DVX-1000 - Sistema home cinema YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema home cinema
Marca	Yamaha
Modello	DVX-1000
Dimensioni (ricevitore)	435 x 151 x 365 mm
Peso (ricevitore)	8,5 kg
Potenza di uscita	100 W per canale (6 ohm)
Formati audio supportati	Dolby Digital, DTS, PCM
Lettore dischi	DVD-Video, DVD-R/RW, CD, CD-R/RW
Sintonizzatore	FM/AM con 30 preselezioni
Ingressi video	HDMI (x2), component, composito
Uscite video	HDMI, component, composito
Ingressi audio	Ottico, coassiale, analogico (x2)
Alimentazione	220-240 V AC, 50/60 Hz
Consumo elettrico	200 W (0,5 W in standby)
Funzioni principali	Lettura DVD, radio FM/AM, amplificazione surround, regolazioni audio
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi.
Sicurezza	Non esporre all'umidità, non ostruire le prese d'aria.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Contattare il servizio di assistenza Yamaha autorizzato.
Informazioni generali	Manuale completo disponibile per il download su notice-facile.com

Domande frequenti - DVX-1000 YAMAHA

Come collegare il sistema DVX-1000 a un televisore?

Utilizzate un cavo HDMI per collegare l'uscita HDMI del ricevitore all'ingresso HDMI del televisore. Potete anche utilizzare una connessione component o composito se il vostro televisore non dispone di un ingresso HDMI.

Il telecomando non funziona più, cosa fare?

Controllate prima le pile del telecomando. Se sono esaurite, sostituitele con pile nuove dello stesso tipo. Assicuratevi che nessun oggetto ostruisca il sensore infrarosso sul ricevitore.

Come regolare il suono surround?

Premete il tasto 'Surround' del telecomando o del panello anteriore per selezionare una modalità surround (Dolby Pro Logic, ecc.). Potete regolare i livelli degli altoparlanti nel menu 'Setup' > 'Speaker'.

Il sistema non legge i DVD, cosa controllare?

Verificate che il disco sia pulito e senza graffi. Assicuratevi che il formato del DVD sia compatibile (DVD-Video, DVD-R). Se il problema persiste, provate un altro disco per isolare il problema.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica?

Spegnete l'apparecchio, tenete premuto il tasto 'Power' mentre premete 'Standby' finché 'INIT' non appare sullo schermo. Confermate con il tasto 'Enter'. Tutte le impostazioni verranno cancellate.

Gli altoparlanti non producono alcun suono, perché?

Verificate che gli altoparlanti siano correttamente collegati ai terminali appropriati. Assicuratevi che la modalità di ascolto non sia impostata su 'Headphone' o 'Mute'. Controllate anche il livello del volume.

Posso collegare un dispositivo USB?

No, il modello DVX-1000 non dispone di porta USB. Utilizzate gli ingressi ausiliari (analogici) per collegare un lettore audio esterno.

Come ricevere le stazioni radio FM?

Collegate l'antenna FM fornita al connettore ANTENNA FM. Premete 'FM' per selezionare la banda, quindi utilizzate la funzione di ricerca automatica tenendo premuto 'TUNING'.

Cosa fare se l'apparecchio si surriscalda?

Spegnete immediatamente l'apparecchio e scollegatelo. Assicuratevi che le aperture di ventilazione non siano ostruite. Posizionate l'apparecchio in un luogo ben ventilato, lontano da fonti di calore.

Dove trovare pezzi di ricambio per il DVX-1000?

Contattate il servizio di assistenza Yamaha autorizzato. Potete anche consultare il sito web Yamaha per trovare un centro di riparazione vicino a voi.

MANUALE UTENTE DVX-1000 YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

TV, Einstellung ......21

TV, Typauswahl 21

TV-Anschluss ....14

TV-Display, Einstellung .....22

■U

Attenzione: prima di usare quest'unità.

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.
2 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito con almeno 10 cm di spazio sopra, 10 cm sui lati e 10 cm sul retro del DVR-1000, ed almeno 1 metro al di sopra, 30 cm dietro e su ambedue i lati dell'NX-SW1000 per garantire una ventilazione adeguata – lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.
3 Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare rombi.
4 Non esporre quest'unità a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti c/o ferite.
5 Evitare di installare l'unità in una posizione dove su di essa possano cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su di essa:
- Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo scolorimento della superficie dell'apparecchio.
- Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono causare incendi, danni all'unità c/o ferite a persone.
- Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare folgorazioni all'utente e guasti a quest'unità.
6 Non coprire quest'unità con giornali, tovaglie, tende o altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.
7 Non collegare quest'unità ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi.
8 Non usare l'unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi, causando possibili danni.
9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.
10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.
11 Non pulire mai quest'unità con solventi ed altre sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito.
12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull'adesivo apposito ad esso affisso. L'uso di voltaggi superiori è pericoloso e può causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di danni risultanti dall'uso di quest'unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.
13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali.
14 Non tentare di modificare o riparare quest'unità. Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.
15 Se si prevede di non dover fare uso di quest'unità per qualche tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
16 Prima di concludere che l'unità è guasta, non mancate di leggere la sezione di questo manuale dedicata alla "Diagnostica".
17 Prima di spostare quest'unità, premere il pulsante STANDBY/ON portandolo nella modalità di attesa, quindi, scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente.
18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l'apparecchio.
19 Se viene usata a lungo, quest'unità si può surriscaldare. Spegnerla e lasciarla riposare perché si raffreddi.
20 Installare quest'unità vicino ad una presa di corrente alternata e dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, fiamme, e così via.
22 Il volume eccessivo in cuffia e l'uso eccessivo di cuffie possono danneggiare gravemente l'udito.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se l'unità viene spenta. Questo stato viene chiamato modo di standby. In questo stato l'unità consuma una quantità minima di corrente.

Il laser contenuto in questo prodotto è in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

INDICAZIONI CONCERNENTI L'APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l'apparecchio: tipo Ricevitore DVD

marca Yamaha

modello DVR-1000

risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 12/01/2007

Pericolo dell'esplosione se la batteria viene caricata scorrettamente.

Sostituire quest'unità con batterie uguali o equivalenti.

Il simbolo utilizzato è conforme alla norma europea 2002/96/EC.

Questo simbolo significa che gli equipaggiamenti elettrici ed elettronici giunti alla fine del loro ciclo di vita, devono essere smaltiti separatamente dai vostri normali rifiuti.

Agite secondo la vostra normativa locale e non smaltite i vostri vecchi prodotti con i rifiuti normali di casa.

Il presente prodotto è conforme con i requisiti relativi alle interferenze radio stabiliti dalla Comunità Europea.

Il presente prodotto è conforme con i requisiti delle seguenti direttive e linee guida: 2006/95/CE + 2004/108/CE

Indice

1. INTRODUZIONE

Introduzione 2

Unità principale.... 4

Accessori in dotazione 4

Panoramica funzionale.... 5

Ruolo e disposizione dei diffusori.... 10

Collegamenti del sistema.... 11

Collegamento dei diffusori.... 11

Altri collegamenti.... 14

Collegamento di un televisore.... 14

Collegamento di un componente HDMI..... 15

Collegamento delle antenne FM/AM.... 17

Collegamento di componenti AV esterni..... 18

Collegamento di componenti audio digitali.... 19

Collegamento di un dispositivo USB.... 19

Informazioni fondamentali 20

Inserimento delle batterie nel telecomando... 20

Uso del telecomando.... 20

Impostazione di un televisore.... 21

Impostazione della lingua 23

Impostazione dei canali dei diffusori.... 24

4. OPERAZIONI

Uso dei dischi.... 25

Riproduzione di dischi 25

Controlli di riproduzione principali 25

Scelta di varie funzioni di ripetizione in ordine casuale 26

Altre operazioni per la riproduzione video (DVD/VCD/SVCD) 27

Riproduzione dei dischi MP3/WMA/JPEG/DivX®.... 29

Caratteristiche speciali per la riproduzione di dischi contenenti immagini .... 30

Uso di un dispositivo USB.... 31

5. MENU SULLO SCHERMO

Opzioni del menu di impostazione

DVD 33

Panoramica del menu 33

Menu di impostazione generale.... 34

Menu di impostazione audio 36

Menu di impostazione video 37

Menu di impostazione delle preferenze...... 41

6. ALTRE CARATTERISTICHE

Funzionamento del sintonizzatore ..... 44

Sintonizzazione di stazioni radio.... 44

Stazioni preselezionate 44

Ricezione delle stazioni Radio Data System (solo i modelli per l'Europa e la Russia) ... 45

Controllo del suono 47

Uso della funzione Surround virtuale...... 47

Impostazione dell'ottimizzatore musicale..... 47

Modalità di ascolto notturno.... 48

Regolazione degli acuti/bassi 48

Regolazione del volume 48

Altre funzioni 49

Passaggio alla modalità standby.... 49

Diminuzione della luminosità del display..... 49

Uso del timer di spegnimento.... 49

Registrazione su componenti AV esterni ..... 49

7. INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI

Diagnostica.... 50

Glossario.... 53

Specifiche 55

Indice analitico 56

APPENDICE

(alla fine di questo manuale)

LISTA DEI CODICI DI LINGUA...... i

INFORMAZIONI SUL LASER...... ii

Introduzione

Vi ringraziamo per avere acquistato quest'unità. Questo manuale d'istruzioni spiega il funzionamento base di quest'unità.

Note sui dischi

- Questo ricevitore è in grado di usare i seguenti dischi: DVD-Video, Video CD, Super Video CD, Audio CD, CD-R, CD-RW, DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW e DVD-RW (formato VR).

Questo ricevitore può riprodurre:

• File MP3 e di immagini (Kodak, JPEG) registrati su CD-R/RW, DVD-R/RW e DVD+R/RW.
• Formato JPEG/ISO 9660
• Display con un massimo di 30 caratteri
• D i ®vdiXco su CD-R[W]/DVD+R[W]/DVD-RW

Note

• I CD-R, CD-RW e DVD-RW (formato VR) sono riproducibili solo se finalizzati.
• Alcuni dischi non possono venire riprodotti a seconda delle condizioni di registrazione, ad esempio dell'ambiente operativo e dell'applicativo usato. Le caratteristiche e le condizioni di alcuni dischi; i danni, i graffi, le deformazioni, ecc., possono causare errori di riproduzione.
• Usare solo dischi CD-R/RW, DVD-R/RW e DVD+R/RW di marche affidabili.
  – Non usare dischi di forma insolita (a cuore, ecc.).
• Non applicare ai dischi nastri adesivo, etichette o altro. Facendolo si possono causare danni.
• Non applicare ai dischi adesivi stampati con un'etichettatrice acquistata separatamente.

Pulizia di dischi

• Se un disco si sporca, pulirlo con un panno morbido. Pulire il disco passandolo dal centro verso l'esterno. Non passarlo muovendosi circolarmente.
• Non usare solventi come la benzina, il diluente, pulenti disponibili sul mercato o spray antistatici per dischi analogici.

Evitare le temperature elevate, l'umidità, l'acqua e la polvere.

- Non esporre il sistema, le batterie o i dischi ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo causato da altri componenti o da luce solare.

Evitare la condensa

– La lente potrebbe coprirsi di condensa se il ricevitore viene portato all'improvviso da una stanza fredda ad una calda, rendendo impossibile la riproduzione. Lasciarlo riposare al calore fino a che l'umidità evapora.

Cura dei dischi

• Scrivere solo sul lato stampato del CD-R[W]/DVD+R[W]/DVD-R[W], usando un pennarello morbido.
• Tenere il disco per i bordi: non toccarne la superficie.

Cura del cabinet

- Usare un panno soffice leggermente inumidito con una soluzione detergente debole. Non usare una soluzione contenente alcool, ammoniaca o abrasivi.

Posizione di installazione

- Installare il ricevitore su di una superficie piana, solida e stabile.

Codici di regione

Quest'unità supporta il Sistema di gestione delle regioni. Controllare il numero della regione impresso sulla custodia del disco. Se tale numero non è uguale a quello di quest'unità (vedere la tabella che segue o il retro dell'unità), quest'unità può non essere in grado di riprodurre il disco.

Destinazione	Codice di regione del DVR-1000	Dischi riproducibili
Modello per l’Europa
Modello per l’Australia
Modelli per la Corea, l’Asia e Taiwan
Modello per la Russia

Caratteristiche di campo sonoro

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless" e il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories.

“DTS” e “DTS Digital Surround” sono marchi di fabbrica registrati di DTS, Inc.

DivX, DivX Ultra Certified e i relativi logo sono marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati dietro licenza.

“DCDi” è un marchio di fabbrica di Faroudja, divisione di Genesis Microchip, Inc.

HDMI, il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.

Questo prodotto include tecnologie di protezione dei diritti d'autore protette da rivendicazioni metodologiche di alcuni brevetti statunitensi ed altri diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla Macrovision Corporation ed altre entità giuridiche. L'uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve venire autorizzata dalla Macrovision Corporation e deve venire usata in prodotti domestici o altre applicazioni di visione limitate, salvo espressa autorizzazione della Macrovision Corporation. Il reverse engineering e lo smontaggio sono proibiti.

Advanced Y·S·T

Active Servo Processing Subwoofer System con amplificatore incorporato.

Questo sistema subwoofer (NX-SW1000) utilizza Advanced Yamaha Active Servo Technology sviluppato da Yamaha per la riproduzione ad alta qualità dei suoni ultrabassi. Questi ultrabassi aggiungono un suono più realistico, da cinema in casa, al vostro impianto stereo.

■Unità principale ■Accessori in dotazione

Ricevitore DVD (DVR-1000)

Subwoofer (NX-SW1000)

Nota

Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione del subwoofer (NX-SW1000) alla presa AC prima di accendere il ricevitore DVD (DVR-1000). In caso contrario, il subwoofer (NX-SW1000) non si accenderà correttamente.

Diffusori anteriori (x2) (NX-P1000)

Antenna a telaio AM (solo per i modelli destinati all'Asia, all'Australia, alla Corea e a Taiwan)

Telecomando

Batterie (x 2)

Cavo di alimentazione (Per DVR-1000)

Cavo di alimentazione (PerNX-SW1000: tranne i modelli per l'Europa e la Russia)

Cavo video a spinotti (1,4 m)

Cavo di telecomando di sistema (4 m) (Per NX-SW1000)

Cavi dei diffusori (4 m x 2) (Per NX-P1000)

Panoramica funzionale

■Pannelli superiore e anteriore (DVR-1000)

①Display del sistema

Mostra informazioni sulle condizioni di funzionamento attuali di quest'unità.

②Indicatore PCM/ Digital/DTS

Indica il formato dell'audio che viene riprodotto.

③∨ VOLUME ∧

Regola il volume di riproduzione.

④INPUT

Sceglie il segnale in ingresso o determina il livello di priorità dei segnali audio in ingresso.

⑤

Modalità DVD/CD: sceglie il brano o capitolo precedente/successivo. Mantenerli premuti per avanzare o indietreggiare rapidamente lungo il disco. Modalità TUNER: mette in sintonia stazioni preimpostate precedenti o successive. Modalità USB: sceglie il brano precedente/successivo. Mantenerli premuti per avanzare o indietreggiare rapidamente lungo il disco.

⑥□

Fa terminare un'operazione.

Modalità DVD/CD: arresta la riproduzione.

Modalità TUNER: cancella una stazione preselezionata in modalità di preselezione se premuto per oltre due secondi o ferma la memorizzazione di stazioni radio preselezionate nella modalità di preselezione automatica.

Modalità USB: arresta la riproduzione.

⑦00

Modalità DVD/CD: porta la riproduzione in pausa. Modalità USB: porta la riproduzione in pausa.

⑧ △

Modalità DVD/CD: dà inizio alla riproduzione del disco.

Modalità USB: avvia la riproduzione.

⑨

Espelle un disco dal ricevitore DVD.

Nota

Non spingere il disco espulso per reinserirlo. Per reinserire il disco espulso, premere △, oppure rimuovere completamente il disco dalla fessura, e inserirlo nuovamente nella fessura stessa.

⑩Terminale USB

Collegare al connettore USB del dispositivo USB (vedere pagina 19).

⑪STANDBY/ON

Accende quest'unità o la porta nel modo di attesa (consultare "Attivazione/disattivazione della funzione automatica di risparmio energetico" a pagina 35).

⑫Fessura di caricamento del disco

Inserire il disco da riprodurre.

⑬Sensore del telecomando

Puntare il telecomando verso questo sensore.

⑭ Presa PHONES

Permette di collegare una cuffia.

⑮Presa PORTABLE

Permette di collegare un riproduttore audio portatile. Selezionando questo ingresso appare “FRONT IN” sul display di sistema.

■Pannello posteriore (DVR-1000)

(Modello per l'Europa)

①Ingresso CA

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.

②Prese COMPONENT VIDEO OUT

Da collegare alle prese Y P_B/C_B P_R/C_R del televisore (vedere pagina 14).

③Presa di uscita VIDEO

Da collegare alla presa video (composito) del vostro televisore (vedere pagina 14).

④Terminale FM ANT

Collegare l'antenna FM.

⑤Terminali GND e AM ANT

Collegare un'antenna AM a telaio.

⑥Terminale SYSTEM CONNECTOR

Collegare al subwoofer.

⑦Presa OPTICAL DIGITAL IN

Da collegare alla presa DIGITAL OUT di un componente audio digitale.

⑧Prese AUX IN

Da collegare alle prese AUDIO OUT del proprio videoregistratore o registratore a cassette.

⑨Prese LINE OUT

Da collegare alle prese AUDIO IN del proprio videoregistratore.

⑩Presa in uscita S VIDEO

Da collegare alla presa S-video del vostro televisore o videoregistratore.

⑪Terminale AV MONITOR OUT

(solo i modelli per l'Europa e la Russia)

Da collegare al proprio televisore (vedere pagina 14).

⑫Terminale HDMI

Collegare al terminale HDMI in ingresso del componente HDMI (vedere pagina 15).

■Pannello posteriore (NX-SW1000)

Collegare al ricevitore DVD.

②Terminali SPEAKER

Collegarli ai diffusori.

③Cavo di alimentazione a corrente alternata

Da collegare ad una presa di corrente alternata standard.

(tranne i modelli per l'Europa e la Russia)(modelli per Europa e Rus

①Terminale SYSTEM CONNECTOR

Collegare al ricevitore DVD.

②Terminali SPEAKER

Collegarli ai diffusori.

③VOLTAGE SELECTOR

Selezionare la tensione a seconda della propria zona.

④Ingresso AC

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione.

Telecomando (Per DVR-1000)

Nota

Per dettagli sull'uso del telecomando, vedere pagina 20.

①STANDBY/ON( )

Accende quest'unità o la porta nel modo di attesa.

②Tastiera numerica (0 – 9)

Imposta il numero di un brano o titolo del disco. Imposta il numero di una stazione radio preimpostata.

③TREBLE/BASS

Sceglie la modalità TREBLE (acuti) o BASS (bassi). Usare il controllo VOLUME per cambiare il livello dei toni.

④REPEAT

Sceglie una delle modalità di ripetizione.

FREQ/TEXT

Modalità TUNER: attiva la visualizzazione delle informazioni in fase di ricezione di Radio Data System.

⑤REPEAT A-B

Ripete una sezione specifica di un disco.

⑥

Modalità DVD/CD: dà inizio alla riproduzione del disco. Modalità USB: avvia la riproduzione.

⑦ ON SCREEN

Visualizza lo stato attuale del sistema o informazioni sui dischi.

⑧ENTER

Conferma la scelta fatta.

⑨SET UP

Apre o chiude il menu di impostazione del sistema.

⑩AREA

Selezionare l'area di ascolto WIDE o NARROW (vedere pagina 47).

⑪MODE

Selezionare la modalità Surround virtuale (vedere pagina 47).

⑫ENHANCER

Attiva e disattiva la modalità Enhancer (vedere pagina 47).

⑬SURROUND

Attiva e disattiva l'effetto surround (vedere pagina 47).

⑭Selettori di ingresso

Sceglie la modalità appropriata per la sorgente attiva di segnale.

DVD/CD: passa alla modalità DVD/CD.

AUX: passa all'ingresso ANALOG/FRONT IN/DIGITAL.

TUNER: fa passare all'ingresso del sintonizzatore (FM/AM).

USB: passa alla modalità USB. Accede ai contenuti del dispositivo USB collegato o esce dalla modalità USB (vedere pagina 31).

⑮SUBTITLE

Sceglie la lingua dei sottotitoli.

⑯ANGLE

Sceglie un angolo diverso della cinepresa dal DVD (quando presente).

⑰EJECT()

Espelle un disco dal ricevitore DVD.

⑱SLEEP

Attiva il timer di spegnimento (vedere pagina 49).

⑲DIMMER

Sceglie differenti livelli di luminosità per il pannello del display (vedere pagina 49).

⑳NIGHT

Attiva e disattiva la modalità notturna Night (vedere pagina 48).

②1□

Fa terminare un'operazione.

Modalità DVD/CD: arresta la riproduzione.

Modalità DVD/CD: tenendo premuto il tasto il disco viene espulso.

Modalità TUNER: se premuto per oltre due secondi, cancella una stazione preselezionata.

Modalità USB: arresta la riproduzione.

⑳PROG

Modalità DVD/CD: dà inizio alla programmazione. Modalità TUNER: dà inizio alla preimpostazione automatica/manuale se tenuto premuto per oltre due secondi.

②3SHUFFLE

Riproduce brani in ordine casuale.

PTY SEEK START

Modalità TUNER: dà inizio alla ricerca di una stazione Radio Data System.

②400

Modalità DVD/CD: porta la riproduzione in pausa. Modalità USB: porta la riproduzione in pausa.

PTY SEEK MODE

Modalità TUNER: imposta il ricevitore DVD in modalità PTY SEEK.

②5

Modalità DVD/CD: sceglie il brano o capitolo precedente/successivo. Mantenerli premuti per avanzare o indietreggiare rapidamente lungo il disco. Modalità USB: sceglie il brano precedente/successivo. Mantenerli premuti per avanzare o indietreggiare rapidamente lungo il disco.

√ PRESET ^

Modalità TUNER: premere per scegliere una stazione radio preimpostata.

⑳MENU

Apre o chiude il menu del contenuto del disco.

Solo per VCD versione 2.0:

in modalità interruzione attiva/disattiva la modalità controllo della riproduzione (PBC).

Durante la riproduzione ritorna al menu principale.

⑳ Pulsanti del cursore ( ◀ / ▷ / △ / ▽ )

Sceglie la direzione di movimento nel menu.

Modalità TUNER: premere a destra o sinistra per mettere in sintonia la radio.

Modalità TUNER: premere in una direzione o l'altra per scegliere la sintonizzazione automatica.

⑳TOP MENU/RETURN

Riporta al menu precedente.

Visualizza il primo livello del menu del disco (se disponibile).

⑲DIRECT

Attiva/disattiva l'uscita video durante la riproduzione di un disco audio.

Questa funzione (Audio Direct) non è disponibile per l'uscita HDMI.

In modalità DIRECT la luminosità del display si riduce fino a “DIM 2 (40% di luminosità)”.

③0VOLUME (+/-)

Regola il volume di riproduzione.

③1MUTE

Riduce o riporta alla normalità il volume.

③2AUDIO

Sceglie una lingua audio (DVD) o un canale audio (VCD).

③3ZOOM

Ingrandisce o rimpicciolisce l'immagine sullo schermo.

Collegamenti

■Ruolo e disposizione dei diffusori

Per riprodurre suoni di alta qualità, è necessario installare i diffusori nella posizione giusta ed installarli correttamente. Il diagramma che segue indica la disposizione raccomandata dei diffusori.

Per ottenere un effetto surround ottimale, tutti i diffusori (salvo il subwoofer) devono essere alla stessa distanza dalla posizione di ascolto.

①Diffusori anteriori sinistro e destro (L, R)

Installare i diffusori anteriori sinistro e destro sui due lati del televisore e a distanza uguale da questo.

Ruoli principali: producono i suoni del canale anteriore (stereo) e gli effetti sonori.

②Subwoofer

Installare il subwoofer vicino al diffusore anteriore e girarlo leggermente verso il centro della stanza in modo da ridurre i suoni riflessi dalle pareti.

Ruolo principale: produce i bassi ed i suoni a bassa frequenza (LFE) contenuti dal segnale Dolby Digital o DTS.

Nota

Per evitare interferenze elettromagnetiche, non avvicinare i diffusori al televisore.

Garantire un'adeguata ventilazione attorno al ricevitore DVD ed al subwoofer.

I bassi prodotti dal subwoofer possono venire uditi in modo differente a seconda della posizione di ascolto e del subwoofer stesso.

Per ottenere i risultati desiderati, provare a cambiare la posizione del subwoofer a seconda della posizione di ascolto.

Collegamenti del sistema

■Collegamento dei diffusori

Note

• Non collegare il cavo di alimentazione del subwoofer e del ricevitore DVD ad una presa di corrente fino a quando tutti gli altri collegamenti sono stati completati.
• Accertarsi di collegare l'estremità del cavo del diffusore in dotazione (in cui la lunghezza del cavo rosso e di quello nero differiscono) al diffusore anteriore, lasciandolo leggermente allentato.
• Accertarsi di collegare il cavo rosso al terminale rosso (subwoofer e diffusori anteriori) e il cavo nero al terminale nero.

Collegamento dei cavi dei diffusori

Note

- Accertarsi di collegare l'estremità del cavo del diffusore in dotazione (in cui la lunghezza del cavo rosso e di quello nero differiscono) al diffusore anteriore, lasciandolo leggermente allentato.

- Accertarsi di collegare il cavo rosso al terminale rosso (subwoofer e diffusori anteriori) e il cavo nero al terminale nero.

①Rimuovere circa 10 mm di isolante dall'estremità di ciascun cavo e intrecciare fra loro i fili scoperti del cavo per evitare cortocircuiti.

②Allentare la manopola.

③Inserire un filo scoperto nel foro al centro di ciascun terminale.

④Stringere la manopola per fissare il filo.

Collegamento del subwoofer

Nota

Accertarsi di collegare il cavo rosso al terminale rosso (subwoofer e diffusori anteriori) e il cavo nero al terminale nero.

①Rimuovere circa 10 mm di isolante dall'estremità di ciascun cavo e intrecciare fra loro i fili scoperti del cavo per evitare cortocircuiti.

②Allentare la manopola.

③Inserire un filo scoperto nel foro a lato di ciascun terminale.

④Stringere la manopola per fissare il filo.

Collegamento del ricevitore DVD e del subwoofer

Collegare il subwoofer al ricevitore DVD usando il cavo di controllo di sistema. Collegare un'estremità al subwoofer e l'altra al terminale SYSTEM CONNECTOR del retro del ricevitore.

Note

• Nel collegare il cavo di controllo di sistema, assicurarsi di inserire la spina fino allo scatto. Nello scollegare il cavo di controllo di sistema, fare scorrere la fascetta della spina fino a sbloccarla.
• Assicurarsi che i cavi dei diffusori siano collegati correttamente. I collegamenti scorretti possono danneggiare il sistema a causa di corto circuiti.
• Nel collegare i diffusori, fissarne i cavi in posizione in modo che non si allentino. Se un piede o mano si dovesse impigliare in un cavo dei diffusori allentato, il diffusore potrebbe cadere.
• Per evitare rumori non desiderati, non installare il subwoofer troppo vicino al ricevitore DVD, ad un adattatore di corrente alternata, ad un televisore o ad altre sorgenti di disturbi.
• Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione del subwoofer (NX-SW1000) alla presa AC prima di accendere il ricevitore DVD (DVR-1000). In caso contrario, il subwoofer (NX-SW1000) non si accenderà correttamente.

Altri collegamenti

■Collegamento di un televisore

Note

- È sufficiente fare un solo collegamento video scegliendo dalle seguenti opzioni (A, B, C o D), a seconda delle caratteristiche del televisore.

- Non collegare i cavi di alimentazione fino a che tutti gli altri cavi non sono stati collegati.

Prese COMPONENT VIDEO OUT

Usare i cavi video component (rosso/verde/blu, non in dotazione) per collegare la presa Y PB PR del ricevitore DVD alle prese di ingresso video component corrispondenti (o Y Pb/Cb Pr/Cr/ YUV) del televisore. La qualità del video a scansione progressiva è ottenibile solo usando Y PB PR insieme ad un televisore compatibile con il video a scansione progressiva. Per attivare la funzione di scansione progressiva, consultare “Funzione progressiva” a pagina 40.

Presa di uscita VIDEO

Usare il cavo per video composito (giallo - in dotazione) per collegare la presa di uscita VIDEO del ricevitore DVD alla presa di ingresso video (o A/V In/Video in/Composite/Baseband) del televisore.

Presa di uscita S VIDEO

L'uso di collegamenti S-Video (S = separati) permette di ottenere un'immagine migliore rispetto a quelli video composito. Usare un cavo S-video (non in dotazione) per collegare la presa in uscita del ricevitore DVD S VIDEO alla presa di ingresso S-video(o Y/C o S-VHS) del televisore.

Terminale AV MONITOR OUT (solo i modelli per l'Europa e la Russia)

I cavi SCART o “Euro AV” supportano la trasmissione di segnale AV MONITOR OUT, garantendo la migliore qualità audio e video. Se il televisore possiede solo un terminale di ingresso video e si desidera collegarlo direttamente al ricevitore DVD, è possibile utilizzare il connettore AV MONITOR OUT. Collegare un'estremità del cavo SCART al connettore AV MONITOR OUT e l'altra al connettore SCART del proprio televisore.

Note

• Non usare il terminale per ascoltare canali televisivi se il terminale AV MONITOR OUT è collegato al televisore. Per usare il terminale AV MONITOR OUT, controllare di avere impostato il parametro component del ricevitore DVD su "RGB" (vedere pagina 22).
• Se si usa il terminale AV MONITOR OUT per ascoltare i canali televisivi, impostare l'uscita component del ricevitore DVD su "RGB" (vedere pagina 22).
  – Il segnale S-video non è presente in uscita sul terminale AV MONITOR OUT.

■Collegamento di un componente HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è la prima interfaccia completamente digitale A/V (audio/video) non compressa promossa dal settore.

Collegando un componente HDMI (come il televisore) è possibile usufruire di video standard, migliorato o ad alta definizione, oltre che di audio digitale multi canale, mediante un singolo cavo.

Usato in abbinamento con HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), HDMI fornisce un'interfaccia audio/video sicura che soddisfa gli standard di sicurezza dei fornitori di contenuti e degli operatori.

Per maggiori informazioni su HDMI, visitare il sito Web HDMI all'indirizzo "http://www.hdmi.org/".

Guardare e ascoltare riproduzioni su un componente HDMI

①Collegare il terminale HDMI del ricevitore DVD al terminale d'ingresso HDMI del componente HDMI-compatible, mediante un comune cavo HDMI disponibile in commercio.
②Scegliere l'opportuna uscita audio da [USCITA AUDIO HDMI] in [PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO] (vedere pagina 36).
③Scegliere l'opportuna uscita video da [VIDEO HDMI] in [PAG IMPOST VIDEO] (vedere pagina 39).

Note

• Il ricevitore DVD non è compatibile con HDMI - Componenti HDMI o DVI incompatibili.

• Occorre un cavo di conversione HDMI/DVI disponibile in commercio per collegare il ricevitore DVD ad altri componenti DVI.

• Quando si collega un componente HDMI, fare riferimento al manuale di istruzioni per quel componente.

• Non scollegare o collegare il cavo HDMI dal ricevitore DVD o spegnere il componente HDMI/ DVI collegato al terminale HDMI del ricevitore DVD mentre è in corso un trasferimento dati.
  Questo potrebbe disturbare la riproduzione o essere causa di rumore.

Uscita audio HDMI

Formato audio Uscita analogica			USCITA AUDIO HDMI
			AUTO PCM DIS	ATTIVO
DVD-Video	Dolby Digital Multi-channel	Multi*1	Dolby Digital*2,3	PCM 2-channel Off
		Stereo
	Dolby Digital 2-channel	Multi*1/Stereo\ Dolby\ Digital	*2
	DTS Multi-channel	Multi*1	DTS*2,3
		Stereo
	DTS 2-channel Multi	*1/Stereo DTS	*2
	MPEG Multi-channel	Multi*1	MPEG*2,3
		Stereo
	MPEG 2-channel Multi	*1/Stereo MPEG	*2
	PCM 2-channel*4	Multi*1/Stereo\ PCM\ 2-channel
CD/MP3/WMA/ DivX®	2-channel Multi	*1/Stereo PCM 2-channel
DTS-CD	Multi-channel	Multi*1	DTS*2,3
		Stereo
	2-channel Multi	*1/Stereo DTS	*2
VCD 2-channel Mult		*1/Stereo PCM 2-channel
SVCD	Multi-channel	Multi*1	MPEG*2,3
		Stereo
	2-channel Multi	*1/Stereo MPEG	*2

*1 L'uscita audio passa automaticamente da segnali audio multicanale a segnali stereo remixati.

*2 Se il componente HDMI collegato non supporta i segnali bitstream (Dolby Digital, DTS, e MPEG), l'output audio viene automaticamente trasformato da segnali bitstream a segnali PCM.

*3 Se il componente HDMI collegato non supporta i segnali audio multicanale, l'output audio viene automaticamente trasformato da segnali PCM multicanale a segnali PCM stereo e segnali a 48 kHz/16 bit o meno.

*4 Se il componente HDMI collegato non supporta più di 48 kHz, l'output audio viene automaticamente trasformato in segnali a 48 kHz/16 bit o meno.

Nota

Occorre impostare [USCITA AUDIO HDMI] (vedere pagina 36).

■Collegamento delle antenne FM/AM

Terra (terminale GND)

Per ottenere interferenze minime, collegare il terminale GND dell'antenna ad un buon punto di messa a terra. Esso è di solito costituito da un paletto in metallo infisso a terra.

①Collegare l'antenna a telaio AM al terminale AM

ANT. Installare l'antenna a telaio AM su di uno scaffale o fermarla ad una base o ad un muro.

②Collegare un'antenna FM interna al terminale FM

ANT. Estendere l'antenna FM e fissarne le estremità ad un muro.

Per migliorare la ricezione FM stereo, collegare un'antenna FM esterna.

Note

- Regolare la posizione delle antenne in modo da ottimizzare la ricezione.

- Per evitare le interferenze, installare le antenne il più possibile lontano dal televisore, videoregistratore o altre sorgenti di disturbi.

■Collegamento di componenti AV esterni

Se si collegano componenti AV esterni come videoregistratori, registratori a cassette o componenti audio digitali alle seguenti prese audio del ricevitore DVD, è possibile riprodurle attraverso il ricevitore DVD stesso. Inoltre, è possibile registrare le sorgenti AV riprodotte con il ricevitore DVD usando componenti adatti. Questa sezione fornisce qualche esempio di collegamenti con componenti AV. Per informazioni dettagliate sui componenti AV, consultarne il manuale.

Riproduzione di suoni e immagini

①Collegare la presa di uscita VIDEO del ricevitore DVD a quella VIDEO IN del videoregistratore. Oppure collegare il videoregistratore al televisore nel modo mostrato in figura.

② Collegare le prese del ricevitore DVD AUX IN a quelle AUDIO OUT del videoregistratore. Prima di iniziare l'operazione, premere AUX in modo da scegliere "ANALOG" ed attivare l'ingresso scelto.

Uso di videoregistratori per la registrazione di DVD

Alcuni DVD sono protetti dalla duplicazione. I dischi protetti non possono venire registrati o duplicati.

① Collegare la presa di uscita VIDEO del ricevitore DVD a quella VIDEO IN del videoregistratore. Oppure collegare la presa di uscita S VIDEO del ricevitore DVD a quella S-VIDEO IN del videoregistratore.

② Collegare le prese LINE OUT del ricevitore DVD a quelle AUDIO IN del videoregistratore. Questo permette di fare registrazioni analogiche (due canali, sinistro e destro).

■Collegamento di componenti audio digitali

Riproduzione

Collegare la presa OPTICAL DIGITAL IN del ricevitore DVD a quelle DIGITAL OUT di un componente audio digitale.

Prima di iniziare l'operazione, premere AUX più volte in modo da scegliere "DIGITAL" ed attivare l'ingresso scelto.

Note

• Non è possibile riprodurre o registrare la riproduzione di MP3-CD se si usano collegamenti digitali.
• Per i dettagli sui collegamenti e sull'uso, controllare sempre il manuale dell'utente del componente collegato.

■Collegamento di un dispositivo USB

Terminale USB

Il ricevitore DVD è dotato di un terminale USB e può accedere a file MP3, WMA e AAC salvati sul dispositivo USB.

Collegare il terminale USB posto sul pannello frontale del ricevitore DVD a un connettore USB del dispositivo USB.

Note

– Il ricevitore DVD potrebbe non riconoscere alcuni dispositivi USB.
- Per informazioni sulle caratteristiche dell'USB vedere "Uso di un dispositivo USB" a pagina 31.

Informazioni fondamentali

■Inserimento delle batterie nel telecomando

①Premere sul coperchio della batteria per aprirlo.
②Inserire le due batterie in dotazione (AA, R06, UM-3) nel comparto delle batterie.

Inserire le batterie secondo le indicazioni sulla polarità (+ e -).

③Chiudere il vano batterie.

Sostituzione delle batterie

Se le batterie invecchiano, la distanza di funzionamento del telecomando diminuisce notevolmente. Se questo accade, sostituire le batterie con altre nuove non appena possibile.

Note

• Non mescolare batterie vecchie e nuove.
• Non usare batterie di tipo differente, ad esempio alcaline ed al manganese. Ciascun tipo di batteria ha le sue caratteristiche anche se la forma è identica.
• Se le batterie si scaricano, toglierle immediatamente dal telecomando per evitare esplosioni e perdite di acido.
• Gettare le batterie in accordo con le regolamentazioni locali.
• Se una batteria inizia a perdere, gettarla immediatamente.
  Fare attenzione a non lasciare che l'acido delle batterie entri in contatto con la cute e gli abiti.
  Prima di inserire le batterie nuove, pulire bene il vano batterie.
• Per non perdere il contenuto della memoria, sostituire le batterie entro due minuti.

Usare il telecomando entro 6 m dal ricevitore DVD e puntarlo verso il sensore del telecomando.

①Usare i selettori d'ingresso del telecomando per scegliere il componente da controllare (ad esempio DVD/CD).

→ La modalità della sorgente scelta appare sul display.

② Scegliere la funzione desiderata, ad esempio ▷ o ◀◀◀ / ▶◀◀.

Note

• Fare attenzione a non versare liquido sul telecomando.
• Fare attenzione a non far cadere il telecomando.
• Non lasciare il telecomando in luoghi come i seguenti:
• Un luogo caldo o umido, ad esempio vicino ad un calorifero o a un bagno
• Un luogo molto freddo
• Luoghi polverosi

■Impostazione di un televisore

Note

• Controllare che i collegamenti necessari siano stati fatti (consultare “Collegamento di un televisore” a pagina 14).
• Per tornare al livello precedente del menu, premere.
• Per uscire dal menu, premere SET UP.
• Se le impostazioni selezionate non sono appropriate è possibile reimpostarle a quelle iniziali, di fabbrica (consultare “Ritorno ai valori predefiniti” a pagina 43).

①Premere DVD/CD.
→ “DVD/CD” appare sul display.
②Accendere il televisore ed impostare il canale video in ingresso corretto.
→ Si dovrebbe ora vedere un segnale di sfondo sul televisore.
- Di solito questo canale si trova fra l'ultimo canale ed il primo e può essere chiamato FRONT, A/V IN o VIDEO. Per maggiori dettagli in proposito, consultare il manuale del televisore.
- È possibile anche passare al canale 1 del televisore e premere il selettore dei canali inferiori più volte fino a vedere il canale Video In.
- Il telecomando del televisore può anche possedere un pulsante o selettore che permette di scegliere differenti modalità video.

Scelta del tipo di televisore

Perché un DVD possa venire riprodotto da questo ricevitore DVD, il sistema di colore del DVD, quello del televisore e quello del ricevitore DVD devono coincidere. Prima di cambiare il sistema di colore, determinare quello del proprio televisore.

① In modalità DVD/CD, premere SET UP.
②Premere / più volte per scegliere [PAG IMPOST VIDEO].
③ Premere △ / ∇ fino a evidenziare [TIPO TV], quindi premere ▷

④ Premere △ / ▽ fino ad evidenziare l'opzione desiderata fra le seguenti:

PAL – Scegliere quest'opzione se si possiede un televisore PAL. Essa cambia il segnale video di un disco NTSC in PAL prima di emetterlo.

NTSC – Scegliere quest'opzione se si possiede un televisore NTSC. Essa cambia il segnale video di un disco PAL in NTSC prima di emetterlo.

MULTI – Scegliere quest'opzione se il televisore collegato è compatibile col sistema NTSC e quello PAL (multisistema). Il formato di uscita deve essere quello del segnale video del disco.

⑤ Scegliere un'impostazione e premere ENTER.

• Seguire le istruzioni visualizzate sul televisore per confermare la selezione (se se ne è fatta una).
• Se appare una schermata video in bianco o distorta, attendere 15 secondi perché la funzione di recupero automatico si avvii.

Scelta del sistema di colore mediante il telecomando

①Nel caso in cui vi sia un disco inserito, premere per espellerlo.
② Premere ▷, quindi AUDIO.

→ Se le impostazioni predefinite del sistema di colore erano NTSC, ora cambiano in PAL.

→ Se le impostazioni predefinite del sistema di colore erano PAL, ora cambiano in NTSC.

Regolazione della visualizzazione sul televisore

Impostare il rapporto di forma desiderato per il ricevitore DVD a seconda del televisore posseduto. Il formato scelto deve essere disponibile sul disco. Se non lo fosse, l'impostazione fatta non viene usata per la riproduzione.

① In modalità DVD/CD, premere SET UP.

②Premere / più volte per scegliere [PAG IMPOST VIDEO].

③ Premere △ / ▽ fino a evidenziare [VISUALIZZ TV], quindi premere ▷

④ Premere △ / ▽ fino ad evidenziare l'opzione desiderata fra le seguenti:

4:3 PAN SCAN – Scegliere quest'opzione se si possiede un televisore normale e si desidera troncare le due porzioni laterali dell'immagine o comprimere entro i limiti dello schermo.

4:3 LETTER BOX – Scegliere quest'opzione se si possiede un televisore normale. In questo caso, appare sullo schermo un'immagine di formato Wide con righe nere sopra e sotto.

16:9 – Scegliere quest'opzione se si possiede un televisore Widescreen.

⑤ Scegliere un'impostazione e premere ENTER.

Scelta del sistema di colore (solo i modelli per l'Europa e la Russia)

Quest'opzione permette di impostare l'uscita del segnale video su YUV (collegamenti Y P B P R o S-Video) e RGB (collegamenti AV MONITOR OUT).

Nota

I collegamenti AV MONITOR OUT (SCART) sono disponibili solo nei modelli per l'Europa e la Russia.

① In modalità DVD/CD, premere SET UP.

②Premere / più volte per scegliere [PAG IMPOST VIDEO].

③Premere / per evidenziare

[COMPONENTE], quindi ▷

④Premere / ∠ fino ad evidenziare l'opzione desiderata fra le seguenti:

YUV – Da scegliere per collegamenti Y P B P R o S-Video.

RGB – Da scegliere per collegamenti AV MONITOR OUT.

⑤ Scegliere un'impostazione e premere ENTER.

⑥Per tornare al livello precedente del menu, premere . Per uscire dal menu, premere SET UP.

■Impostazione della lingua

È possibile scegliere la lingua preferita in modo che il lettore la imposti automaticamente all'inserimento di un disco. Se essa non fosse presente, viene usata invece quella predefinita del disco. La lingua OSD (visualizzazione sullo schermo) dei menu di sistema rimane sempre quella impostata a prescindere dalle lingue presenti su di un disco.

Note

• Per tornare al livello precedente del menu, premere ◀.
• Per uscire dal menu, premere SET UP.
• Se le impostazioni selezionate non sono appropriate è possibile reimpostarle a quelle iniziali, di fabbrica (consultare “Ritorno ai valori predefiniti” a pagina 43).

Lingua delle visualizzazioni sullo schermo (OSD)

① In modalità DVD/CD, premere SET UP.
②Premere / per scegliere [PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI].
③Premere /per evidenziare [LINGUA OSD], quindi ▷.

④Premere / per scegliere una lingua e premere ENTER per confermare la scelta fatta.

Lingue dei menu audio, sottotitoli e disco

① Premere □ due volte per fermare la riproduzione (se in corso), quindi SET UP.
②Premere più volte per scegliere [PAGINA PREFERENZE].
③Premere /per evidenziare una delle opzioni che seguono alla volta, quindi

• [AUDIO] (sonoro del disco)
• [SOTTOTIT] (sottotitoli del disco)
• [MENU DISCO] (menu del disco)

④Premere / per scegliere una lingua e premere ENTER per confermare la scelta fatta.

Se la lingua desiderata non è nell'elenco, scegliere [ALTRO].

Usare la tastiera numerica (0-9) del telecomando per impostare il codice a quattro cifre della lingua (vedere “LISTA DEI CODICI DI LINGUA” alla fine di questo manuale) e poi premere ENTER per confermare la scelta fatta.

⑤ Ripetere le fasi ③ e ④ per le altre impostazioni.

■Impostazione dei canali dei diffusori

È possibile regolare i tempi di ritardo e il livello del volume per ciascun diffusore. Queste regolazioni permettono di ottimizzare il suono del sistema a seconda dell'ambiente e delle impostazioni fatte.

Note

• Per tornare al livello precedente del menu, premere ◀.
• Per uscire dal menu, premere SET UP.
• Se le impostazioni selezionate non sono appropriate è possibile reimpostarle a quelle iniziali, di fabbrica (consultare “Ritorno ai valori predefiniti” a pagina 43).

①Premere più volte per scegliere [PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO].
②Premere / per evidenziare [ALTOPARL.], quindi ▷.

→ Il menu [ALTOPARL.] appare.

③Premere ↗ per impostare il valore più adatto alle circostanze.

È possibile regolare il livello del volume per ciascun diffusore da -6 dB a +6 dB.

④ Premere ENTER per confermare.

Nota

Un segnale di prova viene generato automaticamente per consentire di valutare il volume di ciascun diffusore.

Uso dei dischi

IMPORTANTE!

- Se l'icona di operazione proibita (o) appare sul televisore quando un pulsante viene premuto, la funzione di quel pulsante non è disponibile per quel disco o per la presente modalità di funzionamento.

- I DVD e lettori sono costruiti per specifiche regioni del mondo. Prima di provare a riprodurre un disco, controllare che sia della stessa regione del ricevitore.

- Non inserire altri oggetti al di fuori di dischi nella fessura di ingresso dei dischi. Facendolo si possono causare errori di funzionamento.

■Riproduzione di dischi

① Premere DVD/CD fino a che “DVD/CD” appare nel display.

②Accendere il televisore ed impostare il canale Video In corretto (consultare “Impostazione di un televisore” a pagina 21).

→ Si dovrebbe ora vedere un segnale di sfondo sul televisore.

③Inserire il disco nella fessura.

④La riproduzione inizia automaticamente.

→ Se il menu del disco appare sul televisore, consultare “Uso del menu del disco” a pagina 27. → Se un disco è bloccato dal controllo per i bambini, è necessario digitare la password di sei cifre (consultare “Restrizione della riproduzione per bambini” a pagina 41).

■Controlli di riproduzione principali

Pausa della riproduzione

Durante la riproduzione, premere ☐☐.

- Per riprendere la riproduzione normale, premere ▷.

Per scegliere un altro brano o capitolo

Premere ◀◀◀ /▶▶| o usare la tastiera numerica (0-9) per digitare un numero di brano/capitolo.

- Durante la riproduzione ripetuta di un brano o capitolo, premere ◀◀◀ / ▶▶▶ per ripetere lo stesso brano o capitolo.

Ricerca in avanti/indietro

Mantenere premuto ◀◀/▶▶| (o ◀ / ▷).

- Per riprendere la riproduzione normale, premere ▷.

- Durante la ricerca, premere ◀◀◀ / ▷▶◀ (o ◀◀ / ▷) di nuovo per aumentare la velocità di ricerca.

Per fermare la riproduzione

Premere □.

■Scelta di varie funzioni di ripetizione in ordine casuale

Ripetizione della riproduzione Ripetizione di capitoli/titoli/dischi (DVD-Video)

Ad ogni pressione di REPEAT, le indicazioni sullo schermo del televisore cambiano nel modo seguente:

CAPITOL*: fa ripetere il capitolo attuale.

TITOL*: fa ripetere il titolo attuale.

DISCO*: fa ripetere un intero disco.

RIPETI OFF: fa terminare la modalità di ripetizione.

* Questa caratteristica può non essere disponibile con certi dischi.

Ripeti brano/disco (tranne DVD-Video)

Ad ogni pressione di REPEAT, le indicazioni sullo schermo del televisore cambiano nel modo seguente:

BRANO: fa ripetere il brano attuale.

DISCO: fa ripetere un intero disco.

RIPETI OFF: fa terminare la modalità di ripetizione.

Nota

Per i VCD, la riproduzione ripetuta non è possibile se la modalità PBC è stata scelta.

Ripetizione di una sezione entro un capitolo/brano

① Mentre si riproduce un disco, premere A-B nel punto desiderato.
② Premere A-B nel punto di fine desiderato.
→ La sezione scelta viene quindi ripetuta continuamente.
③ Per abbandonare la funzione, premere A-B.

Shuffle (tranne con dischi di formato VR)

La funzione Shuffle riproduce brani in ordine casuale.

- Durante la riproduzione premere ripetutamente SHUFFLE per scegliere fra CASUALE, RIPETI CASUALE e CASUALE DISATTIVO.

→ La modalità scelta appare nel display per qualche secondo.

- In modalità CASUALE, tutti i brani del disco al momento riprodotto vengono riprodotti in ordine casuale.

- In modalità RIPETI CASUALE, tutti i brani vengono riprodotti in ordine casuale e continuamente.

■Altre operazioni per la riproduzione video (DVD/VCD/SVCD)

Inseriti certi dischi, sullo schermo può apparire un menu.

Per scegliere una caratteristica di riproduzione o un elemento

Usare ◀ / ▷ / △ / ▽ o la tastiera numerica (0-9) sul telecomando, quindi premere ENTER per avviare la riproduzione.

Per fare aprire o chiudere il menu

Premere il pulsante MENU del telecomando.

Visualizzazione di informazioni sul disco e delle condizioni di funzionamento attuali

È possibile far comparire informazioni sul disco e le condizioni attuali del disco, ad esempio, il numero del titolo o capitolo, il tempo di riproduzione trascorso, la lingua audio/dei sottotitoli. Varie operazioni possono venire eseguite senza interrompere la riproduzione del disco.

① Durante la riproduzione, premere ON SCREEN. → Una lista delle informazioni disponibili sul disco appare sullo schermo del televisore.

DVD

VCD/SVCD

② Premere △ / ▽ per visualizzare le informazioni e quindi ENTER per aver loro accesso.
③ Usare la tastiera numerica (0-9) per impostare un numero/un tempo o premere △ / ▽ per scegliere, quindi ENTER per confermare la scelta fatta. → La riproduzione passa al punto nel tempo o al titolo/capitolo/brano scelto.

Ingrandimento

Questa funzione permette di ingrandire l'immagine sullo schermo del televisore e scorrerla a piacere.

① Durante la riproduzione, premere ZOOM più volte per scegliere un ingrandimento diverso.
Usare ◀ // per spostarsi all'interno dell'immagine ingrandita.
→ La riproduzione continua.

② Premere ZOOM più volte per tornare alle dimensioni originali.

Ripresa della riproduzione dall'ultimo punto di arresto

Potete riprendere la riproduzione degli ultimi 10 dischi, anche se il disco era stato espulso e questo ricevitore DVD era stato spento.

①Caricare uno degli ultimi 10 dischi riprodotti. → Viene visualizzato “LOAD”.

② Premere ▷ ed il disco verrà riprodotto dall'ultimo punto di arresto.

Per cancellare la modalità di ripresa della riproduzione

Ad unità ferma, premere □.

Avanzamento per fotogrammi

① Durante la riproduzione, premere del telecomando. → La riproduzione si porta in pausa ed il suono viene fatto tacere.
② Premere ☐ di nuovo per scegliere il nuovo fotogramma da riprodurre.
③ Per riprendere la riproduzione normale, premere ▷.

Cambio della lingua del sonoro

Questa operazione funziona solo sui DVD (o su un componente audio digitale collegato) con audio in più lingue. È possibile cambiare la lingua durante la riproduzione di un DVD (o di un componente audio digitale collegato).

Premere AUDIO più volte per scegliere una delle lingue audio disponibili.

Per i VCD - cambio del canale audio

Premere ripetutamente AUDIO per scegliere i canali audio disponibili forniti dal disco (STEREO, MONO SX, MONO DX o MIX-MONO).

Cambio della lingua dei sottotitoli (solo DVD)

Questa funzione è utilizzabile solo con DVD che contengono sottotitoli in varie lingue, rendendo possibile la scelta per la riproduzione di quelli voluti.

Premere SUBTITLE più volte per scegliere i sottotitoli della lingua voluta.

Visione da altre angolazioni (solo DVD)

Se un disco contiene sequenze registrate da angolazioni diverse, questa funzione permette di cambiare liberamente angolazione.

Premere ANGLE più volte per scegliere l'angolazione desiderata.

→ La riproduzione cambia a seconda dell'angolazione scelta.

Scelta di un titolo (solo DVD)

Alcuni DVD contengono più di un titolo. Se un disco contiene un menu dei titoli, è possibile iniziare la riproduzione da quello desiderato.

① Premere TOP MENU/RETURN.
→ Il menu dei titoli appare sul televisore.

② Usare ◀ / ▷ / △ / ▽ o la tastiera numerica (0-9) per scegliere un'opzione di riproduzione.

③ Premere ENTER per confermare.

Funzione di controllo della riproduzione (PBC) (solo VCD)

La riproduzione PBC permette di riprodurre Video CD in modo interattivo, seguendo il menu sul display. Questa funzione può venire raggiunta anche attraverso il menu “PAGINA PREFERENZE” (consultare “PBC” a pagina 42).

Per VCD con la funzione Playback Control (PBC) (solo versione 2.0)

A riproduzione ferma, premere MENU per passare da 'PBC ATTIVO' a 'PBC DISATTIVO' o viceversa.

→ Scegliendo ‘PBC ATTIVO’, il menu del disco (se disponibile) appare sullo schermo del televisore. Usare ◀◀◀ / ▶▶◀ o la tastiera numerica (0-9) per scegliere un’opzione di riproduzione e premere ENTER per confermare la scelta fatta.

→ Scegliendo “PBC DISATTIVO”, il VCD salterà il menu indice e inizierà la riproduzione direttamente dall’inizio.

■Riproduzione dei dischi MP3/WMA/JPEG/DivX®

Questo ricevitore può riprodurre file DivX ^® , MP3, WMA e JPEG un disco CD-R/RW registrato personalmente dall'utente o su un CD commerciale.

Nota

Accendere il televisore ed impostare il canale Video In corretto (consultare “Impostazione di un televisore” a pagina 21).

①Caricare il disco.

→ Il periodo richiesto per la scansione del disco può superare i 30 secondi nel caso di configurazioni di cartella e file molto complesse.

→ Il menu del disco appare sul televisore.

② Premere △ / ▽ per scegliere la cartella desiderata e premere ENTER per aprire la cartella.
③ Premere △ / ▽ per scegliere un brano/file.
④ Premere ENTER per confermare.

→ La riproduzione inizia dal file scelto e continua fino alla fine della cartella.

A menu del disco visualizzato, potete:

• Premere ◀◀◀ / ▷▶▶ per scegliere un altro brano/file dalla cartella attuale.
• Per scegliere un'altra cartella dal disco attuale, premere

per tornare al menu di base e quindi △ ▽ per fare una scelta, poi premere ENTER per confermarla.

- Premere □□ per iniziare la pausa o ▷ per fare riprendere la riproduzione.

Note

• Se si preme // durante la riproduzione di immagini JPEG, l'immagine ruota.
• Per i JPEG, questa unità è compatibile con una dimensione di 3072 x 2048 pixel o inferiore. Tuttavia alcuni file potrebbero non essere visualizzati correttamente, a causa del rapporto di aspetto dell'immagine.

Caratteristiche dei dischi MP3

I formati MP3-CD (formati ISO9660) devono avere le seguenti caratteristiche:

– I nomi dei file MP3 devono avere come estensione “.MP3” o “.mp3”
- Al massimo 30 caratteri
– Al massimo 8 livelli di sottocartelle.
– Al massimo 298 album.
– Al massimo 648 brani.
– Le frequenze di campionamento supportate sono 32, 44,1, 48/16, 22,05, e 24 kHz.

Le caratteristiche seguenti non sono supportate dai dischi MP3:

• Presenza di file che non siano MP3 e JPEG.
  – Nomi di file e testi in cinese.
• Dischi non finalizzati.
• Dischi registrati in formato UDF.

Nota addizionale per la riproduzione di dischi MP3:

• La durata della scansione iniziale del disco può superare i 10 secondi se esso contiene un grande numero di brani.
• Sono supportati i dischi multisessione.

Lo scaricare file MP3 da Internet o la duplicazione di brani da dischi sono illegali.

Riproduzione simultanea di file MP3 e JPEG

① Caricare un disco che contenga file sia MP3 che JPEG.

→ Il menu del disco appare sul televisore.

② Scegliere un file MP3 e premere ▷ per iniziare la riproduzione.

③Durante la riproduzione di file MP3, scegliere una cartella di immagini dallo schermo e premere ▷.

→ I file delle immagini vengono riprodotti fino alla file della cartella.

④Per abbandonare la riproduzione simultanea, premere MENU e poi □.

Note

• In certi casi può non essere possibile riprodurre certi brani MP3/JPEG/DivX® a causa della configurazione e delle caratteristiche del disco o delle condizioni della registrazione.
• Durante la riproduzione di file MP3, inoltre, il suono può “saltare”.
• Durante la riproduzione di file DivX ^® è normale una certa quantità di disturbi dell'immagine a seguito della compressione che ha subito.
  – Nel caso di dischi multisessione di vario formato, è disponibile solo la prima sessione.

■Caratteristiche speciali per la riproduzione di dischi contenenti immagini

①Caricare un disco di immagini (CD Kodak Picture / JPEG).

→ Con i dischi Kodak, lo slide show inizia subito.
→ Per i dischi di file JPEG, il menu del disco appare sul televisore.

② Premere ▷ per iniziare lo slide show.

Nota

Accendere il televisore ed impostare il canale Video In corretto (consultare “Impostazione di un televisore” a pagina 21).

Funzione di anteprima

Questa funzione mostra il contenuto della cartella attuale o dell'intero disco.

① Durante la riproduzione, premere □.

→ 12 anteprime appaiono sul televisore.

② Premere ◀◀◀ / ▶▶▶ per far comparire le altre immagini della pagina precedente o seguente.
③ Usare ◀ / ▷ / △ / ▽ per evidenziare un'immagine e premere ENTER per dare inizio alla riproduzione.
④ Premere MENU per tornare al menu del CD di immagini.

Ingrandimento di immagini

① Durante la riproduzione, premere ZOOM più volte per scegliere un ingrandimento diverso.
② Usare ◀ / ▷ / △ / ▽ per spostarsi all'interno dell'immagine ingrandita.

Riproduzione a più angolazioni

Durante la riproduzione, usare √ / √/ per far ▽ girare/ribaltare l'immagine sullo schermo del televisore.

△ : ribalta l'immagine verticalmente.
▽ : ribalta l'immagine orizzontalmente.
: fa girare l'immagine in senso antiorario.
: fa girare l'immagine in senso orario.

Effetto di scansione

Premere ANGLE più volte per scegliere un effetto di scansione differente.

→ I vari effetti di scansione appaiono nell'angolo superiore sinistro del televisore.

■Uso di un dispositivo USB

È possibile riprodurre file MP3, WMA ed AAC salvati su un dispositivo USB supportato.

Dispositivi USB supportati

Il ricevitore DVD supporta dispositivi di memoria di massa USB (per esempio memorie flash, lettori di schede, riproduttori audio portatili) nei formati FAT12, FAT16 o FAT32.

Note

• Alcuni dispositivi possono non funzionare correttamente pur rispettando i requisiti.
• Se collegando il dispositivo USB sullo schermo del televisore appare un messaggio che indica che il dispositivo non è supportato, seguire la procedura seguente.
• Impostare il ricevitore DVD in modalità di attesa, quindi riaccenderlo.
• Mentre il ricevitore DVD è in modalità di attesa scollegare il dispositivo, quindi collegarlo di nuovo e accendere il ricevitore DVD.
• Collegare l'alimentatore CA se questo è in dotazione con il dispositivo.
  Se dopo avere seguito questa procedura appare ancora il messaggio che indica che il dispositivo non è supportato, allora non è possibile riprodurre il dispositivo mediante il ricevitore DVD.
• Se sullo schermo televisivo appare il messaggio che indica che il dispositivo non è supportato (perché è attualmente attiva la protezione USB), non è possibile riprodurre il dispositivo mediante il ricevitore DVD, perché il consumo del dispositivo è troppo elevato.
  – Il ricevitore DVD non può leggere più di due lettori di schede contemporaneamente, anche se può riconoscere fino a sei dispositivi. La priorità è data al primo dispositivo.
• Per quanto riguarda i dischi fissi esterni, il ricevitore DVD è compatibile con dimensioni di 80 GB o inferiori.
• Non collegare dispositivi diversi da memorie di massa USB, come caricatori USB, Hub USB, PC, eccetera.

Riproduzione di file dati

Yamaha e i suoi fornitori non accettano responsabilità per la perdita di dati salvati su dispositivi USB collegati al ricevitore DVD. Come precauzione si consiglia di testare i file dopo che sono stati salvati.

①Collegare il dispositivo USB al terminale USB del ricevitore DVD (vedere “Terminale USB” a pagina 19).

②Premere USB.

Il tempo di lettura può superare i 30 secondi, a causa del numero di file e cartelle.

→Il menu relativo ai file appare sullo schermo del televisore.

③Seguire la procedura in “Riproduzione dei dischi MP3/WMA/JPEG/DivX®” su pagina 29.

Per uscire dalla modalità USB

Premere il tasto di selezione dell'ingresso (DVD/CD, AUX o TUNER).

Note

• Nella modalità USB la funzione di ripetizione non è disponibile.
• Non è possibile passare alla modalità USB quando "CARICAMENTO" è visualizzato sullo schermo del televisore.
• Alcuni file potrebbero non funzionare correttamente, a causa delle caratteristiche tecniche del dispositivo USB.
• I file protetti da copyright (tranne quelli WMA) non possono essere riprodotti.
  – Il ricevitore DVD può visualizzare fino a 648 file. Tuttavia è possibile che il numero di file visualizzati sia minore di 648, se alcuni non sono riproducibili dal ricevitore DVD.
• Se il dispositivo USB è partizionato viene visualizzata solo la prima partizione.
  – Il ricevitore DVD può riprodurre file di dimensione non superiore a 2 GB.

Opzioni del menu di impostazione DVD

■Panoramica del menu

Gli elementi e i parametri in grassetto sotto elencati sono le impostazioni predefinite.

Pagina delle impostazioni	Voce di menu	Impostazione voce/sottomenu	Impostazione voce/parametro	Pagina
PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI	BLOCCA DISCO BLOCCA, SBLOCCA 34
	PROGRAMMA INSERISC MENU 34
	LINGUA OSD ENGLISH, DANSK, DEUTSCH, ESPAÑOL, FRANÇAIS, ITALIANO, NEDERLANDS, NORSK, POLSKI, PORTUGUÊS, PYCCKИЙ, SVENSKA, TÜRKÇE			35
	SCREEN SAVER ATTIVO, DISATTIVO 35
	STANDBY AUTO ATTIVO, DISATTIVO 35
	CODICE DIVX(R) VOD	(Viene mostrato il codice di registrazione DivX®)		35
PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO	USCITA AUDIO HDMI	AUTO, PCM, DISATTIVO 36
	ALTOPARL.	IMPOST VOLUME ALTOPARLANTI (SINIST ANT)	da -6 dB a +6 dB (0 dB)	36
		(DESTRO ANT)	da -6 dB a +6 dB (0 dB)
		(SIBWOOFER)	da -6 dB a +6 dB (0 dB)
	CAMPIONATURA CD	DISATTIVO, 88.2 kHz (X2)		36
	SINCRONIZ. A/V	TEMPO DI RINVIO	da 0 MS a 200 MS	36
PAG IMPOST VIDEO	TIPO TV	PAL, NTSC, MULTI		37
	VISUALIZZ TV	4:3 PAN SCAN, 4:3 LETTER BOX, 16:9		37
	IMPOST COLORE	STANDARD, LUMINOSO, MORBIDO		37
		PERSONALE (LUMINOSITÀ)	da -20 a +20 (0)
		(NITIDEZZA)	da -7 a +7 (0)
		(CONTRAST)	da -16 a +16 (0)
		(TINTA)	da -9 a +9 (0)
		(COLORE)	da -9 a +9 (0)
	IMMAGINE ADV	DCDI	DISATTIVO, ATTIVO	38
		GAMMA	da -7 a +7 (0)
		RITARDO COLORE	da -3 a +3 (0)
		FORMATO WIDESCREEN	ESTEN. NON LINEARE, 4:3 PILLAR BOX, DISATTIVO
		VIDEO HDMI	480P, 576P, 720P, 1080I, 1080P, AUTO
		REALE	da 0 a 5
		INTERV. USCITA DVI	AVANZATO, STANDARD
	PROGRESSIVO	DISATTIVO, ATTIVO 40
	COMPONENTE	YUV, RGB		40
PAGINA PREFERENZE	AUDIO	INGLESE (per [AUDIO] e [MENU DISCO]), DISATTIVO (per [SOTTOTIT]), ecc.		41
	SOTTOTIT
	MENU DISCO
	CONT GENITORI 1	SICURO, 2 G, 3 CG, 4 CG 13, 5 CGR, 6 R, 7 NC 17, 8 X ADULTI		41
	PBC	ATTIVO, DISATTIVO 42
	NAV MP3/JPEG	CON MENU, SENZA MENU		42
	ELENCO VR	ELENCO ORIGINALE, ELENCO RIPROD.		42
	PASSWORD	CAMBIA		43
	SOTTOTIT DIVX GRUPPO 1, GRUPPO 2, GRUPPO 3, GRUPPO 4, GRUPPO 5			43
	PREDEFINITO	INIZIALIZZA		43

Questa impostazione viene fatta col televisore, permettendo la personalizzazione del ricevitore a DVD a seconda delle necessità.

Note

• Per tornare al livello precedente del menu, premere ◀.
• Per uscire dal menu, premere SET UP.
• Se le impostazioni selezionate non sono appropriate è possibile reimpostarle a quelle iniziali, di fabbrica (consultare “Ritorno ai valori predefiniti” a pagina 43).

■Menu di impostazione generale

① In modalità DVD/CD, premere SET UP.

② Premere ◀ / ▷ per scegliere [PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI].

③ Premere ENTER per confermare.

Blocco/sblocco dei dischi per visualizzazione

Non tutti i dischi sono classificati o codificati dal costruttore. Si può impedire la riproduzione di un disco particolare bloccandolo. In questa unità è possibile bloccare fino a 40 dischi.

①In [PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI], premere △ ▽ per evidenziare [BLOCCA DISCO], quindi ▶

BLOCCA

Scegliere quest'opzione per bloccare la riproduzione del disco attuale.

L'accesso successivo ad un disco bloccato richiede una password da sei cifre. La password predefinita è '000 000' (consultare "Cambio della password" a pagina 43).

SBLOCCA

Scegliere quest'opzione per sbloccare il disco e permetterne la riproduzione in futuro.

② Premere △ / ▽ per scegliere un'impostazione e ENTER per confermare la scelta fatta.

Programmazione di brani (salvo CD/MP3/WMA/DivX® video)

Potete riprodurre un disco nell'ordine che desiderate programmando i brani da riprodurre. Potete memorizzare fino a 20 brani.

① Premere PROG sul telecomando, o in [PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI], premere △ ∇ per evidenziare [PROGRAMMA], quindi premere ▷ per selezionare [INSERISC MENU].

② Premere ENTER per confermare.

PROGR.: BRANO (01-17)

Per programmare i propri brani/capitoli preferiti

③ Usare la tastiera numerica (0-9) per digitare un numero di brano/capitolo.
④ Usare ◀ / ▷ / △ / ▽ per portare il cursore nella posizione successiva. Se il numero di un brano è minore di dieci, premere ▶▶ per aprire la pagina successiva e continuare con la programmazione, o usare ◀ / ▷ / △ / ▽ per evidenziare [AVAN] sul menu dei programmi, quindi premere ENTER.
⑤ Ripetere le fasi ③ e ④ per digitare un altro brano/capitolo.

Per rimuovere un brano

⑥ Usare ◀ / ▷ / △ / ▽ per portare il cursore presso il brano da rimuovere.
⑦ Premere ENTER per rimuovere il brano dal programma.
⑧ Per uscire dal menu, premere PROG. O usare ◀ / ▷ / △ per spostare il cursore e selezionare [ESCI], quindi premere ENTER per confermare.

Lingua del messaggi OSD

Questo menu contiene varie opzioni linguistiche per la visualizzazione sullo schermo. Per maggiori dettagli, consultare “Lingua delle visualizzazioni sullo schermo (OSD)” a pagina 23.

Salvaschermo

Il salvaschermo aiuta a prevenire danni allo schermo del televisore.

①In [PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI],

premere △ ∇ per evidenziare [SCREEN

SAVER], quindi ▷

ATTIVO

Scegliere questa opzione per disattivare la visualizzazione sullo schermo a riproduzione ferma o in pausa per oltre 15 minuti.

DISATTIVO

Scegliere quest'opzione per disattivare il salvaschermo.

② Premere △ / ▽ per scegliere un'impostazione e ENTER per confermare la scelta fatta.
③ Per tornare al livello precedente del menu, premere ◀ Per uscire dal menu, premere SET UP.

Attivazione/disattivazione della funzione automatica di risparmio energetico

Questa funzione permette di attivare e disattivare la funzione automatica di risparmio energetico.

①In [PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI], premere △perevidenziare [STANDBY AUTO], quindi premere ▷

ATTIVO

Fare questa scelta per impostare automaticamente il ricevitore DVD in modalità risparmio energetico quando la riproduzione è interrotta per più di 30 minuti o quando il menu del disco è visualizzato per più di tre ore senza che sia effettuata alcuna operazione.

DISATTIVO

Scegliere quest'opzione per disattivare la funzione automatica di risparmio energetico.

②Premere / per scegliere un'opzione e premere ENTER per confermare.

Codice di registrazione DivX® VOD

Yamaha fornisce un codice DivX®VOD (Video On Demand) che permette di affittare o acquistate video usando il servizio DivX®VOD. Per maggiori dettagli, visitare il sito Web www.divx.com/vod.

①In [PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI], premere △ per evidenziare [CODICE DIVX(R) VOD], quindi ▷ → Il codice di registrazione appare.

② Premere ENTER per uscire dalla schermata.
③Usare il codice di registrazione per acquistare o affittare video dal servizio DivX®VOD presso www.divx.com/vod. Seguire le istruzioni e scaricare il video su di un CD-R/RW e riprodurlo con quest'unità.

Nota

Tutti i video scaricati da DivX®VOD possono venire riprodotti con quest'unità.

■Menu di impostazione audio

① In modalità DVD/CD, premere SET UP.
② Premere ◀ / ▷ per scegliere [PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO].
③Premere ENTER per confermare.

Impostazione dell'audio HDMI

Collegando il ricevitore DVD con un componente compatibile HDMI mediante il terminale HDMI occorre impostare l'uscita audio HDMI in modo che corrisponda al componente collegato. Per maggiori informazioni sulla relazione fra il formato audio e le impostazioni, vedere "Uscita audio HDMI" su pagina 16.

①In [PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO], premere

△ / per evidenziare [USCITA AUDIO HDMI], quindi premere ▷

AUTO

Scegliere questa opzione per impostare automaticamente il ricevitore DVD sulle impostazioni migliori in base al componente collegato mediante il terminale HDMI.

PCM

Scegliere questa opzione per inviare i segnali multicanale decodificati o i segnali PCM a due canali mediante il terminale HDMI.

DISATTIVO

Scegliere questa opzione per disattivare l'uscita audio HDMI.

②Premere / per scegliere un'opzione e premere ENTER per confermare.

Nota

Se il monitor o il ricevitore collegato al ricevitore DVD mediante HDMI non supportano l'ingresso audio HDMI, configurare questa impostazione a [DISATTIVO].

Impostazione dei diffusori

Questo menu contiene opzioni di impostazione degli ingressi audio che permettono di riprodurre audio surround di alta qualità.

Aumento della frequenza di campionamento di CD

Questa caratteristiche permette di convertire CD a frequenze di campionamento superiore usando elaborazioni digitali del segnale sofisticate per migliorare la qualità del suono.

Nota

Quando l'aumento della frequenza di campionamento di CD è attivata (o viene riprodotto un disco registrato a una frequenza di campionamento di 96 kHz), la funzione di ottimizzazione musicale non è disponibile.

①In [PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO], premere

△ / per evidenziare [CAMPIONATURA CD], quindi ▷

DISATTIVO

Scegliere quest'opzione per disattivare l'aumento della frequenza di campionamento dei CD.

88.2 kHz (X2)

Scegliere quest'opzione per raddoppiare la frequenza di campionamento originale del CD.

② Premere △ / ▽ per scegliere un'impostazione e ENTER per confermare la scelta fatta.

Sincronizzazione del parlato

Questa caratteristica permette di ritardare la riproduzione del diffusore anteriore per sincronizzarla con le immagini. Ciò può essere necessario se si usano certi monitor a cristalli liquidi o proiettori.

Opzioni: 0 fino a 200 ms

①In [PAGINA IMPOSTAZIONI AUDIO], premere △ / ▽ per evidenziare [SINCRONIZ. A/V], quindi ▷ .

② Premere ◀ / ▷ per regolare il tempo di ritardo (fra 0 ms e 200 ms) quindi premere ENTER per confermare l'operazione.

■Menu di impostazione video

① In modalità DVD/CD, premere SET UP.
② Premere ◀ / ▷ per scegliere [PAG IMPOST VIDEO].
③Premere ENTER per confermare.

Tipo TV

Questo menu contiene le opzioni di scelta del sistema di colore del televisore usato. Per maggiori dettagli, consultare “Scelta del tipo di televisore” a pagina 21.

Nota

Quando [PROGRESSIVO] è impostato su [ATTIVO] (vedere pagina 40), l'uscita video composito/S-video dipende dal formato del disco.

Formato disco	TIPO TV	Formato di uscita
		Componente video	Video composito/ S-video
NTSC PAL	576p 480i
	NTSC 480p 480i
	MULTI 480p 480i
PAL PAL	576p 575i
	NTSC 480p 575i
	MULTI 576p 575i

Display del televisore

Questo menu contiene opzioni di scelta del rapporto di forma per fare corrispondere quello del ricevitore e quello del televisore. Per maggiori dettagli, consultare “Regolazione della visualizzazione sul televisore” a pagina 22.

Impostazioni delle immagini

Nota

Questo ricevitore possiede tre diverse impostazioni predefinite del colore delle immagini ed una personalizzabile.

① In [PAG IMPOST VIDEO], premere △ / ∇ per evidenziare [IMPOST COLORE], quindi ▷

STANDARD

Scegliere questa impostazione come standard per le immagini.

LUMINOSO

Scegliere questa impostazione per rendere l'immagine televisiva più luminosa.

MORBIDO

Scegliere questa impostazione per rendere l'immagine televisiva più morbida.

PERSONALE

Scegliere questa opzione per personalizzare il colore delle immagini regolando la luminosità, la nitidezza, il contrasto, la tinta ed il colore (saturazione).

② Premere △ / ▽ per scegliere un'impostazione e ENTER per confermare la scelta fatta.
③Se si è scelto [PERSONALE], passare alla fase ④. → Il menu [IMPOS IMMAG PERSONAL] appare.

④ Premere △ / ▽ fino ad evidenziare l'opzione desiderata fra le seguenti:

LUMINOSITÀ

Aumentare il valore per rendere più luminosa l'immagine o viceversa. Il valore può essere regolato nell'intervallo da -20 a +20. Zero (0) è il valore di impostazione medio.

NITIDEZZA

Aumentare il valore per rendere più nitida l'immagine o viceversa. Il valore può essere regolato nell'intervallo da -7 a +7. Zero (0) è il valore di impostazione medio.

CONTRAST

Aumentare il valore per incrementare il contrasto immagine o viceversa. Il valore può essere regolato nell'intervallo da -16 a +16. Zero (0) è il valore di contrasto medio.

TINTA

Aumentare o diminuire il valore per cambiare la fase del colore dell'immagine. Il valore può essere regolato nell'intervallo da -9 a +9. Zero (0) è il valore di impostazione medio.

COLORE

Aumentare il valore per rendere più vivido il colore dell'immagine o viceversa. Il valore può essere regolato nell'intervallo da -9 a +9. Zero (0) è il valore di colore medio.

⑤ Premere ◀ / ▷ per scegliere il valore desiderato.
⑥ Se desiderato, ripetere le fasi ④ e ⑤ per regolare le altre caratteristiche del colore.
⑦ Premere ENTER per confermare.

Nota

Tutte le impostazioni delle immagini non sono disponibili per l'uscita HDMI.

Regolazione delle impostazioni avanzate per le immagini

È possibile regolare finemente i seguenti parametri video. Si consiglia di impostare il rapporto di forma sul televisore, se questa funzione è disponibile.

[DCDI]

Il DCDi (Directional Correction Deinterlacing) calcola e controlla l'angolo del bordo del video, per supplire ai pixel mancanti sullo schermo televisivo. Il DCDi ottimizza in modo significativo la qualità dell'immagine, specialmente durante la riproduzione di sequenze lente. Questa funzione è disponibile solo per l'uscita con scansione progressiva.

①Scegliere [IMMAGINE ADV] in [PAG IMPOST VIDEO].
② Premere △ / ▽ per evidenziare [DCDI], quindi ▷.

DISATTIVO

Scegliere quest'opzione per disattivare la funzione DCDI.

ATTIVO

Scegliere quest'opzione per attivare la funzione DCDI.

③ Premere △ / ▽ per scegliere un'opzione e premere ENTER per confermare.

[GAMMA]

Regolazione non lineare dell'intensità dell'immagine. Un valore positivo permette di evidenziare i livelli poco visibili nelle scene scure, mentre un valore negativo esalta il contrasto. Questa funzione non è disponibile per l'uscita HDMI. Il valore può essere regolato nell'intervallo da -7 a +7.

①Scegliere [IMMAGINE ADV] in [PAG IMPOST VIDEO].
② Premere △ / ▽ per evidenziare [GAMMA], quindi ▷.
③ Premere ◀ / ▷ per scegliere un'opzione e premere ENTER per confermare.

[RITARDO COLORE]

I segnali di colore (chroma) e di luminosità non sono sincronizzati. È possibile regolare il ritardo del segnale di colore per ottenere immagini di grande chiarezza. Questa funzione non è disponibile per l'uscita HDMI. Il valore può essere regolato nell'intervallo da -3 a +3.

①Scegliere [IMMAGINE ADV] in [PAG IMPOST VIDEO].
② Premere △ / ▽ per evidenziare [RITARDO COLORE], quindi ▷
③ Premere ◀ / ▷ per scegliere un'opzione e premere ENTER per confermare.

[FORMATO WIDESCREEN]

Imposta il rapporto di forma delle immagini rappresentate sul video. Questa funzione è disponibile solo per le uscite con scansione progressiva e HDMI.

①Scegliere [IMMAGINE ADV] in [PAG IMPOST VIDEO].
② Premere △ / ▽ per evidenziare [FORMATO WIDESCREEN], quindi ▷

ESTEN. NON LINEARE

Scegliere questa opzione per visualizzare un'immagine 4:3 sullo schermo 16:9 con una deformazione non lineare (le posizioni centrali dello schermo sono deformate meno di quelle periferiche).

4:3 PILLAR BOX

Scegliere questa opzione per visualizzare un'immagine 4:3 sullo schermo 16:9 senza deformazioni.

DISATTIVO

Scegliendo questa opzione il rapporto di forma non viene modificato.

③ Premere △ / ▽ per scegliere un'opzione e premere ENTER per confermare.

[VIDEO HDMI]

Imposta la risoluzione in base allo schermo utilizzato. Questa funzione è disponibile solo quando il ricevitore DVD è collegato a un dispositivo compatibile HDMI mediante il terminare HDMI.

①Scegliere [IMMAGINE ADV] in [PAG IMPOST VIDEO].
② Premere △ / ▽ per evidenziare [VIDEO HDMI], quindi ▷.

480P

Video scan progressivo 480

576P

Video scan progressivo 576

720P

Video scan progressivo 720

1080I

Video interlacciato 1080

1080P

Video scan progressivo 1080

AUTO

La risoluzione viene selezionata automaticamente per corrispondere al componente utilizzato.

③ Premere △ / ▽ per scegliere un'opzione e premere ENTER per confermare.

Note

- Per impostazioni diverse da [AUTO], i segnali video HDMI potrebbero non essere generati correttamente se l'impostazione della risoluzione in uscita non è supportata dal componente HDMI utilizzato. In questo caso seguire i passi seguenti per cambiare [VIDEO HDMI] in [480P].

• Nel caso in cui vi sia un disco inserito, premere per espellerlo.
• Premere.
• Premere AUDIO.

Non effettuare questa operazione durante la riproduzione di un disco sul ricevitore DVD.

[REALE]

Regola l'intensità dei dettagli dell'immagine. Un valore positivo permette di riprodurre i minimi segnali della sorgente video.

Questa funzione è disponibile solo per le uscite con scansione progressiva (usando le prese per video composito) e HDMI.

Il valore può essere regolato nell'intervallo da 0 a 5.

①Scegliere [IMMAGINE ADV] in [PAG IMPOST VIDEO].
② Premere △ / ▽ per evidenziare [REALE], quindi ▷.
③ Premere ◀ / ▷ per scegliere un'opzione e premere ENTER per confermare.

Imposta l'intervallo di uscita DVI per corrispondere al componente collegato. Questa funzione è disponibile solo quando il ricevitore DVD è collegato a un dispositivo compatibile DVI-D mediante il terminare HDMI.

①Scegliere [IMMAGINE ADV] in [PAG IMPOST VIDEO].
② Premere △ / ▽ per evidenziare [INTERV. USCITA DVI], quindi ▷

AVANZATO

Scegliere questa opzione se il bianco e nero nell'immagine non è chiaramente distinto.

STANDARD

Scegliere questa opzione se non si riesce a vedere l'immagine corretta selezionando [AVANZATO].

③ Premere △ / ▽ per scegliere un'opzione e premere ENTER per confermare.

Funzione progressiva

La visualizzazione a scansione progressiva produce 60 fotogrammi completi al secondo invece dei 30 della scansione interlacciata (di un televisore normale). Con quasi il doppio di righe, la scansione progressiva offre una soluzione superiore ed elimina difetti, ad esempio in oggetti in movimento.

Nota

Prima di attivare la scansione progressiva, assicurarsi che:

① Attivare la funzione di scansione progressiva del televisore (vedere il manuale operativo del televisore).
② Il ricevitore DVD è stato collegato al televisore mediante il Y P B P R (consultare “Collegamento di un televisore” a pagina 14).

① In [PAG IMPOST VIDEO], premere △ / ∇ per evidenziare [PROGRESSIVO], quindi ▷.

DISATTIVO

Scegliere quest'opzione per disattivare la funzione di scansione progressiva.

ATTIVO

Scegliere quest'opzione per attivare la funzione di scansione progressiva.

② Premere △ / ▽ per scegliere un'impostazione e ENTER per confermare la scelta fatta.

→ Seguire le istruzioni visualizzate sul televisore per confermare la selezione (se se ne è fatta una).
- Se appare una schermata video in bianco o distorta, attendere 15 secondi perché la funzione di recupero automatico si avvii.

Nota

Per scegliere l'impostazione DISATTIVO col telecomando, fare quanto segue.

① Nel caso in cui vi sia un disco inserito, premere △ per espellerlo.
② Premere, quindi ANGLE.

Componente (solo i modelli per l'Europa e la Russia)

Questa impostazione consente di modificare l'uscita del segnale video da RGB (su SCART) a Y Pb Pr (YUV).

■Menu di impostazione delle preferenze

① Premere □ due volte per fermare la riproduzione (se in corso), quindi SET UP.
② Premere ◀ / ▷ per scegliere [PAGINA PREFERENZE].
③Premere ENTER per confermare.

Menu dell'audio, dei sottotitoli e del disco

Questi menu contengono opzioni linguistiche per l'audio, i sottotitoli ed i menu dei dischi registrati sul DVD. Per maggiori dettagli, consultare “Lingue dei menu audio, sottotitoli e disco” a pagina 23.

Restrizione della riproduzione per bambini

Alcuni DVD possiedono un sistema di restrizione della visione dell'intero disco o di certe scene. Questa caratteristica permette di impostare un livello di restrizione particolare. I livelli di restrizione vanno da 1 a 8 e dipendono dai paesi. È possibile proibire la riproduzione di certi dischi non adatti a bambino o riprodurre al loro posto scene alternative.

① In [PAGINA PREFERENZE], premere △ / ▽ per evidenziare [CONT GENITORI], quindi ▷

② Premere △ / ▽ per evidenziare il livello di restrizione del disco inserito e premere ENTER.
③ Usare la tastiera numerica (0-9) per digitare una password a sei cifre (consultare “Cambio della password” a pagina 43).

→ I DVD che possiedono una valutazione oltre il livello da voi scelto non vengono riprodotti senza la password a sei cifre.

Descrizione delle restrizioni

1 SICURO

2 G

Per tutti; raccomandato per utenti di tutte le età.

3 CG

Si suggerisce una guida da parte dei genitori.

4 CG 13

Materiale inadatto a bambini al di sotto dei 13 anni.

5 CGR

6 R

Permesso dei genitori necessario; si raccomanda la limitazione della visione ai superiori a 17 anni, o di permettere la visione se accompagnati dai genitori.

7 NC 17

Materiale inadatto a bambini al di sotto dei 17 anni.

8 X ADULTI

Per adulti; materiali adatto solo ad adulti a causa di contenuti a sfondo sessuale, violento o linguaggio volgare.

Note

- I VCD, SVCD e CD non portano valutazioni, e la funzione di restrizione della visione non è quindi utilizzabile. Questo vale anche per la maggior parte dei DVD illegali.

- Alcuni DVD non hanno una valutazione codificata, anche se questa può essere riportata sulla copertina. La funzionalità di livello di valutazione non impedisce di riprodurre questi dischi.

PBC

Il sistema PBC può venire portato su ON o OFF. Questa caratteristica è disponibile solo con Video CD 2.0 dotati di caratteristica di controllo della riproduzione (PBC). Per dettagli, consultare la sezione “Funzione di controllo della riproduzione (PBC)” a pagina 28.

MP3/JPEG Navigator

MP3/JPEG Navigator può venire usato solo se il disco contiene un menu. Esso permette di scegliere differenti menu per facilitare la navigazione.-

① In [PAGINA PREFERENZE], premere △ / ▽ per evidenziare [NAV MP3/JPEG], quindi ▷

CON MENU

Scegliere quest'opzione per visualizzate solo il menu di una cartella di file MP3/di un CD di immagini.

SENZA MENU

Scegliere quest'opzione per visualizzare tutti i file contenuti in un MP3/CD di immagini.

② Premere △ / ▽ per scegliere un'impostazione e ENTER per confermare la scelta fatta.

Riproduzione di dischi di formato VR

I dischi di formato VR (Video Recording) sono riproducibili in due modi. ELENCO ORIGINALE e ELENCO RIPROD.. Questa caratteristica non è disponibile con dischi non di formato VR.

① In [PAGINA PREFERENZE], premere △ / ▽ per evidenziare [ELENCO VR], quindi ▷ Appaiono le seguenti impostazioni.

ELENCO ORIGINALE

Scegliere quest'opzione per riprodurre i titoli originariamente sul disco.

ELENCO RIPROD.

Scegliere quest'opzione per riprodurre una versione editata del disco. Questa caratteristica è disponibile solo quando è stata creata una play list.

② Premere △ / ▽ per scegliere un'impostazione e ENTER per confermare la scelta fatta.

③ Premere SET UP per chiudere il menu di impostazione.

④ Premere ▷. La riproduzione inizia con l'impostazione scelta.

Cambio della password

Le funzioni di restrizione della visione e di blocco del disco usano la stessa password. Digitare la password a sei cifre per riprodurre un disco proibito o se questo viene richiesto. La password predefinita è ‘000 000’.

① In [PAGINA PREFERENZE], premere

per evidenziare [PASSWORD], quindi per scegliere [CAMBIA].

② Premere ENTER per andare alla “pagina di modifica della password”.

③ Usare la tastiera numerica (0-9) per digitare la password a sei cifre vecchia.

- La prima volta, digitare '000 000'.

- Se si dimentica la password a sei cifre, digitare ‘000 000’.

④Digitare le sei cifre della nuova password.

⑤Digitare le sei cifre della nuova password di nuovo per confermarla.

⑥ Premere ENTER per confermare.

→ La nuova password a sei cifre è ora valida.

Cambio dei sottotitoli DivX

Se un video scaricato da DivX®VOD ha sottotitoli, potete scegliere il codice dei suoi caratteri.

① In [PAGINA PREFERENZE], premere △ / ▽ per evidenziare [SOTTOTIT DIVX], quindi ▶ per scegliere [GRUPPO 1].

② Premere ENTER per confermare.

Note

• Alcuni dischi non possono essere riprodotti, a causa delle caratteristiche del disco o delle condizioni di registrazione.
• Alcuni file esterni di sottotitoli possono essere riprodotti in modo non corretto o non essere riprodotti affatto.
• Per i file di sottotitoli esterni, sono supportate le seguenti estensioni dei nomi dei file (si osservi che questi file non sono visualizzati nel menu di navigazione del disco): srt, .sub, .ssa, .smi
  – Il nome del file del film deve essere ripetuto all'inizio del nome del file esterno dei sottotitoli.
• Il numero di file di sottotitoli esterni utilizzabili per lo stesso film è limitato a un massimo di dieci.

Ritorno ai valori predefiniti

Impostando la funzione PREDEFINITO si riportano tutte le opzioni e le impostazioni personali ai valori predefiniti di fabbrica, salvo la password della restrizione della visione e del blocco del disco.

① In [PAGINA PREFERENZE], premere △ / ∇ per evidenziare [PREDEFINITO], quindi ▷ per scegliere [INIZIALIZZA].

② Premere ENTER per confermare. → Tutte le impostazioni sono tornate ai valori predefiniti.

Funzionamento del sintonizzatore

Nota

Controllare che le antenne FM ed AM siano collegate a questo ricevitore.

■Sintonizzazione di stazioni radio

① Premere TUNER per scegliere “TUNER/FM” o “TUNER/AM”.
②Premere il pulsante /△del telecomando.

→ Viene visualizzato "SEARCH".
→ La stazione radio successiva viene messa automaticamente in sintonia.

③ Ripetere la fase ② (se necessario) fino a trovare la stazione radio cercata.

④ Per mettere in sintonia stazioni deboli, premere ◀/◇ brevemente e più volte fino ad ottenere una ricezione ottimale.

Nota

(solo i modelli per l'Europa e la Russia) Durante la ricezione di una stazione FM, il nome della stazione scelta appare nel display del sistema.

■Stazioni preselezionate

È possibile memorizzare fino a 30 stazioni radio preselezionate (sia FM che AM) nella memoria del ricevitore.

Nota

Il ricevitore abbandona la modalità di preimpostazione se nessun pulsante viene premuto entro 20 secondi.

Preimpostazione automatica

Potete iniziare la preimpostazione automatica premendo il numero di preimpostazione desiderato.

① Premere TUNER per scegliere “TUNER/FM” o “TUNER/AM”.
② Premere ◀◀◀ / ▶▶▶ o usare la tastiera numerica (0-9) per scegliere un numero di preimpostazione da cui cominciare.
③ Mantenere premuto PROG fino a che “AUTO” appare.
→ Se una stazione radio viene memorizzata in una certa posizione, la stazione radio precedente viene cancellata.
→ Se non viene scelto un numero di preimpostazione, la preimpostazione automatica inizia dalla posizione (1) e cancella ogni contenuto precedente della memoria.

Preimpostazione manuale

È possibile anche memorizzare a mano solo le stazioni radio che si ascoltano spesso.

①Mettere in sintonia la stazione radio desiderata (consultando consultare “Sintonizzazione di stazioni radio” a pagina 44).
②Premere PROG.
③ Premere ◀◀◀ / ▶◀◀ per scegliere un numero di preimpostazione.
④ Premere PROG di nuovo per memorizzare la stazione.

Scelta di una stazione radio preimpostata

Premere ◀◀◀ / ▷▶◀ o usare la tastiera numerica (0-9) per scegliere un numero di preimpostazione.

→ Viene visualizzato prima il numero preselezionato, quindi la frequenza radio.

Cancellazione di una stazione radio preimpostata

Tenere premuto □ sul pannello frontale, fino a che “Preset Deleted” inizia a scorrere.

→ La stazione radio preimpostata viene cancellata.

Impostazione del passo di frequenza (tranne i modelli per l'Europa e la Russia)

La distanza fra le stazioni differisce a seconda delle zone del mondo. Impostare la distanza fra le stazioni a seconda del valore in uso nella propria area di residenza.

Opzioni: AM9 kHz/FM50 kHz, AM10 kHz/FM100 kHz Impostazione predefinita: AM9 kHz/FM50 kHz

Per cambiare la banda di frequenza AM sui 10 kHz e quella FM sui 100 kHz

①Scollegare il cavo di alimentazione CA dal ricevitore a DVD ed attendere almeno un minuto.

② Tener premuto INPUT e ▷▶ del pannello anteriore, scollegare il cavo di alimentazione dal ricevitore DVD.

Nota

Ripetere le fasi da ① a ② per portare la banda AM su 9 kHz e quella FM su 50 kHz.

■Ricezione delle stazioni Radio Data System (solo i modelli per l'Europa e la Russia)

Il Radio Data System è un sistema di trasmissione dati per le stazioni in FM usato principalmente nel Regno Unito e in Europa. I ricevitore DVD può ricevere i dati Radio Data System quali PS (servizio programma) e PTY (tipo programma) durante la ricezione delle stazioni Radio Data System.

Per scegliere le stazioni a seconda del tipo di programma (genere)

È possibile sintonizzare le stazioni Radio Data System scegliendo un tipo di programma (genere) fra 31 possibilità. Una volta scelto il tipo di programma, il ricevitore DVD cercherà automaticamente stazioni Radio Data System che trasmettano quel tipo di programmazione.

① Durante la ricezione in FM, premere FREQ/TEXT.

② Premere FREQ/TEXT per scegliere la modalità PTY.

③Premere PTY SEEK MODE.

④ Premere PRESET ∨/∧ per scegliere il tipo di programma.

Il tipo di programma PTY lampeggia sul display.

Tipo di programma Descrizioni

NEWS Notizie
AFFAIRS Attualità
INFO Informazione
SPORT Sport
EDUCATE Scuola
DRAMA Prosa
CULTURE Cultura
SCIENCE Scienza
VARIED Programma parlato
POP M Musica pop
ROCK M Musica rock
EASY M Musica leggera
LIGHT M	Musica classica leggera
Tipo di programma	Descrizioni
CLASSICS Musica classica
OTHER M Altra musica
WEATHER Metco
FINANCE Finanza
CHILDREN Programmi per bambini
SOCIAL Affari sociali
RELIGION Religione
PHONE IN Telefonate in diretta
TRAVEL Viaggi e turismo
LEISURE Tempo libero
JAZZ	Musica jazz
COUNTRY	Musica country
NATION M	Musica nazionale
OLDIES	Musica “oldies”
FOLK M	Musica folk
DOCUMENT	Documentari
TEST	Test allarme
ALARM Allarme

⑤Premere PTY SEEK START.
Il ricevitore DVD inizia a cercare le stazioni Radio Data System corrispondenti. Il ricevitore DVD arresta la ricerca quando trova il tipo di programma selezionato. Il nome del programma è visualizzato sul display.

Per annullare PTY SEEK

Premere di nuovo PTY SEEK START.

Per commutare il display del Radio Data System

Durante la ricezione Radio Data System, premere

FREQ/TEXT. Ogni volta che si preme il tasto il contenuto del display cambia nel modo seguente:

SERVIZIO PROGRAMMA

Tipo informazioni

• SERVIZIO PROGRAMMA (PS)

Visualizza il nome della stazione.

Visualizza il tipo di programma (genere).

Note

• I tipi di informazioni Radio Data System disponibili variano a seconda della stazione.
• Se il segnale della stazione Radio Data System è troppo debole, il ricevitore DVD può non essere in grado di ricevere completamente le informazioni Radio Data System.

Controllo del suono

Nota

Per un audio surround corretto, controllare che sia i diffusori che il subwoofer siano collegati a questo ricevitore (consultare “Collegamento del subwoofer” a pagina 12).

■Uso della funzione Surround virtuale

Attivazione/disattivazione della funzione Surround virtuale

Questa funzione permette di convertire il suono di un canale 2.1 in suono di canale 5.1 virtuale.

Premere SURROUND sul telecomando per abilitare la funzione Surround virtuale.

→ Viene visualizzato “SURR ON”.

Per disabilitare la funzione Surround virtuale Premere di nuovo SURROUND.

→ Viene visualizzato “SURR OFF”.

Modifica dell'area di Surround virtuale

Questa funzione è utilizzata per modificare l'impostazione dell'area di Surround virtuale.

Con Surround virtuale attivato, premere AREA sul telecomando per selezionare la modalità Surround virtuale.

NARROW

Scegliere questa opzione per una maggiore definizione del campo di suono. Verrà limitata l'area di ascolto ottimale.

WIDE

Scegliere questa opzione per allargare l'area di ascolto ottimale. Il campo sonoro sarà meno focalizzato.

Modifica della modalità Surround virtuale

Questa funzione è utilizzata per modificare l'impostazione della modalità Surround virtuale.

Con Surround virtuale attivato, premere MODE sul telecomando per selezionare la modalità Surround virtuale.

MUSIC

Scegliere questa opzione per i contenuti musicali.

MOVIE

Scegliere questa opzione per i contenuti filmati.

Regolazione del bilanciamento audio

Questa funzione regola il bilanciamento audio in funzione della posizione di ascolto, per ottimizzare l'effetto Surround virtuale.

①Con Surround virtuale attivato, tenere premuto SURROUND sul telecomando.

→ Viene visualizzato “POS CENT”.

② Entro tre secondi premere VOLUME (+/-) per regolare il bilanciamento audio (POS L6, POS L5, POS L4, POS L3, POS L2, POS L1, POS CENT, POS R1, POS R2, POS R3, POS R4, POS R5 o POS R6). →Se il controllo del volume non viene usato entro tre secondi, riprende la sua normale funzione di controllo del volume.

Nota

Il bilanciamento audio selezionato ritorna automaticamente a "POS CENT" spegnendo il ricevitore DVD.

■Impostazione dell'ottimizzatore musicale

Questa funzione ottimizza l'esperienza di ascolto ricreando le armoniche mancanti in un pezzo compresso.

Premere ENHANCER sul telecomando per abilitare l'ottimizzatore musicale.

→ Viene visualizzato “ENH ON”.

Per disabilitare la funzione di ottimizzazione musicale

Premere di nuovo ENHANCER.

→ Viene visualizzato “ENH OFF”.

Note

• La modalità di ascolto notturno e l'ottimizzatore musicale non possono essere attivati contemporaneamente.
• Quando l'aumento della frequenza di campionamento di CD è attivata (o viene riprodotto un disco registrato a una frequenza di campionamento di 96 kHz), la funzione di ottimizzazione musicale non è disponibile.

■Modalità di ascolto notturno

A modalità di ascolto notturno attivata, la riproduzione ad alti volumi diviene più morbida e quella a basso volume viene portata ad un livello udibile. Questa funzione è utile per guardare film di azione senza disturbare altri a notte fonda.

- Per attivare la modalità di ascolto notturno, premere NIGHT del telecomando.

→ La riproduzione continua a volume più uniforme e "NIGHT ON" appare sul display.

- Per normalizzare il volume, premere NIGHT di nuovo.

→ La riproduzione continua con l'intera gamma dinamica audio Surround e "NIGHT OFF" appare sul display.

Note

• La modalità di ascolto notturno e l'ottimizzatore musicale non possono essere attivati contemporaneamente.
• Quando l'aumento della frequenza di campionamento di CD è attivata (o viene riprodotto un disco registrato a una frequenza di campionamento di 96 kHz), la funzione di ascolto notturno non è disponibile.

■Regolazione degli acuti/bassi

I parametri TREBLE (acuti) e BASS (bassi) permettono di regolare le impostazione del processore audio.

① Premere il pulsante TREBLE o BASS del telecomando.
② Entro tre secondi premere VOLUME (+/-) per regolare il livello degli acuti o dei bassi (da -6 dB a +6 dB, in incrementi di 1 dB).
→ Se il controllo del volume non viene usato entro tre secondi, riprende la sua normale funzione di controllo del volume.

■Regolazione del volume

Usare il controllo VOLUME (o premere VOLUME (+/-) del telecomando) per aumentare o diminuire il volume.

→ “VOL MIN” è il livello minimo del volume e “VOL MAX” quello massimo.

Per azzerare temporaneamente il volume

Premere il pulsante MUTE del telecomando.

- La riproduzione continua silenziosamente e “MUTE” appare.

- Per far tornare al livello normale il volume, premere MUTE di nuovo o aumentare/diminuire il volume a mano.

Altre funzioni

■Passaggio alla modalità standby

Premere STANDBY/ON del pannello anteriore o STANDBY/ON ( ) del telecomando.

→ Il display si svuota.

■Diminuzione della luminosità del display

In qualsiasi modalità attiva, premere DIMMER del telecomando per regolare la luminosità:

DIM 1: 70% di luminosità

DIM 2: 40% di luminosità

DIM OFF: luminosità normale

■Uso del timer di spegnimento

Il timer di spegnimento porta il ricevitore DVD in modalità di risparmio energetico automaticamente a un'ora prefissata.

① Premere SLEEP del telecomando fino a che "SLEEP XX" appare nel display (XX: 15, 30, 45, 60 o OFF).
②Per scegliere un valore del tempo di spegnimento, continuare a premere SLEEP in modalità del timer di spegnimento fino a che il tempo di spegnimento desiderato viene visualizzato.
→ “SLEEP” appare sul display, salvo quando
"SLEEP OFF" è scelto.
→ Prima che il ricevitore passi alla modalità di risparmio energetico, viene visualizzato un conteggio alla rovescia di 10 secondi.
“SLEEP 10”→“SLEEP 9”....→
“SLEEP 2” → “SLEEP 1”

Per disattivare lo spegnimento via timer

Premere SLEEP fino a che "SLEEP OFF" appare.

■Registrazione su componenti AV esterni

①Collegare il componente di registrazione esterno a LINE OUT (consultare “Collegamento di componenti AV esterni” a pagina 18).
②Scegliere la sorgente del segnale da registrare con questo ricevitore DVD (DVD/CD, TUNER, AUX o USB) ed iniziare la riproduzione (se necessario).
③Dare inizio alla registrazione con il componente esterno apposito.

Nota

Per dettagli in proposito, consultare il manuale del componente esterno.

Diagnostica

Se l'Home Theater Sound System ha qualche problema, consultare la sezione che segue. Se il problema non può essere risolto con i metodi proposti o se non è elencato, spegnere l'apparecchio e scollegarne il cavo di alimentazione, quindi consultare il rivenditore autorizzato Yamaha o centro assistenza più vicino.

Problema Rimedio
Quest'unità non si accende. Controllare se il cavo di alimentazione è collegato.
Nessuna immagine	Per la scelta di un canale Video In corretto, consultare il manuale del proprio televisore. Cambiare il canale del televisore fino a che compare la schermata del DVD.
	Premere DVD/CD sul telecomando per passare alla modalità DVD/CD.
Immagini distorte o immagini in bianco e nero	Se questo accade nel cambiare l'impostazione del “TIPO TV”, attendere 15 secondi perché termini l'operazione di recupero automatico (vedere pagina 21).
	Se questo accade nel passare alla modalità di scansione progressiva, attendere 15 secondi perché termini l'operazione di recupero automatico (vedere pagina 40).
	Controllare i collegamenti video.
	A volte può manifestarsi una piccola distorsione delle immagini. Non si tratta di un guasto.
	Pulire il disco.
Il rapporto di forma dello schermo non può venire cambiato anche se si è impostata correttamente la visualizzazione sullo schermo	Il rapporto di forma può essere determinato dal DVD stesso.
	A seconda del televisore, può non essere possibile cambiare il rapporto di forma.
Suono distorto o assente Regolare il volume di riproduzione.
Suono o immagine assenti	Controllare che il cavo RGB/SCART sia collegato al dispositivo corretto (consultare “Collegamento di un televisore” a pagina 14).
Il volume di un diffusore è molto basso	Controllare che i collegamenti dei cavi siano tutti corretti.
Non è possibile attivare caratteristiche come le angolazioni, i sottotitoli o l’audio multilingue	Le caratteristiche potrebbero non essere disponibili per quel DVD.
	Il cambio della lingua audio o dei sottotitoli è proibita dal DVD.
I video DVD non possono venire copiati su videocassetta	La maggior parte dei DVD commerciali include caratteristiche di protezione dalla duplicazione. Questi DVD non sono duplicabili.
Il disco viene espulso senza venire riprodotto	Usare solo dischi riproducibili con questo ricevitore DVD.
Non è possibile scegliere voci nel menu di impostazione/del sistema	Premere □ due volte prima di scegliere il menu di impostazione/di sistema.
	Certi dischi possono non permettere la scelta di certe parti del menu.
Il ricevitore DVD non riproduce	Inserire un disco leggibile con il lato da riprodurre rivolto in basso. Il DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW/CD-R/CD-RW/DVD-RW (formato VR) deve essere finalizzato.
	Controllare il tipo di disco, sistema di colore (PAL o NTSC) ed il codice di regione.
	Controllare che il disco non sia graffiato o sporco.
	Premere SET UP per spegnere il menu di impostazione.
	Per poter cambiare il livello di restrizione della visione del disco o sbloccarne la visione, potrebbe dover essere necessario digitare la password.
	Nel lettore si è formata della condensa. Togliere il disco e lasciare il ricevitore DVD acceso per almeno un'ora.Usare una sorgente di segnale corretta.
Il suono riprodotto dal ricevitore DVD non può venire registrato con un apparecchio esterno
I suoni riprodotti con un dispositivo AV collegato al ricevitore DVD non possono venire registrati con un registratore esterno	Collegare questi componenti al ricevitore DVD con collegamenti analogici.
Il volume non aumenta o la riproduzione è distorta	Accendere il componente collegato al ricevitore DVD.
Il subwoofer non produce alcun suono	Controllare che il subwoofer sia collegato correttamente.
	Regolare il volume con il menu di impostazione.
	Premere il pulsante SURROUND per scegliere l'impostazione Surround adatta.
	Controllare che la sorgente di segnale da riprodurre possieda segnale Surround (DTS, Dolby Digital, ecc.).
“SPEAKER ERR” appare sul display	Scollegare il subwoofer e controllare che i diffusori anteriori siano collegati correttamente.
	Portare il ricevitore DVD in modalità di attesa, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Attendere 30 secondi circa, quindi ricollegare il cavo di alimentazione e riaccendere il ricevitore DVD.
La ricezione radio è scadente	Se il segnale fosse troppo debole, regolare l'antenna o collegarne una esterna per migliorare la ricezione.
	Aumentare la distanza fra il ricevitore e il televisore o videoregistratore.
	Mettere in sintonia la frequenza corretta.
	Allontanare l'antenna da qualsiasi componente causa di rumore.
Il telecomando non funziona o funziona male	Scegliere la sorgente (ad esempio DVD/CD o TUNER) prima di premere il tasto funzione (▷, ◀◀/▶◀).
	Ridurre la distanza fra il telecomando ed il ricevitore.
	Sostituire le batterie con altre nuove.
	Puntare il telecomando direttamente verso il sensore di telecomando.
	Controllare che le batterie siano caricate correttamente.
Riproduzione di film DivX® impossibile Controllare che il file DivX ® sia codificato in modalità ‘Home Theater’ con un codificatore DivX® 5.x.
Il ricevitore DVD non funziona	Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente per qualche minuto. Ricollegare il cavo di alimentazione e riprovare nel modo solito.
Il dispositivo USB non viene riconosciuto	Controllare che il dispositivo USB sia collegato correttamente.
	Alcuni dispositivi possono non funzionare correttamente, anche se sono dispositivi di memoria di massa USB.
	Impostare il ricevitore DVD in modalità di attesa, quindi riaccenderlo.
	Mentre il ricevitore DVD è in modalità di attesa scollegare il dispositivo, quindi collegarlo di nuovo e accendere il ricevitore DVD.
	Collegare l'alimentatore CA se questo è in dotazione con il dispositivo.
	Se sullo schermo del televisore compare un messaggio che avverte che il dispositivo non è supportato, controllare se il dispositivo è supportato dal ricevitore DVD (vedere “Dispositivi USB supportati” a pagina 31).
	Se sullo schermo del televisore appare il messaggio che indica che il dispositivo non è supportato (perché è attualmente attiva la protezione USB), non è possibile riprodurre il dispositivo mediante il ricevitore DVD (vedere pagina 31).

Diagnostica

Dopo aver fatto i collegamenti HDMI (usando i terminali HDMI) non appare alcuna immagine.	In questo caso seguire i passi seguenti per cambiare [VIDEO HDMI] in [480P].1. Premere △ sul pannello frontale o tenere premuto □ sul telecomando per espellere il disco.2. Premere il pulsante del telecomando.3. Premere il pulsante AUDIO del telecomando.
Non si riesce a inserire un disco nel ricevitore DVD.	Accendere il ricevitore DVD e inserire il disco dopo che sul display appare “NO DISC”.
	Attendere qualche istante e inserire il disco, dopo che sul display appare “NO DISC”.
	Espellere il disco dal ricevitore DVD e inserire il disco che si vuole riprodurre dopo che sul display appare “NO DISC”.
	Premere △ o ▷, o rimuovere completamente il disco dall’unità e inserirlo nuovamente.

Glossario

Un sistema di compressione audio definito come parte dello standard MPEG-2/MPEG-4. L'AAC supporta fino a 48 canali e generalmente consente di ottenere una qualità audio migliore dell'MP3 alla stessa velocità di trasmissione.

Analogico

Suono che non è stato convertito in numeri.

Il suono analogico varia, mentre quello digitale ha valori numerici fissi. Questi terminali inviano audio attraverso due canali, sinistro e destro.

Bit

Abbreviazione di binary digit (numero binario in inglese). Rappresenta la più piccola unità di informazione manipolata da un computer. In sistemi audio, in numero di bit determina la risoluzione audio usata per digitalizzare i segnali analogici.

Maggiori i bit, maggiore la gamma dinamica (rapporto fra volume massimo e minimo) e più precisi i suoni. In generale, un CD audio è registrato a 16 bit ed un DVD audio a 24 bit.

Bit rate

La quantità di dati usata per rappresentare una certa quantità di musica; misurato in kilobit per secondo o kbps. Inoltre, rappresenta la velocità di registrazione. In generale, più alto il bit rate o velocità di registrazione e migliore è il suono. I bit rate più elevati però richiedono più spazio su disco.

Codici di regione

Molti DVD possiedono un codice di regione che permette ai detentori dei diritti d'autore di controllare la distribuzione dei DVD nelle varie regioni del mondo. Ci sono sei codici di regione ed è possibile riprodurre solo dischi di codice di regione coincidente con quello del lettore.

DivX

DivX® è una tecnologia di compressione sviluppata dalla DivX® Networks, Inc. Essa comprime i dati video digitali sufficientemente per poter venire trasmessi via Internet senza eccessivo calo della loro qualità. La riproduzione di film DivX richiede un codec DivX o la conversione dei dati in un altro formato.

Dolby Digital

Un sistema Surround digitale sviluppato dalla Dolby Laboratories che crea audio a più canali indipendenti. Con 3 canali anteriori (sinistro, centrale e destro) e 2 canali stereo Surround, Dolby Digital produce cinque canali a tutta gamma. Con un canale addizionale specialmente per gli effetti di basso chiamato LFE (effetti di bassa frequenza), il sistema ha in tutto 5.1 canali (quello LFE viene contato come 0.1 canale). Usando segnale stereo a 2 canali per i diffusori di surround, è possibile ottenere effetti sonori di movimento e surround più accurati di quanto sia possibile con Dolby Surround.

Dolby Surround Pro Logic II

Questo è una tecnologia di decodifica matriciale che crea migliori spazialità e direzionalità del sistema Dolby Surround; essa crea un campo sonoro tridimensionale convincente da registrazioni stereo convenzionali ed è adattissimo alla riproduzione in automobile. Se i programmi Surround convenzionali sono del tutto compatibili con i decodificatori Dolby Surround Pro Logic II, il sonoro viene codificato specificamente per trarre vantaggio dalla riproduzione con il sistema Pro Logic II, compresa la presenza di canali di surround sinistro e destro separati. Questo tipo di materiale è compatibile anche con i decodificatori Pro Logic convenzionali.

DTS (Digital Theater Systems)

Un sistema digitale Surround sviluppato dalla Digital Theater Systems, Inc. che crea 5.1 canali audio separati (massimo). Dotato di segnali audio in abbondanza, può produrre eccezionali effetti sonori.

Formato VR (Video Recording)

Un formato di registrazione video su DVD che permette l'editing dei dati che contiene. La riproduzione richiede un lettore compatibile col formato VR.

HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è la prima interfaccia completamente digitale audio/video non compressa promossa dal settore. Fornendo un'interfaccia fra qualunque sorgente (come un set-top box o un ricevitore AV) e un monitor audio/video (come un televisore digitale), HDMI supporta video standard, avanzati o ad alta definizione e audio digitale multicanale utilizzando un singolo cavo. L'HDMI trasmette tutti gli standard ATSC (Advanced Television Systems Committee) ad alta definizione e supporta audio digitale a 8 canali, con larghezza di banda ridondante per far fronte a miglioramenti e requisiti futuri.

Usato in abbinamento con HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), HDMI fornisce un'interfaccia audio/video sicura che soddisfa gli standard di sicurezza dei fornitori di contenuti e degli operatori.

Per maggiori informazioni su HDMI, visitare il sito Web HDMI all'indirizzo "http://www.hdmi.org/".

Interlacciamento

Il tipo di scansione televisiva più comune. Esso divide lo schermo in campi di scansione pari e dispari, quindi crea l'immagine combinando i due in una sola immagine (fotogramma).

Un sistema di compressione standardizzato proposto dal Joint Photographic Experts Group. Esso può ridurre le dimensioni di un'immagine all'1% - 10% di quelle originali ed è efficace con tutte le foto digitali.

Glossario

Menu del disco

Una schermata preparata sul disco per permettere la scelta di immagini, suoni, sottotitoli, angolazioni, ecc. da un DVD.

MP3 (MPEG Audio Layer-3)

Una tecnologia di compressione di file audio. Essa riduce le dimensioni dell'audio fino al 10% di quelle originali con scarso calo della qualità.

MPEG (Moving Pictures Experts Group)

Standard internazionale per il video digitale e la compressione audio creato dalla ISO (International Organization for Standardization) e dalla IEC (International Electrotechnical Commission). Include gli standard MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4. MPEG-1 offre una qualità pari a nastri VHS ed è usato spesso per Video CD. MPEG-2 offre una qualità pari a quella S-VHS ed è usato spesso in DVD.

Un menu sullo schermo registrato su Video CD o SVCD che permette la riproduzione e la ricerca interattive.

Rapporto di forma

Il rapporto fra l'altezza e la larghezza dell'immagine. Il rapporto di forma di un televisore convenzionale è di 4:3 e quello dei televisori Widescreen 16:9.

Restrizione della visione

Limita la riproducibilità di un disco a seconda dell'età dell'utente o del paese di visione. La restrizione varia da disco a disco: quando è attivata, la riproduzione non ha luogo se il livello di restrizione del programma da riprodurre è superiore a quello impostato dall'utente.

Scansione progressiva

Un metodo di visualizzazione delle linee di scansione un fotogramma alla volta, riducendo lo sfarfallio evidente su schermi grandi e creando un'immagine nitida e morbida

Surround

Un sistema per creare campi sonori tridimensionali convincenti attraverso vari diffusori posti attorno all'ascoltatore.

S-Video

Un terminale per la ricezione o l'emissione di segnale S-video.

Un segnale S-Video consiste di due parti, quello di luminanza (Y) e quello di crominanza (C), che permettono la riproduzione e la registrazione di alta qualità.

Vuideo Componente

Terminali per la ricezione o l'emissione di segnale video component. Il segnale video component consiste di tre parti, quella di luminanza (Y) e due di differenza di colore ( P_B/C_B , P_R/C_R ), che permettono una riproduzione di alta qualità.

Specifiche

RICEVITORE DVD (DVR-1000) SEZIONE SINTONIZZATORE

Gamma di sintonizzazione FM

Da 87,50 a 108,00 MHz

Gamma di sintonia AM

- Modelli per Europa, Russia, Australia e Corea

Da 531 a 1.602 kHz

- Modelli per Taiwan e Asia Da 531 a 1.602 kHz/da 530 a 1.700 kHz

SEZIONE LETTORE

Tipo laser Semiconduttore

Diametro disco 12 cm

Decodifica video MPEG-1 /MPEG-2/DivX 3.11, 4.x e 5.x/

DivX Ultra

Sistema di segnale PAL/NTSC

Formato video 4:3/16:9

Uscita video composito 1,0 Vp-p, 75 ohm

Uscita S-video Y - 1,0 Vp-p, 75 ohm

C - 0,3 Vp-p, 75 ohm

Uscita RGB (SCART) 0,7 Vp-p, 75 ohm

Uscita video componente Y - 1,0 Vp-p, 75 ohm

P_B / C_B P_R / C_R - 0,7 Vp - p, 75 ohm

DAC Audio 24 bit/192 kHz

Risposta in frequenza 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

Piena decodifica di segnale audio Dolby Digital e DTS multicanale Rimissaggio a frequenza inferiore Dolby Surround compatibile da segnale multicanale Dolby Digital

DATI GENERALI

Alimentazione

- Modello per l'Australia 240 V, 50 Hz

- Modelli per Europa e Russia

230 V, 50 Hz

- Modello per Taiwan 110–120 V, 50/60 Hz

- Modello per l'Asia 220–240 V, 50/60 Hz

- Modello per la Corea 220 V, 60 Hz

Consumo 26 W (Max.)

0,5 W (modalità risparmio energetico)

Risposta in frequenza Da 20 Hz a 20 kHz/±0,2 dB

Rapporto segnale/rumore > 100 dB

Sensibilità d'ingresso

- SCART In

(solo i modelli per l'Europa e la Russia)

500 mV

Uscita HDMI Tipo A

USB Tipo A

Sistema Sistema di diffusori a sospensione acustica a 2 vie

Impedenza 6 Ω

Driver diffusori Woofer da 11,0 cm, tipo con schermo magnetico + tweeter a cupola morbida da 2,5 cm, tipo con schermo magnetico

Risposta in frequenza 100 Hz - 20 kHz (-10 dB)

Dimensioni (L x A x P) 145 x 262 x 178 mm

Peso 2,9 kg

- Modelli per Europa e Russia

230 V, 50 Hz

- Modello per Taiwan 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

- Modello per l'Asia 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

- Modello per la Corea 110-120/220-240 V, 50/60 Hz

Consumo 200 W

Sistema Advanced Yamaha Active Servo Technology Impedenza 6 Ω

Driver diffusori Woofer a cono da 16 cm, tipo con schermo magnetico

Risposta in frequenza 35 Hz–100 Hz (−10 dB)

Sensibilità d'ingresso

AUX In 300 mV

Dimensioni (L x A x P) 230 x 477 x 440 mm

Peso 16,0 kg

SEZIONE AMPLIFICATORI

Potenza d'uscita

- Modelli per Europa e Russia

L/R 70 W+70 W (1 kHz 0,7% L+R)

- Modello per l'Australia

- Modello per Taiwan

- Modello per l'Asia

- Modello per la Corea

120/240V

L/R 70 W+70 W (1 kHz 0,9% L+R)

Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Indice analitico

■Numeri

16:9, impostazioni visualizzazione televisore 22
4:3 LETTER BOX, impostazioni visualizzazione televisore ..... 22
4:3 PAN SCAN, impostazioni visualizzazione televisore ...... 22

A

Accessori in dotazione ....4

ANGLE, telecomando 8

Angolo visuale 28

Anteprima 30

AREA, telecomando 8

AUDIO, telecomando 9

Aumento della frequenza di campionamento di CD 36

B

Blocco dei dischi 34

C

Cambio della lingua dei sottotitoli ..... 28

Cavi dei diffusori 4

Cavo di alimentazione ....4

Cavo di alimentazione a corrente alternata, pannello posteriore NX-SW1000 ..... 7

Cavo di telecomando di sistema .....4

Cavo video a spinotti 4

Codice di registrazione DivX® VOD ....35

Collegamento dei cavi dei diffusori ..... 12

Collegamento dei diffusori 11

Collegamento del subwoofer .....12, 13

Collegamento di antenne FM/AM .....17

Collegamento di componente audio digitali ....19

Collegamento di componenti audio digitali ....19

Collegamento di componenti AV .....18

Collegamento di un componente HDMI ....15

Collegamento di un dispositivo USB 19

Collegamento di un televisore .....14

COLORE, impostazioni dell'immagine ....38

Connettore PHONES, pannello anteriore DVR-1000 5

Connettore PORTABLE, pannello anteriorc DVR-1000 .... 5

CONTRASTO, impostazioni dell'immagine ....38

D

DCDI, impostazioni dell'immagine .....38

Diffusore anteriore ....4, 10

Diminuzione della luminosità del display .... 49

DIMMER, telecomando 9

DIRECT, telecomando 9

Display del sistema, pannello superiore del DVR-1000 ....

Disposizione dei diffusori ....10

Disposizione del subwoofer .....10

DVR-1000 4

E

Effetto di scansione ....31

EJECT, telecomando 9

ENHANCER, telecomando ....8

ENTER, telecomando 8

F

Fessura di caricamento del disco, pannello anteriore DVR-1000 ....5

FORMATO WIDESCREEN, impostazioni dell'immagine ....39

FREQ/TEXT, telecomando 8

Funzione automatica di risparmio energetico ....35

Funzione di controllo della riproduzione (PBC) 28

Funzione progressiva ....40

Funzione Surround virtuale ....47

G

GAMMA, impostazioni dell'immagine ....38

■

Impostazione componente terminale ...40

Impostazione dei canali dei diffusori ...24

Impostazione dei diffusori ....36

Impostazione dell'ottimizzatore musicale ....47

Impostazione della lingua ....23

Impostazione della visualizzazione del televisore ....22

Impostazioni del televisore .....21

Impostazioni dell'audio HDMI ......36

Impostazioni delle immagini ....37

Informazioni sul disco ....27

Ingrandimento 27

Ingrandimento di immagini ....30

Ingresso CA, pannello posteriore DVR-1000 ....6

Ingresso CA, pannello posteriore NX-SW1000 ....7

INPUT, pannello superiore del DVR-1000 ....5

Inserimento delle batterie, telecomando ....20

INTERV. USCITA DVI, impostazioni dell'immagine ....40

L

Lingua audio 23

Lingua del messaggi OSD 23

Lingua del sonoro 28

Lingua delle visualizzazioni sullo schermo (OSD) 23

Lingua menu disco 23

Lingua sottotitoli 23

LUMINOSITÀ, impostazioni dell'immagine 37

■M

Menu del disco 27

Menu di impostazione audio ...... 36

Menu di impostazione delle preferenze .... 41

Menu di impostazione generale ..... 34

Menu di impostazione video .... 37

MENU, telecomando 9

Modalità di ascolto notturno 48

Modalità standby 49

MODE, telecomando 8

Modifica della password 43

MUTE, telecomando 9

■N

NIGHT, telecomando 9

NITIDEZZA, impostazioni dell'immagine 37

NX-P1000 4

NX-SW1000 4

■0

ON SCREEN, telecomando 8

P

PBC 28

Preimpostazione automatica 44

Preimpostazione manuale 44

Presa di uscita S VIDEO 14

Presa di uscita VIDEO 14

Presa OPTICAL DIGITAL IN, pannello posteriore DVR-1000 6

Presa S VIDEO in uscita, pannello posteriore DVR-1000 .... 6

Prese AUX IN pannello posteriore DVR-1000 .... 6

Prese COMPONENT VIDEO OUT .... 14

Prese COMPONENT VIDEO OUT, pannello posteriore DVR-1000 ...... 6

Prese LINE OUT, pannello posteriore DVR-1000 6

Prese VIDEO in uscita, pannello posteriore DVR-1000 6

PRESET, telecomando 9

PROG, telecomando 9

Programmazione dei brani 34

PTY SEEK MODE, telecomando ..... 9

PTY SEEK START, telecomando ..... 9

■R

REALE, impostazioni dell'immagine 40

Regolazione del livello degli acuti ..... 48

Regolazione del livello dei bassi ..... 48

Regolazione del volume ....48

Restrizione della visione ....41

RGB, sistema di colore .....22

Ricevitore DVD 4

Ripetizione della riproduzione ..... 26

Ripresa della riproduzione .....27

Ripristino delle impostazioni di fabbrica ....43

Riproduzione a più angolazioni ..... 31

Riproduzione dei dischi 25

Riproduzione di dischi di formato VR ....42

Riproduzione di dischi DivX® ......29

Riproduzione di dischi JPEG .....29

Riproduzione di dischi MP3 .....29

Riproduzione di dischi WMA .....29

Riproduzione di file dati ....31

RITARDO COLORE, impostazioni dell'immagine ....39

Ruoli dei diffusori ....10

■S

Salvaschermo 35

Sblocco dei dischi 34

Scelta del sistema di colore .....22

Scelta di un titolo 28

Selettori d'ingresso, telecomando .....8

Selezione del tipo di televisore .....21

Sezione del tipo di televisore MULTI ....21

Sezione del tipo di televisore NTSC ....21

Selezione del tipo di televisore PAL ....21

Sensore del telecomando, pannello anteriore DVR-1000 ....5

Sincronizzazione del parlato ....36

Sintonizzazione di stazioni radio ..... 44

SLEEP, telecomando 9

Sottotitoli DivX 43

Stazione Radio Data System .....45

Stazioni preselezionate ....44

SUBTITLE, telecomando 8

Subwoofer 4

SURROUND,telecomando 8

SYSTEM CONNECTOR, pannello posteriore DVR-1000 ....6

SYSTEM CONNECTOR, pannello posteriore NX-SW1000 ....7

■T

Tastiera numerica, telecomando .....8

Telecomando 4,8

Terminale AV MONITOR OUT .....14

Terminale AV MONITOR OUT, pannello posteriore DVR-1000 ....6

Terminale FM ANT, pannello posteriore DVR-1000 ....6

Terminale HDMI, pannello posteriore DVR-1000 ....6

Terminale USB, pannello anteriore DVR-1000 ....5

Terminali GND e AM ANT, pannello posteriore DVR-1000 ....6

Terminali SPEAKER, pannello posteriore NX-SW1000 ....7

Timer di spegnimento ....49

TINTA, impostazioni dell'immagine ...38

TOP MENU/RETURN, telecomando ....9

TREBLE/BASS, telecomando ....8

■U

Uso dei dischi 25

Uso del telecomando ....20

Uso di un dispositivo USB ....31

■V

VIDEO HDMI, impostazioni dell'immagine ....39

Visualizzazione di informazioni sul disco ....27

VOLTAGE SELECTOR, pannello posteriore NX-SW1000 ....7

VOLUME, pannello superiore del DVR-1000 ....5

VOLUME, telecomando 9

■Y

YUV, sistema di colore .....22

■Z

ZOOM, telecomando .....9

Garanzia limitata per l'Area Economica Europea (AEE) e la Svizzera

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha. Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia, entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato. Se si avessero difficoltà, entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese. Sono disponibili maggiori dettagli nel nostro sito (www.yamaha-hifi.com/ o www.yamaha-uk.com/, per i residenti nel Regno Unito).

Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale. Yamaha si impegna, entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito, a riparare (o sostituire, a discrezione esclusiva di Yamaha) il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro. Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo, valore e/o condizione simile nel caso un modello particolare non sia più in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare.

Condizioni della garanzia

1. La fattura o ricevuta originale di pagamento (recante la data di acquisto, il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto DEVE accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato. In mancanza di prova esaustiva dell'avvenuto acquisto, Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto può venire restituito a spese dell'utente.

2. Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all'interno dell'Area Economica Europea (EEA) o in Svizzera.

3. Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha.

4. Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia:

a. Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento.

b. Danni risultato di:

(1) Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate.

(2) Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente. Tener presente che, al momento dell'invio del prodotto per riparazioni, è responsabilità del cliente l'assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente.

(3) L'uso scorretto, compresi ma senza limitazioni (a) il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha per l'uso corretto, la manutenzione e la conservazione e (b) l'installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel paese di uso.

(4) Gli incidenti, i fulmini, l'acqua, gli incendi, la ventilazione scorretta, la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo di Yamaha.

(5) Difetti di un sistema nel quale il prodotto è stato incorporato e/o incompatibilità con prodotti di terze parti.

(6) L'uso di un prodotto importato nella EEA e/o in Svizzera, non prodotto da Yamaha, nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o di sicurezza del paese di uso e/o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendorsi nell' AEE e/o in Svizzera.

(7) Prodotti non legati al campo AV (Audio Video).

(I prodotti soggetti allo “Yamaha AV Guarantee Statement” sono definiti nel sito www.yamaha-hifi.com/ o www.yamaha-uk.com/ nel caso dei residenti nel Regno Unito.)

1. Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto, vale la garanzia del paese di uso.
2. Yamaha non può venire considerata responsabile di perdite o danni, diretti, indiretti, consequenziali o di altro tipo, se non in termini di riparazione o sostituzione del prodotto.
3. Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati, dato che Yamaha non può venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o perdita di tali impostazioni o dati.
4. Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell'utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di vendita/acquisto.

Para eliminar una pista

SICUREZZA DEL LASERQuest'unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni agli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo.

PERICOLORadiazioni laser visibili quando aperto. Evitare l'esposizione diretta al raggio laser. Quando questa unità è collegata ad una presa a muro, non avvicinare gli occhi all'apertura del cassetto del disco e ad altre aperture per guardare all'interno.

LASERTipo Laser a semiconduttori al GaAlAsLunghezza d'onda 650 nm (DVD)784 nm (VCD/CD)Potenza d'uscita 7 mW (DVD/VCD/CD)Divergenza raggi 60 gradi

ATTENZIONEL'uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose.