascule automatiquement des signaux de flux binaires vers les signaux PCM.

*3 Si le composant HDMI raccordé ne prend pas en charge les signaux audio multicanaux, la sortie audio passe automatiquement des signaux PCM multicanaux aux signaux PCM stéréo et aux signaux 48 kHz/16 bits ou inférieurs.

*4 Si le composant HDMI raccordé ne prend pas en charge les signaux supérieurs à 48 kHz, la sortie audio bascule automatiquement vers les signaux 48 kHz/16 bits ou inférieurs.

Remarque

Vous devez sélectionner [SORTIE AUDIO HDMI] (voir page 36).

■Raccordement des antennes FM et AM

Masse (prise GND)

Pour réduire au minimum les interférences, reliez la prise GND de l'antenne à une bonne masse. Une bonne masse peut être un pieu de métal enfoncé dans un sol humide.

① Raccordez une antenne cadre AM à la borne AM ANT. Placez l'antenne cadre AM sur une étagère ou fixez-la à un support ou à un mur.
② Raccordez une antenne FM intérieure à la borne FM ANT. Déroulez l'antenne FM et fixez ses extrémités au mur.

Pour améliorer la réception FM stéréo, raccordez une antenne FM externe.

Remarques

• Ajustez la position des antennes jusqu'à ce que vous obteniez le meilleur son possible.
• Positionnez les antennes le plus loin possible du téléviseur, d'un magnétoscope ou d'autres sources électromagnétiques pour éviter les bruits indésirables.

■ Raccordement d'appareils audiovisuels extérieurs

Si vous raccordez un appareil audiovisuel, tel qu'un magnétoscope, une platine à cassette ou un appareil audionumérique aux bornes audio suivantes de l'ampli-tuner DVD, vous pourrez profiter de ces sources. Par ailleurs, vous pourrez enregistrer les sources audiovisuelles lues sur l'ampli-tuner DVD sur l'enregistreur. Cette section propose quelques exemples de raccordement d'appareils audiovisuels. Pour de plus amples détails concernant les appareils audiovisuels, reportez-vous au mode d'emploi qui les accompagne.

Visionnage et écoute

① Reliez la prise de sortie VIDEO de l'ampli-tuner DVD à la prise VIDEO IN du magnétoscope. Vous pouvez également raccorder le magnétoscope au téléviseur de la façon indiquée.
② Reliez les prises AUX IN de l'ampli-tuner DVD aux prises AUDIO OUT du magnétoscope. Avant de commencer, appuyez sur AUX pour selectionner « ANALOG » et mettre en marche la source d'entree.

Utilisation du magnétoscope pour l'enregistrement d'un DVD

Certains DVD sont protégés contre la copie. Vous ne pouvez pas enregistrer ni copier sur un magnétoscope les disques protégés.

① Reliez la prise de sortie VIDEO de l'ampli-tuner DVD à la prise VIDEO IN du magnétoscope. Vous pouvez également relier la prise de sortie S VIDEO de l'ampli-tuner DVD à la prise S-VIDEO IN du magnétoscope.
② Reliez les prises LINE OUT de l'ampli-tuner DVD aux prises AUDIO IN du magnétoscope. Vous pourrez effectuer des enregistrements stéréo analogiques (deux canaux, gauche et droite).

■Raccordement d'un appareil audionumérique

Écoute

Reliez la prise OPTICAL DIGITAL IN de l'ampli-tuner DVD à la prise DIGITAL OUT de l'appareil audionumérique.

Avant de commencer, appuyez plusieurs fois de suite sur AUX pour sélectionner « DIGITAL » et mettre en marche la source d'entrée.

Remarques

• Vous ne pourrez pas entendre ni enregistrer le son des MP3-CD si vous utilisez une liaison numérique.
• Reportez-vous toujours au mode d'emploi de l'appareil raccordé pour le détail sur le raccordement et l'emploi.

■Raccordement d'un dispositif USB

Borne USB

L'ampli-tuner DVD possède une borne USB et peut accéder aux fichiers MP3, WMA et AAC enregistrés sur votre dispositif USB.

Reliez la borne USB située sur la face avant de l'amplituner DVD à un connecteur USB de votre dispositif USB.

Remarques

– Il se peut que l'ampli-tuner DVD ne reconnaisse pas certains dispositifs USB.
- Pour le détail sur les fonctionnalités USB, voir « Utilisation d'un dispositif USB » à la page 31.

Préparatifs

■Mise en place des piles dans la télécommande

① Appuyez sur sur le couvercle des piles afin de l'ouvrir.
② Insérez deux piles (AA, R06, UM-3) fournies dans le logement des piles.

Insérez les piles conformément aux repères de polarité (+ et -).

③ Fermez le couvercle des piles.

Pour remplacer les piles

Lorsque les piles sont usagées, la portée du boîtier de télécommande diminue sensiblement. En ce cas, remplacez, dès que possible, les piles usagées par deux piles neuves.

Remarques

• N'utilisez pas tout à la fois une pile neuve et une pile usagée.
• N'utilisez pas, en même temps, des piles de type différent (par exemple, une pile alcaline et une pile au manganèse). Chaque type de pile possède des caractéristiques propres, même si la forme ou les dimensions sont identiques à un autre type.
  – Lorsque les piles sont usées, retirez-les sans tarder du boîtier de télécommande pour éviter qu'elles n'explosent ou ne fuient.
• Mettez les piles au rebut conformément à la réglementation locale.
• Si une pile fuit, mettez-la immédiatement au rebut. Veillez à ce que l'électrolyte d'une pile ne vienne pas en contact avec votre peau ou avec un vêtement. Avant de mettre en place les piles, nettoyez leur logement.
  – Effectuez le remplacement des piles en moins de 2 minutes de manière à ne pas provoquer l'effacement du contenu de la mémoire.

■Utilisation du boîtier de télécommande

Utilisez la télécommande à moins de 6 m de l'ampli-tuner DVD et dirigez-la vers le capteur de télécommande.

① Utilisez les touches de sélection d'entrée de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité (par exemple DVD/CD).

→ Le mode d'entrée sélectionné est indiqué sur l'afficheur.

② Sélectionnez la fonction souhaitée (par exemple, ▷ ou ◀◀◀ / ▶▶◀).

Remarques

• Veillez à ne renverser aucun liquide sur le boîtier de télécommande.
• Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.
• Ne conservez pas le boîtier de télécommande dans les endroits suivants:
• chauds et humides, près d'un appareil de chauffage ou dans une salle de bains
• très froids
• poussiéreux

■Réglage d'un téléviseur

Remarques

– Assurez-vous que tous les appareils ont été raccordés (reportez-vous à « Raccordement d’un téléviseur » à la page 14).
- Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur
- Pour sortir du menu, appuyez sur SET UP.
- Si les réglages sélectionnés ne sont pas corrects, vous pouvez rétablir la valeur par défaut de tous les réglages usine (reportez-vous à « Rétablissement des réglages par défaut » à la page 43).

① Appuyez sur DVD/CD.

→ « DVD/CD » apparaît sur l'afficheur.

② Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo correct.

→ Vous devriez voir l'écran d'arrière plan du téléviseur.

- En principe ce canal est entre les canaux inférieurs et supérieurs et peut être appelé FRONT, A/V IN ou VIDEO. Voir le mode d'emploi du téléviseur pour le détail.

- Vous pouvez sinon passer à la chaîne 1 de télévision, puis appuyer plusieurs fois de suite sur la touche descendante de chaîne jusqu'à ce que le canal vidéo apparaisse.

- La télécommande peut aussi avoir une touche ou un commutateur spécial pour changer de mode vidéo.

Sélection du type de téléviseur

Pour pouvoir lire un DVD sur cet ampli-tuner DVD, les systèmes couleur du DVD, du téléviseur et de l'ampli-tuner doivent être compatibles. Avant de changer le système, déterminez le système couleur de votre téléviseur.

① Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP.

② Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].

③ Appuyez sur △ / ▽ pour surligner [TYPE TV], puis appuyez sur ▷

④ Appuyez sur △ / ▽ pour surligner une des options suivantes:

PAL – Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé utilise le système couleur PAL. Le signal vidéo NTSC d'un disque sera transmis dans le format PAL.

NTSC – Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé utilise le système couleur NTSC. Le signal vidéo PAL d'un disque sera transmis dans le format NTSC.

MULTI – Sélectionnez cette option si le téléviseur raccordé est compatible avec les deux systèmes, NTSC et PAL (multisystèmes). Le format de sortie s'accordera sur le signal vidéo du disque.

⑤ Sélectionnez un réglage et appuyez sur ENTER.

- Suivez les instructions qui apparaissent sur le téléviseur pour valider votre sélection (si nécessaire). - Si un écran de télévision vierge/déformé apparaît, attendez 15 secondes qu'il se rétablisse automatiquement.

Sélection d'un système couleur avec la télécommande

① Si un disque est inséré, appuyez sur pour l'éjecter.

② Appuyez sur, puis appuyez sur AUDIO

→ Si le système couleur par défaut était NTSC, il sera remplacé par le système PAL

→ Si le système couleur par défaut était PAL, il sera remplacé par le système NTSC.

Réglage de l'écran de télévision

Réglez le format de l'ampli-tuner DVD en fonction du téléviseur raccordé. Le format sélectionné doit être disponible sur le disque. Si ce n'est pas le cas, le réglage d'écran du téléviseur n'affectera pas l'image lors de la lecture.

① Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP.

② Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].

③ Appuyez sur △ / ▽ pour surligner [AFFICHAGE TV], puis appuyez sur ▷

④ Appuyez sur △ / ▽ pour surligner une des options suivantes:

4:3 PAN SCAN – Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur classique et si vous voulez que les deux côtés de l'image soient coupés ou formatés en fonction de l'écran de télévision.

4:3 LETTER BOX – Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur classique. Dans ce cas, une image grand écran apparaîtra sur l'écran avec des bandes noires dans les parties supérieure et inférieure.

16:9 – Sélectionnez cette option si vous possédez un téléviseur grand écran.

⑤ Sélectionnez un réglage et appuyez sur ENTER.

Sélection du système couleur (Modèles pour l'Europe et la Russie uniquement)

Ce paramètre permet de changer la sortie vidéo entre YUV (connexions Y P B P R ou S-Video) et RVB (connexions AV MONITOR OUT).

Remarque

Les connexions AV MONITOR OUT (SCART) sont disponibles seulement sur les modèles pour l'Europe et la Russie.

① Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP.

② Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].

③ Appuyez sur △pour surligner [COMPOSANTES], puis appuyez sur ▷

④ Appuyez sur △pour surligner une des options suivantes: YUV – Sélectionnez cette option pour des connexions Y P B P R ou S-Video. RVB – Sélectionnez cette option pour des connexions AV MONITOR OUT.

⑤ Sélectionnez un réglage et appuyez sur ENTER.

⑥ Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur ◀. Pour sortir du menu, appuyez sur SET UP.

■Réglage de la langue préférée

Vous pouvez sélectionner votre langue préférée qui sera automatiquement utilisée lorsque vous insérerez un disque dans l'ampli-tuner. Si la langue sélectionnée n'est pas disponible sur le disque, le réglage par défaut du disque sera utilisé. La langue de l'affichage sur écran restera celle que vous avez spécifiée, quelles que soient les langues des disques.

Remarques

• Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur
• Pour sortir du menu, appuyez sur SET UP.
• Si les réglages sélectionnés ne sont pas corrects, vous pouvez rétablir la valeur par défaut de tous les réglages usine (reportez-vous à « Rétablissement des réglages par défaut » à la page 43).

Langue de l'affichage sur écran (OSD)

① Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP.
② Appuyez sur pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX].
③ Appuyez sur △pour surligner [LANGUE OSD], puis appuyez sur ▷

④ Appuyez sur △ pour sélectionner une langue puis appuyez sur ENTER pour la valider.

Langues des menus Audio, S-Titres et Disque

① Appuyez deux fois sur □ pour arrêter la lecture (le cas échéant), puis appuyez sur SET UP.
② Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner [PAGE PRÉFÉRENCES].
③ Appuyez sur △ pour surligner une des options suivantes à la fois, puis appuyez sur ▷

• [AUDIO] (piste son du disque)
• [S-TITRES] (sous-titres du disque)
• [MENU DISQUE] (menu du disque)

④ Appuyez sur △pour sélectionner une langue puis appuyez sur ENTER pour la valider. Si la langue souhaitée ne se trouve pas dans la liste, sélectionnez [AUTRES]. Utilisez le pavé numérique (0-9) sur la télécommande pour spécifier le code de langue à 4 chiffres (reportez-vous à « LISTE DE CODES DE LANGUES », à la fin de ce mode d'emploi), puis appuyez sur ENTER pour le valider.
⑤ Répétez les étapes ③ et ④ pour effectuer d'autres réglages.

■Réglage des canaux des enceintes

Vous pouvez régler les temps de délai et le volume séparément pour chaque enceinte. Ce réglage permet d'améliorer le son de votre chaîne en fonction de votre environnement et de votre configuration.

Remarques

• Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur ◀
• Pour sortir du menu, appuyez sur SET UP.
• Si les réglages sélectionnés ne sont pas corrects, vous pouvez rétablir la valeur par défaut de tous les réglages usine (reportez-vous à « Rétablissement des réglages par défaut » à la page 43).

① Appuyez plusieurs fois de suite sur pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES AUDIO].
② Appuyez sur △pour surligner

[ENCEINTES], puis appuyez sur ▷

→ Le menu [ENCEINTES] apparaît.

③ Appuyez sur pour spécifier le délai qui convient le mieux à votre environnement. Vous pouvez régler le volume pour les enceintes individuelles (de -6 dB à +6 dB).

④ Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Remarque

Un signal d'essai est automatiquement émis pour vous aider à reconnaître le niveau de chaque enceinte.

Fonctionnement du lecteur de disque

IMPORTANT!

- Si le symbole d'interdiction ( ou ) apparaît sur l'écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, c'est que la fonction n'est pas disponible pour le type de disque utilisé, ou bien qu'elle n'est pas disponible actuellement.

- Les disques et les lecteurs DVD sous soumis à des restrictions régionales. Avant la lecture d'un disque, assurez-vous que ce disque a le même code régional que l'ampli-tuner.

- N'insérez rien d'autre qu'un disque dans le logement du disque. Le lecteur de disque pourrait tomber en panne.

■Lecture de disques

① Appuyez sur DVD/CD jusqu'à ce que « DVD/CD » apparaisse sur l'afficheur.

② Allumez le téléviseur et sélectionnez le canal vidéo correct (reportez-vous à « Réglage d'un téléviseur » à la page 21).

→ Vous devriez voir l'écran d'arrière plan du téléviseur.

③ Insérez le disque dans son logement.

④ La lecture commence d'elle-même.

→ Si un menu du disque apparaît sur le téléviseur, reportez-vous à « Utilisation du menu du disque » à la page 27.

→ Si le disque est interdit par le contrôle parental, vous devez spécifier le mot de passe à six chiffres (reportez-vous à « Restriction de la lecture par le contrôle parental » à la page 41).

■Commandes de lecture simples

Pour interrompre la lecture

Pendant la lecture, appuyez sur 📄.

- Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur ▷.

Pour sélectionner une autre plage ou un autre chapitre

Appuyez sur ◀◀◀ / ▶▶▶ ou utilisez le pavé numérique (0-9) pour accéder au numéro de plage/chapitre.

- Pendant la lecture répétée d'une plage ou d'un chapitre, il suffit d'appuyer sur ◀◀◀ / ▶▶▶ pour répéter la même plage ou le même chapitre.

Pour la recherche arrière/avant

Appuyez sur ◀◀◀ / ▷▶| (ou ◀ / ▷) et maintenez la pression.

- Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur ▷. - Pendant la recherche, appuyez une nouvelle fois sur ◀◀/▶◀ (ou ◀/▶) pour augmenter la vitesse de recherche.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur □.

■Sélection des différentes fonctions de lecture répétée et aléatoire

Lecture répétée

Répétition de chapitre/titre/disque (DVD Vidéo)

Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, l'affichage sur le téléviseur change de la façon suivante:

CHAPITRE*: répétition du chapitre actuel
TITRE*: répétition du titre actuel.
DISQUE*: répétition de tout le disque.

RÉPÉTITION OFF: sortie du mode de répétition.

* Cette fonction peut être absente sur certains disques.

Répétition de plage/disque (à l'exception des DVD Vidéo)

Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, l'affichage sur le téléviseur change de la façon suivante:

PLAGE: répétition de la plage actuelle.
DISQUE: répétition de tout le disque.

RÉPÉTITION OFF: sortie du mode de répétition.

Remarque

Pour les VCD, la lecture répétée n'est pas possible si le mode PBC est sélectionné.

Répétition d'un passage d'un chapitre/plage

① Pendant la lecture d'un disque, appuyez sur A-B au début du passage souhaité.
② Appuyez une nouvelle fois sur A-B à la fin du passage souhaité.

→ Le passage sélectionné sera répété en continu.

③ Pour arrêter la répétition, appuyez sur A-B.

Lecture aléatoire (sauf disques de format VR)

La lecture aléatoire permet de lire les plages dans un autre ordre.

- Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur SHUFFLE pour sélectionner ALÉATOIRE, RÉP ALÉATOIRE ou ALÉATOIRE OFF.

→ Le mode sélectionné est indiqué durant quelques secondes sur l'afficheur.

• En mode ALÉATOIRE, toutes les plages du disque actuellement en cours de lecture sont lues dans un ordre aléatoire.
• En mode RÉP ALÉATOIRE, toutes les plages sont lues dans un ordre aléatoire en continu.

■Autres fonctions pour la lecture vidéo (DVD/VCD/SVCD)

Utilisation du menu du disque

Selon le disque, un menu peut apparaître sur l'écran du téléviseur dès que vous insérez le disque.

Pour sélectionner une fonction ou une option de lecture

Utilisez ◀ / ▷ / △ / ▽ ou le pavé numérique (0-9) de la télécommande, puis appuyez sur ENTER pour commencer la lecture.

Pour accéder au menu ou le quitter

Appuyez sur MENU sur la télécommande.

Affichage d'informations et du statut actuel du disque

Vous pouvez afficher les informations du disque et son statut actuel (par exemple, le numéro de titre ou de chapitre, le temps de lecture écoulé, la langue des dialogues et des sous-titres). Vous pouvez aussi effectuer un certain nombre d'opérations sans interrompre la lecture du disque.

① Pendant la lecture, appuyez sur ON SCREEN.

→ La liste des informations disponibles apparaît sur l'écran du téléviseur.

DVD

VCD/SVCD

② Appuyez sur △ / ∇ pour afficher les informations puis sur ENTER pour y accéder.

③ Utilisez le pavé numérique (0-9) pour spécifier le nombre ou le temps, ou appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner un élément, puis sur ENTER pour valider la sélection.

→ La lecture commence au temps ou au titre/chapitre/plage sélectionné.

Agrandissement de l'image

Cette fonction permet d'agrandir l'image sur l'écran du téléviseur et de voir les différentes parties de l'image agrandie.

① Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour sélectionner un autre facteur d'agrandissement.

Utilisez ◀ // pour vous déplacer sur l'image agrandie.

② Appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour revenir à la taille originale de l'image.

Reprise de la lecture au point d'arrêt

Vous pouvez reprendre la lecture des 10 derniers disques à leur point d'arrêt, même si ces disques ont été éjectés ou si l'ampli-tuner a été éteint.

① Insérez un des 10 derniers disques lus.

→ « LOAD » apparaît.

② Appuyez sur ▷. Le disque est lu à partir du passage où vous l'aviez arrêté.

Pour annuler le mode de reprise

En mode d'arrêt, appuyez une nouvelle fois sur □.

Avance image par image

① Pendant la lecture, appuyez sur ☐ de la télécommande.
→ La lecture s'interrompt et le son est coupé.
② Appuyez une nouvelle fois sur □□ pour sélectionner l'image suivante.
③ Pour poursuivre la lecture normale, appuyez sur ▷.

Changement de la langue de la piste son

Cette fonction n'opère qu'avec les DVD (ou un appareil audionumérique raccordé) sur lesquels des pistes son de plusieurs langues ont été enregistrées pour les dialogues. La langue peut être changée n'importe quand pendant la lecture du DVD (ou de l'appareil audionumérique raccordé).

Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour sélectionner les langues disponibles pour les dialogues.

Pour les VCD - Changement du canal audio

Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO pour sélectionner les canaux audio disponibles sur le disque (STÉRÉO, MONO GAUCHE, MONO DROITE, MIXAGE MONO).

Changement de la langue des sous-titres (DVD seulement)

Cette fonction n'opère qu'avec les DVD sur lesquels plusieurs langues ont été enregistrées pour les sous-titres. La langue peut être changée n'importe quand pendant la lecture du DVD.

Appuyez plusieurs fois de suite sur SUBTITLE pour sélectionner les langues disponibles pour les sous-titres.

Visionnage sous un autre angle (DVD seulement)

Si le disque contient des séquences enregistrées sous différents angles, vous pourrez voir l'image sous un autre angle de prise de vue en utilisant cette fonction. Appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE pour sélectionner l'angle de prise de vue souhaité.

→ L'angle de prise de vue change.

Sélection d'un titre (DVD seulement)

Certains DVD peuvent contenir plusieurs titres. Si un menu de titres a été enregistré sur le disque pour un film, vous pourrez voir le film à partir du titre sélectionné.

① Appuyez sur TOP MENU/RETURN.
→ Le menu de titres du disque apparaît sur l'écran du téléviseur.
② Utilisez ◀ / ▷ / △ / ▽ ou le pavé numérique (0-9) pour sélectionner une option de lecture.
③ Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Commande de la lecture (PBC) (VCD seulement)

La lecture PBC permet de voir des CD Vidéo de façon interactive, selon le menu apparaissant à l'écran.

Vous pouvez aussi accéder à cette fonction par le menu « PAGE PRÉFÉRENCES » (reportez-vous à « PBC » à la page 42).

Pour les VCD avec commande de la lecture (PBC) (version 2.0 seulement)

Pendant l'arrêt de la lecture, appuyez sur MENU pour sélectionner « PBC ACTIVÉ » ou « PBC DÉSACTIVÉ ». → Si vous sélectionnez « PBC ACTIVÉ », le menu de disque (si disponible) apparaît sur l'écran du téléviseur. Utilisez ◀◀◀ / ▶▶▶ ou le pavé numérique (0-9) pour sélectionner une option de lecture et appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

→ Si vous sélectionnez « PBC DÉSACTIVÉ », l'index ne s'affichera pas et la lecture commencera au début du film.

■Lecture de disques MP3/WMA/JPEG/DivX®

Cet ampli-tuner peut lire les fichiers DivX ^® , MP3, WMA et JPEG enregistrés sur des CD-R/RW sur des CD du commerce.

Remarque

Vous devez allumer le téléviseur et sélectionner le canal d'entrée vidéo correct (reportez-vous à « Réglage d'un téléviseur » à la page 21).

① Insérez le disque.

→ Selon la complexité de l'arborescence des dossiers et des fichiers, il faut parfois attendre plus de 30 secondes avant que la lecture du disque commence.
→ Le menu du disque s'affiche sur l'écran du téléviseur.

② Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner le dossier souhaité et sur ENTER pour ouvrir le dossier.

③ Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner une plage ou un fichier.

④ Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

→ La lecture commence à partir du fichier sélectionné jusqu'à la fin du dossier.

Lorsque le menu de disque est affiché, vous pouvez:

- Appuyer sur ◀◀◀ / ▶▶◀ pour sélectionner une autre plage ou un autre fichier dans le dossier actuel.

- Pour sélectionner un autre dossier du disque actuel,

appuyez sur ◀ pour revenir au menu principal, puis appuyez sur △ ▽ pour effectuer votre sélection puis sur ENTER pour la valider.

- Appuyez sur □ pour interrompre la lecture ou sur ▷ pour la poursuivre.

Remarques

• Si vous appuyez sur /◀/ ▷ pendant la lecture d'images JPEG, l'image changera d'orientation.
• Pour les images JPEG, cet appareil est compatible avec les formats 3 072 x 2 048 pixels ou inférieurs. Cependant, il se peut que certains fichiers ne s'affichent pas correctement en fonction du rapport d'aspect de l'image.

Caractéristiques des disques MP3 Les formats CD-MP3 (format ISO9660) se caractérisent par:

• Des fichiers ayant l'extension « .MP3 » ou « .mp3 ».
  – Un nombre de caractères limité à 30.
• Un nombre de niveaux de dossiers inférieur ou égal à 8.
  – Un nombre d'album maximal égal à 298.
  – Un nombre de plages maximal égal à 648.
• Des vitesses d'échantillonnage de 32, 44,1, 48/16, 22,05 et 24 kHz

Les caractéristiques suivantes ne sont pas prises en charge par les disques MP3:

• Les disques contenant d'autres types de fichiers que des fichiers MP3 et JPEG.
  – Les noms de fichiers et les textes en caractères chinois.
  – Les disques non clôturés.
  – Les disques enregistrés dans le format UDF.

Remarques complémentaires concernant la lecture de disques MP3:

• En raison du grand nombre de morceaux enregistrés sur un disque, le temps d'accès à un morceau peut être supérieur à 10 secondes.
  – Les disques multisessions sont acceptés.

Le téléchargement de fichiers MP3 de l'Internet ou la copie de morceaux de vos propres disques est une opération délicate.

Lecture simultanée de morceaux de musique MP3 et d'images JPEG

① Insérez un disque MP3 contenant à la fois de la musique et des images.

→ Le menu du disque s'affiche sur l'écran du téléviseur.

② Sélectionnez une plage MP3 et appuyez sur ▷ pour commencer la lecture.

③ Pendant la lecture de morceaux de musique MP3, sélectionnez un dossier d'image sur l'écran du téléviseur et appuyez sur ▷.

→ Les fichiers d'images seront lus jusqu'à la fin du dossier.

④ Pour arrêter la lecture simultanée, appuyez sur MENU puis sur □.

Remarques

• Il peut être impossible de lire certains disques MP3/JPEG/ DivX® à cause de leur configuration ou de leurs caractéristiques, ou bien encore des conditions d'enregistrement.
• Une « coupure » occasionnelle du son pendant la lecture d'un disque MP3 est possible.
• Une pixelisation de l'image pendant la lecture de fichiers DivX® téléchargés d'Internet est possible à cause de la faible netteté du signal numérique.
• Pour les disques enregistrés en multisessions dans différents formats, seule la première session sera disponible.

■Fonctions spéciales pour la lecture de disques contenant des images

① Insérez un disque contenant des images (Kodak Picture CD/JPEG).

→ Dans le cas de disques Kodak, le diaporama commence.
→ Dans le cas de disques JPEG, le menu d'images s'affiche sur l'écran du téléviseur.

② Appuyez sur ▷ pour commencer le diaporama.

Remarque

Vous devez allumer le téléviseur et sélectionner le canal d'entrée vidéo correct (reportez-vous à « Réglage d'un téléviseur » à la page 21).

Prévisualisation

Cette fonction permet de voir le contenu du dossier actuel ou de tout le disque.

① Pendant la lecture, appuyez sur □.

→ 12 vignettes apparaissent sur l'écran du téléviseur.

② Appuyez sur ◀◀◀ / ▶▶ pour voir les images de la page précédente ou suivante.
③ Utilisez ◀ / ▷ / △ / ▽ pour surligner une des images et appuyez sur ENTER pour l'afficher.
④ Appuyez sur MENU pour revenir au menu du CD contenant des images.

Agrandissement d'images

① Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour sélectionner un autre facteur d'agrandissement.
② Utilisez ◀ / ▷ / △ / ▽ pour vous déplacer sur l'image agrandie.

Lecture multi-angle

Pendant la lecture, utilisez ⚠️ // pour ∇ réorienter/inverser l'image affichée sur l'écran du téléviseur.

△: inverse l'image verticalement.
▽: inverse l'image horizontalement.
◀: réoriente l'image dans le sens antihoraire.
▷: réoriente l'image dans le sens horaire.

Effet de balayage

Appuyez plusieurs fois de suite sur ANGLE pour choisir un autre effet de balayage.

→ Différents effets de balayage apparaissent dans le coin supérieur gauche sur l'écran du téléviseur.

■Utilisation d'un dispositif USB

Vous pouvez lire des fichiers MP3, WMA et AAC enregistrés sur votre dispositif USB pris en charge.

Dispositifs USB pris en charge

L'ampli-tuner DVD prend en charge les périphériques de stockage de masse USB (par exemple, les mémoires flash, les lecteurs de carte, les lecteurs audio portables) utilisant le format FAT12, FAT16 ou FAT32.

Remarques

– Il se peut que certains dispositifs ne fonctionnement pas correctement, même s'ils répondent à ces exigences.
- Si un message indiquant que le dispositif n'est pas pris en charge s'affiche sur l'écran du téléviseur lorsque vous raccordez le dispositif USB, procédez de la façon suivante.
- Mettez l'ampli-tuner DVD en veille, puis remettez-le sous tension.
- Débranchez le dispositif lorsque l'ampli-tuner DVD est en veille, puis rebranchez-le et mettez l'ampli-tuner DVD sous tension.
- Si le dispositif est équipé d'un adaptateur secteur, raccordez-le.
Si le message indiquant que le dispositif n'est pas pris en charge est toujours affiché au terme de l'exécution de cette procédure, cela signifie que l'ampli-tuner DVD ne peut pas reproduire ce dispositif.
- Si un message indiquant que le dispositif n'est pas pris en charge (en raison de l'activation d'une protection ampèremétrique du dispositif USB) s'affiche sur l'écran du téléviseur, cela signifie que l'ampli-tuner DVD ne peut pas lire ce dispositif, car sa consommation électrique est trop élevée.
– L'ampli-tuner DVD ne peut pas lire plus de deux logements de lecteur de carte simultanément, même s'il peut reconnaître jusqu'à six logements. Le premier logement a la priorité.
- Pour un disque dur externe, l'ampli-tuner DVD est compatible avec les formats 80 Go ou inférieurs.
- Ne raccordez pas de dispositifs autres que des périphériques de stockage de masse USB (chargeurs USB, concentrateurs USB, PC, etc.).

Lecture de fichiers de données

Yamaha et ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables de la perte de données enregistrées sur les dispositifs USB raccordés à l'ampli-tuner DVD. Par précaution, il est recommandé de tester les fichiers après leur enregistrement.

① Raccordez votre dispositif USB à la borne USB de l'ampli-tuner DVD (voir « Borne USB » à la page 19).

② Appuyez sur USB.

Selon le nombre de fichiers/dossiers, il faut parfois attendre plus de 30 secondes avant que la lecture commence.

→ Le menu des fichiers s'affiche sur l'écran du téléviseur.

③ Procédez de la manière décrite à la section « Lecture de disques MP3/WMA/JPEG/DivX® », page 29.

Pour quitter le mode USB

Appuyez sur la touche de sélection d'entrée (DVD/CD, AUX ou TUNER).

Remarques

• En mode USB, la fonction de répétition n'est pas disponible.
• Vous ne pouvez pas accéder au mode USB alors que « INSÉRER » est affiché sur l'écran du téléviseur.
• Selon les caractéristiques du dispositif USB, il se peut que certains fichiers ne fonctionnent pas correctement.
  – Les fichiers protégés par des droits d'auteur (à l'exception des fichiers WMA) sont illisibles.
  – L’ampli-tuner DVD peut afficher jusqu’à 648 fichiers. Cependant, il est possible que le nombre de fichiers affichés soit inférieur à 648 si l’ampli-tuner DVD ne peut pas lire certains fichiers.
  – Si le dispositif USB est divisé en partitions, seule la première s'affiche.
  – L'ampli-tuner DVD peut lire les fichiers d'une taille de 2 Go ou inférieure.

Options du menu de réglage DVD

■Vue d'ensemble des menus

Les éléments/paramètres affichés en gras dans la liste ci-dessous sont les valeurs par défaut.

Page de réglages	Élément de menu	Réglage/Sous-menu Réglage/Paramètre Page
PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX	VERR DISQUE VERROUILLER, DÉVERROUILLER 34
	PROGRAMME MENU ENTRÉE 34
	LANGUE OSD ENGLISH, DANSK,DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, PYCCKIÏ, SVENSKA, TÜRKÇE			35
	ÉCONOM ÉCRAN OUI, NON 35
	VEILLE AUTO OUI	NON 35
	CODE VÀD DIVX(R)	(le code d'enregistrement DivX® est affiché) 35
PAGE RÉGLAGES AUDIO	SORTIE AUDIO HDMI	AUTOMATIQUE, PCM, NON 36
	ENCEINTES	RÉGLAGE VOLUME ENCEINTES (AVT GAUCHE)	-6 dB à +6 dB (0 dB)	36
		(AVT DROITE)	-6 dB à +6 dB (0 dB)
		(SUBWOOFER)	-6 dB à +6 dB (0 dB)
	SURÉCHANTILL ONN. CD	NON, 88,2kHz (X2)		36
	SYNCHR. LABIALE	DURÉE DÉCALAGE	0 MS à 200 MS	36
PAGE RÉGLAGES VIDÉO	TYPE TV	PAL, NTSC, MULTI		37
	AFFICHAGE TV	4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9		37
	PARAM COUL	STANDARD, LUMINEUX, DOUX		37
		PERSONNEL (LUMINOSITÉ)	-20 à +20 (0)
		(NETTETÉ)	-7 à +7 (0)
		(CONTRASTE)	-16 à +16 (0)
		(TEINTE)	-9 à +9 (0)
		(COULEUR)	-9 à +9 (0)
	IMAGE ÉVOLUÉE	DCDI	NON, OUI	38
		GAMMA	-7 à +7 (0)
		RETARD CHROM	-3 à +3 (0)
		ÉCRAN LARGE	FORMAT 16/9, 4:3 PILLAR BOX, NON
		VIDÉO HDMI	480P, 576P, 720P, 1080I, 1080P, AUTOMATIQUE
		RÉEL	0 à 5
		PORTÉE SORTIE DVI	OPTIMISÉE, STANDARD
	PROGRESSIF NON, OUI 40
	COMPOSANTES	YUV, RVB		40
PAGE PRÉFÉRENCES	AUDIO	ANGLAIS (pour [AUDIO] et [MENU DISQUE]),NON (pour [S-TITRES]), etc.		41
	S-TITRES
	MENU DISQUE
	PARENTAL	1 ENFANT, 2 G, 3 PG, 4 PG 13, 5 PGR, 6 R, 7 NC 17, 8 ADULTE		41
	PBC	OUI, NON		42
	NAV MP3/JPEG	AVEC MENU, SANS MENU		42
	LISTE VR	LISTE D'ORIGINE, LISTE DE LECT.		42
	MOT DE PASSE	CHANGER		43
	SS-TITRE DIVX	GROUPE 1, GROUPE 2, GROUPE 3, GROUPE 4, GROUPE 5		43
	PAR DÉFAUT	RÉINITIALISER		43

Les réglages s'effectuent via le téléviseur et permettent de personnaliser l'amplituner DVD selon ses propres besoins.

Remarques

• Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur ◀
• Pour sortir du menu, appuyez sur SET UP.
• Si les réglages sélectionnés ne sont pas corrects, vous pouvez rétablir la valeur par défaut de tous les réglages usine (reportez-vous à « Rétablissement des réglages par défaut » à la page 43).

■Menu de réglage général

① Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP.
② Appuyez sur ◀ / ▷ pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX].
③ Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Verrouillage/Déverrouillage de disques

Tous les disques ne sont pas classés ou codés par les fabricants de disques. Vous pouvez empêcher la lecture d'un disque particulier en verrouillant le disque. Ainsi, 40 disques au maximum peuvent être interdits de lecture sur cet appareil.

① Sur la [PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX], appuyez sur △ ∇ pour surligner [VERR DISQUE], puis
appuyez sur ▷

VERROUILLER

Sélectionnez cette option pour interdire la lecture du disque actuel.

Pour accéder à un disque verrouillé il faut introduire un mot de passe à six chiffres. Le mot de passe par défaut est « 000 000 »(reportez-vous à « Modification du mot de passe » à la page 43).

DÉVERROUILLER

Sélectionnez cette option pour déverrouiller le disque et permettre à nouveau la lecture.

② Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Programmation des plages d'un disque (sauf pour les disques CD avec images/MP3/WMA/DivX®)

Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans l'ordre souhaité en programmant au préalable les plages. Vous pouvez ainsi programmer 20 plages.

① Appuyez sur la touche PROG de la télécommande, ou sur la [PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX], appuyez sur △ ▽ pour surligner [PROGRAMME], puis appuyez sur ▷ pour sélectionner [MENU ENTRÉE].

② Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Pour programmer vos plages/chapitres préférés

③ Utilisez le pavé numérique (0-9) pour accéder au numéro de plage/chapitre.
④ Utilisez ◀ / ▷ / △ / ▽ pour faire avancer le curseur à la position suivante. Si le numéro de plage est supérieur à dix, appuyez sur ▶▶ pour passer à la page suivante et effectuer la programmation, ou utilisez ◀ / ▷ / △ / ▽ pour surligner [SUIV] dans le menu de programmation, puis appuyez sur ENTER.
⑤ Répétez les opérations ③ et ④ pour spécifier un autre numéro de plage/chapitre.

Pour retirer une plage

⑥ Utilisez ◀ / ▷ / △ / ▽ pour faire avancer le curseur jusqu'à la plage que vous voulez retirer.
⑦ Appuyez sur ENTER pour retirer cette plage du menu de programmation.
⑧ Pour sortir du menu, appuyez sur PROG. Vous pouvez également utiliser ⚠️ // pour ▽ déplacer le curseur afin de sélectionner [QUITTER], puis appuyer sur ENTER pour valider la sélection.

Langue de l'affichage sur écran

Ce menu contient différentes options de langues pour l'affichage d'informations sur l'écran du téléviseur. Pour le détail, reportez-vous à « Langue de l'affichage sur écran (OSD) » à la page 23.

Économiseur d'écran

L'économiseur d'écran protège le téléviseur contre les brûlures d'écran.

① Sur la [PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX], appuyez sur △ ∇ pour surligner [ÉCONOM ÉCRAN], puis appuyez sur ▷

OUI

Sélectionnez cette option si vous voulez que le téléviseur s'éteigne lorsque la lecture ou la pause de la lecture dure plus de 15 minutes.

NON

Sélectionnez cette option pour désactiver l'économiseur d'écran.

② Appuyez sur △ / ∇ pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

③ Pour revenir au niveau précédent du menu, appuyez sur ◀.

Pour sortir du menu, appuyez sur SET UP.

Activation/Désactivation de la fonction de veille automatique

Vous avez la possibilité d'activer ou de désactiver la fonction de veille automatique.

① Sur la [PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX], appuyez sur △ pour surligner [VEILLE AUTO], puis appuyez sur ▷

OUI

Sélectionnez cette option pour que l'ampli-tuner DVD se mette automatiquement en veille lorsque la lecture du disque est arrêtée depuis plus de 30 minutes ou lorsque le menu du disque est affiché depuis plus de trois heures alors qu'aucune opération n'est exécutée.

NON

Sélectionnez cette option pour désactiver la fonction de veille automatique.

② Appuyez sur △ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER pour le valider.

Code d'enregistrement DivX®VOD

Yamaha vous fournit un code d'enregistrement DivX®VOD (vidéo sur demande) qui vous permet de louer et d'acquérir les vidéos proposées par le service DivX®VOD. Pour le détail à ce sujet, voir www.divx.com/vod.

① Sur la [PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX], appuyez sur △pour surligner [CODE VÀD DIVX(R)], puis appuyez sur ▷ → Le code d'enregistrement apparaît.

② Appuyez sur ENTER pour quitter.

③ Utilisez ce code d'enregistrement pour acheter ou louer des vidéos auprès du service DivX®VOD sur le site www.divx.com/vod. Suivez les instructions pour télécharger une vidéo sur un CD-R/RW et le lire sur cet ampli-tuner.

Remarque

Les vidéos téléchargées de DivX®VOD ne peuvent être lues que sur cet ampli-tuner.

■Menu de réglage audio

① Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP.
② Appuyez sur ◀ / ▷ pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES AUDIO].
③ Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Réglage de la sortie audio HDMI

Lorsque vous raccordez l'ampli-tuner DVD à un composant compatible HDMI à l'aide de la borne HDMI, sélectionnez la sortie audio HDMI correspondant au composant connecté. Pour le détail sur la relation entre le format audio et ce réglage, voir « Sortie audio HDMI » à la page 16.

① Sur la [PAGE RÉGLAGES AUDIO], appuyez sur

△ / pour surligner [SORTIE AUDIO HDMI],

puis appuyez sur ▷

AUTOMATIQUE

Sélectionnez cette option pour que l'ampli-tuner DVD détermine automatiquement le meilleur réglage en fonction du composant raccordé via la borne HDMI.

PCM

Sélectionnez cette option pour reproduire les signaux audio PCM multicanaux ou 2 canaux décodés via la borne HDMI.

NON

Sélectionnez cette option pour désactiver la sortie audio HDMI.

② Appuyez sur △ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER pour le valider.

Remarque

Si le moniteur/récepteur raccordé à l'ampli-tuner DVD via la borne HDMI ne prend pas en charge l'entrée de signaux audio HDMI, affectez à ce réglage la valeur [NON].

Réglage des enceintes

Ce menu contient des options de réglage pour la sortie audio qui permettent d'obtenir un bien meilleur son des enceintes.

Suréchantillonnage de CD

Cette fonction permet de convertir un CD musical à une fréquence d'échantillonnage plus élevée à l'aide d'un traitement sophistiqué du signal numérique pour améliorer la qualité du son.

Remarque

Lorsque la fonction de suréchantillonnage de CD est activée (ou lors de la lecture d'un disque enregistré à une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz), la fonction de rehausseur de musique n'est pas disponible.

① Sur la [PAGE RÉGLAGES AUDIO], appuyez sur

△ / pour surligner [SURÉCHANTILLONN.

CD], puis appuyez sur ▷

NON

Sélectionner cette option pour désactiver le suréchantillonnage de CD.

88,2 kHz (X2)

Sélectionnez cette option pour convertir la fréquence d'échantillonnage du CD à une fréquence deux fois plus élevée que l'original.

② Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Synchronisation labiale

Cette fonction permet de retarder la sortie sonore des enceintes avant pour la synchroniser sur l'image vidéo. Ce réglage peut être nécessaire si la chaîne comporte un moniteur à cristaux liquides ou un moniteur à projection. Choix: 0 à 200 ms

① Sur la [PAGE RÉGLAGES AUDIO], appuyez sur △ / pour surligner [SYNCHR. LABIALE], puis appuyez sur ▷.

② Appuyez sur ◀ / ▷ pour régler le délai (entre 0 ms et 200 ms), puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

■Menu de réglage vidéo

① Dans le mode DVD/CD, appuyez sur SET UP.
② Appuyez sur ◀ / ▷ pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].
③ Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Type de téléviseur

Ce menu contient les options pour la sélection du système couleur correspondant au téléviseur raccordé. Pour le détail, reportez-vous à « Sélection du type de téléviseur » à la page 21.

Remarque

Si [PROGRESSIF] est réglé sur [OUI] (voir page 40), la sortie vidéo composite/S-vidéo dépend du format du disque.

Format du disque	TYPE TV	Format de sortie
		Composantes vidéo	Vidéo composite/ S-vidéo
NTSC PAL	576p 480i
	NTSC 480p 480i
	MULTI 480p 480i
PAL PAL	576p 575i
	NTSC 480p 575i
	MULTI 576p 575i

Écran du téléviseur

Ce menu contient des options pour accorder le format d'écran de l'ampli-tuner sur celui du téléviseur. Pour le détail, reportez-vous à « Réglage de l'écran de télévision » à la page 22.

Réglages de l'image

Remarque

L'ampli-tuner propose trois types de réglages couleur et une configuration personnalisable que vous pouvez définir vous-même.

① Sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO], appuyez sur △ / pour surligner [PARAM COUL], puis appuyez sur ▷

STANDARD

Sélectionnez cette option pour le réglage d'image ordinaire.

LUMINEUX

Sélectionnez cette option pour rendre l'image de télévision plus lumineuse.

DOUX

Sélectionnez cette option pour rendre l'image de télévision plus douce.

PERSONNEL

Sélectionnez cette option pour personnaliser la couleur de l'image en réglant la luminosité, la netteté, le contraste, la teinte et la couleur (saturation).

② Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection.
③ Si vous avez sélectionné [PERSONNEL], passez à l'étape ④. → Le menu [RÉGL IMAGE PERSO] apparaît.

④ Appuyez sur △ / ∇ pour surligner une des options suivantes.

LUMINOSITÉ

Augmentez la valeur pour éclairer l'image ou inversement. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -20 et +20. Zéro (0) est un réglage moyen.

NETTETÉ

Augmentez la valeur pour rendre l'image plus nette ou inversement. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -7 et +7. Zéro (0) est un réglage moyen.

CONTRASTE

Augmentez la valeur pour rendre le contraste de l'image plus net ou inversement. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -16 et +16. Zéro (0) est un contraste moyen.

TEINTE

Augmentez ou diminuez la valeur pour changer l'intensité de la couleur de l'image. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -9 et +9. Zéro (0) est un réglage moyen.

COULEUR

Augmentez la valeur pour accentuer la couleur ou inversement. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -9 et +9. Zéro (0) est un réglage de couleur moyen.

⑤ Appuyez sur ◀ / ▷ pour régler l'image en fonction de vos préférences personnelles.
⑥ Répétez les étapes ④ et ⑤ pour effectuer d'autres réglages de couleur, si nécessaire.
⑦ Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Remarque

Tous les réglages d'image ne sont pas disponibles pour la sortie HDMI.

Définition des réglages d'image avancés

Vous pouvez affiner le réglage des paramètres vidéo suivants.

Si cette fonction est disponible, il est recommandé de définir le format d'écran de votre téléviseur.

[DCDI]

DCDi (Directional Correction Deinterlacing) calcule et assure le suivi de l'angle du bord de l'écran afin de remplir les pixels manquants sur l'écran du téléviseur. DCDi optimise considérablement la qualité d'image, en particulier lors d'une lecture au ralenti. Cette fonction n'est disponible que pour la sortie de balayage progressif.

① Sélectionnez [IMAGE ÉVOLUÉE] sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].
② Appuyez sur △ / ▽ pour surligner [DCDI], puis appuyez sur ▷

NON

Sélectionnez cette option pour désactiver la fonction DCDi.

OUI

Sélectionnez cette option pour activer la fonction DCDi.

③ Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER pour le valider.

[GAMMA]

Ajustez l'intensité de l'image de manière non linéaire. Une valeur positive vous permet de faire ressortir les détails secondaires dans des scènes obscures, alors qu'une valeur négative accentue le contraste. Cette fonction n'est pas disponible pour la sortie HDMI. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -7 et +7.

① Sélectionnez [IMAGE ÉVOLUÉE] sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].
② Appuyez sur △ / ▽ pour surligner [GAMMA], puis appuyez sur ▷
③ Appuyez sur ◀ / ▷ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER pour le valider.

[RETARD CHROM]

Les signaux de chrominance (couleur) et de luminance (luminosité) ne sont pas synchronisés. Vous pouvez régler la temporisation d'avancement des signaux de chrominance afin d'obtenir une image parfaitement nette. Cette fonction n'est pas disponible pour la sortie HDMI. Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre -3 et +3.

① Sélectionnez [IMAGE ÉVOLUÉE] sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].
② Appuyez sur △ / ▽ pour surligner [RETARD CHROM], puis appuyez sur ▷
③ Appuyez sur ◀/▷ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER pour le valider.

[ÉCRAN LARGE]

Réglez le rapport d'aspect des images protégées à l'écran. Cette fonction n'est disponible que pour les sorties de balayage progressif et HDMI.

① Sélectionnez [IMAGE ÉVOLUÉE] sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].
② Appuyez sur △ / ▽ pour surligner [ÉCRAN LARGE], puis appuyez sur ▷

FORMAT 16/9

Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 sur l'écran 16:9 avec un étirement non linaire (la position centrale de l'écran est moins étirée que les côtés).

4:3 PILLAR BOX

Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 sur l'écran 16:9 sans l'étirer.

NON

Aucun réglage du format n'est réalisé lorsque cette option est sélectionnée.

③ Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER pour le valider.

[VIDÉO HDMI]

Réglez la résolution en fonction du moniteur utilisé. Cette fonction n'est disponible que si vous raccordez. l'ampli-tuner DVD à un composant compatible HDMI via la borne HDMI.

① Sélectionnez [IMAGE ÉVOLUÉE] sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].
② Appuyez sur △ / ▽ pour surligner [VIDÉO HDMI], puis appuyez sur ▷

480P

Vidéo à balayage progressif 480

576P

Vidéo à balayage progressif 576

720P

Vidéo à balayage progressif 720

1080I

Vidéo entrelacée 1080

1080P

Vidéo à balayage progressif 1080

AUTOMATIQUE

La résolution adaptée au composant utilisé est automatiquement sélectionnée.

③ Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER pour le valider.

Remarques

- Pour les réglages autres que [AUTOMATIQUE], il se peut que les signaux vidéo HDMI ne soient pas reproduits correctement si la résolution de sortie sélectionnée n'est pas prise en charge par le composant HDMI utilisé. Dans ce cas, procédez comme suit pour régler [VIDÉO HDMI] sur [480P].

• Si un disque est inséré, appuyez sur pour l'éjecter.
• Appuyez sur
• Appuyez sur AUDIO.

N'effectuez pas cette opération pendant la lecture d'un disque sur l'ampli-tuner DVD.

[RÉEL]

Ajustez l'intensité des détails de l'image. Une valeur positive vous permet de reproduire les signaux les plus précis des sources vidéo.

Cette fonction n'est disponible que pour les sorties de balayage progressif (via les prises à composantes vidéo) et HDMI.

Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 5.

① Sélectionnez [IMAGE ÉVOLUÉE] sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].
② Appuyez sur △ / ∇ pour surligner [RÉEL], puis appuyez sur ▷
③ Appuyez sur ◀/▷ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER pour le valider.

[PORTÉE SORTIE DVI]

Sélectionnez la portée de sortie DVI correspondant au composant raccordé. Cette fonction n'est disponible que si vous raccordez l'ampli-tuner DVD à un composant compatible DVI-D via la borne HDMI.

① Sélectionnez [IMAGE ÉVOLUÉE] sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO].
② Appuyez sur △ / ▽ pour surligner [PORTÉE SORTIE DVI], puis appuyez sur ▷

OPTIMISÉE

Sélectionnez cette option si le noir et le blanc ne se distinguent pas suffisamment dans l'image.

STANDARD

Sélectionnez cette option si vous n'obtenez pas l'image correcte en sélectionnant [OPTIMISÉE].

③ Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner un réglage, puis appuyez sur ENTER pour le valider.

Balayage progressif

Le balayage progressif permet d'afficher 60 images complètes par seconde, au lieu de 30 dans le cas du balayage entrelacé (système de télévision classique). Avec un nombre de lignes presque deux fois plus élevé, le balayage progressif offre une meilleure résolution des images et élimine certains phénomènes désagréables, comme les pourtours flous d'objets en mouvement.

Remarque

Avant d'activer le balayage progressif, vous devez:

① Activer le balayage progressif sur le téléviseur (voir le mode d'emploi du téléviseur).

② Vérifier que l'ampli-tuner DVD est bien relié au téléviseur par une liaison Y PB PR (reportez-vous à « Raccordement d'un téléviseur » à la page 14).

① Sur la [PAGE RÉGLAGES VIDÉO], appuyez sur △ / pour surligner [PROGRESSIF], puis appuyez sur ▷.

NON

Sélectionner cette option pour désactiver le balayage progressif.

OUI

Sélectionner cette option pour activer le balayage progressif.

② Appuyez sur △ / ∇ pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection. → Suivez les instructions qui apparaissent sur le téléviseur pour valider votre sélection (si nécessaire). – Si un écran de télévision vierge/déformé apparaît, attendez 15 secondes qu’il se rétablisse automatiquement.

Remarque

Lorsque vous changez le réglage NON avec la télécommande, procédez de la façon suivante.

① Si un disque est inséré, appuyez sur pour l'éjecter.
② Appuyez sur ◀, puis appuyez sur ANGLE.

Composantes

(Modèles pour l'Europe et la Russie uniquement)

Ce réglage vous permet de régler la sortie du signal vidéo soit sur RGB (et SCART), soit sur Y Pb Pr (YUV).

■Menu de réglage des préférences

① Appuyez deux fois sur □ pour arrêter la lecture (le cas échéant), puis appuyez sur SET UP.
② Appuyez sur ◀ / ▷ pour sélectionner [PAGE PRÉFÉRENCES].
③ Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Menus Audio, S-Titres et Disque

Ces menus contiennent différentes options pour les langues des menus du son, des sous-titres et du disque enregistrés sur un DVD. Pour le détail, reportez-vous à « Langues des menus Audio, S-Titres et Disque » à la page 23.

Restriction de la lecture par le contrôle parental

Certains DVD peuvent avoir un niveau de restriction complet ou partiel. Cette fonction permet de spécifier le niveau d'interdiction de la lecture. Selon les pays, il y a de 1 à 8 niveaux de restriction. Vous pouvez interdire la lecture de certains disques non adaptés aux jeunes enfants, ou bien choisir la lecture de scènes de rechange avec certains disques.

① Sur la [PAGE PRÉFÉRENCES], appuyez sur △ / ▽ pour surligner [PARENTAL], puis appuyez sur ▷.

② Appuyez sur △ / ▽ pour surligner le niveau de restriction du disque inséré et appuyez sur ENTER.
③ Utilisez le pavé numérique (0-9) pour spécifier le mot de passe à six chiffres (reportez-vous à « Modification du mot de passe » à la page 43). → Les DVD ayant un niveau de classement supérieur au niveau sélectionné ne pourront pas être lus si le mot de passe à six chiffres n'a pas été spécifié.

Description du classement

1 ENFANT

2 G

Audience générale; peut être vu par des personnages de tout âge.

3 PG

Assistance des parents suggérée.

4 PG 13

Film non adapté aux enfants de moins de 13 ans.

5 PGR

6 R

Assistance parentale - restriction; le visionnage devrait être interdit par les parents aux enfants de moins de 17 ans ou bien il est autorisé en présence d'un parent ou d'un adulte.

7 NC 17

Film non adapté aux enfants de moins de 17 ans.

8 ADULTE

Film pour adultes, contenant des matériaux à caractère sexuel, aux images ou langage violents, ne devant être vu que par des adultes.

Remarques

– Les VCD, SVCD, CD n'ont pas d'indication de niveaux, et le contrôle parental n'agit pas sur ces types de disques. Ceci est également valable pour les DVD enregistrés de façon illégale.
– Certains DVD n'ont pas de codage de niveau bien que cela soit indiqué sur la couverture.
Par conséquent, la lecture de tels disques ne peut pas être restreinte.

PBC

Vous pouvez régler PBC sur ON ou OFF. Cette fonction n'est disponible que sur les CD Vidéo 2.0 avec commande de lecture (PBC). Pour le détail, voir « Commande de la lecture (PBC) » à la page 28.

Navigateur MP3/JPEG

Le navigateur MP3/JPEG peut être utilisé que si le disque a été enregistré avec un menu. Ceci vous permet de sélectionner différents menus d'affichage qui facilitent la navigation.

① Sur la [PAGE PRÉFÉRENCES], appuyez sur △ /
pour surligner [NAV MP3/JPEG], puis appuyez sur .

AVEC MENU

Sélectionnez cette option pour afficher le menu de dossiers du CD MP3/JPEG.

SANS MENU

Sélectionnez cette option pour afficher tous les fichiers du CD MP3/JPEG.

② Appuyez sur △ / ▽ pour sélectionner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Lecture de disques de format VR

Les disques de format VR (enregistrement vidéo) peuvent être lus de deux façons: LISTE D'ORIGINE et LISTE DE LECT. Cette fonction n'est pas disponible avec les disques de format VR.

① Sur la [PAGE PRÉFÉRENCES], appuyez sur △ /
pour surligner [LISTE VR], puis appuyez sur ▷ Les réglages suivants apparaissent:

LISTE D'ORIGINE

Sélectionnez cette option pour lire les titres originaux enregistrés sur le disque.

LISTE DE LECT.

Sélectionnez cette option pour lire la version éditée du disque. Cette fonction n'est disponible que si une liste de lecture a été créée.

② Appuyez sur △ / ▽ pour surligner un réglage puis appuyez sur ENTER pour valider la sélection.
③ Appuyez sur SET UP pour fermer le menu de réglage.
④ Appuyez sur ▷. Le réglage sélectionné est activé.

Modification du mot de passe

Le même mot de passe sert pour le contrôle parental et le verrouillage des disques. Spécifiez le mot de passe à six chiffres pour pouvoir lire un disque dont la lecture est interdite, ou si on vous demande un mot de passe. Le mot de passe par défaut est « 000 000 ».

① Sur la [PAGE PRÉFÉRENCES], appuyez sur △ / ▽ pour surligner [MOT DE PASSE], puis appuyez sur ▷ pour sélectionner [CHANGER].

② Appuyez sur ENTER pour spécifier la « page de changement du mot de passe ».

③ Utilisez le pavé numérique (0-9) pour spécifier le mot de passe à six chiffres.
- La première fois que vous le faites, spécifiez « 000 000 ». - Si vous oubliez votre mot de passe, spécifiez « 000 000 ».
④ Saisissez le nouveau mot de passe à six chiffres.
⑤ Saisissez une seconde fois le mot de passe à six chiffres pour le valider.
⑥ Appuyez sur ENTER pour valider la sélection. → Le nouveau mot de passe à six chiffres est maintenant valide.

Changement du sous-titre DivX

Si la vidéo téléchargée de DivX®VOD a des sous-titres, vous pouvez sélectionner son code de caractères.

① Sur la [PAGE PRÉFÉRENCES], appuyez sur △ / ▽ pour surligner [SS-TITRE DIVX], puis appuyez sur ▶ pour sélectionner [GROUPE 1].

② Appuyez sur ENTER pour valider la sélection.

Remarques

• Selon les caractéristiques du disque ou les conditions d'enregistrement, certains disques peuvent être illisibles.
  – Certains fichiers de sous-titres externes peuvent s'afficher de manière incorrecte ou ne pas apparaître.
• Pour les fichiers de sous-titres externes, les extensions de nom de fichier de sous-titres suivantes sont prises en charge (remarquez que ces fichiers ne s'affichent pas dans le menu de navigation du disque): .srt, .sub, .ssa, .smi
  – Le nom du fichier vidéo doit être répété au début du nom du fichier de sous-titre externe.
  – Le nombre de fichiers de sous-titres externes pouvant être sélectionnés pour un même fichier vidéo est limité à dix.

Rétablissement des réglages par défaut

Lorsque la fonction PAR DÉFAUT est utilisée, toutes les options et tous les réglages que vous avez effectués reviennent aux réglages usine, à l'exception du mot de passe pour le contrôle parental et le verrouillage des disques.

① Sur la [PAGE PRÉFÉRENCES], appuyez sur △ / ▽ pour surligner [PAR DÉFAUT], puis appuyez sur ▷ pour sélectionner [RÉINITIALISER].
② Appuyez sur ENTER pour valider la sélection. → Tous les réglages par défaut sont rétablis.

Fonctionnement du tuner

Remarque

Assurez-vous que les antennes FM et AM ont été raccordées à l'ampli-tuner.

■Accord des stations radio

① Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER/FM » ou « TUNER/AM ».
② Appuyez brièvement sur △ sur la télécommande.

→ « SEARCH » apparaît.
→ La station radio suivante est automatiquement accordée.

③ Répétez l'étape ② (si nécessaire) jusqu'à ce que vous localisiez la station radio souhaitée.
④ Pour accorder des stations ayant un signal faible, appuyez brièvement et de façon répétée sur jusqu'à ce que la réception soit meilleure.

Remarque

(Modèles pour l'Europe et la Russie uniquement) Pendant la réception d'une station FM, le nom de la station sélectionnée apparaît sur l'afficheur de l'appareil.

■Préréglage des stations radio

Vous pouvez prérégler jusqu'à 30 stations radio (comprenant à la fois des stations FM et AM) dans la mémoire de l'ampli-tuner.

Remarque

L'ampli-tuner sort du mode de préréglage si vous n'appuyez sur aucune touche en l'espace de 20 secondes.

Préréglage automatique

Vous pouvez activer le préréglage automatique en appuyant sur un numéro de préréglage.

① Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER/FM » ou « TUNER/AM ».
② Appuyez sur ◀◀◀ / ▶▶▶ ou utilisez le pavé numérique (0-9) pour sélectionner un numéro de préréglage.
③ Appuyez sur PROG jusqu'à ce que « AUTO » apparaisse. → Une même station radio ne sera pas préréglée sous deux numéros différents. → Si vous ne sélectionnez pas de numéro de préréglage, le préréglage automatique commencera par le numéro (1) et tous les réglages antérieurs seront effacés.

Préréglage manuel

Vous pouvez aussi choisir de prérégler seulement les stations que vous préférez.

① Accordez la station radio souhaitée (reportez-vous à « Accord des stations radio » à la page 44).
② Appuyez sur PROG.
③ Appuyez sur ◀◀◀ / ▶▶▶ pour sélectionner un numéro de préréglage.
④ Appuyez sur PROG pour mémoriser le code.

Sélection d'une station radio préréglée

Appuyez sur ◀◀◀ / ▶▶▶ ou utilisez le pavé numérique (0-9) pour sélectionner un numéro de préréglage.

→ Le numéro de préréglage, puis la fréquence radio sont indiqués.

Suppression d'une station radio préréglée

Appuyez sur □ sur la face avant jusqu'à ce que « Preset Deleted » se mette à défiler.

→ La station radio actuellement préréglée est supprimée.

Réglage de l'incrément de fréquence (à l'exception des modèles pour l'Europe et la Russie)

L'écart de fréquence entre deux stations dépend de la région. Réglez l'écart de fréquence en fonction de l'endroit où vous habitez.

Valeur par défaut: AM 9 kHz/FM 50 kHz

Pour régler l'incrément de fréquence sur 10 kHz pour la gamme AM et 100 kHz pour la gamme FM

① Débranchez le cordon d'alimentation secteur de l'ampli-tuner DVD et attendez au moins une minute.

② Tout en maintenant INPUT et ▷▶▶ enfoncées sur la face avant, branchez le cordon d'alimentation secteur sur l'ampli-tuner DVD.

Remarque

Répétez les étapes ① à ② ci-dessus pour régler la gamme AM sur 9 kHz et la gamme FM sur 50 kHz.

■Réception de stations Système de radiocommunication de données (Modèles pour l'Europe et la Russie uniquement)

Le Système de radiocommunication de données (Radio Data System) est un système de transmission des données pour les stations FM, principalement utilisé au Royaume-Uni et en Europe. L'ampli-tuner DVD peut capter des données Système de radiocommunication de données, telles que le service du programme (PS, Program Service) et le type du programme (PTY, Program Type) lors de la réception de stations de radio Système de radiocommunication de données.

Pour sélectionner des stations par type de programme (genre)

Vous pouvez accorder des stations Système de radiocommunication de données en sélectionnant un type de programme (genre) parmi 31 options. Une fois le type de programme sélectionné, l'ampli-tuner DVD recherche automatiquement les stations Système de radiocommunication de données diffusant le type de programme correspondant.

① Lors de la réception d'une station FM, appuyez sur FREQ/TEXT.

② Appuyez sur FREQ/TEXT pour sélectionner le mode PTY.

③ Appuyez sur PTY SEEK MODE.

④ Appuyez sur PRESET √/∧ pour sélectionner le type de programme.

Le type de programme PTY clignote sur l'afficheur.

Type de programme Descriptions

NEWS Actualités

AFFAIRS Questions d’actualité

INFO Informations

SPORT Sports

EDUCATE Éducation

DRAMA Fiction

CULTURE Culture

SCIENCE Science

VARIED Discussions variées

POP M Musique pop

ROCK M Musique rock

Type de programme	Descriptions
EASY M Musique douce
LIGHT M Musique classique légère
CLASSICS Musique classique sérieuse
OTHER M Autre musique
WEATHER Météo
FINANCE Finances
CHILDREN Programmes pour enfants
SOCIAL Questions sociales
RELIGION Religion
PHONE IN Ligne d’appel
TRAVEL	Voyage et tourisme
LEISURE	Loisirs et hobbies
JAZZ	Musique jazz
COUNTRY	Musique Country
NATION M	Musique nationale
OLDIES	Musiques anciennes
FOLK M Musique folklorique
DOCUMENT	Documentaire
TEST	Test d’alarme
ALARM Alarme

⑤ Appuyez sur PTY SEEK START.
L'ampli-tuner DVD recherche les stations Système de radiocommunication de données correspondantes. Il arrête la recherche une fois le type de programme sélectionné détecté. Le nom du programme apparaît sur l'afficheur.

Pour annuler PTY SEEK

Appuyez à nouveau sur PTY SEEK START.

Pour changer l'affichage des informations Système de radiocommunication de données

Lors de la réception des données Système de radiocommunication de données, appuyez sur FREQ/TEXT. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l'affichage des informations change comme suit:

SERVICE DE PROGRAMME

Type d'informations

• SERVICE DE PROGRAMME (PS, PROGRAM SERVICE)
Affiche le nom de la station.
- TYPE DE PROGRAMME (PTY, PROGRAM TYPE) Affiche le type de programme (genre).

Remarques

– Les types d'informations Système de radiocommunication de données disponibles varient selon la station.
- Si la transmission des signaux de la station Système de radiocommunication de données est trop faible, il se peut que l'ampli-tuner DVD soit incapable de recevoir les informations Système de radiocommunication de données complètes.

Commandes du son

Remarque

Pour obtenir un son d'ambiance idéal, assurez-vous que les enceintes et le caisson de graves sont bien raccordés à l'amplituner (reportez-vous à « Raccordement du caisson de graves » à la page 12).

■Utilisation de la fonction Surround virtuel

Activation/Désactivation de la fonction Surround virtuel

Cette fonction permet de convertir le son 2.1 canaux en son d'ambiance 5.1 canaux virtuel.

Appuyez sur SURROUND sur la télécommande pour activer la fonction Surround virtuel.

→ « SURR ON » apparaît.

Pour désactiver la fonction Surround virtuel

Appuyez à nouveau sur SURROUND.

→ « SURR OFF » apparaît.

Modification de la zone Surround virtuel

Cette fonction permet de modifier le réglage de la zone Surround virtuel.

Lorsque Surround virtuel est activé, appuyez sur AREA sur la télécommande pour sélectionner la zone Surround virtuel.

NARROW

Sélectionnez cette option pour rétrécir le champ sonore. La zone d'écoute optimale est limitée.

WIDE

Sélectionnez cette option pour élargir la zone d'écoute optimale. Le champ sonore est moins ciblé.

Modification du mode Surround virtuel

Cette fonction permet de modifier le réglage du mode Surround virtuel.

Lorsque Surround virtuel est activé, appuyez sur MODE sur la télécommande pour sélectionner le mode Surround virtuel.

MUSIC

Sélectionnez cette option pour un contenu musical.

MOVIE

Sélectionnez cette option pour un contenu vidéo.

Réglage de la balance du son

Cette fonction règle la balance du son en fonction de votre position d'écoute pour optimiser l'effet Surround virtuel.

① Lorsque Surround virtuel est activé, appuyez sur la touche SURROUND de la télécommande.

→ « POS CENT » apparaît.

② Dans les trois secondes, appuyez sur VOLUME (+/-) pour régler la balance du son (POS L6, POS L5, POS L4, POS L3, POS L2, POS L1, POS CENT, POS R1, POS R2, POS R3, POS R4, POS R5 ou POS R6).

→ Si vous n'utilisez pas la commande de volume en l'espace de trois secondes, cette commande reviendra à sa fonction normale.

Remarque

La balance du son sélectionnée revient automatiquement à « POS CENT » lorsque vous mettez l'ampli-tuner DVD hors tension.

■ Réglage du rehausseur de musique

Cette fonction améliore votre expérience d'écoute en régénérant les harmoniques manquantes dues aux erreurs de compression.

Appuyez sur ENHANCER sur la télécommande pour activer le rehausseur de musique.

→ « ENH ON » apparaît.

Pour désactiver la fonction de rehausseur de musique

Appuyez à nouveau sur ENHANCER.

→ « ENH OFF » apparaît.

Remarques

• Le mode d'écoute tardive et le rehausseur de musique ne peuvent pas être activés simultanément.
  – Lorsque la fonction de suréchantillonnage de CD est activée (ou lors de la lecture d'un disque enregistré à une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz), la fonction de rehausseur de musique n'est pas disponible.

■Mode d'écoute tardive

Lorsque le mode d'écoute tardive est activé, les sons forts sont adoucis et les sons faibles renforcés à un niveau audible. Cette fonction permet de regarder les films d'actions le soir sans déranger les voisins.

- Appuyez sur NIGHT sur la télécommande pour activer le mode d'écoute tardive.

→ La lecture continue à un volume plus régulier et « NIGHT ON » apparaît sur l'afficheur.

- Pour rétablir le volume normal, appuyez une nouvelle fois sur NIGHT.

→ La plage dynamique complète du son est rétablie et « NIGHT OFF » apparaît sur l'afficheur.

Remarques

– Le mode d'écoute tardive et le rehausseur de musique ne peuvent pas être activés simultanément.
- Lorsque la fonction de suréchantillonnage de CD est activée (ou lors de la lecture d'un disque enregistré à une fréquence d'échantillonnage de 96 kHz), le mode d'écoute tardive n'est pas disponible.

■Réglage du niveau de l'aigu et du grave

Les fonctions TREBLE (aigu) et BASS (grave) permettent de changer les réglages du processeur de son.

① Appuyez sur TREBLE ou BASS sur la télécommande.
② En l'espace de trois secondes, appuyez sur VOLUME (+/-) pour régler le niveau de l'aigu ou du grave (-6 dB à +6 dB, par incréments de 1 dB).
→ Si vous n'utilisez pas la commande de volume en l'espace de trois secondes, cette commande reviendra à sa fonction normale.

■Réglage du volume

Utilisez la commande VOLUME (ou bien appuyez sur VOLUME (+/-) de la télécommande) pour augmenter ou réduire le volume.

→ « VOL MIN » est le volume minimal et « VOL MAX » est le volume maximal.

Pour couper temporairement le son

Appuyez sur MUTE sur la télécommande.

– La lecture continue sans son et « MUTE » apparaît.
- Pour rétablir le volume, appuyez une nouvelle fois sur MUTE ou augmentez/réduisez le volume.

Autres fonctions

■Commutation du mode de veille

Appuyez sur STANDBY/ON sur la face avant ou sur STANDBY/ON ( ) sur la télécommande.

→ L'afficheur s'éteint.

■Assombrissement de l'afficheur

En mode actif, appuyez sur DIMMER sur la

télécommande pour sélectionner la luminosité souhaitée:

DIM 1: 70% de luminosité

DIM 2: 40% de luminosité

DIM OFF: luminosité normale

■Réglage de la minuterie d'arrêt

La minuterie d'arrêt met l'ampli-tuner automatiquement en mode de veille auto-économique dans le délai spécifié.

① Appuyez sur SLEEP sur la télécommande jusqu'à ce que « SLEEP XX » apparaisse sur l'afficheur (XX: 15, 30, 45, 60 ou OFF).
② Pour spécifier un temps, continuez à appuyer sur SLEEP en mode de minuterie d'arrêt jusqu'à ce que le temps souhaité s'affiche.

→ « SLEEP » apparaît sur l'afficheur sauf lorsque

« SLEEP OFF » est sélectionné.
→ Avant que l'ampli-tuner se mette en mode de veille auto-économique, un compte à rebours de 10 secondes s'affiche.

« SLEEP 10 » → « SLEEP 9 ».... →

« SLEEP 2 » → « SLEEP 1 »

Pour désactiver la minuterie

Appuyez sur SLEEP jusqu'à ce que « SLEEP OFF » apparaisse.

■Enregistrement d'un appareil AV externe

① Raccordez un enregistreur à LINE OUT (reportez-vous à « Raccordement d'appareils audiovisuels extérieurs » à la page 18).
② Sélectionnez la source pour enregistrer depuis l'amplituner DVD (DVD/CD, TUNER, AUX ou USB) et démarrez la lecture (si nécessaire).
③ Démarrez l'enregistrement sur l'enregistreur.

Remarque

Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil raccordé pour le détail.

Guide de dépannage

En cas d'anomalie de fonctionnement du système Home Cinéma, vérifiez les points suivants. Si l'anomalie constatée n'est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez système Home Cinéma hors tension, débranchez la fiche du cordon d'alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente Yamaha.

Anomalies Solution
Pas d'alimentation Vérifiez si le cordon d'alimentation est bien raccordé.
Pas d'image	Reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur pour sélectionner correctement le canal vidéo. Changez le canal TV jusqu'à ce que l'écran du DVD apparaisse.
Distorsion de l'image ou image en noir et blanc	Ce phénomène se produit lorsque vous changez le réglage du « TYPE TV ». Attendez environ 15 secondes et l'image redeviendra normale (voir page 21).
Le format d'écran ne peut pas être changé bien que vous ayez réglé l'écran du téléviseur	Le format d'écran ne peut pas être changé pour ce DVD.
Aucun son ou distorsion du son Réglez le volume.
Aucun son ou image	Vérifiez si le cordon d'alimentation du caisson de graves est bien raccordé.
Les sons sont très faibles d'un côté	Assurcz-vous que tous les cordons et câbles sont raccordés convenablement.
Impossible d'activer certaines fonctions comme la sélection de l'angle, les sous-titres ou le son multilingue.	Ces fonctions ne sont peut-être pas disponibles sur le DVD.
Un DVD Video ne peut pas être copié sur cassette	La plupart des DVD vendus dans le commerce sont protégés contre la copie. Vous ne pouvez pas copier un DVD protégé.
Le disque est éjecté sans lecture Utilisez un disque accepté par l'ampli-tuner DVD.
Impossible de sélectionner certains éléments du menu de réglage/système.	Appuyez deux fois sur □ pour sélectionner le menu de réglage/système.
La lecture ne peut pas être activée sur l'amplituner DVD	Insérez un disque pouvant être lu avec la face de lecture orientée vers le bas. Le DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/CD-R/CD-RW/DVD-RW (format VR) doit être clôturé.
Les sons produits par l’ampli-tuner ne peuvent pas être enregistrés sur un enregistreur	Utilisez les sources convenables.
Les sons provenant de l’appareil audiovisuel relié à l’ampli-tuner ne peuvent pas être enregistrés sur un enregistreur	Reliez ces appareils à l’ampli-tuner par une liaison analogique.
Le niveau de sortie n’augmente pas, ou encore les sons sont déformés	Allumez l’appareil raccordé à l’ampli-tuner DVD.
Aucun son fourni par le caisson de graves	Vérifiez que le caisson de graves est raccordé convenablement.
	Réglez le volume dans le menu de réglage.
	Appuyez sur la touche SURROUND pour sélectionner le mode de son d’ambriance approprié.
	Assurez-vous que la source en cours de lecture a été enregistrée ou diffusée dans un mode d’ambriance (DTS, Dolby Digital, etc.).
« SPEAKER ERR » apparaît sur l’afficheur	Débranchez le caisson de graves, puis assurez-vous que les enceintes avant sont raccordées convenablement.
	Mettez l’ampli-tuner DVD en veille, puis débranchez la fiche du cordon d’alimentation. Attendez environ 30 secondes puis rebranchez la fiche du cordon d’alimentation et mettez l’ampli-tuner en service.
La réception radio est de mauvaise qualité	Si le signal est trop faible, ajustez l’antenne ou raccordez une antenne externe pour améliorer la réception.
	Augmentez la distance entre l’ampli-tuner et le téléviseur ou magnétoscope.
	Accordez correctement la fréquence.
	Éloignez l’antenne de l’autre appareil pouvant causer du bruit.
La télécommande ne fonctionne pas convenablement	Sélectionnez la source (par exemple DVD/CD ou TUNER) avant d’appuyer sur la touche de fonction (>,|<|> / |>|).
	Réduisez la distance entre la télécommande et l’ampli-tuner.
	Remplacez les piles par les piles neuves.
	Orientez la télécommande vers le capteur de télécommande.
	Vérifiez si les piles ont été insérées correctement.
Impossible de lire des films DivX®	Vérifiez si le fichier DivX® a été codé dans le mode « Home Theater » avec un codeur DivX® 5.x.
L’ampli-tuner DVD ne fonctionne pas	Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur pendant quelques minutes. Rebranchez-le ensuite et essayez de faire fonctionner l’ampli-tuner.
Le dispositif USB n’est pas reconnu	Vérifiez que le dispositif USB est raccordé convenablement.
	Il se peut que certains dispositifs ne fonctionnent pas correctement, même s’il s’agit de périphériques de stockage de masse USB.
	Mcttez l’ampli-tuner DVD en veille, puis remcttez-le sous tension.
	Débranchez le dispositif lorsque l’ampli-tuner DVD est en veille, puis rebranchez-le et mettez l’ampli-tuner DVD sous tension.
	Si le dispositif est équipé d’un adaptateur secteur, raccordez-le.
	Si un message indiquant que le dispositif n’est pas pris en charge s’affiche sur l’écran du téléviseur, vérifiez que l’ampli-tuner DVD prend en charge ce dispositif (voir « Dispositifs USB pris en charge » à la page 31).
	Si un message indiquant que le dispositif n’est pas pris en charge (en raison de l’activation d’une protection ampèremétrique du dispositif USB) s’affiche sur l’écran du téléviseur, cela signifie que l’ampli-tuner DVD ne peut pas lire ce dispositif (voir page 31).

Guide de dépannage

Aucune image ne s'affiche lorsque vous établissez des connexions HDMI (à l'aide des bornes HDMI)	Procédez comme suit pour régler [VIDÉO HDMI] sur [480P].1. Appuyez sur △ sur la face avant ou appuyez sur □ sur la télécommande et maintenez la pression pour éjecter le disque.2. Appuyez sur ▲ sur la télécommande.3. Appuyez sur AUDIO sur la télécommande.
Impossible d'insérer un disque dans l'ampli-tuner DVD	Mettez l'ampli-tuner DVD sous tension et insérez le disque lorsque « NO DISC » apparaît sur l'afficheur.
	Attendez un certain temps et insérez le disque lorsque « NO DISC » apparaît sur l'afficheur.
	Éjectez le disque de l'ampli-tuner DVD, puis insérez le disque à lire lorsque « NO DISC » apparaît sur l'afficheur.
	Appuyez sur △ ou ▷, ou retirez complètement le disque de son logement, puis réinsérez-le.

Glossaire

Modèle de compression du son défini au sein de la norme MPEG-2/MPEG-4. AAC prend en charge jusqu'à 48 canaux et restitue généralement un son de meilleure qualité que le format MP3 à un taux binaire identique.

Ambiance

Récepteur créant des champs sonores en trois dimensions réalistes en disposant plusieurs enceintes autour de l'auditeur.

Analogique

Son qui n'a pas été transformé dans le format numérique. Le son analogique varie, tandis que le son numérique a des valeurs numériques spéciales. Ces bornes transmettent le son par deux canaux, gauche et droite.

Balayage progressif

Une méthode d'affichage immédiat de toutes les lignes d'une image, ce qui réduit le scintillement particulièrement visible sur les grands écrans et permet d'obtenir des images plus nettes et régulières.

Bit

Abréviation de chiffre binaire. Représente la plus petite unité d'informations traitée sur un ordinateur. Dans les systèmes audio, la taille du bit détermine la résolution à laquelle les signaux analogiques sont numérisés.

La plage dynamique est d'autant plus grande (le rapport des niveaux de fréquences supérieurs et inférieurs) et le son d'autant plus fin que la taille du bit est grande. En général, un CD audio est de 16 bits et un DVD audio de 24 bits.

Code régional

De nombreux DVD incluent un code régional permettant au détenteur des droits d'auteur de restreindre la distribution de ses logiciels à la région où ils doivent être distribués seulement. Il existe six codes régionaux, qui restreignent un lecteur DVD à la lecture des DVD ayant le même code régional.

Composantes Vidéo

Bornes par lesquelles entre ou sort un signal à composantes vidéo. Un signal à composantes vidéo consiste en trois signaux, le signal de luminance (Y) et deux signaux de différence de couleurs ( P_B/C_B , P_R/C_R ), qui permettent d'obtenir des images de très grande qualité.

Commande de la lecture (PBC)

Menu enregistré sur un CD Vidéo ou SVCD permettant une lecture et une recherche interactives lorsqu'il est affiché sur l'écran.

Contrôle parental

Restriction de la lecture en fonction de l'âge des utilisateurs ou niveau de restriction selon le pays. La restriction dépend du disque; lorsqu'elle est activée, la lecture peut être interdite si le niveau de restriction du logiciel est supérieur à celui qui a été défini par l'utilisateur.

DivX

DivX® est une méthode de compression mise au point par DivX® Networks, Inc. Les données vidéo numériques sont compressées dans des formats permettant de les transmettre par Internet sans réduire la qualité originale de l'image. Vous devez posséder un logiciel à codec DivX pour lire les films DivX, ou bien pour convertir les données dans le format DivX.

Dolby Digital

Système d'ambiance numérique mis au point par Dolby Laboratories et fournissant un son multicanaux complètement indépendant. Avec 3 canaux avant (gauche, centre et droite) et 2 canaux arrière stéréophoniques, Dolby Digital est un système à 5 canaux audio. Un canal supplémentaire, sur lequel ne circulent que les effets basse fréquence (dénommée voie LFE, ou effet basse fréquence) complète l'ensemble à 5.1 canaux (le canal LFE est compté pour 0,1 canaux). En utilisant 2 canaux stéréophoniques pour les enceintes d'ambiance, il est permis d'obtenir des effets sonores plus rigoureux que ceux du Dolby Surround, en particulier lorsque la source se déplace.

Dolby Surround Pro Logic II

Il s'agit d'une méthode de matriçage améliorée qui fournit une meilleure sensation de l'espace et de la direction des sons pour les enregistrements effectués en Dolby Surround; cette méthode restitue en trois dimensions les enregistrements de musique stéréo classiques de façon convaincante. Ce son est idéal pour restituer tout le mouvement des sons d'ambiance. Alors que les enregistrements surround classiques sont entièrement compatibles avec les décodeurs Dolby Surround Pro Logic II, les pistes son sont décodées d'une façon spéciale pour tirer le maximum du Pro Logic II lors de la lecture, en séparant entre autre les canaux d'ambiance gauche et droite. (Ces matériaux sont aussi compatibles avec les décodeurs Pro Logic classiques.)

DTS (Digital Theater Systems)

Système de son d'ambiance numérique mis au point par Digital Theater Systems, Inc., fournissant un son réparti sur 5.1 canaux (maximum). Il produit de réels effets sonores en faisant appel à une grande masse de données audio.

Entrelacé

Le type de balayage le plus commun, utilisé par les téléviseurs. L'écran est divisé en champs à nombres pairs et nombres impairs lors du balayage, puis ces champs sont recombinés pour former une image.

Format

C'est le rapport des dimensions verticale et horizontale d'une image affichée. Le rapport vertical/horizontal des téléviseurs classiques est le format 4:3 et celui des téléviseurs à grand écran est le format 16:9.

Glossaire

Format VR (Format d'enregistrement vidéo)

Format d'enregistrement vidéo d'un DVD permettant d'éditer les données vidéo DVD enregistrées sur un disque. Vous devez avoir un lecteur compatible avec le format VR pour la lecture.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est la première interface audio/vidéo totalement numérique non compressée prise en charge par l'industrie. Jouant le rôle d'interface entre n'importe quelles sources (par exemple, un décodeur ou un ampli-tuner AV) et un moniteur audio/vidéo (tel qu'un téléviseur numérique), HDMI prend en charge les vidéos de qualité standard, améliorée ou haute définition, ainsi qu'un son numérique multicanaux à l'aide d'un câble unique.

HDMI transmet toutes les normes HDTV de l'ATSC (Advanced Television Systems Committee) et prend en charge le son numérique 8 canaux, avec une bande passante prête pour les améliorations et exigences futures.

En cas d'utilisation en combinaison avec HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), HDMI offre une interface audio/vidéo sécurisée répondant aux exigences de sécurité des fournisseurs de contenu et des utilisateurs de la chaîne.

Pour plus d'informations sur HDMI, visitez le site Web HDMI à l'adresse « www.hdmi.org/ ».

Système de compression d'images standardisé proposé par le Joint Photographic Experts Group. La taille de l'image peut être réduite de 1 à 10% par rapport à la taille originale. Cette méthode est utilisée pour les photographies numériques.

Menu du disque

Affichage sur écran permettant de sélectionner des images, du son, des sous-titres, des angles, etc. enregistrés sur un DVD.

MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Norme internationale de compression vidéo et audio numérique élaborée par ISO (International Organization for Standardization) et IEC (International Electrotechnical Commission).

Cette norme inclut les normes MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4. MPEG-1 offre un niveau de qualité vidéo égal à la norme VHS et est souvent utilisé pour les CD vidéo. MPEG-2 offre un niveau de qualité vidéo égal à la norme S-VHS et est souvent utilisé pour les DVD.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Méthode de compression des fichiers audio. La taille des données audio peut être réduite de 10% par rapport à la taille originale tout en maintenant la qualité du son des CD.

S-vidéo

Borne permettant de recevoir et de fournir des signaux S-vidéo.

Le signal S-vidéo consiste en deux signaux, le signal de luminance (Y) et le signal couleur (C), et il fournit une image de haute qualité lors de la lecture et de l'enregistrement.

Taux binaire

La quantité de données utilisées pour une longueur de musique précise; le taux binaire est mesuré en kilobits par secondes, ou kbps. C'est aussi la vitesse d'enregistrement. En principe, la qualité du son est d'autant plus élevée que le taux binaire ou la vitesse d'enregistrement est élevée. Toutefois, des taux binaires élevés utilisent plus d'espace d'un disque.

Spécifications

AMPLI-TUNER (DVR-1000)

SECTION SYNTONISEUR

Gamme FM 87,50 à 108,00 MHz

Gamme AM

- Modèles pour l'Europe, la Russie, l'Australie et la Corée 531 à 1 602 kHz

- Modèles pour Taiwan et 531 à 1 602 kHz/530 à 1 700 kHz l'Asie

SECTION DISQUE

Type de laser Semi-conducteur

Diamètre des disques 12 cm

Décodage vidéo MPEG-1 /MPEG-2/DivX 3.11, 4.x & 5.x/DivX Ultra

Convertisseur vidéo NA 12 bits/108 MHz

Système couleur PAL/NTSC

Format vidéo 4:3/16:9

Sortie vidéo composite 1,0 Vp-p, 75 ohms

Sortie S-vidéo Y - 1,0 Vp-p, 75 ohms C - 0,3 Vp-p, 75 ohms

Sortie RVB (SCART) 0,7 Vp-p, 75 ohms

Sortie à composantes vidéo Y - 1,0 Vp-p, 75 ohms

P_B / C_B PR / CR - 0,7 Vp - p,75 ohms

Convertisseur audio NA 24 bits/192 kHz

Réponse en fréquence 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz) 4 Hz – 22 kHz (48 kHz) 4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Rapport S/B du son 100 dB

Distorsion 0,0035%

Plage dynamique 90 dB

FORMAT AUDIO

Numérique Dolby Digital/DTS/MPEG numérique compressé

WMA 32 à 192 kbps, mono, stéréo

AAC

Décodage complet du son multicanaux Dolby Digital et DTS

Mixage compatible avec le Dolby Surround à partir

d'un son multicanaux Dolby Digital

GÉNÉRALITÉS

Alimentation

- Modèle pour l'Australie 240 V, 50 Hz

- Modèles pour l'Europe et la Russie

230 V, 50 Hz

- Modèle pour Taiwan 110-120 V, 50/60 Hz

- Modèle pour l'Asie 220–240 V, 50/60 Hz

- Modèle pour la Corée 220 V, 60 Hz

Consommation 26 W (Max.) 0,5 W (Veille)

Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz/±0,2 dB

Rapport signal sur bruit >100 dB

Sensibilité à l'entrée

- Entrée SCART

(Modèles pour l'Europe et la Russie uniquement)

500 mV

Sortie HDMI Type A

USB Type A

AUX IN (Stéréo mini) φMini-prise 3,5 mm

Dimensions (L x H x P) 435 x 78 (arrière)/38 (avant) x 208 mm

Poids 3,2 kg

ENCEINTE AVT (NX-P1000)

Système Enceintes à suspension acoustique 2 voies

Impédance 6 Ω

Haut-parleurs Caisson de graves de 11,0 cm, type à blindage magnétique Haut-parleur d'aigus à pavillon souple de 2,5 cm, type à blindage magnétique

Réponse en fréquence 100 Hz - 20 kHz (-10 dB)

Dimensions (L x H x P) 145 x 262 x 178 mm

Poids 2,9 kg

CAISSON DE GRAVES (NX-SW1000) GÉNÉRALITÉS

Alimentation

- Modèle pour l'Australie 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

- Modèles pour l'Europe et la Russie

230 V, 50 Hz

- Modèle pour Taiwan 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

- Modèle pour l'Asie 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

- Modèle pour la Corée 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

Consommation 200 W

Système Advanced Yamaha Active Servo Technology Impédance 6 Ω

Haut-parleur Caisson de graves conique de 16 cm, type à blindage magnétique

Réponse en fréquence 35 Hz – 100 Hz (-10 dB)

Sensibilité à l'entrée

- Entrée AUX 300 mV

Dimensions (L x H x P) 230 x 477 x 440 mm

Poids 16,0 kg

SECTION AMPLIFICATEUR

Puissance de sortie

- Modèles pour l'Europe et la Russie

G/D 70 W + 70 W (1 kHz 0,7% G+D) 90 W + 90 W (1 kHz 10% G+D)

Caisson de graves 80 W (100 Hz 0,9%) 100 W (100 Hz 10%)

- Modèle pour l'Australie

- Modèle pour Taiwan

- Modèle pour l'Asie

- Modèle pour la Corée

120/240 V

G/D 70 W + 70 W (1 kHz 0,9% G+D) 90 W + 90 W (1 kHz 10% G+D)

Caisson de graves 80 W (100 Hz 0,9%) 100 W (100 Hz 10%)

110/220 V

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Index

■Valeurs numériques

16:9, réglage de l'écran de télévision ....22
4:3 LETTER BOX, réglage de l'écran de télévision .....22
4:3 PAN SCAN, réglage de l'écran de télévision .....22

A

Accessoires fournis 4
Accord des stations radio 44
Affichage des informations du disque ....27
Affichage sur écran, langue 23
Afficheur, panneau supérieur DVR-1000 .... 5
Agrandissement d'images ....30
Agrandissement de l'image 27
Ampli-tuner DVD 4
Angle de vision ......28
Angle de vue 28
ANGLE, télécommande ....8
Antenne FM/AM, raccordement .....17
Appareil audionumérique, raccordement ....19
Apparcil audioviduel, raccordement ....18
AREA, télécommande 8
Assombrissement de l'afficheur ..... 49
AUDIO, télécommande .....9

B

Balayage progressif ....40
Borne AV MONITOR OUT .....14
Borne AV MONITOR OUT, panneau arrière DVR-1000 .... 6
Borne FM ANT, panneau arrière DVR-1000 6
Borne HDMI, panneau arrière DVR-1000 6
Borne USB, face avant DVR-1000 .....5
Bornes GND et AM ANT, panneau arrière DVR-1000 6
Bornes SPEAKER, panneau arrière NX-SW1000 ....7
Boîtier de télécommande 4,8

C

Caisson de graves ....4
Caisson de graves, disposition ..... 10
Caisson de graves, raccordement ..... 13
Capteur de télécommande, panneau avant DVR-1000 5
Changement de langue des sous-titres .... 28
Code d'enregistrement DivX®VOD .... 35
Commande de la lecture 28
Composant HDMI, raccordement ..... 15
CONTRASTE, réglage d'image ..... 38

Contrôle parental ....41
Cordon d'alimentation ....4
Cordon d'alimentation secteur, panneau arrière NX-SW1000 ....7
COULEUR, réglage d'image ....38
Câble d'enceinte, raccordement .....12
Câble de commande de la chaîne .....4
Câble vidéo à fiches ....4
Câbles d'enceinte ....4

D

DCDI, réglage d'image ....38
DIMMER, télécommande .....9
DIRECT, télécommande .....9
Dispositif USB, raccordement .....19
Disposition des enceintes ....10
Disposition du caisson de graves .....10
DVR-1000 4
Déverrouillage de disques ....34

E

Effet de balayage ....31
EJECT, télécommande .....9
Enceinte avant ....4, 10
Enceintes, disposition .....10
Enceintes, raccordement .....11
ENHANCER, télécommande .....8
ENTER, télécommande ....8
Entrée CA, panneau arrière DVR-1000 ....6
Entrée CA, panneau arrière NX-SW1000 ....7
Économiseur d'écran ....35
ÉCRAN LARGE, réglage d'image .....39

F

Fonction de veille automatique ....35
Fonction Surround virtuel ....47
Fonctionnement du lecteur de disque ....25
FREQ/TEXT, télécommande .....8

G

GAMMA, réglage d'image ....38

I

Informations du disque ......27

INPUT, panneau supérieur DVR-1000 ....5

L

Langue de l'affichage sur écran .....23
Langue de la piste son ....28
Langue des sous-titres ......23
Langue du menu du disque .....23
Langue pour le son ....23
Langue préférée ....23
Lecture aléatoire .....26
Lecture de disques ....25
Lecture de disques de format VR .....42
Lecture de disques DivX® ......29

Lecture de disques JPEG 29
Lecture de disques MP3 29
Lecture de disques WMA 29
Lecture de fichiers de données ..... 31
Lecture multi-angle 31
Lecture répétée 26
Lecture, reprise 27
Logement du disque, panneau avant DVR-1000 5
LUMINOSITÉ, réglage d'image ..... 37

■M

Menu de réglage audio 36
Menu de réglage des préférences ..... 41
Menu de réglage général 34
Menu de réglage vidéo 37
Menu du disque 27
MENU, télécommande 9
Mise en place des piles, télécommande 20
Mode d'écoute tardive 48
Mode de veille 49
MODE, télécommande 8
Modification du mot de passe 43
MULTI, sélection du type de téléviseur .... 21
MUTE, télécommande 9

■N

NETTETÉ, réglage d'image .... 37

NIGHT, télécommande 9

NTSC, sélection du type de téléviseur .... 21

NX-P1000 4

NX-SW1000 4

■O

ON SCREEN, télécommande .... 8

P

PAL, sélection du type de téléviseur .... 21
Pavé numérique, télécommande ..... 8
PBC 28
PORTÉE SORTIE DVI, réglage d'image .... 40
PRESET, télécommande 9
Prise de sortie S VIDEO 14
Prise de sortie S VIDEO, panneau arrière DVR-1000 6
Prise de sortie VIDEO 14
Prise de sortie VIDEO, panneau arrière DVR-1000 6
Prise OPTICAL DIGITAL IN, panneau arrière DVR-1000 .... 6
Prise PHONES, panneau avant DVR-1000 .... 5
Prise PORTABLE, panneau avant DVR-1000 .... 5
Prises AUX IN, panneau arrière DVR-1000 .... 6

Prises COMPONENT VIDEO OUT ...14

Prises COMPONENT VIDEO OUT, panneau arrière DVR-1000 ....6

Prises LINE OUT, panneau arrière DVR-1000 ....6

PROG, télécommande .....9

Programmation des plages d'un disque ....34

Préréglage automatique ....44

Préréglage des stations radio ....44

Préréglage manuel ....44

Prévisualisation ....30

PTY SEEK MODE, télécommande .....9

PTY SEEK START, télécommande .....9

R

Raccordement d'un appareil audionumérique ....19

Raccordement d'un appareil audiovisuel ....18

Raccordement d'un composant HDMI ....15

Raccordement d'un dispositif USB ..... 19

Raccordement d'un téléviseur .....14

Raccordement des antennes FM et AM ....17

Raccordement des cordons d'enceintes ....12

Raccordement des enceintes .....11

Raccordement du caisson de graves ....12, 13

REPEAT A-B, télécommande .....8

REPEAT, télécommande ....8

Reprise de la lecture ......27

RETARD CHROM, réglage d'image ....39

RVB, système couleur .....22

RÉEL, réglage d'image ....40

Réglage d'un téléviseur ......21

Réglage de l'écran de télévision .....22

Réglage de la borne à composantes ....40

Réglage de la minuterie d'arrêt .....49

Réglage de la sortie audio HDMI .....36

Réglage des enceintes ....36

Réglage des voies des enceintes .....24

Réglage du niveau de l'aigu ....48

Réglage du niveau du grave ....48

Réglage du rehausseur de musique .....47

Réglage du volume ....48

Réglages de l'image ....37

Rétablissement des réglages par défaut ....43

Rôle des enceintes ....10

■S

SET UP, télécommande ....8

SHUFFLE, télécommande .....9

SLEEP, télécommande .....9

Sous-titre DivX ....43

STANDBY/ON, panneau supérieur DVR-1000 ....5

STANDBY/ON, télécommande .....8

Station radio 44

Station Système de radiocommunication de données ....45

SUBTITLE, télécommande ....8

SURROUND, télécommande .....8

Suréchantillonnage de CD ......36

Synchronisation LIP ....36

SYSTEM CONNECTOR, panneau arrière DVR-1000 6

SYSTEM CONNECTOR, panneau arrière NX-SW1000 ....7

Sélection d'un titre ....28

Sélection du système couleur ......22

Sélection du type de téléviseur ......21

■T

TEINTE, réglage d'image ....38

TOP MENU/RETURN, télécommande ....9

Touches de sélection d'entrée, télécommande ....8

TREBLE/BASS, télécommande .....8

Télécommande, utilisation .....20

Téléviseur, raccordement .....14

■U

Utilisation d'un dispositif USB .....31

■V

Verrouillage de disques ....34

VIDÉO HDMI, réglage d'image .....39

VOLTAGE SELECTOR, panneau arrière NX-SW1000 ....7

VOLUME, panneau supérieur DVR-1000 ....5

VOLUME, télécommande .....9

■Y

YUV, système couleur ......22

■Z

ZOOM, télécommande .....9

Garantie Limitée pour la Zone Économique Européenne (EEA) et la Suisse

Merci d'avoir porté votre choix sur un produit Yamaha. Si votre produit Yamaha devait avoir besoin d'une réparation pendant sa période de garantie, veuillez contacter votre revendeur. En cas de difficulté, veuillez contacter une agence Yamaha dans votre propre pays. Vous trouverez tous les détails nécessaires sur notre site Web (www.yamaha-hifi.com/ou www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

Ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de matériaux pour une période de deux ans à compter de la date d'achat originale. Yamaha réparer, ou remplacera à sa seule discrétion, le produit défectueux ou les pièces de manière gratuite, dans les conditions mentionnées ci-dessous. Yamaha se réserve le droit de remplacer un produit par un autre de même type et/ou valeur et condition, si le modèle n'est plus fabriqué ou si son remplacement semble plus économique.

Conditions

1. La facture originale ou le bon d'achat (indiquant la date de l'achat, le code du produit et le nom du revendeur) DOIT être fourni avec le produit défectueux et une description détaillée du problème. En l'absence de preuve évidente d'achat, Yamaha se réserve le droit de refuser une réparation gratuite et de renvoyer le produit aux propres frais du client.

2. Le produit DOIT avoir été acheté auprès d'un revendeur AGRÉÉ Yamaha dans la Zone Économique Européenne (EEA) ou en Suisse.

3. Le produit ne doit pas avoir subi de modifications ni de changements, à moins d'une autorisation écrite de Yamaha.

4. Sont exclus de la garantie les points suivants:

a. Entretien périodique et réparation ou remplacement de pièces ayant subi une usure ou défaillance normale.

b. Dommages résultant de:

(1) Réparations effectuées par le client lui-même ou par un tiers non autorisé.

(2) Emballage ou manipulation inadéquats lors de l'expédition par le client. Le client doit emballer le produit correctement avant de l'expédier en vue d'une réparation.

(3) Mauvaise utilisation, y compris mais sans s'y limiter (a) utilisation du produit dans un autre but ou de façon contraire aux instructions de Yamaha, entretien et entreposage et (b) installation ou emploi du produit sans tenir compte des normes de sécurité ou techniques en vigueur dans le pays d'utilisation.

(4) Accidents, foudre, eau, incendie, mauvaise ventilation, fuite des piles ou autres causes indépendantes de Yamaha.

(5) Défauts de la chaîne avec laquelle ce produit est utilisé et/ou incompatibilité avec des produits d'autres sociétés.

(6) Utilisation d'un produit importé dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse, par une autre société que Yamaha, et non conforme aux standards techniques et aux normes de sécurité du pays d'utilisation, et/ou aux spécifications standard d'un produit vendu par Yamaha dans la Zone Économique Européenne (EEA) et/ou la Suisse.

(7) Produits non audiovisuels.

(Les produits soumis à une “Déclaration de Garantie AV de Yamaha” sont indiqués sur notre site Web à l’adresse www.yamaha-hifi.com/ou www.yamaha-uk.com/ pour les résidents au Royaume-Uni).

1. En cas de différences entre la garantie du pays d'achat et celle du pays d'utilisation du produit, la garantie du pays d'utilisation du produit entrera en vigueur.
2. Yamaha décline toute responsabilité quant aux pertes de données ou dommages, direct, accessoires ou autres, résultant de la réparation ou du remplacement du produit.
3. Veuillez sauvegarder tous vos réglages et toutes vos données personnelles avant d'expédier votre produit, car Yamaha ne peut être tenu pour responsable des modifications ou pertes de réglages ou de données.
4. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux du consommateur garantis par la législation nationale, ni les droits du consommateur envers le revendeur, découlant d'un contrat de vente/achat particulier.

■Caracteres numéricos

L'appareil utilise un laser. En raison des risques de blessure des yeux, le retrait du couvercle ou les réparations de l'appareil devront être confiés exclusivement à un technicien d'entretien qualifié.

DANGER

Risque d'exposition au laser en cas d'ouverture. Eviter toute exposition au faisceau. Lorsque cet appareil est branché à une prise secteur, ne pas approcher les yeux de l'ouverture du chargeur de disque et des autres ouvertures pour regarder à l'intérieur.

LASER

Type Laser à semi-conducteur

GaAlAs

Longueur d'onde 650 nm (DVD)

784 nm (VCD/CD)

Puissance de sortie 7 mW (DVD/VCD/CD)

Divergence de faisceau 60 degrés

AVERTISSEMENT

L'utilisation de commandes et l'emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.